stringtranslate.com

Roy

Roy o Roi es un nombre de pila masculino y un apellido familiar con orígenes variados.

Francia

Escudo de armas de Le Roy, Normandía. Biblioteca Nacional de Francia .

En Francia, este apellido se originó de los normandos , los descendientes de los vikingos nórdicos que emigraron a Amigny , una comuna en Manche , Normandía . [1] [2] [3] [4] La derivación proviene del francés antiguo roy , roi ( pronunciación francesa: [ʁwa] ), que significa "rey", que era un sobrenombre utilizado antes de la conquista normanda y un nombre personal en la Edad Media . [5]

Escudo de armas de los Caballeros Templarios.

Las primeras referencias citan a Guillaume de Roy (Guillermo de Roy), que era un caballero de los Caballeros Templarios y uno de los varios caballeros y señores feudales ( seigneur ) [6] [7] [8] de la familia Roy en Francia. [9] [10] [11]

Escudo de la Asociación de Familias Roy de América.

En Canadá y en los Estados Unidos , los descendientes de las familias de Roy, Le Roy que inmigraron a América del Norte han recibido un escudo de armas del Gobernador General de Canadá . [12] [13] [14]

Inglaterra

"Roy" Eduardo III , rey de Inglaterra. Libro de la Jarretera de Brujas .

Después de la conquista normanda, los normandos victoriosos y sus aliados se establecieron en Inglaterra y finalmente formaron la clase gobernante de nobles llamados anglonormandos . [15] [2] Roy, o Roi, era un nombre de familia y también un título que usaban los reyes de Inglaterra y la administración real (como Norroy y Virrey ). [16] [17] [18] Esto se ve con apellidos patronímicos como Fitzroy , de Fi(t)z , que significa "hijo de" y Roy , "rey", que denota al portador del nombre como un "hijo del rey". [19] [20] [21]

Le Roy le veult ("El Rey lo quiere") es una frase del francés normando que todavía se utiliza en el Parlamento del Reino Unido hasta el día de hoy como asentimiento real . Un legado de una época anterior a 1488, cuando los procedimientos parlamentarios y judiciales se llevaban a cabo en normando. [22] [23]

India

En la India, Roy es una variante anglicanizada del apellido Rai , que también significa "rey". Rai (título) es un título histórico de realeza y nobleza en el subcontinente indio utilizado por gobernantes y jefes de muchos estados principescos . [2]

Escocia

El nombre Roy también se encuentra en Escocia, una anglicización del apodo gaélico escocés ruadh , que significa "rojo". [2]

Nombre de pila

Apellido

Personajes ficticios

Véase también

Referencias

  1. ^ Du Cluzel de Remaurin, caballero. (1863). "Généalogie de la noble et ancienne maison des Le Roy". Bibliothèque nationale de France, departamento de Filosofía, Historia, Ciencias del Hombre . Consultado el 30 de mayo de 2023 . Ecrit indifféremment dans quelques actes: Roi, Le Roi, De Roy et Le Roy." "D'origine normande, la noble maison des LE ROY 1, divisée en quatre principales bran-ches, dont nous donnons ici la généalogie, remonte à la plus haute antiquité, c'est-à-dire à ces fiers enfants du Nord (Nort-mans) qui, du fond de la Norwège 2, sous la conduite des Hadding, des Gerlon, des Héric et autres chefs non moins inhumains et farouches , inon-dèrent la Gaule au septième siècle, et ne laisserent rien d'entier sur leur pasaje que les traces sanglantes de leur barbarie, la désolation et des' ruines, assiégèrent trois fois Paris et en effrayèrent si fort les habitants..." "GUILLAUME LE ROY, — alias DE ROY, — écuyér, chevalier du Temple..." "D'origine chevaleresque, la maison des LE ROY a donné à l 'armée une longue série d'officiers distingués de tous grades, soit dans l'infanterie, la cavalerie, la maison du roi et rartillerie; elle a eu deux chevaliers de l'ordre du Roi et plusieurs chevaliers de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, des chambellans, des sénéchaux, des gouverneurs, des magistrats intègres dans les baillages et les cours souveraines, et enfin des conseillers du roi et des trésoriers de ses épargnes...
  2. ^ abcd Patrick Hankes (2003). Diccionario de apellidos estadounidenses . Vol. 1. Oxford University Press . pág. xcvii. ISBN. 0-19-508137-4. Roy: inglés (de origen normando): del francés antiguo roi 'rey', usado como apodo (ver 3 a continuación) y también como nombre personal. "Francés: del francés antiguo rey roy 'rey'. Compárese con Deroy y Leroy." "Indio (bengalí) y bangladesí: variante de Rai." "Escocés: apodo para una persona de cabello rojo o tez rubicunda, del gaélico ruadh 'rojo'.".
  3. ^ "Leroy". Diccionario de apellidos americanos . Consultado el 22 de mayo de 2023 . Francés: del francés antiguo rey, roy 'rey' (del latín rex, genitivo regis) (véase Roy.), con el artículo definido le... Rey: La palabra ya se usaba como sobrenombre antes de la conquista normanda, y el apodo era común en la Edad Media... Francés LEROY.
  4. ^ Du Cluzel de Remaurin, caballero. Litografía de Jean Baptiste Joseph Constant, Graveur (1863). "Armorial de la casa Le Roy". Bibliothèque nationale de France, departamento de Filosofía, Historia, Ciencias del Hombre . Consultado el 15 de julio de 2023 . Le Roy Normandía.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  5. ^ Anselmo de Sainte-Marie (1733). "Histoire généalogique et cronologique de la maison royale de France, des pairs, grands officiers de la couronne & de la maison du Roy, & des anciens barons du royaume". Compagnie des Libraires, París . Consultado el 15 de julio de 2023 . Genealogie De La Maison De Le Roy...Guillaume le Roy III, du nom, seigneur de Chavigny, du Chillou...Femme, Françoise de Fontenays...1.René le Roi, seigneur de Chavigny, qui fuit... 2.Guyon le Roy, señor de Chillou y de Mondon...
  6. ^ "François Le Roy, caballero del orden del Rey". Archivos de Francia (Portail National Des Archives) . Consultado el 14 de julio de 2023 . François Le Roy, caballero de la Orden del Rey, capitán de los Cent gentilshommes de sa maison, consejero del Rey en consejo privado, conde de Clinchamp y de Chavigny y Antoinette de La Tour, dama de Vaurineux, sa femme: testamento... .
  7. ^ "Armorial du Saint-Esprit: señor François Le Roy". Biblioteca Nacional de Francia. Departamento de Manuscrits . Consultado el 14 de julio de 2023 . Recueil de tous les chevaliers de l'ordre du Saint Esprit, depuis l'institution jusques en la presente année mil six cens trente un, avec les armoiries... le tout recueilly et mis en ordre par le Sr DE VALLES, de la ville de Chartres, en Beauce. Un París.
  8. ^ "Congrès archéologique de France: sesiones de espiritismo generales tenues ... par la Société française pour la conservación de los monumentos históricos". Sociedad Francesa de Arqueología . 1997 . Consultado el 23 de agosto de 2023 . Du château fort au château neuf Modeste feudo de Lerné, la terre de Chavigny, qui relevait du château de Loudun et qui est érigée en châtellenie en 1518, appartenait dès le XIV e siècle â la famille Le Roy. El 19 de julio de 1432, Guillaume Le Roy obtuvo la autorización de fortifier son manoir, qui présente bientôt « fossés, tour, pont-levis, barbacane, mâchicoulis et autres rempare-ments » (5). En 1543, François Le Roy (1519-1606), capitán de una compañía de arqueros que combatieron en Piémont bajo las órdenes del mariscal de Brissac, modernizó el castillo familiar en combate con un cuerpo de galerías (6).
  9. ^ Alain Demurger (2019). Guillaume de Roy. Simón y Schuster. ISBN 978-1-64313-089-7. Recuperado el 12 de julio de 2023 . Siete de estos nueve templarios también figuran en la lista de hermanos que vinieron de Gisors el 26 de febrero de 1310: Henri Zappellans o Chapelain, Anceau de Rocheria, Enard de Valdencia, Guillaume de Roy, Geoffroy de Cera o de La Fere-en-Champagne, Robert Harle o de Hermenonville y Dreux de Chevru; los otros dos, Robert de Mortefontaine y Robert de Monts-de-Soissons, aparecen quizá con nombres diferentes. No sabemos las razones por las que esos nueve templarios no fueron llevados de vuelta a Gisors. Están catalogados como «no reconciliados», es decir, no habían sido absueltos y reconciliados con la Iglesia por una comisión diocesana. No asistieron ni al concilio de Sens ni al de Reims en mayo de 1310. Eran de diócesis diferentes: Toul, Sens, Chalons-en-Champagne, Tréveris pero también Soissons (Guillaume de Roy), Laon (Geoffroy de La Fère) y Senlis (Robert Harle). {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  10. ^ Sociedad académica de Laon (1864). "Boletín de la Sociedad Académica de Laon". Biblioteca Nacional de Francia . Consultado el 12 de julio de 2023 . Procès des Templiers" "Nicolás de Celles; Gauthier de Villesavoye; Étienne de Compiègne; Robert de Montreuil-aux-Lions, pètre; Guillaume de Roy; Geoffroy de Cere; Eloi de Pavant; Raoul y Pierre de Compiègne, Pierre d'Anizy defendieron a todos el Orden.
  11. ^ De Philippe Antoine Grouvelle (1805). "Los Templarios". Mémoires historiques sur les Templiers, ou Éclaircissemens nouveaux sur leur histoire, leur procès, les acusations intentées contraeux, et les cause secrètes de leur ruine . Consultado el 12 de julio de 2023 . Noms des Frères reunidos el 28 de marzo de 1310, devant les Commissaires cargos par le Pape de l'Enquête sur les dueles imputés à l'Ordre du Temple en général... 184. Guillaume De Roy
  12. ^ "Association des familles Roy d'Amérique". Gobernador General de Canadá. Registro de Armas, Banderas e Insignias de Canadá . 1997 . Consultado el 5 de agosto de 2023 . Concesión de armas, 14 de septiembre de 1997, vol. III, pág. 195. Armas de la Association des familles Roy d'Amérique Blasón Azul sobre una base ondulada de plata y azul un barco francés del siglo XVII O velas y banderas Plata en jefe las manos de un hombre y una mujer entrelazadas Plata todo entre dos espigas de trigo que suman cuarenta y dos granos O; Cresta Blasón Una rosa de los vientos Plata; Lema Blasón JOIE • FRATERNITÉ • RESPECT, que significa "Alegría • Hermandad • Respeto"; Antecedentes Información en la Gaceta Oficial del Canadá El anuncio de las cartas patentes se realizó el 22 de noviembre de 1997 en el Volumen 131, página 3591 de la Gaceta Oficial del Canadá.
  13. ^ "Tristan Roy". Gobernador general de Canadá. Registro de armas, banderas e insignias de Canadá . 2013. Consultado el 12 de agosto de 2023. Mont Royal, Quebec Grant of Arms, con diferencias con Ariël Thériault-Roy y Lancelot Thériault-Roy 15 de agosto de 2013 Vol. VI, pág. 254. El azul de las armas de los reyes de Francia simboliza el apellido del Sr. Roy ("rey" en inglés). El color también aparece en la bandera del Regimiento Carignan-Salières, con el que su antepasado, Antoine Roy, sirvió al llegar a Nueva Francia en 1665. El barco y las olas están tomados de las armas de la Association des familles Roy d'Amérique. La rosa de los vientos procede del escudo de la Asociación de familias Roy de América y simboliza la exploración y la astronomía, dos de las pasiones del señor Roy. Las flores de lis, símbolos de los reyes de Francia, hacen referencia a su apellido y a sus raíces francesas.
  14. ^ "Placa de Nicolas Leroy y Jeanne Lelièvre. Vue avant". Gobierno de Quebec, Cultura y Comunicaciones . 2000 . Consultado el 24 de agosto de 2023 . Association des familles Roy d'Amérique... Texte de la plaque...Hommage à une famille pionnière...Nicolas Leroy et Jeanne Lelièvre arrivés en Nouvelle-France en 1661, de Dieppe, Normandie, établis en la señorío de La Durantaye en 1676, et dont plusieurs enfants ont vécu à Saint-Vallier... Devoilement fait en l'an 2000, à la veille du 325e anniversaire de leur établissement sur la Rive sud.
  15. ^ "Anglo-normando". Diccionario Inglés Collins . Consultado el 17 de septiembre de 2024. Anglo-normando en inglés británico historia adjetivo 1. relacionado con los conquistadores normandos de Inglaterra, su sociedad o su lengua sustantivo 2. habitante normando de Inglaterra después de 1066 3. el idioma anglofrancés
  16. ^ "Les roys de Engeltere: An illustrated genealogy for King Edward I (Cotton MS Vitellius A XIII/1)". Les roys de Engeltere . 1272–1307 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 . La serie de imágenes de reyes ingleses desde Eduardo el Confesor hasta Eduardo I en Londres, Biblioteca Británica, Cotton MS Vitellius A. XIII/1 es ampliamente conocida por la televisión, los libros de texto, los sitios web y las exposiciones. A pesar de esto, los orígenes y el contexto de este conjunto de cuatro hojas son misteriosos. La limitada atención que se les ha dado se ha centrado en las imágenes en lugar de en los títulos anglonormandos adjuntos a ellas, que forman una genealogía de los reyes, derivada de fuentes anteriores. " Sir Lowys fiz le Roy Phylippe de Francia en Engletere. Le Roy Jon regna .xvii. aunz e demy... " "Sir Louis, hijo de Felipe, rey de Francia, llegó a Inglaterra... El rey Juan reinó durante diecisiete años y medio..."
  17. ^ "Norroy". Diccionario Collins de inglés . Consultado el 2 de julio de 2023. Origen de la palabra C15: francés antiguo nor north + roy king
  18. ^ Burke, Bernard, Sir (1884). "La armería general de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Gales; que comprende un registro de escudos de armas desde los primeros tiempos hasta la actualidad". Londres: Harrison & sons (Internet Archive) . Consultado el 2 de julio de 2023 .El rey de armas de Norroy, el más antiguo de los soberanos heráldicos de Inglaterra, posee como provincia la Inglaterra al norte del Trent. Es el rey del norte, Norroy. Los heraldos ingleses llevan la designación de Windsor, Chester, Somerset, Lancaster, York y Richmond. Los perseguidores son conocidos por los nombres de Rouge Dragon, Rouge Croix, Bluemantle y Portcullis. La fecha de la creación del histórico y digno cargo de rey de armas de la Jarretera puede fijarse con certeza entre mayo y septiembre de 1417. El primer Jarretera fue William Bruges, originalmente llamado "rey de armas de Guyenne" y posteriormente "Garteir Roy d'Armes des Anglois". Por la constitución del rey Enrique VIII, se dispuso que la Jarretera fuera soberana dentro del Colegio de Armas por encima de todos los demás oficiales...{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  19. ^ "Fitzroy". Diccionario de apellidos estadounidenses . Consultado el 30 de mayo de 2023 . Irlandés: patronímico francés anglonormando de fi(t)z 'hijo' (véase Fitz) + Roy 'rey hijo del rey'. Suele interpretarse que el portador original era un hijo bastardo del rey...
  20. ↑ Bruges, William (1430–1440). «Stowe MS 594». Libro de la Jarretera de William Bruges . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020. Consultado el 28 de mayo de 2023. Idiomas: anglonormando
  21. ↑ Bruges, William (1430–1440). «Manuscrito de Roy Edward (Eduardo III)». Libro de la Jarretera de William Bruges . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 28 de mayo de 2023. Eduardo III y Enrique, duque de Lancaster, de la Orden de la Jarretera.
  22. ^ Roemer, Jean (1888). "Le roy". Orígenes del pueblo inglés y de las lenguas inglesas . Consultado el 23 de mayo de 2023 . ...los reyes de Inglaterra han conservado la costumbre de utilizar el antiguo idioma normando cuando dan el asentimiento real... como: Le roy le veult;
  23. ^ "House of Commons Procedure and Practice Second Edition, 2009". Cámara de los Comunes de Canadá. 2009. Consultado el 30 de mayo de 2023. Lo hizo utilizando las fórmulas le roy le veult para significar asentimiento y le roy s'avisera para retenerlo. Hasta la última parte del reinado de Eduardo III (1327-1377), todos los procedimientos parlamentarios se llevaron a cabo en francés normando. El uso del inglés fue extremadamente raro hasta el reinado de Enrique IV (1399-1413). A partir del reinado de Enrique VII (1485-1509), el inglés se utilizó para todos los procedimientos, con la excepción del asentimiento real, que siempre se expresó en francés.