Sede Tudor de Sir Rowland Hill en Shropshire, Reino Unido
Soulton Hall es una casa de campo Tudor cerca de Wem , Inglaterra . Fue un proyecto arquitectónico del siglo XVI de Sir Rowland Hill , editor de la Biblia de Ginebra . [2] Hill fue un estadista, polímata y filántropo, más tarde llamado el "primer alcalde protestante de Londres " debido a su importante papel en el arte de gobernar Tudor que era necesario para traer estabilidad a Inglaterra tras la Reforma . La construcción del actual Soulton Hall, emprendida durante el tumulto de la Reforma, está asociada, por tanto, con el trabajo político y social que sentó las bases para el posterior Renacimiento inglés . [3] [4]
Con una capilla en su sótano, [7] un estrado sacerdotal , [8] y estanterías ocultas entre sus paredes, se dice que Soulton Hall está relacionado con el trabajo que condujo a la publicación de la Biblia de Ginebra , que lleva el nombre de Rowland Hill en su frontispicio como editor. [9]
Los terrenos de la sala contienen arqueología de un teatro perdido. Los títulos de propiedad [10] y los estudios [11] [12] [13] vinculan la mansión con Shakespeare , [14] [15] y en particular con la obra Como gustéis [16] [17] [18] que trata sobre la propiedad de un personaje llamado "Old Sir Rowland". [9] [19] Sir Rowland Hill era primo de la madre de Shakespeare, Mary Arden , debido al matrimonio de su heredera Elizabeth Corbett con Robert Arden en la década de 1580. [20] [21]
Mencionado en el Libro Domesday normando , Soulton ha albergado una mansión desde finales de la época anglosajona y un " castillo perdido " redescubierto en 2021 [22] que está siendo objeto de una investigación arqueológica de varias temporadas por parte de DigVentures .
Una reciente evaluación académica (2021) del edificio decía:
Detrás del diseño de la casa debió haber habido un importante maestro albañil ; ojalá supiéramos más sobre la construcción original. [23]
Desde que se escribió esto, se ha compartido y está surgiendo una mayor comprensión.
El edificio actual fue construido entre 1556 y 1560 por Sir Rowland Hill , pero es solo el corps de logis (bloque privado) de un complejo mucho más grande que posteriormente se silenció y se perdió en etapas intermedias de desarrollo. Está construido con ladrillos, producidos en el lugar, con revestimientos de piedra de Grinshill . [24]
Hill fue el primer alcalde protestante de Londres en 1549 y sheriff de Londres en 1542. Hill fue un patrocinador de la Biblia de Ginebra y un mecenas entusiasta de las artes, en particular del teatro. Se lo ha relacionado con el personaje del viejo Sir Rowland en Como gustéis de Shakespeare . [25] [26] [27] También estuvo involucrado en el caso que estableció el privilegio parlamentario . [28]
Casa de Estado, conexiones literarias e inspiración
Hill y su protegido Thomas Leigh adquirieron Soulton en 1556 de manos de Thomas Lodge Sr. [ 29] [30] El hijo de Lodge, también llamado Thomas Lodge Jr , habría estado familiarizado con los bosques de Soulton. [31] El joven Lodge fue el escritor y dramaturgo que escribió el cuento en prosa de Rosalynde, Euphues Golden Legacie , que, impreso en 1590, es la fuente reconocida de la que William Shakespeare se inspiró al escribir su comedia pastoral " Como gustéis ".
Al este del salón se encuentra lo que ahora es un jardín amurallado, al que se accede por escaleras desde la terraza del norte, o por una puerta Tudor al norte.
En la parte delantera del salón hay un patio con columnas, conocido como cancha de ajedrez, [32] que se cree que fue revisado en las revisiones de 1668.
La evacuación de la biblioteca de Sir Rowland en Soulton
Se ha sugerido que la política de Hill implicaba la acumulación de documentos estatales y otros textos en Soulton, [33] que luego pasaron, a través de los Alkington Cottons, a la Biblioteca Cotton (que incluye el manuscrito Beowulf y copias de la Carta Magna ) y esto, junto con la repetida conmemoración de Sir Rowland Hill con la Carta Magna, ofrece una posible explicación de la batalla de Wem en la Guerra Civil Inglesa [34] durante la cual Soulton fue saqueada. [35]
La influencia de la actividad cultural de Hill se ve subrayada por el modo en que se entiende que el diseño del frontispicio de la Biblia de Ginebra fue la inspiración para el diseño de Benjamin Franklin para el Gran Sello de los Estados Unidos . [36]
Características a destacar
La inusual disposición en forma de cuña del salón Tudor se relaciona con la arquitectura anglosajona , al tiempo que incorpora otras características que en esa época solo se veían en la arquitectura del Corpus Christi College de Cambridge . Esto, junto con su geometría estricta inusual y la relación matemática entre el salón y el jardín amurallado, representa una alegoría filosófica geométrica que se ve en la arquitectura señorial tan diversa como la cripta real anglosajona de Mercia en Repton y el Teatro de la Coronación de Enrique III en la Abadía de Westminster . [37] La arquitectura se entiende, incluye comentarios sobre una interpretación del siglo XVI de la comprensión de la geometría de Platón . [38]
El recinto de la sala y los patios conectados al norte, este y sur se han adaptado a la geometría del Telesterion de Ellusis , [27] lo que demuestra un compromiso con esos conceptos griegos. [39]
Al sur del salón actual hay un patio adoquinado de la época victoriana (1847). [40] Se basa en patrones similares a los que se ven en el Tudor Hall conservado en Plas Mawr; se dice que este diseño se tomó de elementos Tudor dentro del salón que se perdieron durante renovaciones posteriores. Los académicos lo han interpretado como un pavimento danzante vinculado a algunas de las ideas de armonía exploradas por Ptolomeo . [41]
Este pavimento fue instalado por la sexta tatarabuela de la generación actual [42] como compensación cultural por la pérdida de los techos de yeso de la colina Sir Rowland que no sobrevivieron a mediados del siglo XIX. [43] [44] Otros edificios de la región han conservado dichos techos, como Plas Mawr en Conwy .
Hill construyó un patio de teatro, basado matemáticamente en el antiguo Teatro de Epidauro , [45] en el recinto de la casa al este de la sala actual: [46] la sala misma forma la pantalla del teatro. [47] [48]
Esto se completó en 1560.
Algunas de las habitaciones del sótano conservan su tratamiento Tudor original, incluido el piso, lo que indica que se trataba de habitaciones "educadas", en lugar de espacios de servicio.
Una de estas salas (la sala Rithmomachia) [49] contiene entre sus mosaicos un tablero de juego para Rithmomachia , del cual Sir Rowland Hill imprimió un relato. [50]
Hay un escondite para sacerdotes en el piso principal de la casa, en la esquina suroeste del edificio, en una torreta que contiene varias chimeneas, en el interior de la habitación (se cree que es el studiolo de Sir Rowland Hill ). Más asociado con el escondite de los católicos durante el reinado de Isabel I de Inglaterra , la fecha temprana de la inclusión del escondite para sacerdotes en la arquitectura de Soulton, combinada con la posición de Rowland Hill, sugiere que probablemente estaban destinados a ser utilizados para ocultar a protestantes prominentes como Matthew Parker de las inquisiciones [51] de María I. Parker, único entre los líderes protestantes, no huyó de Inglaterra, pero de alguna manera sobrevivió. Su paradero y el de su biblioteca durante este tiempo siempre han sido motivo de especulación. Por lo tanto, se ha deducido que Parker puede haber sido protegido en Soulton por Rowland Hill, con quien más tarde se asoció, sobre todo porque ambos fueron Comisionados para Causas Eclesiásticas [52] en los albores del reinado de Isabel I. [53]
La historia de la cueva del sacerdote ha sido conmemorada con la adición de una placa moderna que dice:
Detrás de esta placa se esconde un espacio que se cree que fue pensado para ocultar a eruditos y sacerdotes de las autoridades durante los disturbios del siglo XVI.
Este monumento rinde homenaje a todos aquellos que han sufrido persecución por sus creencias. [ cita requerida ]
La antigua avenida [55] entre la cara este del salón y el puente Soulton como un manantial adornado, que es una referencia al Pozo de la Catarsis. [56]
El sótano de la casa contiene una capilla [57] en el frente este (que es la única cara verdaderamente simétrica del diseño de la década de 1550 que pretende evocar el Templo de Salomón ). [58] La posición central de esta habitación fue priorizada tan fuertemente que su puerta interrumpe un muro de carga que sostiene el salón superior, por lo que requirió que se reforzaran otros muros. Es la única habitación del edificio que tiene una ventana central. [59] La alineación de la casa se toma de esta habitación que aborda el rango de fechas posibles para la celebración de la Pascua . [60]
Los muebles de Sir Rowland Hill
La silla de la finca , la mesa de justicia y el banco de Sir Rowland Hill [61] -un conjunto de muebles de estado renacentistas- han sobrevivido con su procedencia en el salón de Soulton; estos muebles muestran una profunda familiaridad con la antigüedad clásica y comparten detalles estilísticos con una escalera de mediados del siglo XVI. [62] [63]
Otras características
Edificios de usos múltiples
El recinto más amplio incorpora una serie de edificios agrícolas del siglo XVIII que constituyen una "granja modelo" [64] de la época de la Regencia ( Era de las Mejoras ). El más intacto de ellos es un conjunto lineal ahora conocido como Soulton Court que lleva una piedra de fecha de 1783 relacionada con un trabajo posterior, pero que incorpora una sala señorial o sala de audiencias anterior de fecha desconocida, quizás anterior a mediados del siglo XVII.
Aspectos del edificio 'Soulton Court', exteriormente [ aclaración necesaria ] fechado en 1783, pero que incluye edificios más antiguos
Esta sala del tribunal se asocia tradicionalmente con un juicio de brujas abortado [65] del siglo XVII. [66]
Caso de puerta de restauración
En 1668, una puerta semicircular [67] con el escudo de armas matrimonial de Thomas Hill, pariente de Sir Rowland.
La bandera de la casa es un estandarte cuadrado de color verde azulado con una estrella de ocho puntas dentro de un círculo, con guirnaldas en forma de bucle entre las puntas de la estrella: tres de estas guirnaldas están sombreadas y cinco no.
Edificios conectados
En la región
Se cree que la casa de Sir Rocard Clough y su esposa Katheryn de Berain ("la madre de Gales" [70] cuyo hijo John tiene una dedicatoria en el poema de Shakespeare El Fénix y la Tortuga [71] ) en Bachegraig (también llamada Bach-y-Graig) [cy] [72] es 'la primera casa de ladrillo en Gales', construida por el socio y compañero de Sir Rowland Hill, Mercer, y se ha argumentado que se basó en Soulton Hall. [73]
Se reconoce que Bach-y-Graig es de estilo amberino , obra de artesanos flamencos, y fueron las primeras casas de ladrillo de Gales. [74] [75] Aunque la casa de Clough ha sido demolida, muestra características importantes del diseño de Soulton que se modificaron en fases posteriores.
Se cree que el proyecto arquitectónico y político que Sir Rowland Hill inició siguió dando frutos en el área inmediata; Hawkstone Abbey Farm y Hawkstone Hall son edificios que toman señales estilísticas del edificio. [76] [77] También se cree que Attingham Park , también una casa de Hill, está dentro del proyecto cultural más amplio. [78]
La casa está asociada históricamente con la Iglesia de Santa María, Edstaston : el nombre de la casa y la familia está tallado en el pórtico de la iglesia en el siglo XVII, lo que significa su patrocinio. [ cita requerida ]
El edificio está vinculado estilísticamente con Alkington Hall , una casa principal de la familia Cotton . [80]
En Londres
Se han postulado conexiones con la iglesia St Mary Abchurch de Sir Christopher Wren , que tiene el mismo tamaño y forma y un pavimento exterior similar. [27] Se ha sugerido sobre esta base y otras que Christopher Wren contribuyó a los cambios realizados en Soulton a mediados del siglo XVII. [81]
En los Estados Unidos
Se ha atribuido cierta afinidad, tanto arquitectónica como por conexiones familiares, a Soulton con varios edificios coloniales estadounidenses tempranos , en particular Rosewell (plantación) en Virginia , [82] mientras que la Plantación Shirley , cerca de Williamsburg, Virginia, está vinculada por la propiedad familiar de la familia Hill. [83]
Primeros relatos documentales sobre la mansión de Soulton
El nombre de la mansión es sajón y significa 'asentamiento con arado' o 'asentamiento con juncos' o posiblemente 'asentamiento en/cerca de un barranco'. [85]
El señorío de Soulton existía en la época del Libro Domesday en 1086 (véase: PASE Domesday) y está registrado como "Svltune". El Libro Domesday registra que el señorío había estado previamente en posesión libre de Brihtric, muy probablemente el mismo Brihtric que era hermano de Eadric Streona, el ealdorman de Mercia, de 1007 a 1017. Tanto Brihtric como Eadric fueron asesinados por el rey Canuto el día de Navidad de 1017. [86]
Según la entrada del Libro Domesday, es probable que haya habido edificios en el sitio de la sala actual o cerca de él antes de la conquista normanda, pero estos aún no se han identificado arqueológicamente y es posible que no hayan sobrevivido a la construcción del montículo.
Post-normando
Un castillo normando fue construido aproximadamente a 300 metros al noreste de la sala actual, ya sea durante la Anarquía de principios del siglo XII, [87] o más tarde, ciertamente en la década de 1250.
El lugar está marcado por un montículo que todavía se puede ver. Este sitio está ubicado alrededor del punto en el que la calzada cruza un estrecho paso en un terreno húmedo que probablemente habría tenido un motivo estratégico para establecer una fortificación en ese lugar.
Una concesión del señorío en 1299 indica que algunos de los antiguos postes indicadores que marcaban el límite con Gales formaban parte del límite del señorío.
En septiembre de 1642, Carlos I pasó a la vista de Soulton Hall y posteriormente estableció una capital temporal en Shrewsbury . [88]
En 1643, se declaró la primera guarnición parlamentaria en Shropshire en la cercana Wem. [89] El 17 y 18 de octubre, los realistas respondieron enviando una gran fuerza al distrito, descrita de la siguiente manera:
3 cañones, 2 dragones, un gran mortero que llevaba una bala de 30 libras, tenía 120 carros y carruajes cargados con pan, bistec, provisiones y otras provisiones y su ejército era formidable, compuesto por cerca de 5.000 hombres. [90]
Los atacantes realistas sólo se formaron en un lado y se acercaron a Wem únicamente por Soulton Road. El objetivo del enfrentamiento no parece haber sido tomar Wem, ya que el comandante, Lord Capel, fumaba alegremente su pipa a media milla de la ciudad por esa carretera. La ciudad no fue tomada y la maniobra duró menos de un día, lo que dio lugar a este pareado.
Las mujeres de Wem y algunos mosqueteros derrotaron a Lord Capel y a todos sus caballeros. [91]
Se ha sugerido que la política de Hill implicaba la acumulación de documentos estatales y textos culturalmente importantes en Soulton, algunos de los cuales luego pasaron a través de Alkington Cotton a la Biblioteca Cotton (que luego contiene el manuscrito de Beowulf y copias de la Carta Magna ) y esto, junto con la repetida conmemoración tradicional de Sir Rowland Hill con la Carta Magna ofrece una posible explicación [92] para la batalla de Wem en la Guerra Civil Inglesa durante la cual Soulton fue saqueada. [93]
A finales del siglo XVII, Soulton pasó a manos de Thomas Hill, que asistió al Oriel College de Oxford [96], matriculándose en 1662, y llegó a ser nombrado Alto Sheriff de Shropshire en 1680. [97] Más tarde fue nombrado comisionado en una ley del Parlamento en 1698. [98] Fue enterrado en la iglesia de Wem con su esposa Elizabeth, miembro de la familia Corbet . [99]
Otro miembro de la familia, Richard Hill, fue admitido en Grays Inn en 1657. [100]
En torno a 1660, Soulton Hall se convirtió en el escenario de un juicio por brujería que fracasó. La presunta bruja acusada por los habitantes de Wem fue llevada ante Thomas Hill de Soulton, juez del distrito. La acusada se libró de todo proceso judicial como bruja y la acusación fue desestimada, en contraste con las duras persecuciones de la época. [66]
Siglo XVIII y posteriores
Hay registros de que Benjamin Franklin estaba en comunicación con la familia y conocía el lugar. [101]
Hay un puente de 1801 en el que Thomas Telford trabajó en la B5065, conocido como Puente Soulton. [102] [103]
También hay restos de un molino de agua activo al menos desde el siglo XIV hasta mediados o finales del siglo XIX cerca de Soulton Wood.
La mansión todavía pertenece a la familia más amplia de la familia original de Sir Rowland Hill a través de descendencia femenina. [104]
Periódicamente se realizan filmaciones en la mansión, incluida recientemente una de BBC Countryfile . [109]
Teatro contemporáneo y espectáculos en vivo
En 2020, durante la crisis de las representaciones en vivo y el teatro resultante de la pandemia de COVID-19 , se reintrodujeron las representaciones al aire libre en Soulton. [110] [111] [112] El National Youth Theatre (NYT) realizó su primera actuación en vivo en persona [113] desde las restricciones posteriores al cierre provocado por la pandemia de COVID-19. [114] La obra era una obra nueva, especialmente ideada, llamada The Last Harvest [115] En 2021, el NYT regresó con una representación de Animal Farm . [116]
En octubre de 2021, Soulton Hall acogió una representación inmersiva del poema épico en inglés antiguo Beowulf , junto con una selección de piezas más breves de poesía en inglés antiguo y galés antiguo, a cargo del grupo de arqueología reconstructiva e historia viva medieval temprana Thegns of Mercia , titulado Beowulf at the Barrow . La actuación tuvo lugar en el lugar, con el histórico Moot Hall representando el gran salón Heorot, y el Soulton Long Barrow representando la guarida del dragón y el propio túmulo funerario de Beowulf, sirviendo como escenario para las secciones finales del poema. [117]
Una danza del siglo XVIII, el Soulton Jigg, está vinculada a la mansión y fue publicada en "El segundo libro del maestro de baile rural completo" de John Walsh en 1740. [120]
El material de la colección Soulton relativo a su pavimento de baile fue prestado al Festival inaugural de Danza John Weaver , [121] (que conmemora el 350 aniversario del nacimiento del "Padre del ballet inglés" nacido en Shropshire).
Literatura y otras publicaciones
La mansión aparece referenciada en los siguientes libros:
Regenesis: alimentar al mundo sin devorar el planeta [122] por George Monbiot
Wilderland [123] y Hill and Dale [124] , ambos de Andrew Fusek Peters
Cabalgando [125] de Simon Parker
Cómo amar a los animales [126] de Henry Mance
Piedras de los Magos de James D. Wenn (próximamente) [127]
Primera Navidad de Katherine E. Smith [128] [129]
Poesía
Merlin Fuhcher es el poeta residente. [130] [131]
Arqueología
La mansión alberga diversos restos arqueológicos protegidos.
Aspectos arqueológicos de la historia del señorío
En junio de 2019 se llevó a cabo una excavación oficial con DigVentures . [22] [132] La excavación de un montículo (un monumento antiguo catalogado) reveló la existencia de una estructura que podría ser un castillo de los siglos XIII al XV, según un arqueólogo. [133] A medida que continuaba la excavación, también se desenterraron artefactos medievales, entre ellos una ampolla , un collar, tazas, cuencos y asas de jarras. Estos se han datado en torno a 1250. [134]
Estatus patrimonial
Soulton Hall es un edificio protegido , junto con sus jardines amurallados , su patio delantero con columnas y su trabajo en piedra tallada. El puente Soulton, que cruza Soulton Brook, es una estructura protegida de Grado I, construida en 1801 por Thomas Telford . Hay una placa azul en la puerta que dice " Lugar de nacimiento de ROSALYNDE, EL LEGADO DE ORO DE EUPHUES de Thomas Lodge Jr. y COMO GUSTES de William Shakespeare ". [135]
En 2022 se inició un proyecto en curso para mejorar la presentación del salón y su historia, que implica reamueblar las habitaciones para que sean más representativas y sensibles a su herencia Tudor .
Una placa a la entrada de la sala [136] dice:
Ahora, mis compañeros y hermanos en el exilio, ¿no ha hecho la vieja costumbre que esta vida sea más dulce que la de la pompa pintada? ¿No están estos bosques más libres de peligro que la envidiosa corte? Aquí no sentimos el castigo de Adán ... Y esta nuestra vida, exenta de frecuentación pública, encuentra lenguas en los árboles, libros en los arroyos que corren, sermones en las piedras y el bien en todo.
Se cree que los asuntos de estado que tuvieron lugar en Soulton en la época de Sir Rowland Hill, en el siglo XVI, inspiraron a Shakespeare a escribir esta obra y dieron forma a varias otras.
Las conexiones del edificio con la filosofía clásica y la geometría de la antigua Grecia están representadas con una inscripción de Isócrates que recuerda a una talla del siglo XVII en lo que hoy es la Biblioteca de Shrewsbury . [137]
ἐὰν ᾖς φιλομαθής, ἔσει πολυμαθής , [ Si amas el aprendizaje te volverás sabio ]
En la ruta de acceso al túmulo se encuentran tres menhires megalíticos de piedra caliza . Estos se añadieron a la ruta de acceso al túmulo en otoño de 2017. [140] La piedra de estos monolitos , al igual que la del túmulo en sí, procede de Churchfield Quarry, Oundle , cerca de Peterborough . No hay ninguna alineación deliberada más allá de la señalización de estos menhires. En 2020, se añadió un menhir, con una alineación con el sol poniente en el solsticio de invierno , al paisaje ritual para reconocer el sufrimiento de las familias afectadas por la pandemia del coronavirus . [141] [142]
Granja
Hay una granja en la mansión, incluido Soulton Wood.
La granja practica la agricultura sin labranza . Esto se trató en un episodio de BBC Countryfile en abril de 2019 con Matt Baker . [139]
El bosque está compuesto principalmente de robles, con algunos cerezos y fresnos. En total, cubre unas 50 hectáreas y está considerado como un bosque antiguo. El material de la madera se utilizó para reparar la Cámara de los Comunes después de los daños causados por las bombas en la Segunda Guerra Mundial . [144]
Suleton' (Curia Regis Rolls 1200; Rotuli Hundredorum, 1255)
Soleton (Rollitos de lo civil, 1271-2; Leyes feudales, 1284-5A)
Sultón (Roles de lo Penal 1271-2, 91-2)
Sulton (Feudal Aids 1431, 1470, 84; Calendario de registros cerrados conservado en la Oficina de registros públicos, 1703; Registros parroquiales de Shropshire, 1809)
Solton' (1334, Lista de subsidios de Shropshire de 1 Eduardo III )
Sowton ( Mapa de Shropshire de Saxton , 1695 Los mapas del condado de Britannia de William Camden 1695 de Robert Morden)
Soughton; 1672, Lista de impuestos sobre hogares de Shropshire de 1672)
Una excursión de Sidmouth a Chester en el verano de 1803 (1803) de Edmund Butcher. Whittingham.
Antigüedades de Shropshire, vol. 10 (1860) de Robert William Eyton. JR Smith,.
Los castillos y las antiguas mansiones de Shropshire (1868) de Frances Stackhouse Acton. Leake y Evans.
Monumentos conmemorativos del antiguo Shropshire (1906), de Thomas Auden. Bemrose & Sons.
Transacciones de la Sociedad de Arqueología e Historia Natural de Shropshire, Volumen 40 (1919). Sociedad de Arqueología e Historia Natural de Shropshire.
Actas de la Sociedad Filosófica Americana celebradas en Filadelfia (1939). Sociedad Filosófica Americana. 1939
Guía de Burke para casas de campo: Reid, P. Herefordshire, Shropshire, Warwickshire, Worcestershire (1978) de Mark Bence-Jones y Peter Reid. Título nobiliario de Burke.
El legado de los Tudor y los Estuardo, 1530-1730 (1989) de Lawrence Garner. Swan Hill.
El mundo de la casa de campo en la Inglaterra del siglo XVII (1999) de John Trevor Cliffe. Yale University Press.
Las colinas de Hawkstone (2005) de Joanna Hill. Phillimore & Co Ltd.
Shropshire (Guías arquitectónicas de Pevsner: edificios de Inglaterra) (2006) de John Newman. Prensa de la Universidad de Yale.
Diseño y planificación en la casa de campo: desde los torreones de los castillos hasta las cajas palladianas (2008) de Andor Gomme, Austin Harvey Gomme y Alison Maguire. Yale University Press.
Referencias
^ ab "Soulton". Nombres de lugares.
^ CCash (29 de mayo de 2023). "Lo que significa aceptar un pacto en Escocia: contratos frente a promesas en la religión y la ley". Cassidy Cash . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
^ "Revelado: vínculos entre el salón rural de Shropshire y la coronación del rey". The Shropshire Star . 21 de abril de 2023 . Consultado el 21 de abril de 2023 .
^ Mccabe, Helen (30 de agosto de 2023). "Excavaciones arqueológicas en Soulton Hall - Wem Rural Parish". www.wemrural-pc.gov.uk . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
^ Hall, Soulton. "Un legado codificado compartido de la época Tudor: Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ El granate como emblema de la bondad | Arquitectura filosófica desde Enrique III hasta Jorge III , consultado el 10 de septiembre de 2023
^ Hall, Soulton. «Historia oculta: la puerta Tudor tapiada de la capilla oculta de Sir Rowland Hill – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "Priest Holes, Politics, and Perseverance – Soulton Hall" (Agujeros sacerdotales, política y perseverancia – Soulton Hall) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ ab "Se reanuda la excavación en la mansión Wem, en el centro de la historia medieval y Tudor". Whitchurch Herald . 3 de junio de 2023 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ Hall, Soulton. «Más allá del mundo: Soulton Deeds x Shakespeare – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "Sir Rowland Hill". www.wemcofe.co.uk . Consultado el 14 de enero de 2024 .
^ "MENCIÓN DE PRENSA: Shakespeare en Shropshire". BYRGA GENIHT | Country House Consultancy . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
^ "Descubriendo los lazos shakespearianos ocultos de Soulton Hall en Wem". Whitchurch Herald . 23 de diciembre de 2023 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Radio Shropshire - Escuche en vivo - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ Austin, Sue (23 de febrero de 2024). "Día de Shropshire: la belleza natural y la cultura ayudan al condado a celebrar su propio día del santo patrón". www.shropshirestar.com . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
^ "Soulton Hall". Casas históricas . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
^ "Radio Shropshire - Escuche en vivo - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
^ "Enero de 2024". www.stmaryabchurch.org.uk . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
^ Robinson, Daniel (2023). El país ceremonial de Shropshire (1.ª ed.). Las artes cartográficas.
^ "Parroquias: Curdworth | Historia británica en línea". www.british-history.ac.uk . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
^ Austin, Sue (29 de enero de 2024). "Se revelan los vínculos de Shakespeare con Shropshire: cuándo y dónde se puede saber de ellos". www.shropshirestar.com . Consultado el 30 de enero de 2024 .
^ ab "Fin de semana sucio: sumérgete en el pasado de Shropshire en Soulton Hall". DigVentures . Consultado el 3 de junio de 2019 .
^ Williams, Gareth (1 de junio de 2021). Las casas de campo de Shropshire (1.ª ed.). Boydell and Brewer Limited. doi :10.1017/9781800103474.220. ISBN978-1-80010-347-4.
^ DB Thompson, 'Extracción de piedra de Grinshill para edificios, puentes y carreteras, 1540-1768. 2006.
^ Byrd, David G. (1975). "La familiaridad shakespeareana entre Sir Rowland y Duke Senior en 'Como gustéis'"". Shakespeare Quarterly . 26 (2): 205–206. doi :10.2307/2869249. JSTOR 2869249.
^ Tooley, David (14 de junio de 2023). "Los arqueólogos están cada vez más cerca de descifrar el 'código' del antiguo Shropshire Hall que el folclore vincula con Shakespeare". www.shropshirestar.com . Consultado el 15 de junio de 2023 .
^ abc "Agosto de 2023". www.stmaryabchurch.org.uk . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ "HILL, Sir Rowland (hacia 1498-1561), de Londres y Hodnet, Salop. | Historia del Parlamento en línea". www.historyofparliamentonline.org . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ Los Archivos Nacionales, descripción de la pieza del Catálogo Discovery 'Oferta y venta (1556)', 215/31 (Archivos de Shropshire).
^ Hall, Soulton. «Más allá del mundo: Soulton Deeds x Shakespeare – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "Alquiler de Soulton", conservado en el Archivo del condado de Shropshire con referencia 3421/1
^ Hall, Soulton. «Chess Court – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. «813th Quit Rents Ceremony – Soulton Hall» (Ceremonia de renuncia de rentas número 813 – Soulton Hall) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. «Artículo de Wemian: La Guerra Civil de Wem – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "Clare Ashford - Mark Elliott se sienta en (14/12/2023) - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ dseverance (15 de octubre de 2019). «La Biblia de Ginebra: la primera Biblia de estudio en inglés | Universidad Cristiana de Houston». hc.edu . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
^ "El Código del Granate". Thegns of Mercia . Consultado el 21 de abril de 2023 .
^ "Agosto de 2023". www.stmaryabchurch.org.uk . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "Ecos eleusinos en el diseño de Soulton Hall – Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "Del pergamino a la interpretación: compartiendo la danza AS YOU LIKE IT – Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Escuela Shrewsbury (15 de marzo de 2023). "Exposición del Festival de Danza John Weaver 2023".
^ Hall, Soulton. «Día Internacional de la Mujer – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ La incubación es la receta | Medicina renacentista en texto y arquitectura , consultado el 17 de febrero de 2024
^ Un misterio de Shakespeare resuelto: ¿Quién es el viejo Sir Rowland? , consultado el 17 de febrero de 2024
^ Hall, Soulton. «Reconstrucciones académicas en imágenes – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Austin, Sue (8 de noviembre de 2023). «Las notables conexiones de Shropshire con Shakespeare son fascinantes». www.shropshirestar.com . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ "Excavación arqueológica que desvela los misterios de un sitio histórico cerca de Wem". Whitchurch Herald . 15 de junio de 2023 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
^ La incubación es la receta | Medicina renacentista en texto y arquitectura , consultado el 17 de febrero de 2024
^ Hall, Soulton. «La sala Rithmomachia – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Antón Schmid (1847). Literatur des Schachspiels, [a bibliogr.] gesammelt, geordnet und mit Anmerkungen (en alemán). Universidad de Oxford.
^ El granate como emblema de la bondad | Arquitectura filosófica desde Enrique III hasta Jorge III , consultado el 14 de septiembre de 2023
^ Hall, Soulton. «Rowland: Comisionado contra los herejes… ¡¿Y… para casos eclesiásticos…?!?!?! – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ El granate como emblema de la bondad | Arquitectura filosófica desde Enrique III hasta Jorge III , consultado el 14 de septiembre de 2023
^ Hall, Soulton. «Nuevo proyecto en el antiguo Studiolo de Sir Rowland: Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. «The Lost Avenue – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ La incubación es la receta | Medicina renacentista en texto y arquitectura , consultado el 17 de febrero de 2024
^ "Diario: Glyn Paflin". www.churchtimes.co.uk . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "¿Cómo se conectan las puertas de Soulton Hall y la número 10? – Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Un misterio de Shakespeare resuelto: ¿Quién es el viejo Sir Rowland? , consultado el 17 de febrero de 2024
^ Un misterio de Shakespeare resuelto: ¿Quién es el viejo Sir Rowland? , consultado el 17 de febrero de 2024
^ Hall, Soulton. «La cátedra Sir Rowland Hill – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ La incubación es la receta | Medicina renacentista en texto y arquitectura , consultado el 17 de febrero de 2024
^ Un misterio de Shakespeare resuelto: ¿Quién es el viejo Sir Rowland? , consultado el 17 de febrero de 2024
^ Hall, Soulton. «Nuevo modelo de patio y granja: Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "El juicio por brujería que nunca se produjo – Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ ab Salopian Shreds and Patches. Universidad de Harvard. 1881.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
^ Hall, Soulton. «GOLD – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. «The Soulton x Hawkstone Sonnet – Soulton Hall» (El soneto de Soulton x Hawkstone – Soulton Hall) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "Una historia real: Soulton Hall" . Consultado el 23 de octubre de 2024 .
^ "El misterio del nazismo y el retrato de una dama galesa". BBC News . 17 de enero de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ "Salisbury Ancestors". boydhouse.com . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ "Bach Y Graig B&B - Bed and Breakfast St Asaph en Gales del Norte". Bach Y Graig . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ El granate como emblema de la bondad | Arquitectura filosófica desde Enrique III hasta Jorge III , consultado el 21 de agosto de 2023
^ Ya en la década de 1460 se hizo un uso extensivo del ladrillo en el castillo de Raglan.
^ Scourfield, Robert; Haslam, Richard (2013). Powys: Montgomeryshire, Radnorshire y Breconshire. Prensa de la Universidad de Yale. pág. 155. ISBN978-0-300-18508-9.
^ Hall, Soulton. "Queso, secretos y Shakespeare: un viaje a la granja de la abadía de Hawkstone – Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. «Hawkstone Hall: el nieto de Soulton en el período de la Restauración: Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "Una aventura en Shropshire: Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ El granate como emblema de la bondad | Arquitectura filosófica desde Enrique III hasta Jorge III , consultado el 21 de febrero de 2024
^ Hall, Soulton. "Visita a algunas mansiones locales con Soulton y vínculos literarios – Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Un misterio de Shakespeare resuelto: ¿Quién es el viejo Sir Rowland? , consultado el 21 de febrero de 2024
^ Actas de la Sociedad Filosófica Americana (vol. 80, 1939). Sociedad Filosófica Americana. ISBN978-1-4223-7226-5.
^ "Descendientes de Edward Hill, alrededor de 1590 - 15 de mayo de 1644; formato de esquema". www.ourfamtree.org . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ "Soulton Hall en Twitter". Twitter . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ Sociedad de nombres de lugares ingleses. The University Press. 1 de enero de 1990. ISBN9780904889147.
^ Hall, Soulton. «'1086 and All That' – Back to the Domesday Book – Soulton Hall» («1086 y todo eso»: regreso al Libro Domesday – Soulton Hall) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "Carlos I - Guerra Civil | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 15 de abril de 2023 .
^ ab Garbett, Samuel (1818). La historia de Wem: y [otros] ... municipios [en Shropshire] ... Franklin.
^ "Búsqueda avanzada de la historia de Shropshire | Búsqueda avanzada de la historia de Shropshire" . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
^ "Wem". North Shropshire . Turismo de Shropshire. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
^ Hall, Soulton. «Artículo de Wemian: La Guerra Civil de Wem – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "Clare Ashford - Mark Elliott se sienta en (14/12/2023) - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ Worton, Jonathan (junio de 2015). "Los realistas y los parlamentarios: el esfuerzo bélico en Shropshire durante la primera y la segunda guerra civil inglesa, 1642-1648" (PDF) .{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ "Historia de Prees Heath". www.preesheathcommonreserve.co.uk . Consultado el 15 de abril de 2023 .
^ Universidad de Oxford. Oriel College; Shadwell, Charles Lancelot (1893). Registrum orielense; un relato de los miembros del Oriel College, Oxford. Universidad de Harvard. Londres, H. Frowde.
^ "No. 1562". The London Gazette . 4 de noviembre de 1680. pág. 1.
^ "Guillermo III, 1698: Ley para conceder a Su Majestad la Suma... para disolver el Ejército, proveer a la Marina y otras ocasiones necesarias. [Capítulo IX. Rot. Parl. 10 Gul. III.p.2.] | British History Online". www.british-history.ac.uk . Consultado el 15 de abril de 2023 .
^ Biblioteca de investigación Cadbury, Universidad de Birmingham. XMYT - Los documentos Mytton - [década de 1730-década de 1740] MYT/7/1519A - 240 - Wem .
^ Foster, Joseph (1889). El registro de admisiones en Gray's Inn, 1521-1889. Londres: Hansard Pub. Union – vía Cornell University Library.
^ "Founders Online: To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 9 January 1782" (Fundadores en línea: a Benjamin Franklin de Benjamin Vaughan, 9 de enero de 1782). founders.archives.gov . Consultado el 15 de abril de 2023 .
^ Hall, Soulton. «813th Quit Rents Ceremony – Soulton Hall» (Ceremonia de renuncia de rentas número 813 – Soulton Hall) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "Henry Stafford, segundo duque de Buckingham (1454-1483)". www.luminarium.org . Consultado el 20 de julio de 2023 .
^ Owen, Hugh; Blakeway, John Brickdale (10 de octubre de 2018). Una historia de Shrewsbury . Franklin Classics. ISBN978-0-342-06819-7.
^ "Ricardo III: Obra completa". shakespeare.mit.edu . Consultado el 21 de julio de 2023 .
^ "Lugares de rodaje de películas en Shropshire". www.soultonhall.co.uk .
^ "Midlands Today". www.bbc.co.uk. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ Wiegand, Chris (6 de agosto de 2020). «De un escenario de tierra a un globo de sauce: el teatro se presenta al aire libre en el Reino Unido». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
^ "Jeremy Vine - Permiso de planificación y pantomimas - BBC Sounds" www.bbc.co.uk . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
^ "BBC One - Midlands Today, Evening News, 22/10/2020". www.bbc.co.uk . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
^ "BBC Radio Shropshire - Media mañana en BBC Radio Shropshire, con Jim Hawkins - 23/10/2020". www.bbc.co.uk . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
^ "BBC Radio Shropshire - Media mañana en BBC Radio Shropshire, con Jim Hawkins - 16/10/2020". www.bbc.co.uk . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
^ "Animal Farm en Soulton Hall | National Youth Theatre". www.nyt.org.uk . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "Beowulf en el túmulo". Archaeodeath . Howard Williams. 4 de octubre de 2021. La actuación, que combinaba arte, arqueología, historia viva y conmemoración contemporánea, fue inolvidable. Para mí, reveló el potencial más amplio de la participación pública, la educación y el entretenimiento responsables, bien investigados y cuidadosamente coreografiados inspirados en la arqueología y la poesía de la Alta Edad Media.
^ Austin, Sue. "El ministro de Medio Ambiente, Michael Gove, elogia a un granjero 'progresista' de Shropshire". www.shropshirestar.com . Consultado el 15 de abril de 2023 .
^ "Sordidez, zapatos de cuero y casas señoriales: cómo los demócratas liberales ganaron en el norte de Shropshire". The Independent . 18 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2023 .
^ "Soulton Jigg - The Traditional Tune Archive" (El archivo de melodías tradicionales de Soulton Jigg). www.tunearch.org . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ Limitado, seis tics. "Festival de danza John Weaver: 17 de marzo de 2023 19:30". www.myshrewsbury.co.uk . Consultado el 18 de marzo de 2023 .{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Monbiot, George (2022). Regenesis: alimentar al mundo sin devorar el planeta. Toronto. ISBN978-0-7352-4039-1.OCLC 1251913057 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Peters, Andrew (2016). Tierras salvajes, vida salvaje y maravillas de las fronteras de Shropshire. [Oswestry]. ISBN978-1-911048-03-9.OCLC 1063614303 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Fusek Peters, Andrew (2020). Hill y Dael: Mi año en Shropshire. [Sl]: Yew Tree Press. ISBN978-1-9163755-0-5.OCLC 1191187062 .
^ Parker, Simon (2022). Riding Out: un viaje que afirma la vida por la costa de Gran Bretaña. [Sl]: Summersdale Publishers. ISBN978-1-80007-499-6.OCLC 1276933900 .
^ Mance, Henry (2021). Cómo amar a los animales: en un mundo con forma humana. Londres. ISBN978-1-78733-208-9.OCLC 1242839541 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Mccabe, Helen (30 de agosto de 2023). "Excavaciones arqueológicas en Soulton Hall - Wem Rural Parish". www.wemrural-pc.gov.uk . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
^ Smith, Katharine E. (25 de noviembre de 2023). Primera Navidad: una novela corta (1.ª ed.). Heddon Publishing.
^ Neal, Toby (31 de octubre de 2023). "Novela navideña ambientada en Shropshire". www.shropshirestar.com . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
^ Fulcher, Merlin (19 de abril de 2021). "Poemas de Soulton con un extracto de Modern Air". Architectural Review . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
^ Hall, Soulton. «Poeta residente: Merlin Fulcher – Soulton Hall» . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "La excavación arqueológica de Soulton Hall sugiere una historia fascinante". Whitchurch Herald . Consultado el 10 de julio de 2019 .
^ "Un misterioso montículo en una mansión inglesa podría ocultar los restos de un castillo medieval". Revista Smithsonian . 9 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 . Los arqueólogos de Soulton Hall han desenterrado muros de arenisca y baratijas que probablemente dejaron los peregrinos religiosos
^ "Soulton descubre un castillo medieval 'perdido' en Shropshire". DigVentures . 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 . No todos los días los arqueólogos descubren un castillo olvidado hace mucho tiempo, ¡pero eso es exactamente lo que indican nuestras pruebas!
^ Hall, Soulton. «The Blue Plaque – Soulton Hall» (La placa azul – Soulton Hall) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "La placa AS YOU LIKE IT – Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Hall, Soulton. "El griego sobre una puerta diferente – Soulton Hall" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ Wainwright, Oliver (18 de marzo de 2019). "Tumba con vistas: por qué los túmulos funerarios son una mejor opción". The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
^ ab "BBC One - Countryfile, Shropshire". BBC . Consultado el 3 de junio de 2019 .
^ Pugh, James. "Tres monolitos de piedra caliza marcan el camino hacia el primer túmulo extenso de Shropshire en 5000 años". www.shropshirestar.com . Consultado el 27 de abril de 2018 .
^ "Se levantará una piedra erguida en Soulton Long Barrow para las víctimas de Covid-19". Whitchurch Herald . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ Bentley, Charlotte. "Monumento en piedra de Shropshire construido para las víctimas de Covid-19 y sus familias". www.shropshirestar.com . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
^ "Hotel rural inglés cerca de Shrewsbury - Alojamiento en Shropshire". www.soultonhall.co.uk .
^ "Bosque de Soulton | Soulton Hall". www.soultonhall.co.uk .
Enlaces externos
Página de historia del sitio web oficial de Soulton Hall, consultada el 29 de noviembre de 2013