stringtranslate.com

Bloomsbury

Bloomsbury es un distrito en el West End de Londres , parte del distrito londinense de Camden en Inglaterra. Se considera una zona residencial de moda y es la ubicación de numerosas instituciones culturales , intelectuales y educativas . Bloomsbury es la sede del Museo Británico , el museo más grande del Reino Unido, y de varias instituciones educativas, entre ellas el University College London y una serie de otras facultades e institutos de la Universidad de Londres , así como su sede central, el New College of the Humanidades , la Universidad de Derecho , la Real Academia de Arte Dramático , la Asociación Médica Británica y muchas otras. Bloomsbury es un centro intelectual y literario para Londres, como sede de la mundialmente conocida Bloomsbury Publishing , editores de la serie de Harry Potter y homónimo del Bloomsbury Group , un grupo de intelectuales británicos que incluía a la autora Virginia Woolf , el biógrafo Lytton Strachey y el economista. John Maynard Keynes .

Bloomsbury comenzó a desarrollarse en el siglo XVII bajo los condes de Southampton , [2] pero fue principalmente en el siglo XIX, bajo el duque de Bedford , que el famoso desarrollador planeó y construyó el distrito como una próspera zona residencial de la era de la Regencia. James Burton . [3] El distrito es conocido por sus numerosas plazas ajardinadas , incluidas Bloomsbury Square , Russell Square y Bedford Square . [4]

El patrimonio construido de Bloomsbury está actualmente protegido por la designación de un área de conservación y un comité de conservación local. A pesar de esto, existe una creciente preocupación por la tendencia hacia un desarrollo más grande y menos sensible, y la consiguiente demolición de edificios victorianos y georgianos. [5]

Historia

La Iglesia de Cristo Rey fue construida en 1850.

Bloomsbury (incluida la zona estrechamente vinculada de St Giles ) tiene una larga asociación con la vecina Holborn ; pero casi siempre se considera distinto de Holborn.

Orígenes y etimología

El área parece haber sido parte de la parroquia de Holborn cuando se estableció el hospital St Giles a principios del siglo XII. [6]

El registro más antiguo del nombre, Bloomsbury, es como Blemondisberi en 1281. Lleva el nombre de un miembro de la familia Blemund que poseía la mansión. Hay registros más antiguos relacionados con la familia en Londres en 1201 y 1230. Su nombre, Blemund, deriva de Blemont, un lugar en Vienne , en el oeste de Francia. [7] A finales del siglo XIV, Eduardo III adquirió la mansión de Blemond y la pasó a los monjes cartujos de la Cartuja de Londres . La zona seguía siendo rural en ese momento.

En el siglo XVI, con la disolución de los monasterios , Enrique VIII recuperó la tierra en posesión de la Corona y se la concedió a Thomas Wriothesley, primer conde de Southampton .

Historia administrativa

La sede histórica de la Royal Historical Society

El área era parte de la antigua parroquia de St Giles , atendida por la iglesia de St Giles in the Fields . Algunas fuentes indican que la parroquia existía antes de 1222 [8] mientras que otras sugieren 1547. [9] A partir de 1597, las parroquias inglesas se vieron obligadas a asumir un papel tanto civil como eclesiástico, empezando por el socorro de los pobres .

En 1731 se creó una nueva pequeña parroquia independiente de Bloomsbury , basada en un área pequeña alrededor de Bloomsbury Square . En 1774, estas parroquias se recombinaron, con fines civiles, para formar la parroquia de St Giles in the Fields y St George Bloomsbury , que tenía los mismos límites que la parroquia inicial de St Giles . [9]

El área de la parroquia civil combinada se utilizó para el distrito de St Giles (Metropolis) , establecido en virtud de la Ley de gestión de Metropolis de 1855 . [10] Este organismo gestionaba ciertas funciones de infraestructura, mientras que la parroquia civil continuó con sus responsabilidades hasta la abolición de la Ley de Pobres en 1930; sin embargo, no fue abolido formalmente hasta la creación del Gran Londres en 1965.

Las parroquias combinadas de St Giles in the Fields y St George Bloomsbury (oeste) se unieron a la mayor parte del distrito de Holborn para formar el Met. Municipio de Holborn, en 1900

En 1900, el área del distrito de St Giles (Metropolis) se fusionó con el distrito de Holborn (Metropolis) (excluyendo aquellas partes de la División de Finsbury que se habían unido temporalmente a Holborn) para formar un nuevo distrito metropolitano de Holborn . Los límites tradicionales de St Giles y Bloomsbury se utilizaron en los distritos del nuevo distrito, aunque estuvieron sujetos a racionalizaciones menores para reflejar el patrón de calles moderno en lugar de la base histórica de las calles más antiguas y los límites de los campos preurbanos. La parroquia civil combinada continuó funcionando, en paralelo, durante un tiempo considerable.

En 1965, el distrito metropolitano de Holborn se fusionó con St Pancras y Hampstead para formar el nuevo distrito londinense de Camden .

Límites

Los límites históricos formales de la parroquia combinada de St Giles in the Fields y St George Bloomsbury (ajustados en algunos lugares para reflejar el patrón de las calles modernas) incluyen Tottenham Court Road hacia el oeste, Torrington Place (anteriormente conocido, en parte, como Francis Street) al norte, el límite del municipio al sur y Marchmont Street y Southampton Row al este.

Barrios del distrito metropolitano de Holborn, 1952. Bloomsbury y St Giles (incluida la mayor parte de Lincoln's Inn) se subdividieron pero conservaron su identidad.

El límite occidental de Tottenham Court Road es común a todos y a menudo se entiende un límite norte de Euston Road, aunque Coram's Fields y el terreno al norte, que consiste principalmente en bloques de pisos, construidos como viviendas tanto privadas como sociales, se asociaban tradicionalmente como estando al norte de Bloomsbury con Judd Street y las plazas circundantes formando parte de St Pancras, King's Cross.

A veces se considera que el límite oriental está en la región de Southampton Row [11] o más al este en Grays Inn Road. [2] La extensión sur se aproxima a High Holborn o la vía formada por New Oxford Street , Bloomsbury Way y Theobalds Road.

En el lado oeste, las definiciones tradicionales e informales del área se basan todas en la antigua Tottenham Court Road . Las diferencias entre la comprensión formal y la más reciente del área (al norte y al sur) parecen derivar de que Bloomsbury ha sido comúnmente concebido erróneamente como colindante con Bedford Estate . [12]

Desarrollo

A principios de la década de 1660, el conde de Southampton , que poseía las mansiones de St Giles y Bloomsbury, [13] construyó lo que finalmente se convirtió en Bloomsbury Square . La taberna Yorkshire Gray en la esquina de Gray's Inn Road y Theobald's Road data de 1676. La propiedad pasó a la familia Russell tras el matrimonio de William Russell, Lord Russell (1639-1683) (tercer hijo de William Russell, primer duque de Bedford ) a Rachel Wriothesley , heredera de Bloomsbury, la menor de las dos hijas y coherederas de Thomas Wriothesley, cuarto conde de Southampton (1607-1667). El hijo y heredero de Rachel fue Wriothesley Russell, segundo duque de Bedford (1680-1711), de Woburn Abbey en Bedfordshire , cuya familia también era propietaria de Covent Garden , al sur de Bloomsbury, adquirido por ellos en la Disolución de los Monasterios .

El área fue diseñada principalmente en el siglo XVIII, en gran parte por Wriothesley Russell, tercer duque de Bedford , quien construyó el mercado de Bloomsbury, que abrió sus puertas en 1730. Su hermano menor, John Russell, cuarto duque de Bedford , habría construido un circo aquí, pero Murió en 1771, dejando a su esposa para continuar el desarrollo de la zona. Encargó la construcción de Bedford Square y de Gower Street . [14] El mayor desarrollo de las plazas que vemos hoy comenzó alrededor de 1800 cuando Francis Russell, quinto duque de Bedford , demolió Bedford House [14] y desarrolló el terreno al norte con Russell Square como pieza central. Gran parte todavía es propiedad de Bedford Estate en fideicomiso de la familia Russell.

John Russell, sexto duque de Bedford , amplió el desarrollo en el lado norte y este de la finca; esta área sería frecuentada por escritores, pintores y músicos, así como abogados debido a las cercanas Inns of Court . El área estuvo rodeada de puertas hasta que fueron abolidas en virtud de una ley del Parlamento de 1893. En el siglo XIX, la zona de Bloomsbury pasó a estar menos de moda y ahora está dominada por la Universidad de Londres y el Museo Británico , así como por numerosos hospitales nuevos. El desarrollo moderno ha destruido varios edificios de la época georgiana , pero algunos permanecen. [14]

Inundación de cerveza en Londres

La inundación de cerveza de Londres (también conocida como la Gran Inundación de Cerveza ) fue un desastre que ocurrió en octubre de 1814, cuando una gran tina de cerveza en Horse Shoe Brewery , justo al oeste de Dyott Street, se abrió de golpe, liberando una ola de 15 pies de cerveza en las calles aledañas, matando a ocho personas. [15]

Conservación

Pied Bull Yard, en el Área de Conservación de Bloomsbury

Toda el área geográfica de Bloomsbury está cubierta por el Área de Conservación de Bloomsbury, una designación histórica diseñada para limitar el nuevo desarrollo y garantizar que los cambios en el entorno construido preserven y mejoren su carácter especial. Esta área de conservación es una de las más antiguas e importantes del Reino Unido, ya que fue designada en 1968, menos de un año después de que se promulgaran áreas de conservación en la Ley de Servicios Cívicos de 1967. [16]

El Área de Conservación de Bloomsbury es casi única en el Reino Unido porque también cuenta con un comité asesor del área de conservación , un comité de expertos formado por arquitectos, planificadores, abogados y otros miembros de la comunidad que también viven y trabajan en Bloomsbury. [17] Este grupo fue fundado en 1968 por la autoridad local y continúa sirviendo a Bloomsbury y sus alrededores. En general, se piensa que el Comité Asesor del Área de Conservación de Bloomsbury (BCAAC) tiene el conocimiento más detallado del patrimonio construido y la historia social de Bloomsbury debido a que sus miembros han vivido en el área durante muchas décadas. En consecuencia, se le consulta sobre todas las propuestas de desarrollo importantes y menores en el área, incluidos los cambios en la circulación del tráfico, y sus objeciones tienen peso de planificación formal a través de la constitución de la autoridad local. [17]

Bloomsbury contiene una de las proporciones más altas de edificios y monumentos catalogados por metro cuadrado de cualquier área de conservación, incluidos muchos de los edificios más emblemáticos del Reino Unido, como el Museo Británico. [18] Sin embargo, su ubicación estratégica en el centro de Londres y las altas presiones de desarrollo asociadas han visto un aumento en la demolición de tejido histórico y la construcción de desarrollos altos y dañinos. Entre 2015 y 2020, la autoridad local recomendó la aprobación de un total de cinco desarrollos importantes considerados perjudiciales por la BCAAC, [19] [20] [21] [22] [23] y la Autoridad del Gran Londres aprobó uno. [24] La BCAAC sólo logró derrotar uno de esos acontecimientos. [22]

Como resultado, en los últimos años se han demolido edificios victorianos e incluso algunas de las famosas terrazas georgianas de Bloomsbury. Esto ha dado lugar a duras críticas al enfoque de las autoridades locales para la conservación y preservación de Bloomsbury, y grupos de patrimonio nacional como la Victorian Society y el Georgian Group expresaron sus preocupaciones junto con los grupos locales. Una campaña local asociada con BCAAC, Save Bloomsbury, ha escrito y hecho campaña extensamente para proteger el patrimonio de Bloomsbury. [25] A partir de 2021, el Consejo de Camden no ha adoptado ninguna estrategia para garantizar la conservación de Bloomsbury, y siguen apareciendo propuestas de desarrollo dañinas.

Geografía

La topografía de Bloomsbury es en gran parte plana y está situada en la cuenca del Támesis, con una disminución gradual en la elevación hacia el este hacia Gray's Inn Road y King's Cross Road, donde corre la alcantarilla River Fleet.

Las áreas vecinas incluyen St Pancras al norte y al oeste, Fitzrovia al oeste, Covent Garden y Holborn al sur y Clerkenwell al este.

Para conocer las etimologías de los nombres de las calles, consulte Nombres de las calles de Bloomsbury .

Cultura

Históricamente, Bloomsbury se asocia con las artes, la educación y la medicina. El área da nombre al grupo de artistas de Bloomsbury , entre los que se encontraba Virginia Woolf , que se reunía en casas privadas de la zona a principios del siglo XX, [26] y a la menos conocida Bloomsbury Gang of Whigs formada en 1765 por John Russell. Cuarto duque de Bedford . La editorial Faber & Faber solía estar ubicada en Queen Square , aunque en el momento en que TS Eliot era editor las oficinas estaban en Tavistock Square. La Hermandad Prerrafaelita se fundó en la casa de los padres de John Millais en Gower Street en 1848.

El Festival de Bloomsbury se inauguró en 2006, cuando el residente local Roma Backhouse recibió el encargo de marcar la reapertura del Brunswick Centre, una zona residencial y comercial. El festival gratuito es una celebración del área local, en asociación con galerías, bibliotecas y museos, [27] y alcanzó el estatus de organización benéfica a finales de 2012. A partir de 2013, la duquesa de Bedford es patrocinadora del festival y los directores del festival han incluido a Cathy. Maher (2013), Kate Anderson (2015-2019) y Rosemary Richards (2020-presente). [28] [29]

Instituciones educacionales

El edificio principal del University College de Londres

Bloomsbury es el hogar del centro administrativo central y la biblioteca de la Universidad federal de Londres, la Casa del Senado, así como de muchas de sus instituciones miembros independientes, incluido el Birkbeck College, la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, la Escuela de Estudios Orientales y Africanos y la Escuela de Estudios Avanzados. , Royal Veterinary College y University College London (que ahora ha absorbido las instituciones académicas anteriormente separadas Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este, Escuela de Farmacia y Instituto de Educación). Bloomsbury también alberga la Escuela de Danza Contemporánea de Londres , la Real Academia de Arte Dramático , una rama de la Universidad de Derecho, la Escuela de Arquitectura de la Asociación de Arquitectura y los campus londinenses de varias universidades estadounidenses, incluidas la Universidad de Arcadia , la Universidad de California y la Universidad de Delaware , Florida. Universidad Estatal , Universidad de Syracuse , Universidad de Nueva York y Escuela Internacional de Negocios Hult .

El creciente sector de tutoría privada en Bloomsbury incluye varias empresas de tutoría como Bloomsbury International (para el idioma inglés), Bloomsbury Law Tutors (para la educación jurídica), Skygate Tutors y Topmark Tutors Centre.

Museos

La Gran Corte de la Reina Isabel II

El Museo Británico , que abrió sus puertas al público por primera vez en 1759 en Montagu House , se encuentra en el corazón de Bloomsbury. En el centro del museo, el espacio alrededor de la antigua Sala de Lectura de la Biblioteca Británica , que se llenó con los búnkeres de almacenamiento de hormigón de la Biblioteca Británica, es hoy el Gran Patio de la Reina Isabel II , una plaza interior con techo de cristal diseñada por el arquitecto británico Norman. Alentar . Alberga exhibidores, un cine, una tienda, una cafetería y un restaurante. Desde 1998, la Biblioteca Británica ha estado ubicada en un edificio construido expresamente en las afueras del extremo norte de Bloomsbury, en Euston Road.

También en Bloomsbury se encuentra el Foundling Museum, cerca de Brunswick Square, que cuenta la historia del Foundling Hospital inaugurado por Thomas Coram para niños no deseados en el Londres georgiano. El hospital, hoy demolido a excepción de la columnata georgiana , es hoy un parque infantil y un campo de deportes al aire libre para niños, llamado Coram's Fields . También alberga un pequeño número de ovejas. La cercana Lamb's Conduit Street es una calle agradable con tiendas, cafeterías y restaurantes.

El Museo Dickens está en Doughty Street . El Museo Petrie de Arqueología Egipcia y el Museo Grant de Zoología se encuentran en el University College London en Gower Street.

El Museo Postal está en 15-20 Phoenix Place.

Iglesias

San Jorge, Bloomsbury. Iglesia parroquial de Bloomsbury

Bloomsbury contiene varias iglesias notables:

Iglesia nueva de St Pancras

parques y plazas

Plaza Russell

Bloomsbury contiene algunos de los mejores parques y edificios de Londres y es particularmente conocido por sus plazas formales. Éstas incluyen:

hospitales

El Hospital Infantil Great Ormond Street y el Hospital Real de Medicina Integrada de Londres (anteriormente el Hospital Homeopático Real de Londres) están ubicados en Great Ormond Street, junto a Queen Square, que a su vez alberga el Hospital Nacional de Neurología y Neurocirugía (anteriormente el Hospital Nacional Hospital de Enfermedades Nerviosas). Bloomsbury es también la ubicación del University College Hospital , que reabrió sus puertas en 2005 en nuevos edificios en Euston Road, construidos bajo la iniciativa de financiación privada (PFI) del gobierno. El Eastman Dental Hospital está ubicado en Gray's Inn Road, cerca del Royal National Throat, Nose and Ear Hospital , administrado por Royal Free Hampstead NHS Trust .

Otros edificios notables

Uno de los edificios más grandes de la zona es el Brutalist Brunswick Center , un edificio residencial con un centro comercial en la planta baja. [34]

Administración y representación

Bloomsbury está en el distrito electoral parlamentario de Holborn y St Pancras . La mitad occidental del distrito comprende el barrio de Bloomsbury , que elige a tres concejales para el consejo municipal de Camden .

Economía

Casa BMA

En febrero de 2010, las empresas votaron sobre una expansión del Distrito de Mejoramiento Empresarial (BID) de InHolborn para incluir la parte sur de Bloomsbury. Sólo las empresas con un valor imponible superior a 60.000 libras esterlinas podrían votar, ya que sólo ellas pagarían la tasa BID. Esta expansión del BID a Bloomsbury fue apoyada por el Camden Council. [35] La propuesta fue aprobada y parte de Bloomsbury pasó a formar parte del BID de InHolborn. [36]

La controversia surgió durante esta renovación del BID cuando InHolborn propuso recolectar Bloomsbury, St Giles y Holborn bajo el nombre de "Midtown", ya que se consideraba "demasiado americano". [37] [38] [39] Se informó a las empresas sobre las propuestas del BID, pero hubo poca consulta con los residentes u organizaciones voluntarias. InHolborn elaboró ​​un plan de negocios integral dirigido a grandes empresas. [40] Bloomsbury ahora es parte de InMidtown BID con su plan de negocios de 2010 a 2015 y el objetivo declarado de hacer del área "un entorno de calidad para trabajar y vivir, un área vibrante para visitar y un lugar rentable para hacer". negocio". [41]

Transporte

Carril

Varias estaciones de tren de Londres dan servicio a Bloomsbury. Hay tres estaciones de metro de Londres en Bloomsbury:

La estación King's Cross St. Pancras ofrece acceso sin escalones a todas las líneas, mientras que Euston Square ofrece acceso sin escalones al andén en dirección oeste. Otras estaciones cercanas incluyen: Euston , Warren Street , Goodge Street , Tottenham Court Road , Holborn y Chancery Lane . Hay una estación en desuso en Bloomsbury en la línea Piccadilly en el Museo Británico .

También hay tres estaciones de National Rail al norte de Bloomsbury:

Los servicios de Eurostar a Francia , Bruselas y los Países Bajos comienzan en Londres en St Pancras. [42] [43]

Autobuses

En Bloomsbury hay varias paradas de autobús. Todos los autobuses que pasan por Bloomsbury paran en las paradas de Russell Square , Gower Street o Tottenham Court Road . Se puede llegar directamente a varios destinos clave de Londres desde Bloomsbury, incluidos: Camden Town , Greenwich , Hampstead Heath , Piccadilly Circus , Victoria y Waterloo . La estación de autobuses de Euston está al norte de Bloomsbury. [44] [45]

Camino

Uno de los 13 refugios para taxistas que se conservan en Londres, donde los conductores pueden detenerse para comer y tomar una copa, se encuentra en Russell Square. [46]

La red de carreteras de Bloomsbury conecta el distrito con varios destinos de Londres. Las rutas clave cercanas incluyen:

Gower Street , que atraviesa la zona en un eje norte-sur, es de doble sentido desde el domingo 28 de febrero de 2021.

La contaminación del aire

El distrito londinense de Camden mide la calidad del aire en las carreteras de Bloomsbury. En 2017, los niveles promedio de dióxido de nitrógeno (NO 2 ) registrados en Bloomsbury excedieron significativamente el objetivo nacional del Reino Unido para un aire más limpio, establecido en 40 μg/m3 ( microgramos por metro cúbico ). [47]

Ciclismo

Varias rutas ciclistas cruzan Bloomsbury, con infraestructura ciclista proporcionada y mantenida tanto por el distrito londinense de Camden como por Transport for London (TfL). Muchas rutas a través de Bloomsbury cuentan con carriles para bicicletas o carriles para autobuses segregados para uso de los ciclistas. Además, Bloomsbury está conectado a la red ciclista más amplia de Londres a través de varias rutas, que incluyen:

Residentes notables

Virginia Woolf , considerada una de las autoras más importantes de Gran Bretaña
Vladimir Lenin , fundador de la Unión Soviética

Referencias

  1. ^ "Población de Camden Ward 2011". Estadísticas Vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  2. ^ ab The London Encyclopaedia , editado por Ben Weinreb y Christopher Hibbert. Macmillan Londres Ltd 1983
  3. ^ St. Leonards de Burton, J. Manwaring Baines FSA, Museo Hastings, 1956.
  4. Guía de las plazas de Londres Archivado el 12 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 8 de marzo de 2007.
  5. ^ Owen Ward (11 de enero de 2021). "Área de conservación de Bloomsbury". BCAAC .
  6. Como St Giles, al oeste, era parte de Holborn, es muy probable que el área central de Bloomsbury, entre las dos, también fuera parte de Holborn en ese momento. https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp204-212#h3-0010
  7. ^ Diccionario Oxford conciso de topónimos en inglés, Eilart Ekwall, cuarta edición
  8. ^ "Límite de la parroquia de St. Giles-in-the-Fields". Historia británica en línea . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  9. ^ ab Youngs, Frederic (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra . vol. I: Sur de Inglaterra. Londres: Real Sociedad Histórica . ISBN 0-901050-67-9.
  10. ^ "Historia de Londres - Londres, 1800-1913 - Tribunal Penal Central". oldbaileyonline.org . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  11. ^ Londres para tontos, Donald Olson, p93
  12. ^ enlace a un sitio web de historia de Bloomsbury https://www.ucl.ac.uk/bloomsbury-project/streets/bedford_ducal.htm
  13. ^ sobre las propiedades del cuarto conde de Southampton https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol19/pt2/pp1-31
  14. ^ abc Weinreb, Ben (1986). La enciclopedia de Londres. Bethesda, Maryland, Estados Unidos: Adler & Adler. pag. 75.ISBN 978-0-917561-07-8.
  15. ^ relato en línea del desastre https://www.thevintagenews.com/2020/07/01/london-beer-flood/
  16. ^ "Área de conservación de Bloomsbury". BCAAC . 20 de enero de 2021.
  17. ^ ab "Nuestro trabajo". BCAAC . 20 de enero de 2021.
  18. ^ "Mapas de personajes". BCAAC . 20 de enero de 2021.
  19. ^ "Demolición del Royal Ear Hospital". BCAAC . 1 de junio de 2015.
  20. ^ "Se ampliará el antiguo GPO". BCAAC . 1 de junio de 2015.
  21. ^ "Aprobado por Cartwright Gardens". BCAAC . 1 de junio de 2013.
  22. ^ ab "Nuestros éxitos". BCAAC . 1 de enero de 2021.
  23. ^ "Aprobada la demolición del hospital histórico". BCAAC . 1 de marzo de 2020.
  24. ^ "Matasellos de Taylor Wimpey". Taylor Wimpey . 1 de marzo de 2020.
  25. ^ Owen Ward (11 de abril de 2020). "La herencia de Bloomsbury está en riesgo". "Salva Bloomsbury" .
  26. ^ Fargis, Paul (1998). Referencia de escritorio de la biblioteca pública de Nueva York - Tercera edición . Referencia general de Macmillan. págs.262. ISBN 0-02-862169-7.
  27. ^ "Vista previa: El Festival de Bloomsbury". Londinense. 16 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  28. ^ "Historia". Festival de Bloomsbury. Octubre de 2013. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  29. ^ "El equipo". Festival de Bloomsbury. Octubre 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  30. Iglesia de Cristo Rey Archivado el 6 de noviembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 8 de marzo de 2007.
  31. St George's Bloomsbury Archivado el 23 de noviembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 8 de marzo de 2007.
  32. ^ Caminando por el Londres literario, Roger Tagholm, New Holland Publishers, 2001.
  33. ^ Página de historia de la Iglesia Bautista Central de Bloomsbury Archivado el 12 de junio de 2014 en Wayback Machine . Consultado el 27 de mayo de 2014.
  34. ^ Centro Brunswick - Restauración Archivado el 8 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 8 de marzo de 2007.
  35. ^ "El consejo apoya la expansión propuesta del Distrito de Mejora Comercial en Inholborn, consultado el 13 de marzo de 2010". Camden.gov.uk. 9 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  36. ^ "Boleta de renovación del distrito de mejora empresarial de Bloomsbury, Holborn y St Giles: anuncio del resultado, consultado el 13 de marzo de 2010". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2010.
  37. ^ "Bloomsbury se reagrupa para un futuro nuevo y brillante, consultado el 13 de marzo de 2010". Thisislondon.co.uk. Archivado desde el original el 25 de enero de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  38. ^ "Holborn Midtown, consultado el 13 de marzo de 2010". Janeslondon.com. 22 de enero de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  39. ^ Hill, Dave (25 de enero de 2010). "Oferta para cambiar el nombre de Holborn, Bloomsbury y St Giles, consultado el 113 de marzo de 2010". El guardián . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  40. ^ "IH_BID2010_document_061109:IH_BID2010_document" (PDF) . Consultado el 6 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
  41. ^ "Nuestro propósito". Oferta del centro de la ciudad. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  42. ^ "Londres St Pancras Internacional". Eurostar .
  43. ^ "Mapa de servicios ferroviarios y de metro de Londres" (PDF) . Transporte para Londres . Archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2019.
  44. ^ "Autobuses desde Russell Square" (PDF) . Transporte para Londres . 24 de noviembre de 2018. Archivado desde el original (PDF) el 23 de abril de 2019.
  45. ^ "Autobuses de Goodge Street" (PDF) . Transporte para Londres . 17 de junio de 2017. Archivado desde el original (PDF) el 23 de abril de 2019.
  46. ^ Refugios para taxistas. Consultado el 24 de agosto de 2010.
  47. ^ ab "Estado anual de la calidad del aire 2017". Distrito londinense de Camden . 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 23 de abril de 2019.
  48. ^ "Quietway 1 (norte): de Covent Garden a Kentish Town" (PDF) . Transporte para Londres . Archivado desde el original (PDF) el 6 de abril de 2019.
  49. ^ "Quietway 2 (Este): Bloomsbury a Walthamstow" (PDF) . Transporte para Londres . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2019.
  50. ^ "Autopista ciclista 6: King's Cross hasta Elephant & Castle" (PDF) . Transporte para Londres . Archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2019.
  51. ^ Moradas notables en Londres: Hylda Baker [ enlace muerto permanente ]
  52. ^ Ada Ballin [ enlace muerto permanente ] , ODNB, obtenido el 6 de octubre de 2016
  53. ^ Mackail, Denis: La historia de JMB Peter Davies , 1941
  54. ^ JM Barrie: Peter Pan, o el niño que no crecería . Acto I. Hodder y Stoughton, 1928
  55. ^ Carlos Darwin. Consultado el 8 de marzo de 2007.
  56. ^ "Lenin - Lugar Tavistock". Londres recuerda .
  57. ^ ODNB: Lucy Peltz, "Lodge, Edmund (1756–1839)" obtenido el 11 de marzo de 2014
  58. ^ "Charlotte Mew". Fundación Poesía . 1 de abril de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  59. ^ "En conferencia: Diana Collecott - HOW2". www.asu.edu . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  60. ^ Ventanas al modernismo: cartas seleccionadas de Dorothy Richardson , ed. Gloria G, Fromm. Atenas, Georgia: University of Georgia Press 1995, pág. xxx; El sitio web de la Sociedad Dorothy Richardson [1].
  61. ^ Ronalds, BF (2016). Sir Francis Ronalds: padre del telégrafo eléctrico . Londres: Imperial College Press. ISBN 978-1-78326-917-4.
  62. ^ Alexei Sayle (8 de octubre de 2013). "Alexei Sayle: Bloomsbury en bicicleta - vídeo" (carga de vídeo) . El guardián . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  63. ^ Bushell, Peter (1983). La historia secreta de Londres . Alguacil. pag. 179.ISBN 9780094647305.

enlaces externos