The Natural es una película deportiva estadounidense de 1984 basada en la novela homónima de Bernard Malamud de 1952 , dirigida por Barry Levinson y protagonizada por Robert Redford , Robert Duvall , Glenn Close , Kim Basinger , Wilford Brimley , Barbara Hershey , Robert Prosky y Richard Farnsworth . [2] [3] Al igual que la novela, la película relata las experiencias de Roy Hobbs, un individuo con un gran talento "natural" para el béisbol , que abarcan las décadas de la carrera de Roy. En directo contraste con la novela, la película termina con un tono positivo. Fue la primera película producida por TriStar Pictures .
La película fue nominada a cuatro premios de la Academia , incluyendo Mejor Actriz de Reparto (Close), y fue nominada a un Globo de Oro a Mejor Actriz de Reparto (Basinger). Muchas de las escenas de béisbol se filmaron en 1983 en el War Memorial Stadium de Buffalo, Nueva York , construido en 1937 y demolido en 1988. El All-High Stadium , también en Buffalo, sustituyó al Wrigley Field de Chicago en una escena clave.
En Nebraska , en la década de 1910, un joven Roy Hobbs aprende a jugar al béisbol con su padre. Después de que Hobbs Sr. sufriera un ataque cardíaco fatal a temprana edad , un rayo cayó sobre el gran árbol que estaba al lado de donde murió. Hobbs fabricó un bate de béisbol con la madera astillada del árbol, quemando un rayo y la leyenda "Wonderboy" en el cañón del nuevo bate.
Ahora, con 19 años, Hobbs se dirige a Chicago para una prueba con los Chicago Cubs , dejando atrás a su novia, Iris. Mientras está en el tren, conoce al legendario jugador de béisbol "The Whammer" (basado en Babe Ruth ), al periodista deportivo Max Mercy y a Harriet Bird, una misteriosa mujer que sigue a The Whammer. En un carnaval durante una escala, Hobbs gana una apuesta de que puede ponchar a The Whammer con solo tres lanzamientos y lo hace fácilmente. Hobbs luego se encuentra con Harriet en Chicago, y ella le pregunta si su alarde de que puede ser "el mejor que haya existido" es cierto. Hobbs responde que sí, y Harriet le dispara en el abdomen y luego se suicida .
Dieciséis años después, en 1939, Hobbs es fichado como novato por los New York Knights, un club de béisbol en crisis que se encuentra en el último lugar. El mánager Pop Fisher está furioso porque Hobbs fue fichado sin su aprobación, creyendo que era demasiado viejo, lo que lo hace sospechoso de un motivo oculto por parte del dueño del equipo. Se niega a poner a jugar a Hobbs al principio, pero luego cede y lo elige como bateador emergente , después de lo cual Hobbs literalmente golpea la cubierta de la pelota de béisbol. Hobbs se convierte en una sensación del béisbol y la suerte de los Knights comienza a cambiar. Max Mercy encuentra a Hobbs vagamente familiar, pero no logra ubicarlo.
El asistente del gerente Red Blow le dice a Hobbs que si Pop pierde el campeonato este año, su participación en la propiedad de los Knights volverá al Judge, el turbio propietario mayoritario del equipo. El Judge le ofrece a Hobbs $5,000 (equivalentes a $110,000 en 2023) para que pierda la temporada. Hobbs, a diferencia de Bump Bailey, rechaza el soborno. Mientras ve a Hobbs lanzar durante una sesión de práctica, Mercy de repente lo recuerda y le presenta a Hobbs a Gus Sands, un jugador que ha estado haciendo grandes apuestas en su contra. También conoce a la hermosa sobrina de Pop, Memo Paris, que era la novia de Bump. Su nuevo romance en ciernes hace que el juego de un distraído Hobbs caiga en picada, todo como parte del nuevo plan del Judge.
La mala racha de Hobbs continúa hasta que, durante un juego, ve a una mujer vestida de blanco, iluminada por el sol de la tarde después de que se pone de pie, después de lo cual pega un jonrón, rompiendo dramáticamente el reloj del marcador. La mujer es Iris, y más tarde se encuentran en un restaurante. Ella le dice a Hobbs que tiene un hijo adolescente cuyo padre "vive en Nueva York". Su reencuentro restaura la destreza de bateo de Hobbs, y los Knights suben al primer lugar y a una victoria del banderín de la Liga Nacional . Sin embargo, Memo (que ha estado conspirando con Judge y Sands) envenena a Hobbs en una fiesta del equipo, lo que le hace colapsar. Se despierta en el hospital y se entera de que una vieja bala de plata , extraída de su estómago, le ha causado daños a largo plazo. El médico le advierte que podría resultar fatal si Hobbs continúa jugando béisbol sin darle tiempo a la cirugía para sanar por completo.
Con Hobbs hospitalizado, los Knights pierden tres juegos seguidos, lo que prepara un desempate de un juego contra los Piratas de Pittsburgh . El juez llega al hospital y le ofrece a Hobbs un soborno aún mayor para que pierda el juego, amenazando con exponer a la prensa la relación de Hobbs con Harriet Bird. Memo visita a Hobbs y lo insta a aceptar la oferta del juez y a irse con ella. Más tarde, Iris también visita a Hobbs y le asegura que siempre será recordado como un gran jugador de béisbol.
Hobbs, que todavía se recupera, rechaza el soborno y vuelve al equipo. Iris, que observa desde las gradas, le envía una nota a Hobbs, que está en el dugout, diciendo que ha traído a su hijo al partido. En la mitad inferior de la novena entrada, los Knights van perdiendo. Los Pirates traen a un joven lanzador que lanza con fuerza y que, aprovechándose de la condición de Hobbs, lanza lanzamientos hacia adentro para hacerle daño. Hobbs batea una bola de falta que parte en dos su bate forjado con rayos, "Wonderboy". El bateador Bobby Savoy le trae su propio bate, el "Savoy Special", que Hobbs le había ayudado a fabricar. Ahora, con la herida sangrando a través de la camiseta del equipo, Hobbs estrella la pelota contra los asientos superiores del estadio, destrozando las luces nocturnas del partido, para conseguir un jonrón y ganar el partido y el banderín. La victoria le asegura a Pop su parte del equipo y su anhelado sueño de ganar el campeonato, al mismo tiempo que derrota a las fuerzas oscuras que conspiraron contra Hobbs. Mientras la pelota de béisbol de Hobbs parece volar más allá del Knights Stadium, la ubicación se desvanece y se muestra en Nebraska. Iris observa, sonriendo, cómo Hobbs atrapa la pelota de béisbol que le lanzó su hijo en el mismo campo donde Hobbs y su padre alguna vez jugaron.
Malcolm Kahn y Robert Bean adquirieron los derechos de la novela de Bernard Malamud de 1952, The Natural, en 1976. [4] Phil Dusenberry escribió la primera adaptación. [4] En octubre de 1981, Roger Towne, editor de historias de Columbia Pictures y hermano de Robert Towne , renunció para producir y escribir el guion, con Bean como director y Kahn como coproductor. [5] [4]
En 1983, la recién formada Tri-Star Pictures adquirió los derechos de la adaptación cinematográfica, su primera producción. [4] Fue el primer papel actoral de Robert Redford en tres años. [4]
Los productores de la película afirmaron en los extras del DVD que la película no pretendía ser una adaptación literal de la novela, sino que simplemente estaba "basada" en ella. La hija de Malamud dijo en uno de los extras del DVD que su padre había visto la película y que su opinión al respecto era que lo había "legitimado como escritor". [6]
Darren McGavin fue elegido al final del proceso para interpretar al jugador Gus Sands y no apareció en los créditos de la película. Debido a un desacuerdo, decidió no aparecer en los créditos, aunque Levinson más tarde quiso incluirlo y McGavin dijo que no. [7] [8] Levinson declaró en los extras del DVD de la edición de 2007 que, debido a que había habido muy poco tiempo durante la posproducción para encontrar un locutor profesional dispuesto y capaz de proporcionar servicios de doblaje , Levinson grabó esa parte de la pista de audio él mismo. [7]
Dos tercios de las escenas se filmaron en Buffalo, Nueva York , principalmente en el War Memorial Stadium , [9] construido en 1937 y demolido unos años después de que se produjo la película. El All-High Stadium de Buffalo , con alteraciones de posproducción, reemplazó al Wrigley Field de Chicago en una escena clave de la película. [10] La filmación adicional se llevó a cabo en la estación de ferrocarril de Nueva York y Lake Erie en South Dayton, Nueva York . [11] [12] Cece Carlucci , un árbitro de la Liga de la Costa del Pacífico , fabricó el equipo de arbitraje utilizado en la película. [13]
Variety la calificó como una "fábula impecablemente hecha... sobre el éxito y el fracaso en Estados Unidos". [14] James Berardinelli elogió a The Natural como "posiblemente la mejor película de béisbol jamás hecha". [14] La página 2 de ESPN la seleccionó como la sexta mejor película de deportes de todos los tiempos. [15] El escritor deportivo Bill Simmons ha argumentado que "cualquier lista de 'Mejores películas de deportes' que no incluya a Hoosiers o a The Natural como la opción número uno ni siquiera debería contar". [16]
El director Barry Levinson dijo en "Costas at the Movies" de MLB Network en 2013 que si bien la película está basada en la fantasía, "a través de los años, estas cosas que son extravagantes realmente [suceden]... como Kirk Gibson pegando el jonrón y cojeando por las bases... Curt Schilling con la sangre en el calcetín en la Serie Mundial". [17]
La 18.ª edición anual de la Movie Guide de Leonard Maltin la calificó de "demasiado larga e inconsistente". Dan Craft, crítico veterano del periódico de Bloomington, Illinois , The Pantagraph , [18] escribió: "El final de cuento de hadas es tan absurdo que no sabes si aplaudir o abuchear". En Sports Illustrated , Frank Deford la elogió levemente: " The Natural casi logra ser una película excelente". [3] John Simon de National Review y Richard Schickel de Time se mostraron decepcionados con la adaptación. Simon contrastó la historia de Malamud sobre el "fracaso de la inocencia estadounidense" con la "fábula del éxito... [y] el triunfo final de la pureza semi-tonta" de Levinson, declarando "lo que tienes, no es la novela de Malamud, sino una triste ilustración de su tema". [19] Schickel lamentó que "el intrincado final de Malamud (es una victoria que parece una derrota) se vulgariza (la victoria es ahora un triunfo inequívoco, fuegos artificiales incluidos)", y que "ver esta película es muy a menudo como leer sobre The Natural en la serie College Outline ". [20]
Roger Ebert lo llamó "idolatría por parte de Robert Redford". [21] El colaborador televisivo de Ebert, Gene Siskel , lo elogió y le otorgó cuatro estrellas, aunque también despreció a otros críticos que, según él, podrían haber leído la novela recientemente por primera vez. [22]
En un extenso artículo sobre películas de béisbol en The New Yorker , Roger Angell señaló que Malamud había tratado intencionalmente la historia de Hobbs como una versión de béisbol de la leyenda del Rey Arturo , que en la película resultó un poco torpe, "portentosa y acartonada", y que el final del libro debería haberse conservado. También citó varias imágenes excelentes y momentos divertidos, y señaló que Robert Redford se había preparado tan cuidadosamente para el papel, modelando su swing según el de Ted Williams , que "querrías contratarlo ". [23]
El sitio web de reseñas cinematográficas Rotten Tomatoes recopiló retrospectivamente las reseñas de 46 críticos y le dio a la película una puntuación del 83%, con una calificación promedio de 7,1/10. El consenso del sitio web dice: "Aunque está cargada de sentimentalismo, The Natural es un clásico irresistible y un testimonio sincero del pasatiempo nacional de Estados Unidos". [14] La película recibió una puntuación de 61 en Metacritic basada en 19 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [24]
The Natural fue nominada a cuatro premios Óscar : mejor actriz de reparto ( Glenn Close ), mejor fotografía ( Caleb Deschanel ), mejor dirección artística ( Mel Bourne , Angelo P. Graham , Bruce Weintraub ) y mejor música ( Randy Newman ). [25] Kim Basinger también fue nominada al Globo de Oro a la mejor actriz de reparto. [26]
La edición inicial en DVD, con el año de copyright en la caja que decía "2001", contenía la versión teatral de la película, junto con algunos especiales y comentarios.
El "corte del director" se estrenó el 3 de abril de 2007. [27] Una edición de dos discos, contiene el featurette "The Heart of the Natural", un documental de 44 minutos con comentarios de Cal Ripken Jr. y Levinson; es el único extra lanzado originalmente con el DVD de 2001. Sin embargo, Sony agregó varios otros extras, incluidos: "When Lightning Strikes: Creating The Natural ", un documental de 50 minutos que analiza los orígenes de la novela original y la producción de la película; "Knights in Shining Armor", que aborda los paralelos mitológicos entre The Natural , King Arthur y la Odisea ; y "A Natural Gunned Down", que cuenta la historia de Eddie Waitkus , un jugador de béisbol que recibió un disparo de Ruth Ann Steinhagen , una acosadora, en un incidente que inspiró el tiroteo ficticio de Roy Hobbs. [28] La película en sí ha sido reeditada, restaurando metraje eliminado de los primeros capítulos de la historia. Estas escenas amplían la tristeza de Hobbs, centrándose en sus visitas a la casa de su infancia como adulto y sus recuerdos de la infancia. [28] La versión de "set de regalo" del lanzamiento también incluía algunos recuerdos: una pelota de béisbol "firmada" por Roy Hobbs; algunas tarjetas de béisbol de Hobbs y sus compañeros de equipo; y una gorra de los New York Knights.
La banda sonora de The Natural fue compuesta y dirigida por Randy Newman . [29] La banda sonora a menudo se ha comparado con el estilo de Aaron Copland y, a veces , de Elmer Bernstein . Scott Montgomery, que escribe para la revista musical Goldmine , hizo referencia a la influencia, y David Ansen , que reseñó la película para Newsweek , calificó la banda sonora como "coplandesca". [30] [31] La banda sonora también tiene ciertas características wagnerianas de orquestación y uso del leitmotiv . Adnan Tezer de Monsters and Critics señaló que el tema se suele tocar en avances de películas y televisión y en "estadios de béisbol cuando se presentan equipos y jugadores locales". [28]
Levinson también le describió a Bob Costas en el programa "Costas at the Movies" de MLB Network cómo escuchó a Newman desarrollar el tema icónico de la película: "Estábamos corriendo para intentar sacar esta película a tiempo y estábamos en una habitación y de repente había una pared y Randy estaba en la otra habitación. Uno de los momentos más emocionantes fue cuando lo escuché idear ese tema... Podías escucharlo a través de la pared mientras estaba ideando ese tema y nunca lo olvidaré".
El álbum de la banda sonora se lanzó el 11 de mayo en el sello Warner Bros. , y el logotipo de Tri-Star Pictures también aparece en el sello para conmemorar esta como su primera producción. [32]
The Natural
, una película de Robert Redford de 1984 basada en la novela clásica de Bernard Malamud sobre un jugador de béisbol, presenta algunas de las bandas sonoras cinematográficas más inspiradoras de Newman: su primera banda sonora en la que los sintetizadores ocupan un lugar destacado en los arreglos de cuerdas. Apoyándose suavemente en Copland, Berlín y su tío Al, el dramático tema principal (que se ha escuchado en prácticamente todos los avances de películas relacionadas con el béisbol desde el estreno de la película) le valió a Newman una nominación al Oscar a la mejor banda sonora y un premio Grammy en 1985 a la mejor banda sonora instrumental.
