stringtranslate.com

Royston, Hertfordshire

Royston es una ciudad y parroquia civil en el distrito de North Hertfordshire y el condado de Hertfordshire en Inglaterra .

Está situada en el meridiano de Greenwich , que bordea el límite oriental de la ciudad, y en el vértice más septentrional del condado, en la misma latitud que ciudades como Milton Keynes e Ipswich . Está a unas 43 millas (69 km) al norte del centro de Londres, en una zona rural.

Antes de los cambios de límites de la década de 1890, el límite entre Hertfordshire y Cambridgeshire corría de este a oeste a través del centro de la ciudad a lo largo de la calle Melbourn. La ciudad tiene una población de 17.448 habitantes en 2021. [2]

Historia

Mirando hacia el norte a lo largo de High Street, Royston

La ciudad creció en el cruce de dos antiguas vías, Ermine Street y la Icknield Way (cum Ashwell Street); la primera fue creada después de la conquista romana , mientras que la Icknield Way ha sido aceptada durante mucho tiempo como una ruta prehistórica. Las carreteras a veces se denominan carreteras militares, ya que fueron preparadas o mejoradas por los soldados romanos para facilitar el acceso al interior de la Britania romana . El camino de Icknield Way está ocupado por la actual A505 , que rodea la ciudad por el norte. La A10 sigue la alineación de Ermine Street al sur de la ciudad, pero se desvía antes de llegar al cruce. La A1198 , conocida como Old North Road, sigue la alineación de Ermine Street hacia el norte. Los túmulos en Goffers Knoll y Therfield Heath son evidencia de asentamiento prehistórico.

En una fecha desconocida, se erigió una cruz , conocida como Cruz de Royse, Cruz de Rohesia o Cruz de Roisia , junto al cruce de caminos. Esta cruz le dio al asentamiento su nombre más antiguo, Crux Roesia o Cruz de Roisia. En el siglo XIV, se había convertido en Roisia's Town , Roiston o Royston. [3] [4] Junto al cruce de caminos en el extremo norte de High Street se ha colocado una gran roca de piedra de molino roja , con un receptáculo cuadrado, que se supone que es la base de la cruz. [4]

Hasta 1540, Royston estuvo dividida en cinco parroquias: Barkway , Reed y Therfield en Hertfordshire y Melbourn y Kneesworth en Cambridgeshire . En ese año se convirtió en una parroquia eclesiástica separada, parcialmente en cada condado. [3]

Ralph de Rochester fundó el priorato agustino que en sus orígenes era una capilla para tres canónigos y que luego se amplió a siete o más canónigos regulares . Royston contaba con dos hospitales o capillas libres, además del monasterio.

El hospital de San Juan y Santo Tomás fue fundado para leprosos en 1224 por Richard Argentino, sheriff de Cambridgeshire, en el lado sur de Baldock Street. [3]

El hospital de San Nicolás estaba situado en el lado de Royston de Cambridgeshire. Fue fundado alrededor de 1200 probablemente por Amphelise, una hija de Ricardo el Chambelán. En 1213 el rey Juan concedió una feria para celebrar la festividad de San Nicolás (8-9 de mayo). El patronazgo del hospital pasó a manos de Sir Giles Argentino, señor del feudo de Melbourn, que también ostentaba el patronazgo del otro hospital. En el siglo XIV, el Hospital de San Nicolás quedó bajo la misma jurisdicción que el de San Juan y el de Santo Tomás, que posteriormente fueron suprimidos en 1547. [3] [5]

La ciudad, que había perdido su estatuto monástico, obtuvo el terreno del priorato por Robert Chester, un caballero de cámara de Enrique VIII , que montó un mercado. Gran parte de la ciudad se dedicó a posadas que atendían a viajeros que viajaban principalmente entre Londres y York . Después de una visita en 1603, Jacobo VI y yo decidimos construir un palacio o pabellón de caza en la ciudad. [6]

William Cobbett menciona la ciudad (de manera un tanto sombría) en sus Rural Rides :

Después de abandonar Ware... la tierra se vuelve cada vez más pobre; la tiza se acerca cada vez más a la superficie, hasta que se llega a los campos comunales abiertos a pocas millas de Royston [que] está al pie de esta tierra alta y pobre; o, más bien, en un valle, cuyo lado abierto mira hacia el norte. Es una ciudad de mercado común. No es una ciudad pobre, pero no tiene nada de belleza...

Royston tuvo un banco local, llamado Royston Bank, desde aproximadamente 1806 hasta 1896, cuando se fusionó con el grupo que se convirtió en Barclays . Fue fundado por Edward King Fordham y otros, y el negocio estaba dirigido por la influyente familia local Fordham. [7] [8]

En 1829 se estableció en Market Hill una Bolsa de Maíz cubierta. [9]

La iglesia parroquial de San Juan Bautista , de la Iglesia de Inglaterra, resultó gravemente dañada por un incendio que se declaró en la madrugada del 9 de diciembre de 2018, que destruyó parte del tejado y del campanario. [10] Inicialmente se pensó que se trataba de un incendio provocado, pero una investigación policial concluyó posteriormente que no era así. [11] La iglesia volvió a abrir sus puertas en noviembre de 2022, casi cuatro años después del incendio, y el 26 de noviembre se celebró una jornada de puertas abiertas. [12]

Palacio de Royston

Palacio del rey Jaime, Royston

El 29 de abril de 1603, Jacobo VI y yo , en viaje a Westminster para ser coronados reyes de Inglaterra, pasamos la noche en la residencia de Chester. Su abuela, María de Guisa, se había alojado allí en 1551. [13] Atraído por la idoneidad de la zona para la caza, Jacobo alquiló la casa durante un año. En 1604 decidió crear un pabellón de caza real en la ciudad demoliendo las posadas "Cock" y "Greyhound". [14] Las residencias del rey se completaron en 1607 y se describieron en 1652 como "todas de ladrillo bien embaldosado, de doble construcción, de 78 pies de largo, 43 pies de ancho, altura desde el alero hasta el suelo de 24 pies, espesor de las paredes de 24 pulgadas". [3] Los edificios nunca fueron lo suficientemente grandes como para albergar una corte completa, pero proporcionaban un lugar adecuado para la caza, lo suficientemente cerca de Londres para su comodidad y lo suficientemente lejos para disuadir a los intrusos. El rey Jaime I ordenó una estricta prohibición de que cualquiera pudiera cazar animales en un radio de 26 km de Royston, y se estableció una elaborada infraestructura para apoyarlo en la práctica de su deporte. Regresaba casi todos los años para cazar y disparar. [3]

La reina Ana y Enrique Federico, príncipe de Gales , visitaron la ciudad una vez, en 1611-1612. Al año siguiente, la reina se opuso al matrimonio de su hija, la princesa Isabel, con Federico V, elector palatino , pero el rey fue a Royston con el conde de Rochester para negociar la dote, y allí se firmó un contrato de matrimonio. Tras el matrimonio, celebrado el día de San Valentín de 1613, el rey, el príncipe Carlos y Federico vinieron a alojarse en Royston. [3]

El sucesor de James, el rey Carlos I , visitó Royston con menos frecuencia que su padre. En junio de 1647, durante las guerras civiles inglesas , Charles fue llevado a la ciudad como prisionero del ejército parlamentario . Después de la ejecución de Charles , los edificios reales cayeron en desuso. La Corona vendió sus últimos intereses en la ciudad en 1866. [3]

Gobernancia

Royston tiene tres niveles de gobierno local: parroquia (ciudad), distrito y condado.

Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Royston se formó en 1974 como la parroquia sucesora del Ayuntamiento del Distrito Urbano de Royston. El ayuntamiento está formado por quince concejales encabezados por un alcalde de la ciudad. Los concejales son elegidos por tres distritos llamados Heath, Meridian y Palace. Entre las responsabilidades del ayuntamiento se encuentran las parcelas , la cueva de Royston , el museo de Royston, los festivales locales, los salones públicos y el monumento de guerra de la ciudad. [15] En diciembre de 2007, el Ayuntamiento de Royston recibió el estatus de Ayuntamiento de Calidad reconocido a nivel nacional. Este premio confirma que el Ayuntamiento de Royston se gestiona de acuerdo con los altos estándares exigidos por la Asociación Nacional de Consejos Locales y otros organismos gubernamentales.

El ayuntamiento utiliza el escudo de armas otorgado al consejo del distrito urbano en 1952. [15] El blasón del escudo es:

De plata, una faja de gules, sobre ella otro jaquetón del primero y de sable en jefe, dos rosas Tudor barbadas y con semillas y en la base un ciervo tricornio, todo ello rematado con un báculo arzobispal, todo en regla. Y como cimera sobre una corona de los colores, posada sobre una representación de la Piedra Royse, una corneja encapuchada en regla. [16]

Los símbolos del escudo ilustran brevemente la historia de la ciudad. El bastón representa al Priorato de Royston, las rosas a las conexiones Tudor, mientras que Jacobo I está representado por la faja a cuadros de los Estuardo. El ciervo representa a Hertfordshire. El escudo representa una corneja encapuchada , conocida en la región como "cuervo de Royston". [17] Se encuentra de pie en la "Piedra Royce" en el centro de la ciudad. [18]

Desde 2009, la ciudad cuenta con un Distrito de Mejora Comercial (BID), denominado Royston First. [19]

Consejo de distrito

Desde 1974, Royston forma parte del distrito no metropolitano de North Hertfordshire . El consejo tiene su sede en Letchworth y también incluye las ciudades de Baldock y Hitchin . Hay 49 concejales de distrito elegidos para 24 distritos. Los tres distritos de Royston Heath, Royston Meridian y Royston Palace tienen dos concejales cada uno. A partir de 2023, tres concejales son miembros de los Demócratas Liberales , dos son miembros del Partido Laborista y uno es miembro del Partido Conservador . [20]

Consejo del condado

El Consejo del Condado de Hertfordshire tiene 78 concejales, de los cuales dos son elegidos por Royston y sus alrededores. Uno de los concejales actuales (a partir de 2023) es miembro del grupo conservador mayoritario, mientras que el otro es miembro del grupo liberal demócrata. [21]

Historia administrativa

La parroquia de Royston se creó en 1540 a partir de partes de las parroquias de Barkway, Reed y Therfield en Hertfordshire y Melbourn y Kneesworth en Cambridgeshire. El límite del condado no se modificó en ese momento, por lo que la nueva parroquia se extendió a ambos lados de Hertfordshire y Cambridgeshire. [3]

En 1835 se creó la Unión de la Ley de Pobres de Royston , que abarcaba varias parroquias de Hertfordshire, Cambridgeshire y Essex. Se construyó un asilo de pobres en Baldock Road en Royston, que se inauguró en 1836. [22] En virtud de las Leyes de Salud Pública de 1872 y 1875, la junta de guardianes de la unión de la ley de pobres recibió responsabilidades de salud pública y gobierno local para el área, que a partir de entonces también se llamó Distrito Sanitario Rural de Royston . En 1878 solicitaron poderes para crear un distrito de drenaje especial para la ciudad de Royston. En ese momento, el área urbana de la ciudad se extendía más allá de los límites de la parroquia Tudor, por lo que el distrito de drenaje especial se trazó para incluir también partes de las parroquias vecinas de Bassingbourn , Kneesworth y Melbourn en Cambridgeshire y Therfield en Hertfordshire. El distrito de drenaje especial entró en funcionamiento el 16 de junio de 1879. [23] [24]

Distrito urbano de Royston (1897–1974)

En virtud de la Ley de Gobierno Local de 1894, los distritos sanitarios rurales se convirtieron en distritos rurales a partir del 28 de diciembre de 1894. Cuando los distritos sanitarios rurales se extendían a ambos lados de los límites de los condados, como era el caso del Distrito Sanitario Rural de Royston, debían dividirse en distritos rurales separados en cada condado, a menos que se modificaran los límites de otro modo. Un comité conjunto de los consejos de los condados de Hertfordshire y Cambridgeshire realizó investigaciones durante 1894 para intentar llegar a un acuerdo sobre la mejor manera de tratar el caso de Royston. No se pudo encontrar ninguna solución que mantuviera unida a la ciudad y que fuera aceptable para los dos consejos de los condados. Por lo tanto, cuando la Ley de Gobierno Local entró en vigor a finales de año, la parroquia de Royston se dividió a lo largo del límite del condado por el centro de la ciudad en una parroquia de Royston (Hertfordshire) y una parroquia de Royston (Cambridgeshire).

Las partes de Hertfordshire del Distrito Sanitario Rural de Royston, incluida la parroquia de Royston (Hertfordshire), se convirtieron en el Distrito Rural de Ashwell , mientras que las partes de Cambridgeshire y Essex del distrito sanitario rural, incluida la parroquia de Royston (Cambridgeshire), se convirtieron en el Distrito Rural de Melbourn . El Distrito de Drenaje Especial de Royston también se dividió en un Distrito de Drenaje Especial de North Royston y un Distrito de Drenaje Especial de South Royston, y las dos áreas fueron administradas por los nuevos consejos de distrito rural. [26] [27]

La cuestión de cómo debería gobernarse la ciudad de Royston tardó un par de años más en resolverse. Los dos consejos del condado presentaron propuestas contrapuestas, y tanto Cambridgeshire como Hertfordshire querían la ciudad entera. [28] Finalmente, la Junta de Gobierno Local ordenó que toda la ciudad se situara en Hertfordshire, y el 30 de septiembre de 1896 la parroquia de Royston (Cambridgeshire) y las partes de las parroquias de Cambridgeshire de Bassingbourn, Kneesworth y Melbourn que estaban dentro del Distrito de Drenaje Especial de North Royston se transfirieron a Hertfordshire. Como medida temporal, estas áreas se convirtieron en las parroquias de North Royston, South Bassingbourn, South Kneesworth y South Melbourn, y todas se incluyeron dentro del Distrito Rural de Ashwell en espera de que el Consejo del Condado de Hertfordshire pudiera establecer un distrito urbano para la ciudad. [29] [30]

El 1 de octubre de 1897, un año y un día después del cambio de límites del condado, se estableció un distrito urbano para Royston, momento en el que Royston dejó de ser parte del Distrito Rural de Ashwell. El nuevo distrito urbano de Royston cubría las parroquias de Royston, North Royston, South Bassingbourn, South Kneesworth, South Melbourn y la parte de la parroquia de Therfield en el Distrito de Drenaje Especial de South Royston, lo que en efecto le dio al nuevo consejo los mismos límites que el distrito de drenaje especial original de 1879. El área también se convirtió en una sola parroquia llamada Royston, gobernada por el consejo del distrito urbano. [31] [32]

Ayuntamiento de Royston , calle Melbourn, Royston

El Consejo del Distrito Urbano de Royston celebró su primera reunión el 1 de octubre de 1897 en el Instituto de Melbourn Street. El primer presidente del consejo fue Joseph Phillips, un conservador , que también era presidente de la Junta de Guardianes de Royston y del Consejo del Distrito Rural de Ashwell. [33] El Consejo del Distrito Urbano de Royston compró el Instituto en 1900 y lo rebautizó como Ayuntamiento de Royston . [34]

El 19 de mayo de 1952 se concedió un escudo de armas al Consejo del Distrito Urbano de Royston. [35]

El Ayuntamiento del Distrito Urbano de Royston fue abolido en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 y pasó a formar parte de North Hertfordshire el 1 de abril de 1974. El Ayuntamiento de Royston se creó el mismo día como parroquia sucesora del antiguo Ayuntamiento del Distrito Urbano. El Ayuntamiento sigue teniendo su sede en el Ayuntamiento de Royston. [36]

Geografía

La ciudad se encuentra en la ladera norte de Hertfordshire Chalk Downs. [3] El meridiano de Greenwich, que pasa por la ciudad, está identificado por un cartel en el lado norte de Newmarket Road. [37]

Transporte

Royston se encuentra en el cruce de las carreteras A10 y A505 , ambas importantes conexiones por carretera a través de Hertfordshire y más allá. La ciudad también es conveniente para conexiones rápidas con Londres y el norte, ya que está a poca distancia de las autopistas A1(M) y M11 .

Las conexiones de transporte aéreo cercanas incluyen el aeropuerto de Luton y el aeropuerto de Stansted , ambos importantes centros aéreos en el sur de Inglaterra .

La estación de tren de Royston ofrece conexiones directas con las estaciones de tren de Kings Cross y Cambridge en Londres . Se encuentra en la línea Cambridge y es una parada de los servicios regulares operados por Govia Thameslink Railway .

En 2012 se inauguró un nuevo paso a nivel para peatones y ciclistas. El metro, que ha costado 3,25 millones de libras, conecta la parte norte de la ciudad con el centro de ocio y el complejo principal de escuelas en la zona de huertos familiares de Coombes Hole. [38] En 2007, el proyecto se convirtió en uno de los 79 proyectos Sustrans Connect2 que recibieron financiación de la Big Lottery . [39]

Escuelas

Las escuelas de Royston están organizadas de la siguiente manera:

Medios de comunicación

BBC East e ITV Anglia ofrecen programas de noticias y televisión locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de Sandy Heath TV. [40]

La ciudad está cubierta por BBC Three Counties Radio y BBC Radio Cambridgeshire . Otras estaciones de radio incluyen Heart Hertfordshire , Star Radio y Royston Radio, una estación comunitaria. [41]

El Royston Crow es el periódico semanal local de la ciudad que se publica los jueves. [42]

Lugares de interés

Una de las tallas de la cueva de Royston

El espacio público abierto y reserva natural de Therfield Heath (también conocido como Royston Heath) domina la ciudad desde una colina al suroeste. El sendero Icknield Way atraviesa el pueblo en su recorrido de 110 millas (180 km) desde Ivinghoe Beacon en Buckinghamshire hasta Knettishall Heath en Suffolk.

En 1742 se descubrió una extraña cueva excavada en la tiza en el centro de Royston. La cueva de Royston está situada debajo del cruce central de la ciudad. Las tallas de la cueva han dado lugar a muchas especulaciones sobre el origen y la función de la cueva. [43]

Cultura popular

El Festival de las Artes de Royston se reanudó en 2007 y ahora se celebra anualmente durante la última semana de septiembre o la primera semana de octubre. [44] Royston Town Band es una banda de metales que se fundó a mediados del siglo XIX como Royston Volunteer Band. La banda celebró su 150 aniversario en 2014. [45]

La batalla de Royston fue una batalla ficticia de La invasión de 1910 de William Le Queux . El libro describe cómo un ejército alemán invade Inglaterra a través de East Anglia y marcha hacia Londres. Royston es donde se desarrolla una batalla que no logra detener su avance.

En la serie de televisión infantil de ficción Thunderbirds de 1965 , un excéntrico personaje títere que participó en una misión de rescate se llamaba Déborah, la duquesa de Royston. El episodio se llamó " La misión de la duquesa ".

Royston era la ciudad natal del escritor Geoff McQueen , que ideó la serie de televisión The Bill en los años 80. La estación ficticia Sun Hill recibió su nombre de la calle Royston del mismo nombre.

Royston es un lugar mencionado hacia el final de la novela About a Boy , pero no aparece mencionado en la adaptación cinematográfica.

Royston es la ciudad natal de la Dra. Sharon en Ted Lasso .

Asociaciones municipales

La Asociación de Hermanamiento de Royston y Distritos coordina las relaciones de hermanamiento con las siguientes ciudades asociadas: [46]

Deporte y ocio

Royston Golf Club está situado en Therfield Heath y fue fundado en 1892. Tiene 18 hoyos, una variedad de instalaciones de práctica, una tienda profesional y una acogedora casa club.

Royston tiene un club de fútbol no perteneciente a la liga , el Royston Town FC , que juega en Garden Walk. El club de fútbol juega actualmente en la Southern League Premier Division Central.

El Royston Sports Club, situado en el páramo, es la sede de los clubes de tenis, squash, hockey y rugby de la ciudad, así como del fútbol juvenil. El primer XV del Royston Rugby Club juega en la primera división de Herts/Middlesex [47] ; su equipo femenino sub-15 ganó el Herts Shield en 2011 y 2012.

Personas notables

Varias personas notables son originarias de Royston, entre ellas:

Referencias

  1. ^ Censo
  2. ^ "Royston (Hertfordshire, East of England, United Kingdom) - Estadísticas de población, gráficos, mapas, ubicación, clima e información web". www.citypopulation.de . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  3. ^ abcdefghij "Parroquias: Royston". Una historia del condado de Hertford: volumen 3. British History Online. 1912. Consultado el 10 de junio de 2008 .
  4. ^ abc "Historia de Royston". Ayuntamiento de Royston . Consultado el 10 de junio de 2008 .
  5. ^ "Hospitales: St Nicholas Royston". Una historia del condado de Cambridge y la isla de Ely: Volumen 2. Historia británica en línea. 1948. Consultado el 10 de junio de 2008 .
  6. ^ Royston: Palacios reales, Simon Thurley
  7. ^ Allan Whitaker (2006). Cerveceros en Hertfordshire. Univ. of Hertfordshire Press. pp. 31–2. ISBN 978-0-9542189-7-3.
  8. ^ Timothy D. Whelan, ed. Política, religión y romance: las cartas de Benjamin Flower y Eliza Gould Flower, 1794-1808 (Biblioteca Nacional de Gales, 2008), págs. 367-368
  9. ^ Historic England . «The Corn Exchange (1295632)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  10. ^ Barrow, Georgia (9 de diciembre de 2018). "Los bomberos afrontan un enorme incendio en una iglesia de Royston". Royston Crow . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  11. ^ Mountney, Dan (7 de marzo de 2019). "El incendio de la iglesia de Royston no fue provocado". Royston Crow . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  12. ^ "La iglesia parroquial de Royston celebra un 'festival de reapertura' tras el incendio". Royston Crow . 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  13. ^ John Strype, Memorias eclesiásticas , vol. 2 parte 1 (Oxford, 1822), 502.
  14. ^ Royston: Palacios reales, Simon Thurley
  15. ^ ab "Ayuntamiento de Royston". Consejo del condado de Hertfordshire . Consultado el 10 de junio de 2008 .
  16. ^ Geoffrey Briggs, Heráldica cívica y corporativa , Londres, 1971
  17. ^ C. Michael Hogan. 2009. Cuervo encapuchado: Corvus cornix, GlobalTwitcher.com, ed., N. Stromberg. Archivado el 26 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
  18. ^ C Wilfrid Scott-Giles, Civic Heraldry of England and Wales , 2.ª edición, Londres, 1953
  19. ^ "¿Qué es Royston First? ¿Qué es un BID?". Royston First . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  20. ^ "Sus concejales | Ayuntamiento de North Herts" www.north-herts.gov.uk . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  21. ^ "Sus Concejales". 23 de agosto de 2019.
  22. ^ Higginbotham, Peter. "Royston Poor Law Union". The Workhouse . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  23. ^ Junta de tutores de Royston, Cambridge Independent Press , 17 de agosto de 1878, página 8
  24. ^ Distrito de drenaje especial de Royston, Herts and Cambs Reporter y Royston Crow , 13 de junio de 1879, página 4
  25. ^ "Royston UD, una visión de Gran Bretaña a través del tiempo". GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  26. ^ El comité conjunto del Consejo del Condado y la ciudad de Royston, Herts and Cambs Reporter y Royston Crow , 14 de septiembre de 1894, página 8
  27. ^ Informe anual de la Junta de Gobierno Local 1894-1895. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1895. p. 236. Consultado el 3 de septiembre de 2021. Orden de confirmación de Cambridge, Essex y Hertford (Royston), 1894
  28. ^ Herts and Cambs Reporter y Royston Crow , 5 de abril de 1895, página 4
  29. ^ El nuevo límite del condado, Herts and Cambs Reporter y Royston Crow , 18 de septiembre de 1896, página 8
  30. ^ Orden P 1173 de la Junta de Gobierno Local
  31. ^ Royston Union: Distrito rural de Ashwell, Herts and Cambs Reporter y Royston Crow , 26 de marzo de 1897, página 5
  32. ^ Informe anual de la Junta de Gobierno Local. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1898. págs. 283, 289. Consultado el 4 de septiembre de 2021. Orden de confirmación del condado de Hertford (distrito urbano y parroquia de Royston), 1897, n.º 36.608, que entró en vigor el 1 de octubre de 1897
  33. ^ Royston: Consejo del Distrito Urbano: La primera reunión, Herts and Cambs Reporter y Royston Crow , 8 de octubre de 1897, página 8
  34. ^ "Royston Town Trail" (PDF) . Ayuntamiento de Royston . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  35. ^ "Royston (Hertfordshire)". Heraldry of the World . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  36. ^ "Acta de la reunión anual" (PDF) . Ayuntamiento de Royston . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  37. ^ "Royston". Meridiano de Greenwich . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  38. ^ "PASO DE FERROCARRIL DE ROYSTON – Informe del Director de Medio Ambiente". Consejo del condado de Hertfordshire . 30 de marzo de 2006. [ enlace muerto permanente ]
  39. ^ "Cruce ferroviario de Royston". Sustrans . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
  40. ^ "Full Freeview en el transmisor de Sandy Heath (Bedfordshire central, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  41. ^ "Acerca de nosotros". Royston Radio . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  42. ^ "El cuervo de Royston". British Papers . 13 de enero de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  43. ^ Historic England . «Cueva de Royston (1015594)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  44. ^ "Royston Arts Festival". Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 10 de abril de 2010 .
  45. ^ "Ven a ver el concierto gratuito para celebrar el 150 aniversario de Royston Town Band". 7 de octubre de 2014. Consultado el 23 de junio de 2015 .
  46. ^ Royston & District Twinning Association, consultado el 29 de enero de 2015
  47. ^ "1st XV – Homepage – Royston Rugby Club". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011.
  48. ^ "La formación musical de Alison desde el principio..." alisonbalsom.com . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009 . Consultado el 26 de junio de 2009 .
  49. ^ "Una celebridad de la televisión destaca la enfermedad de Crohn". Fundación del Servicio Nacional de Salud de los Hospitales de la Universidad de Cambridge. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  50. ^ Tibballs, Geoff (2003). El proyecto de ley: la historia oficial de Sun Hill . Carlton. pág. 10. ISBN 978-1-84442-667-6.
  51. ^ Singer, Mark (17 de septiembre de 2007). "Fantasía para piano". The New Yorker . Nueva York . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  52. ^ Foskett, Ewan (1 de marzo de 2012). "Exclusiva: El marido de una pianista envuelta en un escándalo de grabación habla con The Crow". The Royston Crow . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  53. ^ Dyer, Richard (21 de agosto de 2005). «Tras grabar 119 CD, sale a la luz una joya oculta». The Boston Globe . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  54. ^ "Amando a la señorita Hatto". BBC Online . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  55. ^ Patrick Collinson (2004). «Cartwright, Thomas (1534/5–1603)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4820 . Consultado el 10 de junio de 2008 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  56. ^ "CR Bawden, Stallybrass, Edward (1794–1884)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/48969 . Consultado el 10 de junio de 2008 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  57. ^ «Evento: Taller de Robin Belfield». Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. Consultado el 10 de abril de 2010 .
  58. ^ "Simon King". BBC Weather. 17 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de enero de 2010. Consultado el 28 de mayo de 2010 .
  59. ^ "Alexander Gordon, Crabb, Habakkuk (1750–1794), rev. MJ Mercer" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/22083 . Consultado el 10 de junio de 2008 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  60. ^ "John Maynard, Towne, Joseph (1806–1879)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/27600 . Consultado el 10 de junio de 2008 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  61. ^ "Patrick Curry, Andrews, Henry (1744–1820)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/523 . Consultado el 10 de junio de 2008 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  62. ^ "Crece la preocupación por la desaparición de la autora Helen Bailey", BBC News, 17 de abril de 2016. Consultado el 11 de julio de 2016
  63. ^ "Thomas Kefford". Thekeffs.freeserve.co.uk. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2010 .

Enlaces externos