La trilogía Slab Boys es un conjunto de tres obras del dramaturgo escocés John Byrne . La trilogía se conocía originalmente como Paisley Patterns . Las tres obras que componen la trilogía son: The Slab Boys , Cuttin' a Rug y Still Life . La trilogía cuenta la historia de un grupo de jóvenes escoceses urbanos de clase trabajadora durante el período 1957-1972. La trilogía Slab Boys fue revivida en 2003 por el Traverse Theatre de Edimburgo, protagonizada por Paul Thomas Hickey e Iain Robertson en los papeles principales. Esta es la primera vez que el Traverse Theatre realiza una reposición y fue recibida con gran éxito de crítica. En abril de 2008, el Traverse Theatre estrenó Nova Scotia , [1] la cuarta parte de la historia de The Slab Boys que sigue a los personajes de Phil, Spanky y Lucille hasta el siglo XXI.
En The Slab Boys , toda la acción tiene lugar en la mañana y la tarde de un viernes de 1957. El escenario es la Slab Room de los fabricantes de alfombras AF Stobo & Co. de Paisley , cerca de Glasgow , Escocia. La empresa tenía su sede en la fábrica de alfombras de Stoddard en Elderslie , cerca de Paisley, donde John Byrne trabajó como chico de losas y más tarde como diseñador después de graduarse de la escuela de arte. [2] [3] [4] La sala de losas es una pequeña mazmorra salpicada de pintura donde los aprendices de diseño, Phil, Spanky y Hector, mezclan y muelen colores para el departamento de diseño. Hacer frente a esta aburrida tarea requiere que tengan un fuerte sentido del humor.
The Slab Boys se estrenó en el Traverse Theatre el 6 de abril de 1978. Dirigida por David Hayman y diseñada por Grant Hicks, el elenco incluía, como Héctor, a Patrick Doyle , ahora más conocido como compositor de cine escocés, y a Robbie Coltrane como Jack Hogg. [5] Se presentó por primera vez como una producción de Broadway protagonizada por Kevin Bacon , Sean Penn , Val Kilmer y Jackie Earle Haley , producida por Laura Shapiro Kramer y Roberta Weissman, y dirigida por Robert Alan Ackerman, en el Playhouse Theatre de la ciudad de Nueva York en 1983. [6] La producción recibió un premio Outer Critics Circle . The Slab Boys se estrenó como película en 1997, dirigida por el autor. [7] [8] Fue protagonizada por Anna Massey , Tom Watson y Julie Wilson Nimmo . Cuesta £2,5 millones. [9]
The Slab Boys está ambientado en la Slab Room de AF Stobo & Co. Carpet Manufacturers. Esta historia se centra en un puñado de jóvenes que tienen que crecer rápidamente en la dura cultura de la clase trabajadora de la Escocia industrial de los años cincuenta. Es una obra semiautobiográfica. La obra está ambientada en 1957, el año en que Byrne trabajó en la fábrica de alfombras de Stoddard como mozo de losas y el año en que postuló a la Escuela de Arte de Glasgow. En 1958 fue aceptado en la Escuela de Arte, a diferencia del personaje Phil McCann, cuya solicitud fue rechazada. Describió la fábrica como un "agujero infernal en tecnicolor". [4] Byrne se crió en Ferguslie Park , Paisley, no lejos de la fábrica de alfombras.
La escena inicial presenta a los tres chicos de losa titulares bromeando un viernes por la mañana. Phil y Spanky son Butch Cassidy y Sundance Kid de la sala de losa y Héctor es el objetivo y la fuente de la mayor parte de su humor. Entra el Sr. Curry, el jefe, que siempre está tratando de avergonzar a Phil y Spanky para que hagan un trabajo real. Desafortunadamente, Phil y Spanky son demasiado inteligentes para caer en esa vieja artimaña. Entra Jack Hogg. Solía ser un chico de losa, pero creció en el mundo y ahora es diseñador. Esto no es tan grandioso como parece: está sólo un paso más arriba en la escalera y Phil y Spanky nunca le permiten olvidarlo. Jack trae consigo a Alan Downie, un joven obviamente acomodado cuyo padre conoce al jefe y que va a trabajar en la empresa durante un tiempo antes de ir a la universidad. Esto no le hace querer a Phil ni a Spanky.
Una vez que parte de la hilaridad inicial desaparece, nos enteramos de que la madre de Phil ha sido encarcelada una vez más en un pabellón para personas mentalmente inestables. También descubrimos la verdadera razón por la que Phil llegó tarde esta mañana: estaba presentando su portafolio en la Escuela de Arte de Glasgow. Ahora está esperando una llamada telefónica que le dirá cómo le fue.
Finalmente, entra Sadie, la señora del té cansada del mundo. Es sabia con Phil y Spanky, pero está encantada con los modales superiores de Alan. Sadie también está vendiendo entradas para el baile del personal que se llevará a cabo esa noche. Para asombro de todos, Héctor compra dos y revela que su cita misteriosa es Lucille, una hermosa joven que claramente tiene decidida a alguien más guapo y, probablemente, lo más importante, más rico que Héctor.
Finalmente, de paseo Lucille. Phil y Spanky la acosan para obtener detalles sobre el noviazgo de Héctor y resulta que sólo en el mundo de fantasía de Héctor ella irá con él. Los dos se vuelven contra Héctor, pero terminan sintiendo lástima por él y deciden ayudarlo a conquistar a la bella dama. La forma en que lo hacen es confeccionando toscamente su ropa ya toscamente confeccionada e intentando cortarle el pelo, pero solo logran dañar su cuero cabelludo con las tijeras.
Después de la pausa para el almuerzo (que proporciona el intervalo en la obra), los Slab Boys se vuelven a reunir. Aparece Lucille y Phil comienza a abordar el tema de Héctor: va a invitar a salir a Lucille en nombre de Héctor. Antes de que pueda llegar al chiste, el rostro ensangrentado de Héctor aparece en la ventana y la aterroriza. Lo esconden mientras le "alteran" la ropa. Por lo tanto, se produce una farsa típica en la que Jack, Lucille y el Sr. Curry ocultan a Héctor durante varios paseos.
Sadie reaparece durante la pausa del té de la tarde y se lamenta de su inútil marido. Parece que, tras una reciente mastectomía , incluso arrojó su prótesis de seno, creyendo que se trataba de una pelota de fútbol reventada. Ella le aconseja a Lucille que evite a los hombres y los problemas que causan.
Por fin, Phil consigue preguntarle a Lucille sobre el Staffie. Pensando que él pregunta en su propio nombre, ella acepta ir con él. Phil señala que en realidad estaba preguntando en nombre de Héctor. Lucille se niega rotundamente.
Los salarios llegan mientras Phil está fuera y Spanky se perturba al descubrir que los de Phil y Héctor han desaparecido; volverán más tarde después de haber sido preparados especialmente. Esto sugiere que van a ser despedidos. De hecho, este es el caso de Phil, pero luego llega Héctor luciendo bastante sorprendido y Phil y Spanky suponen que él también ha sido despedido. Sin embargo, para su sorpresa, en realidad lo están ascendiendo a la sala de diseño.
Alan luego entra y le da a Phil otra mala noticia. Acaba de atender una llamada telefónica de Phil y le dice secamente que no ingresó a la Escuela de Arte. Mientras lo digiere, llega una nota de que su madre, que había escapado brevemente del asilo, está nuevamente bajo custodia. Finalmente, aparece Curry y les dice a Phil y Spanky que tendrán que quedarse para trabajar en un trabajo urgente. Phil lo critica por el despido, asumiendo que tuvo algún papel en ello, pero Curry responde que en realidad defendió a Phil.
Spanky se hunde y vuelve a moler la pasta mientras Phil, a pesar de todo lo que ha sucedido, sale optimista e invicto.
Phil McCann : un chico de losa. Diecinueve. Clase trabajadora, de Ferguslie Park.
George 'Spanky' Farrell : un chico de losa. Diecinueve. Del mismo origen que Phil.
Héctor McKenzie : un chico de losa. Diecinueve años, pero pequeño para su edad.
Jack Hogg : un diseñador. Pocos años veinte. Piel muy mala y chaquetas de madera hechas a mano.
Lucille Bentley : una dibujante. El sueño de todo chico de losa. Muy atractivo.
Alan Downie : Un chico nuevo.
Willie Curry : El jefe. Azote de la Sala de losa. Mediados de los cincuenta.
Sadie : La señora del té. De edad mediana. Malos pies.
La versión original de Cuttin' a Rug , The Loveliest Night of the Year , se representó por primera vez en el Traverse Theatre Club de Edimburgo el 19 de mayo de 1979. John Breck interpretó a Phil y Robbie Coltrane interpretó a Spanky. Cuttin' a Rug fue transmitido en BBC Radio 4 como The Staffie . Una versión reescrita, Threads , se presentó por primera vez en el Hampstead Theatre el 13 de marzo de 1980.
Cuttin' a Rug está ambientada en el Ayuntamiento de Paisley, un viernes por la noche de 1957. El primer acto tiene lugar en los guardarropas de damas y caballeros; Segundo Acto en la terraza con vistas al pueblo. Es el baile anual del personal de AF Stobo & Co., fabricantes de alfombras. Durante el primer acto, todos llegan al Salón; Lucille y Alan llegan juntos en el coche de alta gama de su padre. Phil y Spanky pasaron el acto bebiendo, lamentando la pérdida del trabajo de Phil. Sadie se queja con la señorita Walkinshaw de que el señor Curry la detiene de camino al baile y le ofrece un trabajo como limpiadora. Esto resalta el tema de la desigualdad social en la trilogía.
El foco del segundo acto es la escena en la que Héctor se apuñala. Héctor está harto de ser el blanco de todas las bromas de Spanky y Phil, y está blandiendo un cuchillo. Las luces se apagan y se oyen sonidos de lucha. Cuando se vuelven a encender las luces, Héctor tiene el cuchillo clavado y lo llevan al hospital. La obra termina, sin embargo, de forma positiva, como dice Spanky: "Tengo diecinueve años y un armario lleno de ropa... ¡Tengo todo por lo que vivir!"
Phil McCann : un ex-Slab Boy. Diecinueve. Cómoda elegante, no bailarina. Me acaban de despedir esa tarde y me han rechazado la entrada a la escuela de arte.
George 'Spanky' Farrell : otro chico de losa. Diecinueve. El amigo de Phil.
Héctor McKenzie : Diecinueve. Una hierba'. Recién ascendido de Slab Room a escritorio de diseñador. Vistiendo el esmoquin de su tío Bertie.
Terry Skinnedar : Pocos años veinte. Un "caso difícil". Cómoda elegante y sucedáneo de Elvis. El novio de Bernadette.
Alan Downie : Estudiante universitario temporalmente en Slab Room. Vestido con el esmoquin de su padre, que le queda algo grande.
Lucille Bentley : dibujante y muñeca guapa. Diecinueve.
Bernadette Rooney : La mejor amiga de Lucille. Trabajando como 'temporal' en Dispatch. Una maravilla.
Señorita Walkinshaw : Una dama soltera de años indeterminados. En el baile sola.
Sadie : La señora del té de Stobo. También allí en solitario. Por alguna razón, esta noche tiene algo contra la señorita Walkinshaw. Malos pies.
Willie Curry : jefe de sala de diseño. Ex ejército, cincuenta y tantos años.
Still Life se representó por primera vez en el Traverse Theatre Club de Edimburgo el 27 de mayo de 1982. Billy McColl interpretó a Phil, Gerard Kelly interpretó a Spanky, Elaine Collins interpretó a Lucille, Andy Gray interpretó a Jack Hogg, David Hayman fue el director y John Byrne fue el diseñador.
El primer acto de Still Life se desarrolla en la mañana de un día de invierno de 1967. El segundo acto se desarrolla en una tarde de invierno cinco años después. En el primer acto, Héctor acaba de ser enterrado y Spanky, ahora una estrella de rock, y Phil recuerdan su tiempo en Slab Room. Lucille está casada con Spanky y tienen un hijo. En el segundo acto, acaban de enterrar a la madre de Phil. Lucille ahora está casada con Phil.
Phil McCann : Treinta. Un artista. Anteriormente Slab Boy en AF Stobo & Co., fabricantes de alfombras.
George 'Spanky' Farrell : veintinueve años. Cantante principal y guitarra rítmica con Sparkling Casuals . Como McCann, un ex Slab Boy.
Lucille (de soltera Bentley) : Veintinueve. Atractivo. Vestida a la moda.
Jack Hogg : Treinta y dos. Dirige sus propios proveedores de ropa para caballeros en Paisley.
Obrero : Anciano. Hace las cosas a su propio ritmo.