Val Edward Kilmer (nacido el 31 de diciembre de 1959) [1] [2] es un actor estadounidense. Originalmente actor de teatro, alcanzó la fama después de apariciones en películas de comedia, comenzando con Top Secret! (1984) y Real Genius (1985), así como la película de acción militar Top Gun (1986) y la película de fantasía Willow (1988). Kilmer ganó elogios por su interpretación de Jim Morrison en The Doors (1991) de Oliver Stone . Fue elegido como personaje principal en películas como el western Tombstone (1993) y los dramas policiales True Romance (1993) y Heat (1995). Interpretó a Batman en Batman Forever (1995) de Joel Schumacher y continuó protagonizando películas como El fantasma y la oscuridad (1996), El Santo (1997), El príncipe de Egipto (1998), Alexander (2004), Kiss Kiss Bang Bang (2005) y El muñeco de nieve (2017). En 2022, Kilmer repitió su papel de Iceman en Top Gun: Maverick (2022).
En 2015, a Kilmer le diagnosticaron cáncer de garganta ; se sometió a un procedimiento en la tráquea que dañó sus cuerdas vocales hasta el punto de que tenía una dificultad extrema para hablar. También se sometió a quimioterapia y dos traqueotomías . [3] [4] [5] [6] En 2020, publicó sus memorias, tituladas I'm Your Huckleberry: A Memoir . [7] El documental de 2021 Val documenta sus problemas de salud y su carrera. Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes con gran éxito de crítica. [8] Fue uno de los actores mejor pagados de la década de 1990; las películas en las que aparecía él recaudaron más de 3.500 millones de dólares en la taquilla mundial. [9] En 1992, el crítico Roger Ebert escribió: "si hay un premio para el protagonista más anónimo de su generación, Kilmer debería recibirlo". [10]
Kilmer nació el 31 de diciembre de 1959 en Los Ángeles, California, [1] el segundo de tres hijos de Gladys Swanette ( née Ekstadt ) [11] y Eugene Dorris Kilmer. [12] Su madre era de ascendencia sueca. [13] Su otra ascendencia incluye raíces irlandesas, alemanas y cherokee . [14] Sus padres se divorciaron en 1968 cuando tenía 8 años. Su madre se casó más tarde con William Bernard Leach en 1970. El abuelo de Kilmer era un minero de oro en Nuevo México , cerca de la frontera con Arizona . [15] En 1977, el hermano menor de Kilmer, Wesley, que tenía epilepsia, se ahogó en un jacuzzi a los 15 años. [16] [17]
Asistió a la escuela secundaria Chatsworth con Kevin Spacey . [1] Su novia de la escuela secundaria fue Mare Winningham . [18] Se convirtió en la persona más joven en ese momento en ser aceptado en la División de Drama de la Escuela Juilliard , donde fue miembro del Grupo 10. [19]
Kilmer rechazó un papel en la película de 1983 de Francis Ford Coppola The Outsiders , ya que tenía compromisos teatrales previos. [20] En 1983, apareció fuera de Broadway en The Slab Boys con Kevin Bacon , Sean Penn y Jackie Earle Haley . Ese mismo año, su primer papel como actor fuera del escenario (excluyendo comerciales de televisión) llegó en forma de un episodio de ABC Afterschool Special llamado One Too Many , que era un drama educativo sobre beber y conducir; [21] también protagonizó una joven Michelle Pfeiffer . También en 1983, Kilmer autoeditó una colección de su propia poesía titulada My Edens After Burns, que incluía poemas inspirados en su tiempo con Pfeiffer. El libro de poemas es difícil de obtener y caro; las copias de segunda mano conocidas cuestan $ 300 y más. [22] [23] [24]
Su gran oportunidad llegó cuando recibió un papel destacado en la parodia cómica de películas de espías Top Secret!, en la que interpretó a una estrella de rock and roll estadounidense. Kilmer cantó todas las canciones de la película y lanzó un álbum bajo el nombre del personaje de la película, "Nick Rivers". [25] Si bien obtuvo papeles más importantes y prestigio, también se ganó una reputación por su carisma y promiscuidad, saliendo con numerosas mujeres. [24]
Durante un breve paréntesis, viajó por Europa con una mochila antes de interpretar al personaje principal en la comedia de 1985 Real Genius . Rechazó un papel en Blue Velvet de David Lynch [26] antes de ser elegido como el aviador naval "Iceman" en la película de acción Top Gun junto a Tom Cruise . Top Gun recaudó un total de más de $344 millones en todo el mundo y convirtió a Kilmer en una gran estrella. [27] Después de los papeles en las películas de televisión The Murders in the Rue Morgue y The Man Who Broke 1,000 Chains, Kilmer interpretó a Madmartigan en la fantasía Willow ; conoció a su futura esposa, la coprotagonista Joanne Whalley , en el set de la película. Kilmer protagonizó la producción del Festival de Shakespeare de Colorado de Hamlet en 1988. En 1989, Kilmer interpretó el papel principal en Kill Me Again , nuevamente frente a Whalley, y en Billy the Kid de TNT .
Después de varios retrasos, el director Oliver Stone finalmente comenzó la producción de la película The Doors , basada en la historia de la banda del mismo nombre . [28] Kilmer habló con Oliver Stone desde el principio, preocupado por lo que podría querer hacer con la historia porque Kilmer no creía en el abuso de sustancias ni quería promoverlo. Kilmer vio a Jim Morrison como alguien que había elegido a los héroes equivocados, que tenían problemas diferentes, que no eran parte de la creatividad o la inspiración. Kilmer vio la historia de Morrison como una que podría contarse "de mil maneras diferentes" y no quería contarla interpretando el papel al estilo de las drogas, con lo que Oliver Stone estuvo de acuerdo. [ cita requerida ] Kilmer memorizó las letras de todas las canciones del cantante principal Morrison antes de su audición y envió un video de él mismo interpretando algunas canciones de The Doors al director Stone. [29] Stone no estaba impresionado con la cinta, pero Paul A. Rothchild (el productor original de The Doors) dijo "me conmovió" y sugirió que grabaran a Kilmer en el estudio. Después de que Kilmer fuera elegido para interpretar a Morrison, se preparó para el papel asistiendo a conciertos tributo a The Doors y leyendo poesía de Morrison. [30]
Pasó casi un año antes de la producción vistiéndose con ropas parecidas a las de Morrison, y pasó tiempo en los viejos lugares de reunión de Morrison a lo largo de Sunset Strip . Su interpretación de Morrison fue elogiada y los miembros de The Doors notaron que Kilmer hizo un trabajo tan convincente que tuvieron problemas para distinguir su voz de la de Morrison. [28] Paul Rothchild tocó la versión de Kilmer de " The End " para el guitarrista de la banda, Robby Krieger , quien le dijo: "Estoy realmente contento de que hayan conseguido 'The End'. Nunca tuvimos una grabación de eso en vivo con Jim y ahora la tenemos". Sin embargo, el tecladista de The Doors, Ray Manzarek, no estaba muy entusiasmado con cómo Morrison fue retratado en la interpretación de Stone. [31]
A principios de la década de 1990, Kilmer protagonizó el thriller de misterio Thunderheart , la comedia de acción The Real McCoy y nuevamente se asoció con el director de Top Gun Tony Scott para interpretar a Elvis Presley en True Romance , que fue escrita por Quentin Tarantino . En 1993, Kilmer interpretó a Doc Holliday en el western Tombstone junto a Kurt Russell . En la película, Doc Holliday interpreta el Nocturno en mi menor, Op.72, No. 1 de Chopin ; sin embargo, Kilmer no toca el piano y practicó esa pieza durante meses en preparación. [32] En 1995, Kilmer protagonizó Wings of Courage , una película IMAX 3D , y ese mismo año, protagonizó junto a Al Pacino y Robert De Niro Heat , que ahora se considera una de las mejores películas de crimen/drama de la década de 1990. [33]
En diciembre de 1993, el director de Batman Forever , Joel Schumacher, había visto Tombstone y quedó muy impresionado con la actuación de Kilmer como Doc Holliday . Schumacher sintió que era perfecto para el papel de Batman , aunque en ese momento, el papel todavía era de Michael Keaton . [34] En julio de 1994, Keaton decidió no regresar para una tercera película de Batman después de Batman Returns de 1992 , [35] debido a "diferencias creativas". [34] Se informó que William Baldwin (que anteriormente trabajó con Schumacher en Flatliners ) era uno de los principales candidatos, aunque solo unos días después de que Keaton se retirara, Kilmer fue elegido. [35] Kilmer aceptó el papel sin siquiera saber quién era el nuevo director y sin leer el guion. [34]
Estrenada en junio de 1995, Batman Forever fue un éxito en taquilla, [36] a pesar de recibir críticas mixtas de los críticos. [37] Hubo un debate sobre la actuación de Kilmer: algunos críticos, como Janet Maslin de The New York Times , pensaron que Kilmer era un pobre sucesor de Keaton en el papel; [38] mientras que otros, como Roger Ebert , tuvieron palabras amables para Kilmer. [39] El cocreador de Batman, Bob Kane, dijo en una entrevista de Cinescape que de todos los actores que habían interpretado a Batman hasta ese momento, sentía que Kilmer había dado la mejor interpretación. El crítico de cine Leonard Maltin (que criticó el tono oscuro contenido en Batman Returns ) elogió la interpretación de Kilmer cuando revisó la película para su creciente colección de críticas de películas. [40] Los defensores de Batman Forever elogiaron la película por retratar a Batman como un personaje más heroico, menos despiadado y más humano que en las películas de Tim Burton. La película también acercó la interpretación cinematográfica de Bruce Wayne a su contraparte del cómic, mostrándolo como un socialité y una figura muy pública en lugar del recluso neurótico de las películas anteriores.
En febrero de 1996, Kilmer decidió no volver para otra película de Batman, sintiendo que Batman estaba siendo marginado en favor de los villanos [41] y debido a problemas de programación con El Santo . George Clooney reemplazó a Kilmer como Batman en Batman & Robin de 1997. También hubo informes de que Kilmer tenía una mala relación de trabajo con Schumacher, como otra razón para no repetir el papel. [42] [43]
En 1996 apareció en una película en gran parte desconocida, Dead Girl , y protagonizó junto a Marlon Brando la mal recibida [44] La isla del Dr. Moreau . Ese año, Kilmer protagonizó junto a Michael Douglas el thriller The Ghost and the Darkness . En 1997 interpretó a Simon Templar en la popular película de acción, The Saint . Kilmer esperaba con ansias el papel principal como un cambio hacia un thriller de acción más divertido y menos serio, mientras disfrutaba de los personajes camaleónicos del "maestro del disfraz" como un artista loco, un científico británico nerd, un limpiador y un jefe de la mafia rusa. Kilmer también escribió la poesía en la película. [ cita requerida ] Recibió un salario de $ 6 millones por la película. [41] The Saint fue un éxito financiero, recaudando $ 169,4 millones en todo el mundo. [45]
En 1998, prestó su voz a Moisés en la película animada El príncipe de Egipto , antes de protagonizar la película independiente Joe the King (1999). También en 1999, interpretó a un hombre ciego en el drama/romance A primera vista , que describió como, hasta ese momento, el papel más difícil que había tenido. [46]
El primer papel de Kilmer en 2000 fue en el desastre de taquilla de gran presupuesto de Warner Bros. [47] Red Planet . Ese mismo año, tuvo un papel secundario en la película Pollock y presentó Saturday Night Live por primera vez. En 2002, protagonizó el thriller The Salton Sea , que en general tuvo buenas críticas, [48] pero solo tuvo un lanzamiento limitado. [49] El mismo año, se asoció con su coprotagonista de True Romance , Christian Slater, para aparecer en la película de bajo presupuesto, Hard Cash , también conocida como Run for the Money .
En 2003, Kilmer protagonizó junto a Kate Bosworth el drama/thriller Wonderland , interpretando a la estrella porno John Holmes . También apareció en The Missing , donde volvió a trabajar con el director de Willow, Ron Howard . Al año siguiente, protagonizó Spartan de David Mamet , donde interpretó a un agente secreto del gobierno de los Estados Unidos a quien se le asigna la tarea de rescatar a la hija secuestrada del presidente. Recibió entrenamiento similar al de Delta Force en preparación para el papel. [50] Posteriormente, tuvo un papel en el drama Stateside , y protagonizó (de nuevo con Slater) el thriller Mindhunters , que se filmó en 2003 pero no se estrenó hasta 2005. Kilmer apareció a continuación en la producción de gran presupuesto de Oliver Stone , Alexander , que recibió malas críticas. [51]
También en 2004, Kilmer regresó al teatro para interpretar a Moisés en una producción musical de Los Ángeles de Los diez mandamientos: el musical , producida por el fundador de BCBG, Max Azria . [52] La producción se presentó en el Teatro Kodak de Hollywood y también contó con la participación de Adam Lambert . Kilmer había interpretado previamente a Moisés en la película animada El príncipe de Egipto . Finalmente, en 2004, Kilmer apareció en un episodio de Entourage , donde interpretó a un sherpa cuya principal fuente de ingresos era el cultivo, la cosecha y la distribución de cannabis de alta calidad , todo bajo la apariencia de conocimientos metafísicos .
Kilmer estaba en negociaciones con Richard Dutcher (un director líder de películas relacionadas con los mormones ) para interpretar el papel principal en una película titulada Prophet: The Story of Joseph Smith , aunque el proyecto nunca se materializó. [53]
Kilmer actuó en El cartero siempre llama dos veces en el escenario de Londres de junio a septiembre de 2005. [54] En 2005, coprotagonizó junto a Robert Downey, Jr. la película de acción y comedia Kiss Kiss Bang Bang . Su actuación fue elogiada y la película recibió buenas críticas, [55] pero solo tuvo un estreno limitado. [56] Más tarde ganó el premio a la "Película olvidada del año" de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix.
En 2006, se reunió con el director Tony Scott por tercera vez para un papel secundario junto a Denzel Washington en el éxito de taquilla Déjà Vu . La canción "Val Kilmer" recibió su nombre en su honor en el álbum de 2006 de Bowling for Soup The Great Burrito Extortion Case . La canción se usó más tarde para un comercial de Ford Motors en la temporada 10 de American Idol en 2011. En 2007, apareció como estrella invitada en la exitosa serie de televisión Numb3rs en el episodio " Trust Metric ", interpretando al experto en tortura Mason Lancer. Ese mismo año, lanzó un CD, cuyas ganancias se destinaron a sus intereses benéficos. [ cita requerida ] En 2008, Kilmer protagonizó junto a Stephen Dorff la película Felon de Sony y Stage 6. La película solo tuvo un estreno limitado en cines en Nueva York y Los Ángeles en 2008, pero se convirtió en un éxito secundario al boca a boca positivo. [ cita requerida ]
Kilmer fue la voz del coche KITT para la película piloto de televisión de 2008 Knight Rider y la siguiente serie de televisión . Reemplazó a Will Arnett , quien tuvo que renunciar al papel debido a un conflicto contractual con General Motors . [ cita requerida ] Siguiendo la tradición establecida por la serie original de Knight Rider y el actor original de KITT William Daniels , Kilmer no fue acreditado por el papel en pantalla. [ cita requerida ] Luego protagonizó junto a Nicolas Cage la película de Werner Herzog Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans , y junto a Curtis "50 Cent" Jackson en Streets of Blood . Ambas fueron lanzadas en 2009. Apareció como el antagonista principal "Mongoose" en una adaptación de la serie de televisión en vivo del cómic/videojuego de XIII en NBC en 2009.
En 2010 Kilmer protagonizó la película de terror de Michael Oblowitz The Traveler , en la que interpretó el espíritu vengativo de un hombre que había sido torturado y asesinado mientras estaba bajo custodia policial. En noviembre de 2010, Kilmer estaba filmando en Kelseyville, California . Finalmente pudo trabajar con su amigo de toda la vida Francis Ford Coppola y protagonizar la película Twixt . La película se filmó principalmente en la propiedad de Coppola en el condado de Napa . Se esperaba que la filmación durara cinco semanas y estaba siendo financiada de forma independiente por Coppola. En 2010, Kilmer apareció como el villano Dieter Von Cunth en MacGruber y tuvo un pequeño cameo en el video musical de "To Be the Best" de Tenacious D.
Kilmer habló en la ceremonia de graduación del 5 de mayo de 2010 de la Universidad William Woods en Fulton, Missouri . [57] Durante su visita de una semana al campus, también representó su obra unipersonal, Citizen Twain . [58] [59] Recibió un doctorado honorario "en reconocimiento a sus habilidades creativas y sus contribuciones al arte y al teatro". [59]
En 2012, Kilmer recibió una nominación al Grammy por Mejor palabra hablada. También protagonizó el cortometraje de Harmony Korine The Lotus Community Workshop , parte de la película colaborativa The Fourth Dimension . Interpreta una versión de sí mismo de una realidad alternativa: un ex actor convertido en gurú de la autoayuda. The Fourth Dimension es una colección de tres cortometrajes independientes sobre universos paralelos producidos por Vice Films en colaboración con Grolsch Film Works, una nueva división de la empresa cervecera homónima. Kilmer señala que su adición a la lista de actores, incluidos John Malkovich ( Being John Malkovich ) y Al Pacino ( Jack and Jill ), que se burlan de su personaje de la vida real en películas de ficción fue un accidente y dice: "Todavía me encanta decir la premisa porque me hace reír cada vez". [60]
En 2002, Kilmer trabajó en una película sobre la vida de Mary Baker Eddy , la fundadora de la iglesia de la Ciencia Cristiana , [61] y Mark Twain , uno de sus críticos más famosos. La película trata sobre las vidas y la relación de Eddy y Twain como "un retrato peculiar, tierno y tragicómico de dos vidas contrastantes, con el telón de fondo de la Edad Dorada de Estados Unidos". [62] Citizen Twain se presentó inicialmente como un taller de un solo hombre en Hollywood en abril de 2012; luego se convirtió en la base del proyecto cinematográfico de Kilmer, que sería su debut como director. [60] La versión cinematográfica de 90 minutos de su espectáculo teatral unipersonal se lanzó como Cinema Twain . [63]
En 2013, se reunió con su coprotagonista de Top Gun, Anthony Edwards, en la película animada de Disney Planes . Kilmer prestó su voz al personaje Bravo, mientras que Edwards le dio su voz a Echo. Kilmer también interpretó el papel del detective Dobson en el final de la serie de televisión Psych .
En 2017, Kilmer apareció en Song to Song junto a Rooney Mara y Ryan Gosling y dirigida por Terrence Malick . [64] [65] Kilmer también apareció en la película de 2017 The Snowman , junto a Michael Fassbender y Rebecca Ferguson y dirigida por Tomas Alfredson .
En agosto de 2020, Kilmer compartió la pantalla con su hija, Mercedes Kilmer, por primera vez en Paydirt . [66]
Kilmer repitió su papel de Tom "Iceman" Kazansky para la secuela de Top Gun , Top Gun: Maverick , que se estrenó el 27 de mayo de 2022. [67]
Kilmer es un científico cristiano de toda la vida y, cuando le diagnosticaron cáncer de garganta, se refirió a ello en la prensa como "la sugerencia de cáncer de garganta", optando por no asociarse explícitamente con tal diagnóstico. Se sometió a quimioterapia a pesar de que convencionalmente iba en contra de su religión. [68]
En 2011, Kilmer vendió su rancho de 6.000 acres (2.400 ha) en Nuevo México , donde practicaba trekking, senderismo, pescaba y criaba bisontes . [61]
Kilmer ha salido con Cher , Lesley Ann Warren , Cindy Crawford , Angelina Jolie , Daryl Hannah y Ellen Barkin . [69]
Kilmer estuvo casado con la actriz Joanne Whalley desde marzo de 1988 hasta febrero de 1996. Ambos se conocieron mientras trabajaban juntos en la película Willow . Tienen dos hijos: una niña, Mercedes (nacida en 1991), y un niño, Jack (nacido en 1995).
Kilmer tiene fama de ser una persona con la que es difícil trabajar y de tener peleas con algunos de los actores con los que ha trabajado, en particular con su coprotagonista de La isla del Dr. Moreau, Marlon Brando , y su coprotagonista de Red Planet y Heat , Tom Sizemore . [70] El coprotagonista de Kilmer en Tombstone , Michael Biehn , dijo: "La gente me pregunta cómo es trabajar con Val Kilmer. No lo sé. Nunca lo conocí. Nunca le di la mano. Conozco a Doc Holliday, pero no conozco a [Kilmer]". [71]
Richard Stanley , quien dirigió a Kilmer durante tres días en La isla del Dr. Moreau antes de ser despedido, recordó: "Val llegaba y se producía una discusión". [72] John Frankenheimer , quien reemplazó a Stanley, dijo: "No me gusta Val Kilmer, no me gusta su ética de trabajo y no quiero volver a estar asociado con él nunca más". El director de Batman Forever, Joel Schumacher, calificó a Kilmer de "infantil e imposible". [72]
Cuando a la coprotagonista de Kilmer en At First Sight, Mira Sorvino, le preguntaron por su reputación de "trabajar con él de forma difícil", ella respondió: "Sabes qué, fue muy fácil trabajar con él. Odio fomentar los rumores sobre personas que son difíciles, porque puede causar un daño enorme a sus carreras. Mi experiencia con él fue totalmente positiva. Fue muy profesional y caballeroso, y un actor fantástico". [73]
Kilmer hizo varios viajes a Nueva Orleans para ayudar en el desastre del huracán Katrina de 2005. [74] Kilmer es un partidario de los asuntos de los nativos americanos y un defensor de la protección del medio ambiente . [75] Consideró brevemente postularse para gobernador de Nuevo México en 2010, pero decidió no hacerlo. [76]
En mayo de 2013, Kilmer presionó al Congreso en nombre de la Ley de Acceso Equitativo a la Atención Médica y la Salud , o Ley EACH (HR 1814), un proyecto de ley "para proporcionar una exención religiosa adicional al mandato de cobertura de salud individual" de Obamacare . [77] [78]
Kilmer es un músico ávido; lanzó un CD llamado Sessions with Mick en 2007. [79]
En enero de 2015, Kilmer fue hospitalizado para lo que su representante dijo que eran pruebas para un posible tumor. Kilmer dijo en las redes sociales: "No he tenido un tumor, ni operaciones de tumores [ sic ], ni ninguna operación. Tuve una complicación donde la mejor manera de recibir atención era permanecer bajo la atenta mirada de la UCI de UCLA ". [80] Después de negar previamente los rumores persistentes de que le habían diagnosticado cáncer, Kilmer dijo en abril de 2017 que había experimentado una " curación del cáncer ". [81] [82] En diciembre de 2017, The Hollywood Reporter reveló que Kilmer había pasado por una "batalla de dos años contra el cáncer de garganta " y que "un procedimiento en su tráquea ha reducido su voz a un ronquido y lo ha dejado sin aliento". Para hablar, Kilmer conecta una caja de voz eléctrica en su tráquea. [3] Debido al cáncer, Kilmer se sometió a quimioterapia y dos traqueotomías . [3] [4] [5] [6]
Kilmer informó en 2020 que había estado libre de cáncer durante cuatro años, pero detalló las luchas continuas con los tratamientos médicos, incluido el uso de un tubo de alimentación para comer. [83] En 2021, Kilmer trabajó con Sonantic, una empresa de software con sede en Londres, para recrear digitalmente su voz utilizando tecnología de inteligencia artificial y grabaciones de audio archivadas de su voz. [84] Se generaron más de 40 modelos vocales para encontrar la coincidencia más cercana, que luego podría usarse en proyectos futuros. [85] [86] Para la película de 2022 Top Gun: Maverick , el director Joseph Kosinski dijo que, a pesar de los informes de lo contrario, no utilizaron la tecnología de inteligencia artificial de Sonantic en la película y, en su lugar, utilizaron la voz real de Kilmer, aunque fue alterada digitalmente para mayor claridad. [87]
Su abuelo era minero de oro en la frontera de Nuevo México con Tombstone, Arizona.
...su hermano menor Wesley, quien se ahogó hace 25 años. ... A pesar del paso del tiempo, Kilmer, de 42 años, todavía estaba atormentado por la muerte de su hermano ... [Él] tenía 15 años y aspiraba a cineasta cuando murió.
Kilmer fue aceptado en Juilliard, la persona más joven en ser admitida en la División de Drama. (Este récord sobrevivió hasta la llegada del actual estudiante de tercer año Seth Numrich, quien fue aceptado a los 15 años).
Rechacé un papel en The Outsiders, porque estaba haciendo Shakespeare en ese momento y pensé que era correcto seguir con la obra. No creo que hubiera tomado la misma decisión ahora. Porque de eso surgieron grandes carreras. Tom Cruise y un montón de actores.
Dije que era psicótico.
[¿Fue un gran desafío interpretar a una persona ciega?] Probablemente sea el papel más difícil que he interpretado.
{{cite web}}
: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )