stringtranslate.com

Smaug

Smaug ( / s m aʊ ɡ / [T 1] ) es un dragón y el principal antagonista en la novela de JRR Tolkien de 1937, El Hobbit , siendo su tesoro y la montaña en la que vive el objetivo de la búsqueda . Poderoso y temible, invadió el reino enano de Erebor 171 años [1] antes de los acontecimientos descritos en la novela. Un grupo de trece enanos emprendió una misión para recuperar el reino, ayudados por el mago Gandalf y el hobbit Bilbo Bolsón . En El Hobbit , Thorin describe a Smaug como "un gusano especialmente codicioso, fuerte y malvado ". [T2]

Los críticos han identificado estrechos paralelos con lo que suponen son fuentes de inspiración de Tolkien, incluido el dragón de Beowulf , que es provocado por el robo de una preciosa copa, y el dragón parlante Fafnir , que propone una traición a Sigurd . [2] Otra fuente puede ser el poema de Henry Wadsworth Longfellow de 1855 La canción de Hiawatha , donde Megissogwon, el espíritu de la riqueza, está protegido por una camisa blindada, pero cuyo único punto débil es revelado por un pájaro que habla. [3] Los comentaristas han notado el carácter tortuoso, vanidoso y orgulloso de Smaug, [4] y su forma agresivamente educada de hablar, como la clase alta británica. [5]

Benedict Cumberbatch expresó e interpretó a Smaug en las adaptaciones cinematográficas de El Hobbit de Peter Jackson .

Historia

Los dragones vivían en Withered Heath, más allá de las Montañas Grises. Smaug era "el más grande de los dragones de su época", ya tenía siglos de antigüedad en el momento en que se registró por primera vez. Escuchó rumores sobre la gran riqueza del reino enano de Erebor , que tenía un próspero comercio con los hombres del norte de Dale . Smaug "se levantó y sin previo aviso se enfrentó al rey Thrór y descendió a la montaña en llamas". Después de expulsar a los enanos de su fortaleza, Smaug ocupó el interior de la montaña durante los siguientes 150 años, custodiando un gran tesoro. Destruyó la ciudad de Dale; Los Hombres se retiraron al Lago Largo, donde construyeron una ciudad lacustre con casas sobre pilotes, rodeadas de agua para protegerse del dragón. [T3]

'El Rey bajo la Montaña está muerto y ¿dónde están sus parientes que se atreven a buscar venganza? Girion Señor de Valle ha muerto, y me he comido a su pueblo como un lobo entre ovejas, y ¿dónde están los hijos de sus hijos que se atreven a acercarse a mí? Mato donde quiero y nadie se atreve a resistirse. Derribé a los guerreros de antaño y sus semejantes no están en el mundo hoy. Entonces yo era joven y tierna. Ahora soy viejo y fuerte, fuerte, fuerte, ¡Ladrón en las Sombras!' se regodeó. '¡Mi armadura es como diez escudos, mis dientes son espadas, mis garras son lanzas, el impacto de mi cola es un rayo, mis alas son un huracán y mi aliento es muerte!'

—JRR Tolkien, El hobbit [6]

Gandalf se dio cuenta de que Smaug podría representar una seria amenaza si Sauron lo usara . Por lo tanto, aceptó ayudar a un grupo de enanos , liderados por el nieto de Thrór, Thorin Oakenshield , que se dispuso a recuperar la montaña y matar al dragón. Suponiendo que Smaug no reconocería el olor de un Hobbit , Gandalf reclutó a Bilbo Bolsón para que se uniera a la misión . [T 4]

Al llegar a Erebor, los enanos enviaron a Bilbo a la guarida de Smaug, e inicialmente logró robar una hermosa copa de oro mientras Smaug dormía. Conociendo el contenido del tesoro al detalle, Smaug rápidamente se dio cuenta de la ausencia de la copa al despertar y buscó al ladrón en la Montaña. Sin éxito, regresó a su tesoro para acechar. Los enanos enviaron a Bilbo por el túnel secreto por segunda vez. Smaug sintió la presencia de Bilbo inmediatamente, a pesar de que Bilbo se había vuelto invisible con el Anillo Único , y acusó al Hobbit (correctamente) de intentar robarle. Durante su discurso con el dragón, Bilbo notó una pequeña zona desnuda en el vientre incrustado de joyas de Smaug y escapó por poco. Un tordo escuchó el relato de Bilbo sobre la reunión y se enteró de la zona desnuda en la parte inferior de Smaug. [T 5]

Aún enfurecido, Smaug voló hacia el sur, a Lake-town, y se dispuso a destruirla. Las flechas y lanzas de los habitantes resultaron inútiles contra el cuerpo blindado del dragón. El tordo le informó a Bard el arquero del único punto débil de Smaug, una zona desnuda en el vientre del dragón. Con su última flecha, Bard mató a Smaug disparando hacia este lugar. [T 6]

Análisis

El dragón dejó de jactarse. 'Su información es anticuada', espetó. 'Estoy blindado arriba y abajo con escamas de hierro y gemas duras. Ninguna espada puede atravesarme.'

"Podría haberlo adivinado", dijo Bilbo. 'En verdad, no se puede encontrar en ninguna parte un igual a Lord Smaug el Impenetrable. ¡Qué magnificencia poseer un chaleco de finos diamantes!

"Sí, es realmente raro y maravilloso", dijo Smaug absurdamente complacido. No sabía que el hobbit ya había vislumbrado su peculiar encubrimiento en su visita anterior, y estaba ansioso por verlo más de cerca por sus propias razones. El dragón se dio la vuelta. '¡Mirar!' él dijo. '¿Qué dices a eso?'

   '¡Deslumbrantemente maravilloso! ¡Perfecto! ¡Impecable! ¡Asombroso!' exclamó Bilbo en voz alta, pero lo que pensaba por dentro era: '¡Viejo tonto! ¡Vaya, hay un gran parche en el hueco de su pecho izquierdo, tan desnudo como un caracol fuera de su caparazón!

—JRR Tolkien, El hobbit [6]

Personaje

Beowulf lucha a muerte contra su dragón en una ilustración de 1908 de Joseph Ratcliffe Skelton .

Tolkien hizo de Smaug "más villano que monstruo ", escribe la autora y biógrafa Lynnette Porter; es "taimado e inteligente, vanidoso y codicioso, demasiado confiado y orgulloso". [4] La autora de fantasía Sandra Unerman llamó a Smaug "uno de los dragones más individuales de la ficción". [7] La ​​estudiosa de Tolkien Anne Petty dijo que "fue amor a primera vista", y describió a Smaug como "aterrador, pero sorprendentemente reconocible". [8]

El estudioso de Tolkien, Tom Shippey, señala el "desconcierto" que difunde Smaug: está encantado con el oro y los tesoros, y con aquellos que entran en contacto con su poderosa presencia, lo que Tolkien describe como "el efecto que el lenguaje del dragón tiene en los inexpertos". De manera similar, se vuelven desconcertados por la codicia. [5] Sin embargo, en opinión de Shippey, el aspecto más sorprendente del carácter de Smaug es "su modo de hablar extrañamente circunlocutivo. De hecho, habla con la cortesía agresiva característica de la clase alta británica, en la que la irritación y la autoridad son directamente proporcionales a aparente deferencia o incertidumbre." [5] En marcado contraste con esto está su vanidad en respuesta a los halagos, rodando "absurdamente complacido" como narra Tolkien, para revelar su vientre maravillosamente blindado. [5] Shippey comenta que tales paradojas, "las oscilaciones entre el comportamiento animal e inteligente, el contraste entre la cortesía chirriante y el simple regodeo ante el asesinato" se unen para crear el atributo principal de Smaug, la "astucia". [5]

El comentarista cristiano Joseph Pearce describe el punto débil de Smaug como su talón de Aquiles , señalando su jactancioso exceso de confianza en su propia indestructibilidad y viendo en el hecho de que la vulnerabilidad está sobre su corazón una señal de que "es la maldad de su corazón la que conduciría a su caída". [9] Pearce compara el orgullo de Smaug con el de Aquiles , cuyo orgullo conduce a la muerte de su mejor amigo y de muchos griegos; y al gallo Chauntecleer en " El cuento del sacerdote de la monja " de Geoffrey Chaucer , donde una respuesta jactanciosa al zorro halagador provoca la caída del gallo. [9]

El dragón Beowulf

De 1925 a 1945, Tolkien fue profesor de Literatura Inglesa en la Universidad de Oxford . Fue un destacado estudioso del poema en inglés antiguo Beowulf , sobre el que dio una conferencia en la Academia Británica en 1936. [T 7] Describió el poema como una de sus "fuentes más valiosas" para El Hobbit . [T 8] Muchos de los atributos y el comportamiento de Smaug en El Hobbit se derivan directamente del "viejo devastador de la noche" anónimo en Beowulf : gran edad; forma alada, ardiente y reptil [una] ; un túmulo robado dentro del cual yace sobre su tesoro; disturbio por robo; y venganza violenta sobre las tierras circundantes, volando y atacando de noche. [2]

Los estudiosos de la literatura inglesa Stuart D. Lee y Elizabeth Solopova analizan los paralelismos entre Smaug y el dragón anónimo Beowulf . [2]

Fafnir

Sigurd mata al dragón Fafnir . Tallado en madera en la iglesia de madera de Hylestad , siglos XII-XIII.

La capacidad de hablar de Smaug, el uso de acertijos, el elemento de traición, la comunicación de su enemigo a través de pájaros y su punto débil podrían haberse inspirado en el dragón parlante Fafnir de la saga Völsunga . [7] Shippey identificó varios puntos de similitud entre Smaug y Fafnir. [2]

Hechizo inglés antiguo

Detalle del antiguo libro inglés de Remedios ( Lacnunga ). La frase del hechizo wid smeogan wyrme , "contra un gusano penetrante ", [11] está en la línea 3.

Tolkien señaló, en una carta en broma que le sorprendió ver publicada en The Observer en 1938, que "el dragón lleva como nombre -un seudónimo- el tiempo pasado del primitivo verbo germánico smúgan , [12] pasar por un agujero: una broma filológica baja ." [T 8] Los críticos han explorado cuál podría haber sido esa broma; un texto médico del siglo XI, Lacnunga ("Remedios") contiene la frase en inglés antiguo wid smeogan wyrme , "contra un gusano penetrante " en un hechizo , [11] que también podría traducirse "contra dragones astutos". El verbo en inglés antiguo significaba "examinar, pensar, escudriñar", [13] implicando "sutil, astuto". Shippey comenta que es "apropiado" que Smaug tenga "la inteligencia más sofisticada" del libro. [5] De todos modos, señala Shippey, Tolkien ha elegido el verbo en nórdico antiguo smjúga , tiempo pasado smaug , en lugar del verbo en inglés antiguo sméogan , tiempo pasado smeah , posiblemente, sugiere, porque sus enemigos eran enanos nórdicos . [14]

La canción de Hiawatha

Detalle de faja de cuentas de wampum

John Garth , escribiendo en The Guardian , señala la similitud entre la muerte de Smaug por la última flecha de Bard y la muerte de Megissogwon en el poema de Henry Wadsworth Longfellow de 1855 La canción de Hiawatha . Megissogwon era el espíritu de la riqueza, protegido por una camisa blindada de cuentas de wampum . [b] Hiawatha dispara en vano, hasta que solo le quedan tres flechas. Mamá, el pájaro carpintero, le canta a Hiawatha donde está el único punto débil de Megissogwon, el mechón de pelo de su cabeza, justo cuando el tordo de Tolkien le dice a Bard dónde dispararle a Smaug. [3]

Ilustraciones

Tolkien creó numerosos bocetos a lápiz y dos obras de arte más detalladas que retratan a Smaug. Estos últimos eran una detallada tinta y acuarela titulada Conversación con Smaug y un boceto en lápiz y tinta de color tosco titulado Muerte de Smaug . [16] [17] [18] Si bien ninguno de estos apareció en la impresión original de El Hobbit debido a limitaciones de costos, ambos se han incluido en ediciones posteriores, particularmente Conversación con Smaug . La muerte de Smaug se utilizó para la portada de una edición de bolsillo británica de El Hobbit . [19]

Adaptaciones

Películas animadas

Un Smaug algo parecido a un gato como se ve en la película animada de Rankin/Bass de 1977 de El Hobbit [20]

"Un dragón llamado 'Slag' aparece en la breve película animada de 1967 de Gene Deitch ". [21]

Francis de Wolff expresó el dragón rojo en la dramatización radiofónica de la BBC de 1968, perdida hace mucho tiempo . [22]

Richard Boone expresó a Smaug en la película animada de 1977 de Rankin/Bass . [23] Austin Gilkeson llama a la representación de Smaug en la película "claramente felina", ya que tiene ojos y bigotes de gato "y una melena exuberante". [20] Gilkeson comenta que el resultado no se parece a los dragones occidentales , pero que funciona bien, sobre todo porque la naturaleza de Smaug como un depredador "inteligente, mortal, codicioso" y perezoso es, en su opinión, "muy felina". [20]

El Hobbit (serie de películas)

Smaug como se muestra en la trilogía El Hobbit de Peter Jackson , con voz y captura de movimiento de Benedict Cumberbatch.

Smaug fue expresado e interpretado con captura de interpretación por Benedict Cumberbatch en la adaptación en tres partes de El Hobbit de Peter Jackson . [24] A partir de la captura de movimiento, el diseño de Smaug se creó con animación de fotogramas clave . Weta Digital empleó su software patentado "Tissue", que fue galardonado en 2013 con el "Premio Científico y de Ingeniería" de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas para hacer que el dragón fuera lo más realista posible. Además, el supervisor de Weta Digital, Joe Letteri , dijo en una entrevista para USA Today que utilizaron dragones clásicos europeos y asiáticos como inspiración para crear Smaug. [25] The Telegraph afirmó que Cumberbatch tenía "la autoridad para hacer de Smaug un némesis astuto". [26]

En la primera película, El Hobbit: Un viaje inesperado , el público sólo ve sus piernas, alas, cola y su ojo; el ojo se muestra en la escena final de la película. Smaug es un tema de discusión entre el Consejo Blanco como la razón de Gandalf para apoyar la búsqueda de Thorin Oakenshield . [27]

Smaug aparece en la segunda película, El Hobbit: La desolación de Smaug . En una entrevista con Joe Letteri, el diseño de Smaug se cambió a la forma de wyvern que se muestra en la película después de que el equipo vio cómo Benedict Cumberbatch interpretó a Smaug mientras se movía sobre las cuatro extremidades. [28]

En El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos , Smaug ataca Lake-town. Bard lo mata con una flecha negra y su cuerpo cae sobre el bote que transporta al Maestro de Lake-town que huye. Más tarde se revela que el ataque de Smaug a Erebor fue parte del diseño de Sauron, lo que significa que Smaug y Sauron estaban aliados entre sí. [29] [30]

Smaug fue considerado uno de los aspectos más destacados de la segunda película de la serie; Varios críticos lo aclamaron como el mayor dragón del cine. Los críticos también elogiaron a la compañía de efectos visuales Weta Digital y la interpretación vocal y de captura de movimiento de Cumberbatch por darle a Smaug una personalidad plenamente realizada, "siseando sus palabras con vitriolo a sangre fría". [31] [32]

Juegos de vídeo

En el videojuego Lego The Hobbit de 2014 , la representación se aleja más del libro; En lugar de simular cada vez más fielmente a los personajes del libro, señala la académica Carol L. Robinson, la tecnología ha permitido crear nueva ficción. [33]

en cultura

Un avión de Air New Zealand con los colores de Smaug

En 2012, la riqueza de Smaug se estimó en 61 mil millones de dólares, lo que lo colocó en Forbes Fictional 15 . [34]

En 2011, los científicos nombraron un género de lagartos anillados del sur de África, Smaug . [35] Los lagartos recibieron ese nombre en honor al dragón ficticio por estar blindados, vivir bajo tierra y ser nativos del lugar de nacimiento de Tolkien, Bloemfontein . [36] En 2015, una nueva especie de chinche escudo fue nombrada Planois smaug , debido a su tamaño y su estado "durmiente" en las colecciones del investigador durante unos 60 años hasta que fue descubierta. [37] [38]

Ver también

Notas

  1. ^ La palabra en inglés antiguo wyrm , utilizada repetidamente en Beowulf para el dragón volador, tiene el significado del diccionario de reptil, serpiente o dragón. [10] Tolkien utiliza en consecuencia "gusano" de Smaug en El Hobbit . [T 9]
  2. ^ Jeff Thompson dibujó ilustraciones de la camisa wampum de Megissogwon desviando flechas para National Geographic . [15]

Referencias

Primario

  1. ^ Tolkien 1996, "El Apéndice sobre idiomas"
  2. ^ Tolkien 1937, Capítulo 1: Una fiesta inesperada
  3. ^ Tolkien 1955, Apéndice A:III "La gente de Durin"
  4. ^ Tolkien 1980, Parte III, Capítulo 3: La búsqueda de Erebor
  5. ^ ab Tolkien 1937, Capítulo 12: Información privilegiada
  6. ^ Tolkien 1937, Capítulo 14: Fuego y agua
  7. ^ Tolkien, JRR (1983). Tolkien, Christopher (ed.). Beowulf: Los monstruos y los críticos y otros ensayos . George Allen y Unwin . ISBN 978-0-04-809019-5.
  8. ^ ab Carpintero, Humphrey , ed. (2023). Las Cartas de JRR Tolkien Edición revisada y ampliada . Nueva York: Harper Collins . #25 al editor de The Observer , 16 de enero de 1938. ISBN 978-0-35-865298-4.
  9. ^ Tolkien 1937, capítulo 1: Una fiesta inesperada

Secundario

  1. ^ "Cronología/Tercera Edad". Puerta de Tolkien . Archivado desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  2. ^ La discusión de abcdef Shippey está en Shippey, Tom (2001). JRR Tolkien: Autor del Siglo . HarperCollins . págs. 36-37. ISBN 978-0261-10401-3.; se resume en Lee, Stuart D .; Solopova, Elizabeth (2005). Las claves de la Tierra Media: Descubriendo la literatura medieval a través de la ficción de JRR Tolkien . Palgrave . págs. 109-111. ISBN 978-1-40394-671-3.
  3. ^ ab Garth, John (9 de diciembre de 2014). "La muerte de Smaug por parte de Tolkien: se revela la inspiración estadounidense". El guardián . Archivado desde el original el 1 de julio de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  4. ^ ab Porter, Lynnette (2014). Héroes deslustrados, villanos encantadores y monstruos modernos: ciencia ficción en tonos de gris en la televisión del siglo XXI. McFarland . pag. 37.ISBN _ 978-0-7864-5795-3.
  5. ^ abcdef Shippey, Tom (2005) [1982]. El camino a la Tierra Media (Tercera ed.). Grafton ( HarperCollins ). págs. 102-104. ISBN 978-0-26110-275-0.
  6. ^ ab Tolkien 1937, Capítulo 12: "Información privilegiada".
  7. ^ ab Unerman, Sandra (abril de 2002). "Dragones en la ficción del siglo XX". Folclore . 113 (1): 94-101. doi :10.1080/00155870220125462. JSTOR  1261010. S2CID  216644043.
  8. ^ Petty, Anne C. (2004). Dragones de fantasía (2ª ed.). Libros kitsune. pag. 46.ISBN _ 978-0979270093.
  9. ^ ab Pearce, José (2012). El viaje de Bilbo: descubriendo el significado oculto del Hobbit . Prensa de San Benito . Capítulo 10: El orgullo del dragón precede a la caída. ISBN 978-1-61890-122-4.
  10. ^ Clark Hall, JR (2002) [1894]. Un diccionario anglosajón conciso (4ª ed.). Prensa de la Universidad de Toronto . pag. 365.
  11. ^ ab Tormentas, Godfrid (1948). N° 73. [Wið Wyrme] Magia anglosajona (PDF) . 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff ; Tesis de doctorado en Litt para la Universidad de Nijmegen . pag. 303. Archivado (PDF) desde el original el 31 de julio de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 . Si un hombre o una bestia ha bebido un gusano... Canta este encantamiento nueve veces al oído, y una vez un Padre Nuestro. El mismo hechizo puede cantarse contra un gusano penetrante . Cántalo frecuentemente sobre la herida y unta tu saliva, y toma centaura verde, machácala, aplícala en la herida y báñala con orina de vaca caliente. EM. Harley 585, sigs. 136b, 137a (siglo XI) ( Lacnunga ).
  12. ^ Bosworth, José ; Bosworth Northcote, T. (2018). "smugan". Un diccionario anglosajón . Praga: Universidad Carolina . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  13. ^ Clark Hall, JR (2002) [1894]. Un diccionario anglosajón conciso (4ª ed.). Prensa de la Universidad de Toronto . pag. 311.
  14. ^ Shippey, Tom (13 de septiembre de 2002). "Tolkien e Islandia: la filología de la envidia". Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007.
  15. ^ Thompson, Jeff (2001). "Hiawatha y Megissogwon". National Geographic . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  16. ^ "La obra de arte de JRR Tolkien se exhibe por primera vez". BBC . 1 de junio de 2018. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  17. ^ Hammond, Wayne G .; Cráneo, Christina , eds. (2011). El arte del Hobbit . HarperCollins . ISBN 978-0-00744-081-8.
  18. ^ "En foco: los mapas dibujados a mano desde los cuales JRR Tolkien lanzó la Tierra Media". Vida de campo . 10 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  19. ^ "El hobbit o ida y vuelta de Tolkien, JRR (portada de JRR Tolkien)". Biblio. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2020 . El hobbit o ida y vuelta de Tolkien, JRR (portada de JRR Tolkien) Londres: George Allen & Unwin 1975 Tercera edición (rústica)... 1975... Ilustración de portada de La muerte de Smaug
  20. ^ abc Gilkeson, Austin (21 de diciembre de 2018). "El Hobbit de Rankin/Bass nos mostró el futuro de la cultura pop". Tor.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  21. ^ Lee, Stuart D. (2020). Un compañero de JRR Tolkien. Wiley. págs. 518–519. ISBN 9781119656029.
  22. ^ "El Hobbit Drama de radio con reparto completo". Archivo de Internet . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  23. ^ Harvey, Ryan (29 de marzo de 2011). "El Hobbit: la película animada para televisión de 1977". Portón negro . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  24. ^ Fleming, Mike Jr. (16 de junio de 2011). "Benedict Cumberbatch dará voz a Smaug en 'El Hobbit'". Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 19 de junio de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2011 .
  25. ^ Truitt, Brian (16 de diciembre de 2013). "Cinco cosas que debes saber sobre la escamosa estrella de 'Hobbit' Smaug". EE.UU. Hoy en día . Mclean, Virginia: Compañía Gannett . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  26. ^ "La carrera de Benedict Cumberbatch en imágenes: de Hawking a El niño en el tiempo". El Telégrafo diario . 24 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  27. ^ Fleming, Mike (16 de junio de 2011). "Benedict Cumberbatch dará voz a Smaug en 'El Hobbit'". Fecha límite.com. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  28. ^ Sullivan, Kevin P. (20 de diciembre de 2013). "¿Qué pasó con las otras piernas de Smaug? Explica el experto en divisas de 'Hobbit'". MTV . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  29. ^ Hughes, Mark (8 de diciembre de 2013). "Reseña: 'El Hobbit: La desolación de Smaug' es magia de la Tierra Media". Forbes . Archivado desde el original el 1 de julio de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  30. ^ Corliss, Richard (9 de diciembre de 2013). "'El Hobbit: La desolación de Smaug: ¡vive! ". Tiempo . Corporación Meredith . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  31. ^ De Semlyen, Nick (6 de diciembre de 2013). "El Hobbit: La desolación de Smaug Reseña de la película". Imperio . Grupo de medios Bauer . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  32. ^ Wigler, Josh (9 de diciembre de 2013). " Reseñas de ' El Hobbit': obtenga información sobre 'Smaug'". Viacom . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  33. ^ Ashton, Gail (2017). El más allá medieval en la cultura contemporánea. Académico de Bloomsbury . pag. 125.ISBN _ 978-1-350-02161-7.
  34. ^ "Smaug". Forbes . 2012. Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 8 de julio de 2012 .
  35. ^ "Proteger y prosperar". Museo Americano de Historia Natural . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  36. ^ Stanley, Edward L.; Bauer, Aaron M.; Jackman, Todd R.; Rama, William R.; Mouton, P. Le Fras N. (2011). "Entre una roca y una politomía dura: radiación rápida en los lagartos ceñidos rupícolas (Squamata: Cordylidae)". Filogenética molecular y evolución . Prensa académica . 58 (1): 53–70. doi :10.1016/j.ympev.2010.08.024. PMID  20816817.
  37. ^ Faúndez, Eduardo (19 de junio de 2015). "Error del escudo patagónico que lleva el nombre de Smaug el dragón de la Tierra Media". Entomología hoy . Annapolis, Maryland: Sociedad Entomológica de América . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de marzo de 2016 .
  38. ^ Carvajal, Mariom A.; Faúndez, Eduardo I.; Jinete, David A. (2015). "Contribución al conocimiento de los Acanthosomatidae (Hemiptera: Heteroptera) de la Región de Magallanes, con descripción de una nueva especie". Anales del Instituto de la Patagonia (Chile) . 43 (1): 145-151. doi : 10.4067/s0718-686x2015000100013 .

Fuentes