Un talón de Aquiles [1] (o talón de Aquiles [2] [3] ) es una debilidad a pesar de la fuerza general, que puede conducir a la caída. Si bien el origen mitológico se refiere a una vulnerabilidad física, son comunes las referencias idiomáticas a otros atributos o cualidades que pueden conducir a la caída.
En la mitología griega , cuando Aquiles era un bebé, se predijo que moriría a una edad temprana. Para evitar su muerte, su madre Tetis llevó a Aquiles al río Estigia , que se suponía ofrecía poderes de invulnerabilidad. Ella sumergió su cuerpo en el agua pero, como lo sostuvo por el talón , el agua del río no lo tocó. Aquiles creció hasta convertirse en un hombre de guerra que sobrevivió a muchas grandes batallas.
Aunque Héctor predijo la muerte de Aquiles en la Ilíada de Homero , en realidad no ocurre en la Ilíada, pero se describe en poesía y teatro griegos y romanos posteriores [4] en relación con eventos posteriores a la Ilíada , más tarde en la Guerra de Troya. . En los mitos que rodean la guerra, se decía que Aquiles murió a causa de una herida en el talón, [5] [6] tobillo, [7] o torso, [5] que fue resultado de una flecha, posiblemente envenenada, disparada por París . [8] La Ilíada puede suprimir intencionadamente el mito para enfatizar la mortalidad humana de Aquiles y el marcado abismo entre dioses y héroes. [9]
Los mitos clásicos atribuyen la invulnerabilidad de Aquiles a que su madre Tetis lo trató con ambrosía y quemó su mortalidad en el fuego del hogar, excepto en el talón, por el cual lo sujetaba. Peleo, su padre, descubrió el tratamiento y se alarmó al ver a Tetis sosteniendo al bebé en las llamas, lo que lo ofendió y la hizo dejar el tratamiento incompleto. [10] Según un mito que surgió más tarde, su madre había sumergido al niño Aquiles en el río Estigia, sujetándolo por el talón, y se volvió invulnerable donde las aguas lo tocaban, es decir, en todas partes excepto en las áreas del talón que estaban cubiertos por el pulgar y el índice. [11]
Como expresión que significa "área de debilidad, punto vulnerable", el uso de "talón de Aquiles" data sólo de 1840, con su uso implícito en "¡Irlanda, ese talón de Aquiles británico!" de Samuel Taylor Coleridge. de 1810 ( Diccionario de ingles Oxford ). [12]
El registro escrito más antiguo conocido de que el tendón de Aquiles lleva el nombre de Aquiles es de 1693, escrito por el anatomista flamenco/holandés Philip Verheyen . En su texto ampliamente utilizado Corporis Humani Anatomia describió la ubicación del tendón y dijo que comúnmente se le llamaba "el cordón de Aquiles". [13] [14]
El tendón grande y prominente de los músculos gastrocnemio , sóleo y plantar de la pantorrilla se llama tendón de Aquiles o tendón de Aquiles. Esto comúnmente se asocia con el sitio de la herida mortal de Aquiles. Los tendones son avasculares, por lo que es poco probable que una lesión de este tipo sea mortal si la flecha no estuviera envenenada. [15]
Vocatum passim
chorda Achillis
y ab Hippocrate
tendo magnus
.
(Apéndice, caput XII.
De musculis pedii et antipedii
, p. 269)