Randalls Island (a veces llamada Randall's Island ) y Wards Island son islas unidas, llamadas colectivamente Randalls y Wards Island , en la ciudad de Nueva York . [1] [2] [3] Parte del distrito de Manhattan , está separada de Manhattan Island por el río Harlem , de Queens por el East River y Hell Gate , y del Bronx por Bronx Kill . Un canal llamado Little Hell Gate separaba Randalls Island al norte de Wards Island al sur; el canal se llenó a principios de la década de 1960. Una tercera isla más pequeña, Sunken Meadow Island , estaba ubicada al este de Randalls Island y se conectó a ella en 1955.
Los nativos americanos Lenape , que vivían en el área de la ciudad de Nueva York antes de la colonización europea, no habitaban las islas. Entre la década de 1630 y la de 1770, las islas tuvieron varios residentes europeos; las islas tuvieron los mismos propietarios en el siglo XVII, pero la propiedad se dividió durante el siglo XVIII. Las islas Randalls y Wards se hicieron conocidas por sus respectivos propietarios de principios del siglo XIX, Jonathan Randel y los hermanos Ward. El gobierno de la ciudad se hizo cargo de ambas islas a mediados del siglo XIX y desarrolló numerosos hospitales, asilos y cementerios allí. La mayoría de los edificios existentes fueron demolidos a partir de la década de 1930, cuando se construyó allí el puente Triborough (ahora Robert F. Kennedy) , dos parques y una planta de tratamiento de aguas residuales . Desde entonces, las islas se han conectado entre sí, y se han desarrollado varias instalaciones e instituciones recreativas en ambas islas a fines del siglo XX y en el siglo XXI.
La mayor parte de la isla Randalls and Wards es un parque con campos de atletismo, un campo de prácticas, zonas verdes, áreas de juegos, zonas de picnic y la pista de atletismo del estadio Icahn . La isla alberga varias instalaciones públicas, entre ellas un hospital psiquiátrico , un centro de tratamiento de adicciones, refugios, una academia de formación de bomberos, una comisaría de policía y una planta de tratamiento de aguas residuales . La isla actual está atravesada por los puentes Robert F. Kennedy y Hell Gate .
Geografía
Lo que ahora es Randalls and Wards Island originalmente estaba compuesto por Randalls Island al norte, Wards Island al sur y Sunken Meadow justo al sureste de Randalls Island. [4] Un pequeño arroyo, Little Hell Gate, corría entre las islas. [5] La actual Randalls and Wards Island surgió cuando Little Hell Gate se rellenó parcialmente. [6] [7] La isla combinada es parte del distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York ; [7] esto data de un estatuto de 1829 que designó a las islas como dentro del límite oriental de Manhattan. [8] Randalls and Wards Island tiene una superficie de aproximadamente 530 acres (210 ha). La isla está rodeada por Bronx Kill al norte, separándola del Bronx ; el río Harlem al oeste, separándola de la isla de Manhattan; y el canal Hell Gate del East River al sur y al este, separándola de Queens . [4] La isla tenía una población de 1.648 habitantes en 2010. [9]
Antes de que las islas se combinaran, la isla Randalls tenía una superficie de aproximadamente 240 acres (97 ha). [4] [13] La isla Randalls tenía algunos afloramientos de granito y marismas. [7] [14] La parte sur de la isla estaba compuesta por colinas bajas, mientras que los dos tercios del norte eran más altos y planos. Había dos estanques aislados en la parte norte de la isla. [14] Había una cresta a lo largo de la sección norte de la isla, que albergaba granjas y huertos frutales en el siglo XIX. [7] Alrededor de la isla Randalls había una estrecha franja de marismas, y había marismas más grandes al norte y sureste, que desembocaban en el East River. [14] Las costas norte y sureste también tenían bancos de mariscos. [15] La parte sur de la isla fue nivelada y la costa reconstruida a mediados del siglo XIX, aunque algunos prados y pantanos permanecieron hasta la década de 1930. [16]
Isla Pradera Hundida
Al este de la isla Randalls se encontraba la isla Sunken Meadow, [4] [14] que cubría unas 20 acres (8,1 ha). [4] La propiedad de la isla Sunken Meadow había sido objeto de disputa a principios del siglo XX, y los funcionarios de la ciudad habían considerado que esa isla formaba parte de la isla Randalls. [17] El relleno se llevó a cabo a partir de mediados de la década de 1950. [18] La sección Sunken Meadow del parque de la isla Randalls comprende 85 acres (34 ha) y contiene campos de béisbol. [19] También al este de la isla Randalls había una isla aún más pequeña llamada Hammock, que fue absorbida mediante operaciones de relleno. [14]
Isla de los Barrios
Originalmente, la isla Wards tenía una superficie de aproximadamente 145 acres (59 ha). [4] Al igual que la isla Randalls al norte, la isla Wards tenía marismas en sus costas occidental y norte y bancos de mariscos en la parte sureste de la isla. [15] Una guía de 1968 describía la presencia de pastos en toda la isla. [10] La isla está rodeada de montones de escollera o rocas. [20]
Detalle de la carta 12339 de la NOAA que muestra Negro Point
En el siglo XIX, el extremo sur de la isla Wards se conocía como Negro Point; [7] el nombre de Negro Point se hizo oficial en 1984. [21] Una cornisa se extendía unos 200 pies (61 m) hacia el sureste. [5] El Servicio Geológico de los Estados Unidos y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica utilizaron el nombre de Negro Point. [21] El Comisionado de Parques Henry Stern renombró Negro Point en 2001 al enterarse del nombre, que pensó que era ofensivo. [22] Cambió el nombre a "Scylla Point" porque estaba frente al Charybdis Playground en Astoria Park , en la orilla opuesta de Hell Gate; estos recibieron su nombre de los monstruos mitológicos de Escila y Caribdis en el Estrecho de Mesina . [23]
Había otros afloramientos alrededor de la isla Wards. [5] [20] Una guía de 1918 enumeraba dos afloramientos conocidos como Holmes Rock y Hogs Back, ambos al oeste de Scylla Point y por encima de la línea de flotación. El afloramiento occidental se extendía 400 pies (120 m) al suroeste, mientras que el afloramiento oriental se extendía 300 pies (91 m) al suroeste. [5] Estos afloramientos están hechos de esquisto de Manhattan . [20] Los barcos que viajaban desde la ciudad belga de Amberes también vertían escoria en las costas de la isla. [24]
La pequeña puerta del infierno
Little Hell Gate era originalmente una vía fluvial natural que separaba Randalls Island y Wards Island. El extremo este de la vía fluvial se abría al paso Hell Gate del East River , frente a Astoria , Queens . El extremo oeste se encontraba con el río Harlem frente a East 116th Street , Manhattan . [25] En el puente Hell Gate , la vía fluvial tenía más de 1000 pies (300 m) de ancho con corrientes rápidas. [26]
La apertura del puente Triborough impulsó la conversión de ambas islas en zonas verdes . Poco después, la ciudad comenzó a rellenar la mayor parte del paso entre las dos islas, con el fin de ampliar y conectar los dos parques. La ensenada se rellenó en la década de 1960. [6] [18] Lo que ahora se llama "Little Hell Gate Inlet" es el extremo occidental de lo que solía ser Little Hell Gate; sin embargo, todavía quedan pocos rastros del extremo oriental de Little Hell Gate: una hendidura en la costa del lado del East River indica la antigua entrada este a esa vía fluvial. Hoy en día, el parque y parte de la Academia del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York ocupan esa área. [6]
Historia
Uso de Lenape
Según las excavaciones arqueológicas, el área alrededor de las islas Randalls y Wards fue poblada por paleoindios hasta hace 12.000 años. [27] Los Lenape , un pueblo nativo americano indígena de la ciudad de Nueva York, llamaban a la isla Wards Tekenas [28] [15] o Tenkenas . [29] La traducción exacta del nombre no se conoce, pero se ha interpretado como "bosque", "tierra[s] salvaje[s]" o "lugar deshabitado"; [30] [28] el nombre se deriva de Tékene , la palabra Munsee Delaware para "los bosques". [29] La isla Randalls se llamaba Minnehanonck [31] [32] o Minnahanouth . [33] No se sabe que ni las islas Randalls ni las Wards hayan tenido asentamientos Lenape. [28] [34] Justo al oeste de la isla Randalls había un pueblo llamado Conykeekst ("pequeña zona estrecha") en la isla de Manhattan, mientras que al norte de la isla Randalls estaba el pueblo de Ranachqua en el Bronx. [35] Había otro asentamiento, Rechewanis , en la isla de Manhattan al suroeste de las dos islas hasta 1669. [36]
En el momento del contacto europeo a principios del siglo XVII, había 900 Wecquaesgeek Lenape viviendo en lo que ahora es el Alto Manhattan , el Bronx y el bajo condado de Westchester . [37] Las islas se convirtieron en parte de la colonia holandesa de Nueva Holanda , y los colonos holandeses finalmente expulsaron a los Wecquaesgeek de Manhattan a fines del siglo XVII. [36] [38] [39]
Del siglo XVII al comienzo del XIX
Entre los años 1630 y 1770, las islas tuvieron varios residentes europeos. En ese momento, las islas estaban a varias millas de los límites de la ciudad de Nueva York, que entonces ocupaba el actual Bajo Manhattan . [40] Las islas tenían los mismos propietarios en el siglo XVII, pero la propiedad se dividió durante el siglo XVIII. [41]
Uso colonial temprano
Wouter Van Twiller , el Director General de Nueva Holanda, obtuvo la isla de dos jefes Lenape llamados Numers y Seyseys [13] [28] el 16 de julio de 1637. [32] [42] Van Twiller solo usó las islas para criar ganado. [28] El primer nombre europeo de la isla Wards fue Isla Gran Barent, mientras que el primer nombre europeo de la isla Randalls fue Isla Pequeña Barent; ambas recibieron su nombre de un pastor danés llamado Barent Jansen Blom. [28] [15] Un mapa de 1639 indica que Van Twiller cultivaba la isla Gran Barent pero dejó la isla Pequeña Barent sin usar. [41]
Las islas fueron confiscadas en abril de 1667, tres años después de la toma británica de Nueva Holanda. [43] Los nombres de las islas Gran y Pequeña Barent se cambiaron a Gran y Pequeña Barn [a] después de que los británicos tomaron el control. [36] Thomas Delavall , un recaudador de aduanas [15] [44] y uno de los primeros alcaldes de la ciudad de Nueva York , reclamó la propiedad de ambas islas en enero de 1667 y tomó posesión formal en 1668. [43] Delavall ofreció las islas como un parque público para la cercana ciudad de Harlem , pero nada salió de esta propuesta. [41] Después de la muerte de Delavall en 1682, las islas fueron legadas a su yerno William Dervall. [15] [44] Las islas pasaron a formar parte del condado de Nueva York (ahora Manhattan) en 1683, y pasaron a formar parte de la ciudad de Nueva York en 1691. [36] [41] Hacia finales del siglo XVII, se extrajeron piedras de Little Barn Island para la construcción de la Iglesia de la Trinidad en el distrito financiero de Manhattan . [40]
Uso a principios y mediados del siglo XVIII.
Mirando hacia el oeste a lo largo de Little Hell Gate Inlet, un remanente del antiguo estrecho de Little Hell Gate entre las dos islas, en 2008
La isla Great Barn (Wards) pasó a ser propiedad de Thomas Parcell en 1687; su familia la poseyó hasta alrededor de 1762 , durante el cual se llamó Isla de Parcell. [15] [28] Al menos cuatro personas, probablemente miembros de la familia Parcell, fueron enterradas en una bóveda de piedra en la isla. [15] La isla Wards también era conocida como Isla de Buchanan. [45] Thomas Bohanna compró 140 acres (57 ha) en la sección sur de la isla Great Barn en 1767, [36] y la isla fue conocida brevemente por él. [15] [46] La parte de Bohanna de la isla Great Barn fue revendida en 1772 a Benjamin Hildreth, mientras que John William Pinfold obtuvo el resto de la isla en ese momento. Para entonces, la isla Great Barn incluía un huerto, granjas, pastos y varios edificios. [36]
Mientras tanto, la isla Little Barn (Randalls) había pasado a ser propiedad de Elias Pipon, bisnieto de Delavall, [47] [33] en 1735. [41] Pipon había emigrado de Inglaterra en 1732 [33] y era socialmente popular hasta que se declaró en quiebra en 1739 y tuvo que regresar a Inglaterra. [48] Posteriormente, la isla pasó a ser conocida como Belle Isle [41] [b] o Belle Island. [33] El New York Times describe a un "amable caballero inglés de gustos tranquilos", George Talbot, como el siguiente ocupante de la casa de Pipon. [48] Talbot ocupó definitivamente la isla en 1747, [49] y la isla recibió el nombre de Isla de Talbot. [41] [47] Murió en la isla en 1765 y la legó a la Sociedad en Gran Bretaña para la Propagación del Evangelio en Partes Extranjeras, que conservó la isla durante otros siete años. [48] [49] El capitán John Montresor , un ingeniero del ejército británico , compró la isla Randalls en 1772. [41] [48] La rebautizó como isla de Montresor y vivió en ella hasta la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos ; [41] [50] inspeccionó el área del puerto de Nueva York para los británicos antes de la guerra. [40] [41]
A principios de 1776, el Ejército Continental utilizó la isla de Montresor para poner en cuarentena a los soldados estadounidenses que estaban infectados con viruela . [46] [51] Después de la derrota del Ejército Continental en la Batalla de Long Island , los británicos tomaron ambas islas [40] [49] y las usaron como base militar. [46] Los británicos lanzaron ataques anfibios a Manhattan desde la isla de Montresor. [52] La esposa de John Montresor, Frances, trabajaba en un hospital en la isla de Montresor, y las tropas en esa isla se hicieron amigas de las tropas estadounidenses en el actual sur del Bronx. [40] [51] El Ejército Continental intentó sin éxito recuperar la isla de Montresor el 23 de septiembre de 1776, y 14 soldados estadounidenses murieron o resultaron heridos. [53] [54] La casa de Montresor allí fue incendiada en 1777. Montresor escribió en su diario que los soldados estadounidenses habían incendiado su casa, mientras que los estadounidenses sostenían que los británicos habían incendiado la casa mientras se retiraban de lo que creían que era un ataque inminente. [40] [51] Los mapas de finales de 1777 indican que no quedaban estructuras en la costa occidental de la isla de Montresor. [51] Montresor regresó a Inglaterra después. [c] [50] [51]
Uso posrevolucionario
El gobierno de la ciudad de Nueva York confiscó las islas después de que la ocupación británica de Nueva York terminara en 1783. [ 48] La ciudad vendió la isla de Montresor al comerciante Samuel Ogden en 1784. [48] En noviembre de 1784, Jonathan Randel [d] compró la isla de Montresor por unos 6.000 dólares. [48] [55] Se dice que Randel vendió suficientes productos para pagar la isla en una década. [48] Los mapas de principios del siglo XIX muestran que Randel desarrolló al menos tres estructuras; un mapa de 1836 muestra un camino bordeado de árboles que conduce desde el río Harlem hasta la casa principal de Randell. [58]
William Lownds compró la mitad sur de Great Barn Island a Benjamin Hildreth en 1785. [15] [46] Explotó una cantera en esa isla y continuó manteniendo una granja allí. [36] [57] Jasper Ward compró la tierra de Lownds en 1806. Su hermano Bartholomew compró el resto de Great Barn Island a John Molenaar, quien a su vez había adquirido esa tierra de Pinfold. [33] [57] La isla fue rebautizada en honor a los hermanos Ward, quienes intentaron sin éxito crear una comunidad agraria allí, [36] [59] vendiendo parcelas a varias personas. [57] Además, Bartholomew Ward y Philip Milledolar [e] construyeron un puente levadizo hasta lo que ahora es la calle 114 en la isla de Manhattan, [57] [60] que se completó alrededor de 1807. [36] Luego se construyó una fábrica de algodón en la isla en 1811, pero fracasó en parte debido a los efectos económicos de la Guerra de 1812. [ 36] [57] El puente duró hasta 1821, cuando fue destruido en una tormenta. [60] [59] Los pilotes del puente dañados permanecieron en su lugar durante varias décadas, [57] y la isla Wards fue abandonada en su mayor parte después. [36]
Mediados del siglo XIX: desarrollo de las instituciones
Los herederos de Jonathan Randel vendieron la isla Randalls a la ciudad en 1835 por 50.000 dólares (equivalentes a 1,5 millones de dólares en 2023) [48] [47] o 60.000 dólares (equivalentes a 1,8 millones de dólares en 2023). [50] [55] [61] El nombre de Randel estaba mal escrito en la escritura de propiedad que se le dio a la ciudad, por lo que la isla pasó a conocerse como isla Randalls. [55] [56] El gobierno de la ciudad arrendó la isla Wards en diciembre de 1847, erigiendo inicialmente el refugio y hospital para emigrantes allí antes de comprar la isla Wards directamente. [47] La ciudad compró la mitad de la isla Wards a principios de la década de 1850 [33] y adquirió el resto de la isla hasta 1883. [57]
A mediados del siglo XIX, varias instalaciones sociales fueron reubicadas desde la isla de Manhattan a islas cercanas más pequeñas, incluidas las islas Randalls y Wards. [62] La isla Randalls albergaba una casa de beneficencia (inaugurada en 1845), un hospital infantil (inaugurado en 1848), el Asilo de Idiotas, [55] [56] y el reformatorio de la Casa de Refugio de Nueva York . [48] [62] Los mapas de la década de 1850 muestran dos complejos hospitalarios en la isla Randalls. [58] Mientras tanto, la isla Wards fue utilizada por el Refugio Estatal para Emigrantes y el Asilo de la Ciudad de Nueva York para Locos . [63] Ambas islas también tenían campos de alfareros o cementerios para personas indigentes. [36]
Instituciones de la isla Wards
Boceto del Hospital Estatal de Emigrantes
Los Comisionados de Emigración de Nueva York establecieron la primera institución de Wards Island, el Hospital Estatal de Emigrantes, en 1847. [64] [65] Arrendaron algunas tierras en 1848, luego compraron tierras adicionales en la costa occidental de la isla. [65] [66] El Hospital Estatal de Emigrantes de dos pisos y el Refugio de tres pisos para inmigrantes indigentes en Wards Island abrieron en julio de 1866; [65] [67] su diseño se basó en un plan de la reformadora social Florence Nightingale . [68] [69] El Hospital de Emigrantes principal podía acomodar a 400 o 450 pacientes [66] [69] y complementaba el centro de inmigración de la ciudad, que entonces estaba ubicado en Castle Garden . [70] Después de que se abrieron estas estructuras, se construyeron varios otros edificios, incluida una guardería, dos capillas, residencias de médicos y cuarteles. [65] [66] En la década de 1870 se construyó un asilo mental dentro del Hospital de Emigrantes en la esquina suroeste de la Isla Wards, [71] tras acusaciones de que los emigrantes con enfermedades mentales estaban siendo maltratados. [72] La parte occidental de la Isla Wards contenía un hospital para la viruela . [73]
Los Comisionados de Caridades Públicas y Correcciones compraron tierras adicionales en Wards Island en 1852, aunque las disputas sobre la compra continuaron durante la década de 1860. [74] Tras el desarrollo del Asilo de Ebrios del Estado de Nueva York en Binghamton, Nueva York , se propuso un asilo similar en Wards Island en 1865. [74] [75] El Asilo de Ebrios de Nueva York de tres pisos en Wards Island abrió en 1868 [74] [76] y atendió a alcohólicos en recuperación. [77] [78] Los veteranos fueron alojados en el ala este del Asilo de Ebrios a partir de 1869; [77] [79] permanecieron allí hasta 1875. [74] Un periódico contemporáneo escribió que el Asilo de Ebrios no podía aceptar más huéspedes en 1872 porque estaba muy abarrotado. [78] El Asilo de Ebrios de Nueva York se convirtió en el Hospital Homeopático en septiembre de 1875. [74] [80] [76]
Un tercer hospital en Wards Island, el Manhattan State Hospital for the Insane, abrió en 1871 [81] o 1872 [82] y estaba ubicado cerca del centro de la isla. [76] El primer edificio del hospital fue una estructura de piedra gótica de tres pisos al oeste del Inebriate Asylum. [82] A principios de la década de 1870, hubo informes de que los pacientes del asilo estaban siendo abusados. [83] La estructura era conocida como el Insane Asylum o el Male Lunatic Asylum, un asilo para hombres, a principios de la década de 1880. [76]
La primera institución de Randalls Island fue la Guardería, operada por los Comisionados de Caridad Pública y Corrección. [81] En 1847 o 1848, los comisionados completaron los primeros edificios de la Guardería en la costa noreste. [81] [84] Las Guarderías fueron utilizadas por jóvenes no criminales menores de 17 años. [84] Había una granja en la costa norte de la isla, [81] así como un edificio de detención de ladrillo. [85] Un artículo de 1867 describió el complejo como incluyendo un edificio de almacenamiento de madera, un cobertizo para botes y un camino ancho que conducía a la guardería. [58] [86] En ese momento, el departamento de guardería comprendía ocho edificios, mientras que el hospital de guardería comprendía otras cinco estructuras. [87]
El Hospital Infantil estaba en el lado oeste de la isla. [58] [88] Un mapa de la década de 1880 indica que los edificios del Hospital Infantil incluían un hospital infantil, un asilo para locos y el Hospital de la Isla Randalls de oeste a este. [58] Debido a las malas condiciones sanitarias, muchos de los bebés de la isla morían a causa de epidemias frecuentes. [88] Dentro del Hospital Infantil estaba el Asilo para Idiotas Juveniles. [89] [90] También estaba la Escuela de Idiotas, creada en 1867 para atender a niños con discapacidades mentales. [90] Un periódico de la década de 1880 llamó a la Isla Randalls "una isla llena de idiotas". [89]
La Casa de Refugio, para jóvenes con antecedentes penales, [84] ocupaba el extremo sur de Randalls Island. [58] [88] Fue operada por la Sociedad para la Reforma de Delincuentes Juveniles, que se hizo cargo de parte de Randalls Island en 1851. [62] [91] La construcción comenzó en 1852, [92] y el reformatorio abrió en 1854; [92] [62] una estructura adicional para mujeres abrió en la Casa de Refugio en 1860. [62] La Casa de Refugio consistía en numerosos edificios de estilo italiano de tres y cuatro pisos, [93] rodeados por un muro. [94] Se suponía que el reformatorio proporcionaría clases religiosas, lecciones no religiosas y empleo manual. [95] [96] Aunque The New York Times dijo en 1870 que la institución no estaba destinada al castigo, [93] los jóvenes fueron a menudo golpeados y desnutridos hasta finales de siglo. [97] [98] También se enfrentó al hacinamiento, con hasta mil jóvenes en las décadas de 1860 y 1870. [97] [96]
Campos de alfareros
Antes de la década de 1840, los campos de alfareros de la ciudad estaban ubicados en la isla de Manhattan; los campos de alfareros tenían que ser reubicados cada pocos años a medida que la ciudad se desarrollaba. Una propuesta para reubicar los campos de alfareros a Randalls Island se presentó por primera vez en 1835, pero esto no sucedió de inmediato debido a las preocupaciones de que los campos de alfareros estarían demasiado cerca de la casa de beneficencia de Randalls Island. [99] Un campo de alfareros abrió en Randalls Island en 1843, [62] [100] dos años antes de que se completara la casa de beneficencia. [100] [101] El cementerio de Randalls Island cubría 75 acres (30 ha) [101] y probablemente estaba al sur de los viveros de la isla, aunque se desconoce la ubicación exacta. Funcionaba simultáneamente con otro campo de alfareros en la Cuarta Avenida en Manhattan. [100] El campo de alfareros de la isla Randalls funcionó hasta 1850, cuando los directores del asilo informaron que el campo ya no tenía espacio para entierros, [100] y la capa poco profunda de tierra hizo que los entierros posteriores fueran inviables. [36] Los estudios históricos indican que alrededor de 21.000 personas pueden haber sido enterradas en la isla; con 120 entierros en un pozo, esto habría requerido al menos 130 pozos. [102]
A mediados de la década de 1850, The New York Times consideró que el campo de alfareros de Randalls Island era "una desgracia para la ciudad". [103] [104] La Corporación de Nueva York comenzó a adquirir tierras para el campo de alfareros de Wards Island en 1851; [102] cubría de 69 a 75 acres (28 a 30 ha). [36] [101] La ubicación del campo de alfareros de Wards Island tampoco se conoce, pero entre 1.000 y 4.000 cuerpos fueron enterrados allí cada año. [105] Otros 100.000 cuerpos fueron trasladados desde el cementerio de la Cuarta Avenida hasta Wards Island, [62] [105] que se completó en 1857. [101] [106] Otros cuerpos fueron trasladados desde los cementerios de Madison Square y Bryant Park , [107] y los inmigrantes que murieron en el Hospital Estatal de Emigrantes también fueron enterrados allí. [65] Alrededor de un tercio de los cuerpos eran inmigrantes, que fueron enterrados por una tarifa adicional, en virtud de un acuerdo con los comisionados de emigración. [106] [108]
Cuando el campo de alfareros de la isla Wards estaba en funcionamiento, los ataúdes se entregaban a una cala en la costa sur de la isla. Se almacenaban en una bóveda de recepción cercana durante un corto tiempo, en caso de que las familias quisieran reclamar los restos. Los ataúdes no reclamados se colocaban en fosas comunes , que consistían en zanjas de 300 por 18 por 15 pies (91,4 por 5,5 por 4,6 m). Después de que se rellenaron las zanjas, se cubrieron con tierra vegetal y se plantaron árboles sobre ellas. [109] [108] Había dos grupos separados de fosas comunes, uno para católicos y otro para protestantes; los entierros en cada grupo eran supervisados por un clérigo de la respectiva denominación. [106] No se instalaron lápidas sobre las fosas comunes, ya que los cuerpos no eran identificables. [110] [67] El cementerio contenía tumbas individuales, que fueron enterradas al oeste de las fosas comunes. [110] [108] En 1868, hubo llamados para reubicar las fosas comunes de la isla porque la gente se estaba mudando cada vez más a lo largo de la costa del East River, frente a Wards Island. [106]
Cambios a finales del siglo XIX y principios del XX
Cambios en la isla Wards
Un mapa de 1885 que muestra las islas Randalls, Wards y Sunken Meadow como tres masas de tierra separadas
Wards Island comenzó a recibir agua dulce del sistema de suministro de agua de la ciudad de Nueva York a principios de la década de 1870. [111] Para 1874, los cadáveres en el campo de alfareros de Wards Island fueron reubicados en Hart Island en el Bronx. [65] [101] Más tarde ese mismo año, los comisionados de emigración establecieron un cementerio de inmigrantes en Wards Island después de que varias familias de inmigrantes se quejaran sobre la forma en que sus cuerpos eran tratados en Hart Island. [112] Se agregaron dos embalses a Wards Island a fines de la década de 1870; los mapas indican que la isla permaneció prácticamente sin cambios hasta fines de siglo, aparte de nuevas carreteras. [113] A principios de la década de 1880, el control de Wards Island se dividió entre los Comisionados de Emigración (que operaban el Hospital Estatal de Emigrantes y un asilo adjunto, guardería y "casas de refugio") y los Comisionados de Caridad Pública y Corrección (que operaban instituciones como el Hospital Homeopático y el Asilo de Locos). [114]
Durante la década de 1880, hubo quejas por el maltrato a las personas en el manicomio de Wards Island. [115] Además, existía la preocupación de que los edificios de Wards Island no fueran a prueba de fuego, [116] y los comisionados de emigración exigieron en 1885 que las organizaciones benéficas y los comisionados de correcciones desalojaran uno de los edificios de Wards Island. [117] En 1887, el hacinamiento en Wards Island había obligado a las organizaciones benéficas y a los comisionados de correcciones a desarrollar otro asilo en Long Island . [118] Hubo propuestas para entregar los edificios del Hospital de Emigrantes de propiedad estatal en Wards Island al gobierno de la ciudad. [119] La Comisión de Emigración propuso vender la propiedad del Hospital de Emigrantes a la ciudad por aproximadamente $2 millones en 1890. [120] A pesar de las objeciones al abandono de los edificios del Hospital de Emigrantes, [69] el hospital fue reemplazado por la estación de inmigración de Ellis Island en 1892. [70] [71] Ese mayo, la ciudad adquirió la isla, [121] haciéndose cargo de 35 edificios en aproximadamente 120 acres (49 ha). [122] Los edificios del Hospital de Emigrantes se convirtieron en parte del Asilo de Locos de Wards Island, [123] [71] que todavía estaba acosado por acusaciones de mala administración. [124] El Hospital Homeopático se trasladó a la Isla Blackwell (Roosevelt) en 1894, convirtiéndose en el Hospital Metropolitano . [125]
El Hospital Estatal de Manhattan se hizo cargo de los edificios de inmigración y asilo de Wards Island en 1896. [82] Parte del hospital fue reconstruido después de un incendio el año siguiente, [126] y se propusieron edificios hospitalarios adicionales en Wards Island para aliviar el hacinamiento. [127] Con 4.400 pacientes en 1899, el Hospital Estatal de Manhattan era el hospital psiquiátrico más grande del mundo. [82] [107] Se agregó un solárium al Hospital Estatal a principios de la década de 1900, [68] y hubo propuestas para un faro en Wards Island (que no se construyó). [128] Parte de Wards Island fue adquirida para la construcción del Puente Hell Gate , un puente ferroviario entre el Bronx y Queens; Las obras del puente comenzaron en 1911. [129] El Hospital Estatal de Manhattan intentó sin éxito impedir la construcción del puente sobre la isla Wards, [130] y el puente se completó en 1917. [131] Además, el estado arrendó la isla Wards a la ciudad por 50 años a partir de 1914. [132]
El edificio Mabon se construyó al sur del asilo de Wards Island a principios de la década de 1920. [82] [123] Después de que 27 personas murieran en un incendio en el Centro Psiquiátrico de Manhattan en 1923, [133] los investigadores culparon del incendio al hacinamiento [134] y dijeron que el aparato contra incendios de la isla no podía proteger suficientemente los edificios de la isla. [135] La ciudad estaba estudiando la posibilidad de erigir una planta de eliminación de aguas residuales en la isla para ese año. [136] Para 1926, el Hospital Estatal de Manhattan tenía una población estimada de 7.000. [95] [82] En la década de 1920 se completaron edificios adicionales en el extremo norte de la isla. [81] Además, el alcalde John Hylan propuso una planta de tratamiento de aguas residuales en Wards Island en 1925. [137]
Cambios en la isla Randalls
A mediados de la década de 1870, se construyó un malecón alrededor de Randalls Island, junto con algunos muelles, [58] y también hubo propuestas para tender una tubería de agua dulce a la isla. [111] En la década siguiente, Randalls Island tenía la Casa de Refugio, el Hospital Infantil y el Asilo de Idiotas, [114] y hubo quejas por el maltrato a las personas en la Casa de Refugio. [138] El Departamento de Caridades de la ciudad se hizo cargo de las escuelas de Randalls Island del Departamento de Educación en 1888. [88] El Hospital y las Escuelas de Randalls Island se crearon en 1892 a través de una fusión del Hospital de Randalls Island, la Escuela de Idiotas y el Asilo para Idiotas Juveniles. [139] [140] Randalls Island todavía albergaba a niños enfermos, huérfanos, delincuentes juveniles y niños con discapacidades mentales. [141] La Casa de Refugio dejó de aceptar prisioneros en 1897 debido a las malas condiciones sanitarias, [142] y hubo informes de una alta mortalidad infantil en la isla. [143] Se planearon nuevas instalaciones en la isla Randalls a fines de la década de 1890, incluida una planta de vapor, una residencia de enfermeras, [144] y un edificio de sala de juegos. [145]
La escuela industrial de Randalls Island se incendió en 1900. [146] El Hospital Infantil se fusionó con el Hospital y Escuela de Randalls Island en 1902, y esta última organización se convirtió en Randalls Island Hospitals, Schools, and Asylum. [140] Durante la primera década del siglo XX, hubo llamados para reubicar el reformatorio de niños de Randalls Island. [147] Aunque el estado aprobó una legislación para permitir la reubicación de la Casa de Refugio en 1904, [148] el reformatorio permaneció allí durante tres décadas. [98] A mediados de la década de 1900, hubo una propuesta para convertir Randalls Island en un parque público, [149] así como un plan para un nuevo hospital de tuberculosis en esa isla. [150] En la isla Wards, el Hospital Estatal de Manhattan se enfrentaba a un problema de hacinamiento en la década de 1900, [151] y existían preocupaciones constantes sobre la inflamabilidad de los edificios de la isla Wards. [152] El estado acordó vender su terreno en la isla Randalls a la ciudad en 1907, [153] mientras que la ciudad planeaba al mismo tiempo arrendar la isla Wards al estado para un nuevo hospital psiquiátrico. [154] El arquitecto del gobierno de la ciudad Raymond F. Almirall presentó los planos para una residencia de enfermeras de cuatro pisos en la isla Randalls al año siguiente; [155] ese edificio se inauguró en 1912. [139]
En la década de 1910, Almirall trazó planes para reconstruir Randalls Island y convertirla en un parque, pero la Comisión Municipal de Arte rechazó su propuesta. [156] Parte de la isla también se utilizó para la construcción del puente Hell Gate. [129] La ciudad se hizo cargo de la sección estatal de Randalls Island en 1914. [157] El gobierno estatal también comenzó a investigar las condiciones de la isla a mediados de la década de 1910, tras las acusaciones de mala gestión. [158] Las malas condiciones motivaron propuestas para reconstruir las 75 estructuras de Randalls Island, [159] El comisionado de caridad pública de la ciudad ideó planes para reconstruir el Hospital y la Escuela Infantil en 1916, [160] y el trabajo en los nuevos edificios comenzó el año siguiente. [161] A finales de la década de 1910, se volvió a proponer un parque en Randalls Island, [162] [163] junto con un hogar para mujeres con discapacidad mental. [164] Además, el departamento de beneficencia pública de la ciudad introdujo reformas en el hospital de la isla, incluida la contratación de médicos y asistentes adicionales. [165]
Mediados del siglo XX hasta la actualidad
Década de 1930
La construcción de un segundo puente sobre las dos islas, el puente Triborough (ahora RFK) , que conecta Manhattan, Queens y el Bronx, comenzó en 1929. [166] Al año siguiente, la Comisión Sanitaria de la ciudad solicitó fondos a la Junta de Estimaciones de la ciudad para una nueva planta de tratamiento de aguas residuales en Wards Island. [167] La Junta de Estimaciones aprobó $7,67 millones para la planta de aguas residuales en octubre de ese año, [168] y el trabajo preliminar comenzó el mes siguiente; [169] una ceremonia inaugural para la planta de tratamiento de 50 acres (20 ha) tuvo lugar en 1931. [170] Los planes para un edificio administrativo y varias otras estructuras en la parte noreste de Wards Island se presentaron en 1931, [171] y los planes para un edificio de fertilizantes y un edificio de almacenamiento se presentaron el año siguiente. [172] Parte de la isla Wards, que nunca había sido cedida a la ciudad, fue vendida a Metropolitan-Columbia Stockholders Inc. en 1933; [173] esta tierra fue confiscada más tarde para el puente. [174] La construcción del puente Triborough requirió la demolición de edificios en ambas islas, [175] y los pacientes a veces fueron trasladados a instalaciones más concurridas. [162] El Departamento de Hospitales de la Ciudad de Nueva York planeó reemplazar los hospitales con el Seaview Hospital en Staten Island . [176] Los jóvenes de la Casa de Refugio fueron reubicados al norte del estado, [177] [98] y los pacientes del Hospital de Niños fueron trasladados a Flushing, Queens . [178]
Las dos primeras fases de la planta de tratamiento de aguas residuales se terminaron en 1934. [179] Ese abril, en previsión de la finalización del puente Triborough, el comisionado de parques de la ciudad, Robert Moses, anunció que convertiría 140 acres (57 ha) en Randalls Island en zonas verdes. [180] Los planes del parque se anunciaron en febrero de 1935, [181] y el trabajo comenzó poco después. [182] La mayoría de los 87 edificios de Randalls Island iban a ser demolidos y reemplazados por varias instalaciones deportivas, como un estadio. [181] Moses quería ampliar el parque a Sunken Meadow y Wards Island, [180] pero el Hospital Estatal de Manhattan en Wards Island todavía estaba arrendado por el estado hasta 1943. [182] La cuarta fase de la planta de tratamiento de aguas residuales se financió en 1935 después de varios años de retrasos. [183] Al año siguiente, Moses canceló su plan de convertir Wards Island en un parque debido a las dificultades para reubicar el hospital. [184]
El puente Triborough se inauguró formalmente en julio de 1936, [185] junto con el estadio Randalls Island [186] y el parque Randalls Island. [61] Un taller de reparación de barcos de la policía en Randalls Island se completó en marzo de 1937, [187] y la planta de aguas residuales se terminó ese octubre. [188] Un puente de bajo nivel entre las islas se inauguró el mismo año, reemplazando una línea de ferry de Manhattan a Wards Island. [189] Los planes para convertir Wards Island en un parque se reactivaron a principios de 1938, cuando el gobierno estatal acordó cerrar el Hospital Estatal de Manhattan. [190] La Works Progress Administration comenzó a desarrollar el extremo sur de Wards Island ese año, demoliendo lo que quedaba del Hospital Homeopático. [81] [76] La ciudad se hizo cargo de Sunken Meadow Island en 1939 para una expansión de la planta de tratamiento de aguas residuales de Wards Island, [191] [192] y un conjunto de canchas de tenis de arcilla se abrieron en Randalls Island el mismo año. [193]
De los años 1940 a los años 1960
Mirando hacia el este desde la pasarela en la desembocadura del canal Little Hell Gate hacia el viaducto del puente Triborough, 2008
Las obras de un baño, un pabellón deportivo y cinco campos de sóftbol en Randalls Island comenzaron en 1941. [194] Para permitir el acceso público a los nuevos campos, los funcionarios de la ciudad querían construir una calzada desde Randalls Island hasta el Bronx. [195] El parque de Wards Island se retrasó durante la década de 1940, [196] y el Hospital Estatal de Manhattan permaneció abierto después de 1943, a pesar de haber recibido la orden de cerrar. [197] [76] A principios de 1946, la ciudad y el estado acordaron extender el contrato de arrendamiento del estado de Wards Island hasta 1948, después de lo cual parte de la isla se convertiría en un parque de la ciudad; el estado conservaría el control de la esquina noroeste de la isla. [198] El mismo año, el estado anunció que reconstruiría el Hospital Estatal de Manhattan. El resto de Wards Island se convertiría en un parque y se construiría un nuevo puente desde Manhattan hasta Wards Island. [199] [200] El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York (NYC Parks) también anunció que construiría un paso elevado hacia el Bronx y rellenaría Bronx Kill para dar paso a campos recreativos adicionales en Randalls Island. [201]
El puente de la isla Wards se inauguró en 1951, junto con las instalaciones recreativas de la isla Wards. [202] Inicialmente, había un parque infantil, un área de picnic, tres campos de sóftbol y tres campos de béisbol en la isla Wards. Aunque NYC Parks originalmente planeó expandir el parque al sitio del Hospital Estatal de Manhattan, [203] el gobierno de la ciudad finalmente decidió permitir que el estado siguiera operando el Hospital Estatal de Manhattan. [204] Se desarrollaron dos capillas en la isla a mediados de la década de 1950. [205] A mediados de la década de 1950, el parque de la isla Wards tenía pocos visitantes. Mientras que el parque de la isla Randalls era fácilmente accesible en automóvil, el único acceso público al parque de la isla Wards era a través de la pasarela (el tramo sobre el tramo Little Hell Gate era solo para los visitantes del hospital). [206] Sunken Meadow, que había sido reservado para una ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Wards Island, [191] [207] se liberó para usos recreativos cuando la ciudad decidió a mediados de la década de 1950 construir una planta de tratamiento en otro lugar. [207] A pesar de los esfuerzos de Moses por hacerse cargo de Wards Island, en 1954 se aprobaron edificios hospitalarios adicionales. [208] Se erigieron tres nuevos edificios para el Hospital Estatal de Manhattan. [197] Los edificios hospitalarios más antiguos fueron destruidos y en ese sitio se construyeron un refugio para personas sin hogar, un centro de rehabilitación y otras estructuras. [76]
El gobierno de la ciudad anunció en 1955 que planeaba conectar las islas Randalls y Wards permitiendo a los contratistas privados arrojar escombros dentro de Little Hell Gate de forma gratuita. [207] Después de que el canal se hubiera rellenado, NYC Parks expandiría los parques de las dos islas. [18] [207] Moses también propuso cerrar Little Hell Gate y erigir un puerto deportivo para yates en el sitio del antiguo arroyo. [209] La Autoridad del Puente y Túnel Triborough anunció en 1962 que permitiría a los contratistas rellenar la parte oriental de Little Hell Gate y la esquina norte de la isla Randalls. [210] Las islas Randalls y Wards se unieron a fines de la década de 1960, [211] lo que permitió la construcción de más instalaciones recreativas en el terreno rellenado. [162]
Randalls Island albergó representaciones de ópera de la Popular Price Grand Opera Company hasta 1961, cuando la ciudad exigió que los cantantes pagaran una tarifa de licencia de 250 dólares. [212] En 1960 se propuso un laboratorio de investigación mental en Wards Island. [213] El parque de Wards Island permaneció infrautilizado y The New York Times dijo en 1963 que el parque estaba generalmente descuidado y lleno de basura. [214] Las obras de un hospital de 200 camas para niños con discapacidad mental en Wards Island comenzaron en 1965, [215] y el gobernador de Nueva York Nelson Rockefeller anunció un complejo de hospital psiquiátrico en esa isla en 1967. [216] A finales de los años 1960 se construyó en la isla un centro de rehabilitación en la base del Hospital Estatal de Manhattan. [217] Se construyó un área de recreación de 45 acres (18 ha) con campos de béisbol y un pabellón en la antigua isla Sunken Meadow después de que se completara la operación de relleno; [218] El área de recreación se inauguró en 1968. [219] El comisionado de parques de la ciudad también buscó designar tanto las islas Randalls como las Wards como un área para grandes reuniones. [220]
De los años 1970 a principios de los años 1990
En 1970 se instaló una nueva pista de atletismo en el estadio Downing de Randalls Island [221] [222] y nuevamente en 1979. [222] Los residentes de las áreas cercanas frecuentaban el parque de Randalls Island, y particularmente el área recreativa Sunken Meadow, durante esa década. [223] Mientras tanto, los hospitales de Wards Island se habían dividido en tres unidades a principios de la década de 1970, y los robos, violaciones y allanamientos en la isla eran comunes. [224] Hubo denuncias de mala administración en los hospitales de Wards Island, [224] [225] y el centro de tratamiento de drogas allí cerró en 1971. [226] En 1974 se inauguró un centro para pacientes con discapacidades mentales graves en Wards Island y cerró tres años después. [227] Durante la década, se construyó una academia de capacitación para el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY) en las dos islas, que se inauguró en 1975. [228] [229] El Hospital Estatal de Manhattan se convirtió en el Centro Psiquiátrico de Manhattan a fines de la década de 1970, y su población disminuyó casi un 90 por ciento desde 1926 hasta fines del siglo XX. [230]
En 1980, se abrió un refugio para personas sin hogar en Wards Island, [231] tras una orden judicial. [232] Conocido como el Refugio para personas sin hogar Charles H. Gay, la instalación enfrentó oposición desde el principio [233] y también se volvió superpoblada; [234] por lo que se amplió en 1982. [235] El Estadio Downing también fue renovado a principios de la década de 1980, [222] pero el estadio continuó decayendo y tuvo que ser renovado nuevamente dentro de media década. [236] [237] En 1984 se construyó un centro de salud mental de máxima seguridad en la isla . [238] A fines de la década de 1980, la planta de tratamiento de aguas residuales de Wards Island estaba operando por encima de su capacidad, [239] lo que llevó a los funcionarios de la ciudad a anunciar una expansión de la planta. [240] Además, parte del refugio Charles H. Gay Shelter se convirtió en una cárcel de mujeres en 1989 para dar cabida al creciente número de reclusas de la ciudad. [241] Un informe de Newsday de finales de los años 1980 determinó que el parque de la isla era relativamente seguro, pero también estaba mal mantenido. [242] El parque era utilizado por docenas de escuelas locales en ese momento y tenía varios campos de béisbol, rugby, tenis, softbol, fútbol, lacrosse y cricket. [236]
Plan de reurbanización de los años 1990 y principios de los años 2000
La ciudad consideró construir un incinerador en Wards Island a principios de los años 1990, [243] así como una instalación para convertir los desechos en lodos. [244] NYC Parks también acordó en 1990 permitir a la American Golf Corporation desarrollar y operar un campo de golf en miniatura de 36 hoyos en Randalls Island, [245] [246] además de un campo de prácticas y jaulas de bateo. [246] El trabajo comenzó en 1992, [247] y el centro de golf abrió al año siguiente. [248] La New York Riding Academy también tenía un establo de caballos en la isla en los años 1990. [249] La Randall's Island Sports Foundation (RISF) fue fundada en 1992 para mantener Randalls Island Park. [59] Durante los siguientes dos años, RISF se hizo cargo de gran parte del mantenimiento de las islas. [250] La ciudad ideó planes para restaurar el estadio Downing, [251] y en 1994 había planes para gastar 227 millones de dólares en instalaciones recreativas. [250] En ese momento, las numerosas instalaciones deportivas de las islas eran de muy difícil acceso. [250] [252] Además, existía el temor de que la presencia del Centro Charles H. Gay y el puente de la isla Wards estuvieran contribuyendo al aumento de la delincuencia en el vecino East Harlem. [253]
RISF presentó propuestas para una reurbanización de las dos islas en 1995. [252] [254] Otros desarrollos tuvieron lugar en las islas a mediados y finales de la década de 1990, incluyendo una renovación de una biblioteca del FDNY [255] un nuevo refugio para personas sin hogar, [256] una expansión del centro de golf de Randalls Island, [257] y campos deportivos adicionales. [258] En 1999, el gobierno de la ciudad de Nueva York propuso permitir un proyecto de desarrollo privado en Randalls y Wards Island para recaudar dinero para una renovación del Randalls Island Park. [259] [260] Para entonces, la isla albergaba hasta 50.000 personas por día durante el verano, albergando varios equipos deportivos para niños y adultos. [259] El plan implicaba demoler el Downing Stadium; agregar un anfiteatro y nuevas instalaciones deportivas, restaurar humedales; construir senderos, puertos deportivos, restaurantes y paradas de ferry; y construir un parque acuático . [259] [260] La propuesta, conocida en privado como Operación Grand Slam, iba a ser financiada por RISF, los gobiernos municipal, estatal y federal. [260] El sucesor de RISF, Randall's Island Park Alliance, contrató a Zurita Architects en 2000 para diseñar un plan maestro para la reurbanización del parque. [261]
Mediados de la década de 2000 hasta la actualidad
Campos en la isla Wards, 2008
El Estadio Icahn abrió en Randalls Island en 2005, reemplazando al antiguo Estadio Downing. [262] Un parque acuático fue aprobado en Randalls Island en 2006 [263] pero fue cancelado el año siguiente por dificultades financieras; [264] los inversores del parque acuático demandaron posteriormente a la ciudad por mala gestión. [265] En abril de 2006, se abrió la primera sección de un sendero costero en Randalls Island, y los funcionarios comenzaron a restaurar los humedales de Little Hell Gate. [266] La marisma salada en Randalls y Wards Island fue restaurada en la década de 2000, [267] y también se construyeron campos recreativos adicionales en la isla. [268] El gobierno de la ciudad propuso permitir que las escuelas privadas financiaran muchos de los nuevos campos, que se esperaba que costaran $ 70 millones en total. [269] [270] En 2007, veinte escuelas privadas acordaron pagar al gobierno de la ciudad 52,4 millones de dólares, a cambio del uso exclusivo de dos tercios de los campos de la isla durante las tardes de los días laborables. [271] Esto provocó una demanda de las familias de los estudiantes de las escuelas públicas de East Harlem, [271] [272] que se vieron obligados a compartir los campos restantes. [270] En medio de la demanda, la ciudad comenzó a construir 63 campos en la isla en agosto de 2007. [272] Los tribunales estatales invalidaron dos veces el acuerdo de las escuelas privadas con la ciudad, [273] y las escuelas privadas terminaron recibiendo el control exclusivo sobre los campos de forma gratuita. [269]
El puente peatonal Randalls Island Connector se inauguró en 2015, conectando la isla con el Bronx. [274] El Centro de Recuperación George Rosenfeld abrió en septiembre de 2017 en Wards Island. [275] El parque Randall's Island recibió $950,000 en 2021 [276] y otros $22 millones en 2022 para mejoras en los caminos de Randalls y Wards Island. [277] Un refugio para migrantes de corta duración abrió en Randalls Island en 2022 [278] y fue reemplazado por un refugio más grande en 2023. [279] Hubo oposición pública al refugio para migrantes, que ocupó varios campos de fútbol. [280] Uno de los refugios para personas sin hogar de la isla, el Refugio de Salud Mental Clarke Thomas, cerró en 2022. [281] Los migrantes comenzaron a dormir fuera del refugio para migrantes de Randalls Island luego de una serie de crímenes violentos allí, pero el campamento al aire libre fue desmantelado en agosto de 2024. [282]
Parques y recreación
Parque de la isla Randalls
Sendero para caminar por el puente Hell Gate
El parque Randalls Island fue creado en 1936 [3] y originalmente estaba centrado alrededor del viaducto en forma de T del puente Triborough. [181] El parque Wards Island, que está conectado con el parque Randalls Island, fue adquirido por la ciudad en 1936 y 1939. [107] El parque es operado por Randall's Island Park Alliance (RIPA), una organización 501(c)(3) . [283] RIPA fue fundada en 1992 como Randall Island Sports Foundation, [59] [61] y opera programas y talleres gratuitos para jóvenes durante todo el año. [284] El parque también ha sido sede de conciertos y festivales de música, incluido el Governors Ball Music Festival , [285] Panorama Music Festival , [286] Rock the Bells , Farm Aid , Underground Garage Festival y Electric Zoo Festival . [287]
Según RIPA, en la década de 2010, Randalls Island Park tenía entre el 30 y el 40 por ciento de los campos de béisbol de Manhattan. [287] El parque incluye el Randall's Island Park Golf Center, que cubre 18 acres (7,3 ha). El centro de golf abrió en 1990 con un campo de prácticas , un campo de minigolf y una tienda profesional ; el campo de prácticas fue renovado en 2008 con 82 puestos. [288] El Sportime Randall's Island Tennis Center abrió en 2009 y contiene diez canchas de arcilla Har-Tru (todas al aire libre), cinco canchas DecoTurf (cinco cubiertas y cinco al aire libre), un gimnasio, una sala de recreación y una tienda profesional. [289] El centro alberga la Academia de Tenis John McEnroe . [290] Hay varios campos recreativos que son utilizados por escuelas públicas y privadas. [268] El parque Randalls Island contiene más de 13 km de senderos para peatones y ciclistas [291] y se conecta con Manhattan, el Bronx y Queens. [292]
Estadios
Estadio Icahn
El primer estadio construido en la isla fue el Downing Stadium , [293] un recinto de 25.000 asientos con una pista de atletismo de 30 pies de ancho (9,1 m), que rodeaba un campo de césped para otros deportes. [294] Se inauguró como Randalls Island Stadium el 12 de julio de 1936, [186] y consistía en una pista de atletismo de 30 pies de ancho (9,1 m), que rodeaba un campo de césped para otros deportes. [294] El recinto fue renombrado en 1955 en honor al empleado de NYC Parks, John J. Downing. [162] [293] Entre los eventos notables del Downing Stadium se encuentran las pruebas olímpicas de atletismo de 1936 , [293] así como las pruebas olímpicas de atletismo de 1964 para el equipo femenino estadounidense. [295] A lo largo de los años, el estadio también albergó partidos de atletismo, fútbol y fútbol americano, [296] aunque no albergó ningún evento importante entre 1966 y 1991. [297] Sus otros eventos incluyeron el festival de música Lollapalooza y los Gay Games . [252]
El estadio Downing fue demolido en 2002 [293] y reemplazado por el estadio Icahn , que abrió sus puertas el 23 de abril de 2005. [262] El estadio Icahn lleva el nombre de Carl Icahn , el principal financista del recinto, y tiene 4754 asientos. Su pista de atletismo fue diseñada por Hillier Group Architecture y estaba destinada a albergar importantes eventos de atletismo. [293]
Humedales
Hay dos marismas y un humedal de agua dulce en la isla. Mediante el proceso de excavación de más de 20.000 yardas cúbicas (15.000 m3 ) de escombros, instalación de arena limpia y plantación de hierbas autóctonas de pantano, se han creado 4 acres (1,6 ha) de marisma alrededor de Little Hell Gate Inlet en el borde occidental de Randalls and Wards Island. Justo al otro lado de la marisma Little Hell Gate, también se establecieron 4 acres (1,6 ha) de humedales de agua dulce. [298] Después de la eliminación de casi 15.000 yardas cúbicas (11.000 m3 ) de escombros y relleno, el sitio del humedal de agua dulce se plantó con especies nativas de herbáceas, arbustos y árboles, como pasto varilla, aster, cornejo y roble. [298] Los humedales son parte de un sistema de filtración de aguas pluviales en Randalls and Wards Island. [299] Una pasarela también cruza la marisma. [300]
En 2012, el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York aprobó un contrato de un millón de dólares con Natural Currents Energy Services para generar energía renovable en el parque. Se esperaba que el proyecto produjera 200 kW de energía solar, eólica y maremotriz para alimentar las instalaciones de la isla. Se planeó que el proyecto incluyera un quiosco de información e investigación marina alimentado con energía solar que habría estado abierto a los visitantes de la isla. [301]
El Centro de Recuperación George Rosenfeld, operado por Odyssey House, abrió en septiembre de 2017 en Wards Island. [275] Tiene alrededor de 230 camas para mujeres y adultos mayores. [305] El centro de tratamiento incluye un centro de cuidado infantil. [275] [306]
En octubre de 2022, en medio de una crisis de vivienda para migrantes en toda la ciudad causada por una gran afluencia de migrantes que buscaban asilo en los Estados Unidos , la administración del alcalde Eric Adams anunció que el gobierno de la ciudad abriría un refugio de 84.000 pies cuadrados (7.800 m 2 ) en Randalls Island. [307] El refugio constaba de 500 camas para migrantes varones, [308] pero menos de la mitad de las camas se llenaron dentro de las dos semanas posteriores a la apertura del refugio. [309] La administración de Adams cerró el refugio para migrantes en noviembre de 2022 debido a una disminución en el número de nuevos migrantes. [278] En agosto de 2023, se abrió un refugio para migrantes para 3.000 personas en Randalls Island después de que el número de solicitantes de asilo que viajaban a la ciudad aumentara drásticamente. [279]
El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York opera una academia de entrenamiento en Randalls Island. [229] Diseñado por Hardy Holzman Pfeiffer Associates , el complejo consta de nueve edificios, que incluyen estructuras de aulas, así como maquetas de edificios reales de la ciudad de Nueva York. [315] Las instalaciones de la academia incluyen aulas, un tanque de suministro de agua, una réplica de un túnel de metro con vías y dos vagones de ferrocarril, un curso de capacitación para conductores de locomotoras, una plataforma para helicópteros, una réplica de un barco y varios edificios. [229] [316] Las calles de la academia llevan el nombre de varios bomberos que murieron mientras estaban de servicio. La academia de bomberos también es utilizada por directores de películas y series de televisión que realizan rodajes allí. [229]
Planta de tratamiento de aguas residuales
Planta de tratamiento de aguas residuales de Wards Island
Una planta de tratamiento de aguas residuales , la Planta de Control de la Contaminación del Agua de Wards Island , es operada por el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York . [317] Está ubicada al noreste del puente ferroviario Hell Gate. [200] [211] Antes de que se desarrollara la planta, las aguas residuales de estas áreas se vertían directamente a los ríos de la ciudad. [318] La planta originalmente ocupaba 77 acres (31 ha) en la esquina noreste de Wards Island [200] y podía tratar hasta 180 millones de galones estadounidenses (680 × 10 6 L) [f] de aguas residuales sin tratar diariamente cuando se inauguró en 1937. [319] [188] Una serie de túneles transportaban aguas residuales a la planta desde el Alto Manhattan y el Bronx. [320] A partir de 2024 , la planta moderna tiene una capacidad de 275 millones de galones estadounidenses (1,04 gigalitros) por día. [317] [321] La ciudad planeó instalar 7 megavatios de energía solar en la planta a partir de 2021. [322]^[actualizar]
La planta de tratamiento recibe aguas residuales de dos "cámaras de arena", una en Manhattan y otra en el Bronx, que filtran los desechos antes de que las aguas residuales lleguen a la planta. [323] [324] La cámara del Bronx es un hito designado por la ciudad de Nueva York . [319] [325]
Un puente ferroviario entre Queens y el Bronx, a través de las islas Randalls, fue planeado por primera vez a fines del siglo XIX para unir las vías del ferrocarril de Pensilvania y el ferrocarril de New Haven . [326] Esto se convirtió en el puente Hell Gate , que se inauguró el 9 de marzo de 1917. [131] El puente Hell Gate incluye tramos de vigas de placa a lo largo de ambas islas, así como un puente de arco pasante que cruza Hell Gate hacia el sureste. [327] [328] El puente también incluye una sección de celosía de cuerda de arco invertida , con cuatro tramos de 300 pies (91 m) de largo, a través de Little Hell Gate. [329]
El puente Triborough se inauguró el 11 de julio de 1936, proporcionando una conexión vial directa desde las islas entonces separadas al resto de la ciudad. [185] El puente consta de tramos que cruzan el río Harlem, Hell Gate y Bronx Kill, así como un viaducto en forma de T que cruza las islas y conecta los tres tramos. [330] El puente incluye varias rampas peatonales que conectan las islas con el Bronx, Manhattan y Queens. [331] En 2008, el puente Triborough fue rebautizado en honor a Robert F. Kennedy . [332] La Autoridad del Puente y el Túnel Triborough erigió un edificio administrativo de estilo art déco , que todavía se encuentra en la isla. [333] El autobús M35 conecta las islas con Manhattan. [334] [18]
En mayo de 1937, las islas fueron conectadas por un puente de bajo nivel, que llevaba Central Drive sobre Little Hell Gate. [189] [18] El puente de arco de acero de tres tramos, diseñado por el ingeniero Othmar Ammann , estaba al noroeste del puente ferroviario; [18] medía 1000 pies (300 m) de largo. [252] [335] El puente Little Hell Gate quedó obsoleto cuando se rellenó Little Hell Gate, y se construyó una vía de servicio junto al puente deteriorado. El Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York propuso demolerlo en la década de 1990. [335] A pesar de los esfuerzos por salvar el puente, fue demolido. [18]
En 1937, Moses desarrolló planes para un puente peatonal sobre el río Harlem desde Manhattan hasta Wards Island Park, [336] aunque la construcción del puente de Wards Island no comenzó hasta octubre de 1949. [337] Diseñado por Othmar Hermann Ammann y construido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU ., [338] el puente peatonal se conocía originalmente como el Puente Peatonal del Río Harlem. [339] El puente se inauguró el 18 de mayo de 1951 y se conecta con FDR Drive y 103rd Street en la isla de Manhattan. [202] Es un puente de elevación vertical con doce vanos. [60] Desde 1967, el puente también está abierto a los ciclistas. [340]
En 2006 se propuso construir un puente peatonal a nivel del suelo sobre el Bronx Kill; [341] el puente peatonal, conocido como Randalls Island Connector , pasaba por debajo del puente Hell Gate. [342] Se llegó a un acuerdo en 2012, [341] y la construcción del conector comenzó en 2013. [343] El Randalls Island Connector se inauguró en noviembre de 2015. [274]
^ El nombre "Barn" también ha sido transcrito como "Barnes". [28] [15]
^ También escrito Bell [47]
^ Las fuentes no están de acuerdo sobre si se mudó a Inglaterra en 1778 [51] o en 1783. [50]
^ Su apellido se escribe de diversas formas: Randal o Randel. [55] [56] Una fuente de 1962 escribió su nombre Jonathan Randall. [57]
^ Su apellido se escribe de diversas formas: Milledoer [57] o Milledolar [60]
^ A veces se cita como 190 millones de galones estadounidenses (720 × 10 6 L) [76]^
Citas
^ Informe detallado de características de la isla Randalls "Comprada en 1772 por el capitán británico James Montresor; vendida en 1784 a Johnathan Randel; adquirida por la ciudad de Nueva York en 1835".
^ Informe detallado de características de Wards Island
^ ab "Randall's Island Park". Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
^ abcdef Schuldenrein 2012, pág. 7.
^ abcd US Coast and Geodetic Survey (1918). United States Coast Pilot: Atlantic Coast. Cape Cod to Sandy Hook. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. p. 238. Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ abc "Los departamentos de parques y transporte debaten el futuro del antiguo enlace entre las islas Randalls y Wards; en las agencias de la ciudad, aguas turbulentas sobre el puente". The New York Times . 16 de abril de 1995 . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
^ abcde Schuldenrein 2012, pag. 4.
^ Margolick, David (14 de julio de 1985). «Encontrar una línea fluvial con un mapa y una ley». The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2024 .
^ Oficina del Censo de los Estados Unidos
^ ab Junta de Educación 1968, pág. 12.
^ ab Greene, RG (1890). La enciclopedia internacional: un compendio del conocimiento humano. Dodd, Mead. pág. 423. Consultado el 10 de abril de 2024 .
^ Tribunal de Apelaciones de Nueva York. Registros y escritos. 1942. pág. 28. Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ abcdefg Kadinsky, Sergey (2016). Aguas ocultas de la ciudad de Nueva York: una historia y guía de 101 lagos, estanques, arroyos y riachuelos olvidados en los cinco distritos. Nueva York, NY: Countryman Press. pág. 49. ISBN978-1-58157-566-8.
^ "El área del parque de relleno sanitario en las islas Wards y Randalls está cerca de completarse". The New York Times . 18 de octubre de 1965 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
^ Junta de Educación de ABC 1968, pág. 13.
^ ab Nordheimer, Jon (3 de noviembre de 1994). "La campaña de un hombre para cambiar el nombre de un arroyo". The New York Times . Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ Baard, Erik (8 de julio de 2001). "Informe del vecindario: Wards Island; evocando inquietantemente un pasado obsoleto". The New York Times . Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ Pollak, Michael (29 de junio de 2008). "Turning Away Wrath". The New York Times . Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ Junta de Educación 1968, pág. 14.
^ Cuadrángulo de Harlem de Nueva York y Nueva Jersey (mapa). 1:62 500. Serie de 15 minutos (topográfica). Servicio Geológico de los Estados Unidos . 1900. § SW. Archivado desde el original el 29 de enero de 2019. Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ "Puente de arco de Hell Gate". Actas de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles, vol. 43, parte 2, página 1759. 1917.
^ Dolkart et al. 2000, págs. 4-6; Horn, Schaefer y Saunders 2012, págs. 5-6.
^ abcdefgh Bergoffen 2001, pág. 6.
^ ab Tooker, William Wallace (1901). Nombres indios de lugares en el distrito de Brooklyn: con notas históricas y etnológicas. Serie algonquina. FP Harper. pág. 58. Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Grumet, Robert Steven (1981). Nombres de lugares nativos americanos en la ciudad de Nueva York . Nueva York: Museo de la Ciudad de Nueva York. pág. 56. ISBN978-0-89062-109-7.
^ ab Bonner, WT (1925). Nueva York: La metrópolis del mundo, 1623-4--1923-4, una presentación de la gran ciudad al comienzo de su segundo cuarto de siglo de gobierno fusionado y el 300 aniversario de su fundación, con una revisión de los logros provisionales de sus ciudadanos. RL Polk. pág. 37. Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ abcdef Bergoffen 2001, pág. 7.
^ Dolkart y otros. 2000, pág. 8.
^ Dolkart et al. 2000, pág. 7; Horn, Schaefer y Saunders 2012, págs. 6-7.
^ abcdefghijklmn Davenport 2019, pág. 4.
^ Dolkart et al. 2000, pág. 6; Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 6.
^ Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 6.
^ Dolkart y otros. 2000, págs. 6–7.
^ abcdef Seitz y Miller 2011, pág. 180.
^ abcdefghij Dolkart et al. 2000, pág. 9; Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 8.
^ Bergen, TG (1915). Genealogías del estado de Nueva York: un registro de los logros de su pueblo en la creación de una Commonwealth y la fundación de una nación. Lewis Historical Publishing Company. pág. 1218. Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab Dolkart et al. 2000, pág. 8; Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 8.
^ desde Bergoffen 2001, págs. 6-7.
^ Wilson 1902, pág. 255.
^ abcd Schuldenrein 2012, págs. 11-12.
^ abcde Richmond, John Francis (1872). Nueva York y sus instituciones, 1609-1872. EB Treat. pág. 525. Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ abcdefghij "La isla de Randall tenía muchos nombres: la designación actual se la dio un joven granjero que la compró en 1784". The New York Times . 20 de mayo de 1934. pág. RE1. ISSN 0362-4331. ProQuest 101210777.
^ abc Bergoffen 2001, págs. 7-8.
^ abcd Bergoffen 2001, pág. 8.
^ abcdef Dolkart et al. 2000, pág. 10; Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 8.
^ "Lista de batallas de la Guerra Revolucionaria de 1776". RevolutionaryWar.us . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Black, JM; Tucker, SC (2018). Revolución americana: la enciclopedia definitiva y la colección de documentos. Bloomsbury Publishing. pág. 2113. ISBN979-8-216-04691-2.
^ Mays, TM (2019). Diccionario histórico de la Revolución estadounidense. Diccionarios históricos de guerra, revolución y disturbios civiles. Rowman & Littlefield Publishers. pág. 221. ISBN978-1-5381-1972-3.
^ abcde Dolkart et al. 2000, pág. 10; Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 9.
^ abc Proyecto Federal de Escritores (1939). Guía de la ciudad de Nueva York. Nueva York: Random House. pág. 424. ISBN978-1-60354-055-1.(Reimpreso por Scholarly Press, 1976; a menudo denominado Guía WPA de la ciudad de Nueva York ).
^ abcdefghi Schuldenrein 2012, pag. 12.
^ abcdefg Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 9.
^ abcd Seitz y Miller 2011, pág. 181.
^ abcd "Puentes del río Harlem". Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York . 1 de enero de 1980. Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ abc "Lo más destacado del parque Randall's Island". Randall's Island : NYC Parks . 11 de julio de 2006 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ abcdefg Dolkart y col. 2000, pág. 11; Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 9.
^ Nueva York y sus instituciones, 1609-1871 – John Francais Richmond – EB Treat −1871
^ Barkan, Elliott Robert (2013). Inmigrantes en la historia de Estados Unidos: llegada, adaptación e integración . ABC-CLIO. pág. 1468. ISBN9781598842197.
^ abcdef Schuldenrein 2012, pág. 13.
^ abc Bergoffen 2001, pág. 9.
^ ab "El Hospital Estatal de Emigrantes; La Inauguración Formal de la Institución--Descripción del Edificio". The New York Times . 12 de julio de 1866 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ ab "Tuberculosis entre locos; nuevos métodos de tratamiento que se probarán en la isla Ward. Cómo se mantienen ocupados a los pacientes de la institución estatal y se mejora su estado mental". The New York Times . 15 de marzo de 1903 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ abc "Por el bien de la humanidad". Democrat and Chronicle . 2 de enero de 1891. pág. 1. Consultado el 12 de abril de 2024.; "Una protesta vigorosa". Buffalo Courier . 2 de enero de 1891. pág. 6 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ desde Seitz y Miller 2011, pág. 182.
^ abc Schuldenrein 2012, pag. 14.
^ "Abuso de lunáticos: reunión secreta de los comisionados de beneficencia y corrección: mejora proyectada en la isla Ward, el asilo de emigrantes". New-York Tribune . 9 de noviembre de 1872. p. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 572502994.
^ "Nueva York.: Ward's Island, un gran hospital para enfermos de viruela debido a los inmigrantes infectados. Las precauciones para ponerlos en cuarentena tuvieron un éxito parcial: quema indiscreta de camas. El movimiento para convertir el sábado en medio día festivo probablemente se lleve a cabo sin problemas. Convertir el sábado en medio día festivo. Gotham Gleanings". Chicago Daily Tribune . 15 de junio de 1885. pág. 5. ISSN 1085-6706. ProQuest 173826671.
^ abcde Schuldenrein 2012, pag. 17.
^ "Comisionados de Caridades Públicas y Correcciones. Resumen del quinto informe anual, para el año 1864. Asilo de ebrios, asilo de beneficencia, asilo de pobres, penitenciaría". The New York Times . 22 de abril de 1865 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ abcdefgh Davenport 2019, pág. 5.
^ ab "Nuestros veteranos discapacitados; el retiro de los soldados en la isla de Ward, cómodos alojamientos proporcionados por los comisionados de beneficencia y correcciones". The New York Times . 9 de marzo de 1873. p. 8. ISSN 0362-4331. ProQuest 93295553.
^ ab "Una gran casa de la templanza: el hogar de los borrachos de Nueva York en la isla de Ward". San Francisco Chronicle . 28 de junio de 1874. pág. 3. ProQuest 575271445.
^ "Los soldados proveyeron; un hogar para los veteranos necesitados - provisión para su comodidad en la isla de Ward". The New York Times . 21 de enero de 1870 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ "Hospital de caridad homeopático; la única institución de su tipo en el mundo, el antiguo asilo de ebrios, creado para ese propósito". The New York Times . 6 de septiembre de 1875 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ abcdef Bergoffen 2001, pág. 11.
^ abcdef Schuldenrein 2012, pág. 18.
^ "El asilo de la isla Ward; los recientes atropellos - Negligencia de los comisionados - Una investigación pendiente - Carta del Dr. Echeverría". The New York Times . 13 de noviembre de 1872 . Consultado el 11 de abril de 2024; "Abuso de lunáticos: reunión secreta de los comisionados de beneficencia y corrección: mejora proyectada en la isla Ward, el asilo de emigrantes". New-York Tribune . 9 de noviembre de 1872. p. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 572502994.
^ abc Davenport 1868, pág. 8.
^ Davenport 1868, pág. 9.
^ Davenport 1868, págs. 8-9.
^ Davenport 1868, págs. 9-10.
^ abcd Bergoffen 2001, pág. 12.
^ ab "Una isla llena de idiotas". New-York Tribune . 1 de enero de 1888. p. 13 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ ab Nueva York (Estado). Legislatura. Senado (7 de enero de 1868). Documentos del Senado del Estado de Nueva York. E. Croswell. pág. 20.
^ Pickett 1969, pág. 139.
^ desde Pickett 1969, pág. 140.
^ ab "Desde las profundidades; cómo se salvan los niños depravados de Nueva York. Una vista desde el interior de la Casa de Refugio en la Isla Randall--Descripción de la institución y su trabajo--El objetivo es reformar en lugar de castigar a los delincuentes". The New York Times . 26 de junio de 1870 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ abcde O'Connell, Margaret F. (31 de agosto de 1975). "Potter's Field ha encontrado por fin un lugar de descanso". The New York Times . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ ab Bergoffen 2001, pág. 15; Schuldenrein 2012, pág. 20.
^ Schuldenrein 2012, pág. 21.
^ "New Potter's Field". The New York Times . 29 de marzo de 1854 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ desde Davenport 2019, págs. 4-5.
^ abcd Schuldenrein 2012, pag. 22.
^ abc "Lo más destacado del parque de Wards Island: parques de Nueva York". Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ abc "Nueva York; Una visita a Potter's Field". The New York Times . 21 de agosto de 1855 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ ab Bergoffen 2001, pág. 17; Schuldenrein 2012, pág. 22.
^ ab "Abastecimiento de agua de la isla Randall; debate de la junta de concejales". The New York Times . 28 de enero de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ "El lugar de entierro de los inmigrantes: una mejora del antiguo método de enterramiento de los inmigrantes: descripción del cementerio de la isla Ward". New-York Tribune . 8 de octubre de 1874. pág. 4. ISSN 1941-0646. ProQuest 572584580.
^ Davenport 2019, pág. 6.
^ ab "Islas en Nueva York; en la Bahía Superior y en el East River". The New York Times . 21 de noviembre de 1880 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ "Abusos en la isla de Ward; un largo catálogo de faltas expuestas por los investigadores y reformas radicales sugeridas". The New York Times . 23 de agosto de 1887 . Consultado el 12 de abril de 2024; "Abusos en la isla de Ward". Democrat and Chronicle . 7 de julio de 1887. pág. 1 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "El incendio de la isla Ward. No había instalaciones adecuadas para proteger a las instituciones abarrotadas". The New York Times . 18 de febrero de 1883 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Dos comisiones en guerra; la disputa por el edificio anexo en Ward's Island". The New York Times . 26 de junio de 1885 . Consultado el 12 de abril de 2024; "Comisionados que no se ponen de acuerdo: Problemas por el edificio de Ward's Island: opiniones del alcalde". New-York Tribune . 14 de junio de 1885. pág. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 573162116.
^ "Para aliviar el asilo de Ward's Island: planes de los comisionados de beneficencia para utilizar su propiedad en Long Island". New-York Tribune . 10 de agosto de 1887. p. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 573293643.
^ "Del estado a la ciudad; un plan para cambiar el control de la propiedad de Ward's Island". The New York Times . 5 de diciembre de 1889 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "La propiedad de la isla de Ward; se venderán las tierras que allí posee la Comisión de Emigración". The New York Times . 11 de diciembre de 1890 . Consultado el 12 de abril de 2024; "La ciudad probablemente comprará la isla de Ward". New-York Tribune . 12 de diciembre de 1890. p. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 573637530.
^ "Veto el proyecto de ley del canal; ayer fue un día muy atareado para el gobernador. Firmó sesenta y dos proyectos de ley y vetó dos; el otro veto interesaba principalmente a los agricultores; se compró la isla de Ward". The New York Times . 14 de mayo de 1892 . Consultado el 12 de abril de 2024; "El gobernador firma 38 proyectos de ley". The Evening World . 13 de mayo de 1892. pág. 3 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Investigación sobre la isla de Ward: grandes retrasos en las obras del contrato. Malas condiciones de "The Branch": paredes que necesitaban contrafuertes". New-York Tribune . 18 de julio de 1894. pág. 9. ISSN 1941-0646. ProQuest 573939611.
^ desde Bergoffen 2001, pág. 10.
^ "Un matadero de enfermos mentales; tal es, dice el coronel Rogers, el asilo de Ward's Island. El ex comisionado adjunto de limpieza de calles habla de la brutalidad de los asistentes: no tienen en cuenta la higiene, las enfermedades ni el cuidado general de los pacientes; los actos inhumanos de los médicos; la comida miserable; los pacientes son golpeados y a menudo asesinados". The New York Times . 23 de junio de 1894 . Consultado el 12 de abril de 2024; "Asilo de la isla de Ward". Democrat and Chronicle . 15 de junio de 1894. pág. 1 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ Haller, J. (2005). Historia de la homeopatía estadounidense: los años académicos, 1820-1935. Pharmaceutical Products Press Pharmaceutical Heritage. Taylor & Francis. pág. 134. ISBN978-0-7890-2660-6.
^ "El incendio de la isla Ward; los daños totales son mucho mayores de lo que se había estimado inicialmente". The New York Times . 3 de abril de 1897 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Más espacio para los locos del Estado; planes para aliviar el hacinamiento en el hospital de Manhattan". The New York Times . 18 de abril de 1896 . Consultado el 12 de abril de 2024; "State Care in Lunacy". The Brooklyn Daily Eagle . 11 de abril de 1897. pág. 14 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ Actas. 1903. pág. 475; "El gobernador aprueba muchas más medidas nuevas". The Standard Union . 8 de abril de 1902. pág. 12 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ ab "Hell Gate Bridge Begun". The Sun . 24 de marzo de 1911. p. 5. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Gran puente nuevo sobre el río en dos años". The Brooklyn Daily Eagle . 26 de enero de 1913. p. 13. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Se prueba la ruta Hell Gate; pronto habrá servicio desde Nueva Inglaterra hasta el oeste y el sur". The New York Times . 10 de marzo de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024; "El primer tren cruza el puente Hell Gate". The Brooklyn Daily Eagle . 10 de marzo de 1917. p. 5. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ "El estado obtiene la isla Wards; se hizo un contrato de arrendamiento de cincuenta años como resultado de prolongadas negociaciones". The New York Times . 16 de marzo de 1914 . Consultado el 14 de abril de 2024; "El Estado arrienda la isla Ward's durante cincuenta años: el hospital de Manhattan seguirá en pie; la ciudad pagará los nuevos edificios". New-York Tribune . 16 de marzo de 1914. p. 13. ISSN 1941-0646. ProQuest 575230931 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ Verzoni, Angelo (2 de enero de 2019). "Mirando hacia atrás: alto riesgo". NFPA Journal . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 30 de junio de 2021 .
^ "La pérdida de Ward's Island se atribuye al hacinamiento; la junta del hospital estatal duda que las muertes en el incendio del asilo se hubieran producido de otro modo". The New York Times . 14 de marzo de 1923 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ "El aparato contra incendios de Ward's Island falló 6 veces: las mangueras se encontraron inservibles con frecuencia, los motores se averiaron en conflagraciones anteriores en la institución". New-York Tribune . 19 de febrero de 1923. p. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 1237252934; "Los edificios de Wards Island son trampas de fuego, dicen los investigadores". The Brooklyn Daily Eagle . 19 de febrero de 1923. p. 1 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Miller dice que la ciudad está estudiando el tratamiento de aguas residuales; se buscan sitios para plantas de eliminación en Ward's Island y dos riberas fluviales". The New York Times . 3 de abril de 1923 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Los primeros proyectos de ley Hylan llegan a la legislatura; uno prohibiría las sociedades holding para las empresas de servicios públicos". The New York Times . 14 de enero de 1925 . Consultado el 17 de abril de 2024 .
^ "Noticias de Albany: un agudo informe sobre un refugio estatal criticado por el establecimiento en Randall's Island". New-York Tribune . 14 de mayo de 1880. pág. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 572878419.
^ ab Hazelrigg, Hal (28 de abril de 1935). "Puente para desterrar a los tutelados de la ciudad de la antigua casa de Randall en la isla: el tramo de los tres distritos necesita un sitio, por lo que Nueva York debe encontrar otros alojamientos para los niños enfermos que acuden a él en busca de refugio y sustento". New York Herald Tribune . p. A1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1221685657.
^ desde Horn, Schaefer y Saunders 2012, pág. 10.
^ "Pequeños desafortunados; se analiza su cuidado y los planes para mejorar su condición". The New York Times . 16 de noviembre de 1893 . Consultado el 12 de abril de 2024; "Los pequeños de la isla de Randall". The Evening World . 17 de mayo de 1893. pág. 6 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Refugio bajo cuarentena; no se podrá enviar a más delincuentes juveniles a la institución de Randall's Island". The New York Times . 14 de abril de 1897 . Consultado el 12 de abril de 2024; "El refugio en cuarentena: la acción de la Junta de Salud en la casa de Randall's Island. Su condición sanitaria es mala: una declaración para Alexander E. Orr, presidente de la sociedad que está a cargo de la institución". New-York Tribune . 14 de abril de 1897. pág. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 574415334.
^ "Muerte a los bebés". The Buffalo Sunday Morning News . 1 de agosto de 1897. pág. 14. Consultado el 13 de abril de 2024 .
^ "$100,000 para mejorar la cuenca de Wallabout". The Brooklyn Daily Eagle . 5 de octubre de 1899. p. 18 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Una sala de juegos en la isla de Randall". New-York Tribune . 17 de diciembre de 1899. pág. A6. ISSN 1941-0646. ProQuest 574691683.
^ "Incendio en la isla de Randall: se incendió una escuela industrial pero no hubo heridos". New-York Tribune . 4 de mayo de 1900. pág. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 570776937.
^ "Para abandonar la isla de Randall; la Junta Estatal de Caridades favorece el traslado de la Casa de Refugio al campo". The New York Times . 24 de enero de 1901 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Se firma el proyecto de ley sobre escuelas para varones; el fin de la institución de Randall's Island está a la vista". The New York Times . 13 de mayo de 1904 . Consultado el 12 de abril de 2024; "Casa de refugio que se mudará de la isla de Randall: trabajo realizado por esta institución para la reforma de delincuentes juveniles". New-York Tribune . 5 de junio de 1904. pág. A3. ISSN 1941-0646. ProQuest 571456925.
^ "Sitio de refugio para City Park: recomendación del Comité de la Junta Estatal de Beneficencia La investigación de la institución muestra que los internos están mal vestidos y mal alimentados - otros hallazgos". The New York Times . 17 de diciembre de 1903. p. 16. ISSN 0362-4331. ProQuest 1013639892; "Quiere la Isla de Randall para un parque". New-York Tribune . 10 de noviembre de 1903. p. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 571363602.
^ "Dormitorio de la ciudad para tuberculosos: plan para alojar a los pacientes en la isla de Randall y permitirles trabajar". New-York Tribune . 1 de julio de 1907. p. 4. ISSN 1941-0646. ProQuest 571905109.
^ "Tuberculosis entre locos; nuevos métodos de tratamiento que se probarán en la isla Ward. Cómo se mantiene ocupados a los pacientes de la institución estatal y se mejora su estado mental". The New York Times . 15 de marzo de 1903 . Consultado el 13 de abril de 2024; "Para los tuberculosos: qué está haciendo la ciudad Pacientes dementes en tiendas de campaña en la isla Ward: atención en Blackwell's". New-York Tribune . 15 de febrero de 1903. pág. A1. ISSN 1941-0646. ProQuest 571236935.
^ "Los barrios de la ciudad en peligro: los aparatos contra incendios de la isla de los pobres tienen mangueras y motores viejos; los de Blackwell son mejores". New-York Tribune . 8 de enero de 1904. p. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 571537095.
^ "El estado se reconcilia con la ciudad; se aprueba la transferencia de la propiedad de Randall's Island a Nueva York". The New York Times . 15 de noviembre de 1907 . Consultado el 14 de abril de 2024; "State and City Exchange Buildings". New-York Tribune . 15 de noviembre de 1907. pág. 8 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ "Se aprobó el proyecto de ley de la isla Wards". New-York Tribune . 19 de marzo de 1908. p. 2 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ "Muchos nuevos proyectos urbanos". New-York Tribune . 10 de enero de 1908. p. 12 . Consultado el 14 de abril de 2024; "Mejoras del hospital de la ciudad". The Sun . 10 de enero de 1908. p. 12 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ "Los planes de arte fracasan: la Comisión no aprueba el diseño de la isla de Randall". New-York Tribune . 10 de febrero de 1910. p. 14 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ "El campo inmobiliario; residencia en arrendamiento en Columbia adquirida para fines comerciales - Acuerdo en Greenwich Village - Transferencia de Randall's Island a la ciudad - Ventas de casas privadas - Compradores suburbanos". The New York Times . 19 de agosto de 1914 . Consultado el 14 de abril de 2024; "Obtiene la isla de Randall". New-York Tribune . 19 de agosto de 1914. p. 10. ISSN 1941-0646. ProQuest 575301929.
^ "Se investigará la isla de Randall; la Junta Estatal de Caridades comenzará una investigación el lunes sobre sus condiciones generales". The New York Times . 2 de abril de 1915 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ "La ciencia para ayudar a los débiles mentales: el Dr. Cornell, de Baltimore, seleccionado para crear la reforma en Randall's Island". New-York Tribune . 5 de marzo de 1916. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 575550521.
^ "Se gastarán 1.600.000 dólares en los defectuosos de la ciudad; se construirán hospitales y escuelas modelo para niños en la isla de Randall". The New York Times . 17 de marzo de 1916 . Consultado el 14 de abril de 2024; "La ciudad completa los planes del hospital: Kingsbury está lista para duplicar la capacidad de la institución Randall's Island". New-York Tribune . 28 de agosto de 1916. p. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 575602751.
^ "El alcalde vislumbra una nueva era en la caridad; en la colocación de la primera piedra, habla de la concepción más amplia de la ciudad sobre el deber hacia los tutelados". The New York Times . 25 de septiembre de 1917 . Consultado el 15 de abril de 2024; "Se coloca la piedra angular de la escuela de Randall Island: el alcalde declara que la ceremonia marca una nueva era en el tratamiento de los niños tutelados de la ciudad". New-York Tribune . 25 de septiembre de 1917. p. 12. ISSN 1941-0646. ProQuest 575809631.
^ abcd Seitz y Miller 2011, pág. 184.
^ "Propuesta de construcción del parque de Randall's Island". The Christian Science Monitor . 19 de septiembre de 1916. pág. 6. ISSN 0882-7729. ProQuest 509705438.
^ "Aquí se apoya una colonia para los débiles mentales; el Women's City Club apoya un plan para una institución en la isla de Randall". The New York Times . 27 de enero de 1918 . Consultado el 14 de abril de 2024; "Club de Mujeres Planea una Colonia para Niñas: Dispuesta a Financiar una Institución para Deficientes Mentales si la Ciudad está de Acuerdo". New-York Tribune . 27 de enero de 1918. p. 9. ISSN 1941-0646. ProQuest 575822355.
^ Stevens, Jeanne (4 de noviembre de 1917). "Randall's Island se transformó en un hogar limpio para los vagabundos de la ciudad". New-York Tribune . p. 36 . Consultado el 15 de abril de 2024; "Las reformas humanitarias hacen que la vida de los reclusos en Randalls Island sea más alegre". The Brooklyn Daily Eagle . 15 de octubre de 1917. pág. 7 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Feuer, Alan (28 de junio de 2009). «Deconstructing the Robert F. Kennedy Bridge». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
^ "Se solicitan 7.433.000 dólares para una planta de tratamiento de aguas residuales; la Comisión Sanitaria solicita a la Junta la asignación de fondos para el proyecto de la isla Ward". The New York Times . 13 de marzo de 1930 . Consultado el 6 de abril de 2024; "Planta de tratamiento de aguas residuales de 20 millones de dólares prevista en Wards Island". New York Herald Tribune . 27 de febrero de 1930. pág. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113132819.
^ "Se aprueba la planta de tratamiento de aguas residuales; la Junta de Presupuestos actúa para acelerar el trabajo en las unidades de $7,670,000 del proyecto de Ward's Island". The New York Times . 4 de octubre de 1930 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ "Gran planta de tratamiento de aguas residuales para la isla de Ward; se han iniciado las obras de mejora por valor de 17.000.000 dólares para purificar las aguas de la ciudad". The New York Times . 30 de noviembre de 1930 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ "La ciudad está lista para construir una enorme planta de tratamiento de aguas residuales; Walker dará comienzo mañana a la construcción de la unidad de Ward's Island, la primera de 33, valorada en 30 000 000 dólares". The New York Times . 6 de julio de 1931 . Consultado el 6 de abril de 2024; "Las obras comenzarán mañana en las plantas de tratamiento de aguas residuales: Roosevelt, Larson y Cross verán a Walker iniciar la construcción de la isla de Ward". New York Herald Tribune . 6 de julio de 1931. pág. 9. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114187327.
^ "Los trabajos en Ward's Island costarán 3.194.000 dólares". New York Herald Tribune . 8 de enero de 1931. pág. 38. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114270500.
^ "Planea la base del edificio federal; Cass Gilbert presenta los planos al Tesoro; se solicitarán ofertas para su aprobación". The New York Times . 5 de febrero de 1932 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Los acreedores hipotecarios adquieren el título de propiedad de la parcela de Ward's Island: Columbia Assurance Group compra un terreno frente al mar a Geo. S. Van Shaick". New York Herald Tribune . 16 de abril de 1933. pág. C11. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114641490; "Paga $1,100 por una subvención en la tierra de la isla de Ward". The New York Times . 4 de marzo de 1933. p. 27. ISSN 0362-4331. ProQuest 100739160 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Demanda por $525,792 Nets Two $1 Each" (Dos demandados por $525,792 Nets Two $1 Each) ( El diario Brooklyn Daily Eagle) . 10 de agosto de 1938. p. 5. Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Triborough Span expulsa a un hospital; se solicita la remoción de pacientes infantiles de varios edificios en Randall's Island". The New York Times . 5 de abril de 1934. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
^ "La ciudad busca $800,000 para un nuevo hospital; Goldwater pide un préstamo a PWA para que la institución albergue a los pacientes expulsados por el puente Triborough". The New York Times . 8 de mayo de 1935. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
^ "Lehman coloca la piedra para la escuela de formación de niños: la institución Warwick reemplaza la casa de Randall en la isla". New York Herald Tribune . 20 de mayo de 1932. pág. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114584285; "Lehman coloca piedra en la escuela de formación: el gobernador interino dice que la institución de Warwick debería ser un freno a la delincuencia juvenil". The New York Times . 20 de mayo de 1932. pág. 21. ISSN 0362-4331. ProQuest 99666183 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "500 pacientes infantiles serán trasladados pronto; los internos de Randall's Island serán transferidos el 25 de agosto a la institución de Flushing". The New York Times . 31 de julio de 1935 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Escuela vacía de Flushing albergará hospital infantil: cedido para casos de salud mental desde Randalls Island". New York Herald Tribune . 31 de julio de 1935. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 1242902558.
^ "La gran planta de tratamiento de aguas residuales dio un paso adelante; la junta autoriza la licitación de la tercera sección por $15,584,000, que depende del préstamo de la PWA". The New York Times . 12 de julio de 1934 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab "Se planea un enorme parque insular para la ciudad; Moses espera tener listo un terreno de 140 acres en Randall's Island para el 1 de julio de 1936". The New York Times . 15 de mayo de 1934 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Parque Twin Island proyectado con nuevo puente Triborough: 400 acres de juegos para neoyorquinos en las islas Randall y Ward que se están desarrollando coincidiendo con la construcción de un nuevo tramo Ubicación del propuesto parque infantil de 400 acres para neoyorquinos". New York Herald Tribune . 20 de mayo de 1934. pág. A1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114826013.
^ abc "Randall's Island será un centro de juegos; los planes del Departamento de Parques, ahora listos, requieren un estadio con capacidad para 10.000 personas". The New York Times . 6 de febrero de 1935 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Planificación de un centro deportivo para Randall's Island". The Brooklyn Daily Eagle . 5 de febrero de 1935. pág. 9. Consultado el 8 de abril de 2024.; "La ciudad convertirá el centro deportivo de Randall's Island en un centro deportivo: demolerá 87 edificios y ajardinará 150 acres cerca del puente Triborough. Plan del Departamento de Parques para el centro deportivo Interborough". New York Herald Tribune . 20 de mayo de 1934. pág. A1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1330095214.
^ ab Duffus, RL (21 de julio de 1935). "East River Islands to See Big Changes: Welfare, Wards and Randalls to Lose Their Unsightliness and Become Play Places for the City" (Las islas del East River verán grandes cambios: la asistencia social, los barrios marginales y los barrios marginales de Randalls perderán su fealdad y se convertirán en lugares de juego para la ciudad). The New York Times . pág. E10. ISSN 0362-4331. ProQuest 101433801 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Se encargan 500 vagones de metro para la ciudad: la Junta de Presupuestos autoriza compras por 19.288.026 dólares a 3 empresas". The New York Times . 16 de julio de 1935 . Consultado el 8 de abril de 2024; "La ciudad destina 7 millones a la planta de tratamiento de aguas residuales: la junta asigna fondos de la PWA para la cuarta parte del proyecto de la isla de Ward y pone fin a un retraso de tres años. El Departamento de Saneamiento ha solicitado ofertas para 2 túneles". New York Herald Tribune . 16 de julio de 1935. pág. 12. ISSN 1941-0646. ProQuest 1221712914.
^ "Moses abandona el plan de construir un parque en Wards Isle". The Brooklyn Daily Eagle . 6 de marzo de 1936. pág. 5 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab "200.000 personas se apresuran a utilizar el nuevo puente en automóvil, autobús, bicicleta y a pie; el partido presidencial es el primero en recorrer 17 millas y media de longitud en automóvil; todos los accesos se apresuran cuando se levantan las barreras al recibir la información de la radio policial; un niño ciclista es el primero en llegar a la cabina de peaje". The New York Times . 12 de julio de 1936. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
^ ab "Dos ganadores del título olímpico de 1932 entre una legión de estrellas derrotadas; Anderson y Gordon no logran clasificarse en las pruebas de Randalls Island. Los perdedores, con esperanzas destrozadas, se ven envueltos en la tristeza mientras los atletas exitosos bailan de júbilo". The New York Times . 12 de julio de 1936 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "El taller de barcos de la policía está listo para su uso; la planta de reparación en Randalls Island está terminada; se inauguró un nuevo patio de juegos". The New York Times . 21 de marzo de 1937 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab "Ickes elogia al alcalde por las obras públicas; reconoce la 'capacidad de persuasión' de La Guardia en la inauguración de la nueva planta de tratamiento de aguas residuales". The New York Times . 24 de octubre de 1937 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Ickes elogia el historial de obras públicas del alcalde: el discurso de inauguración de la planta de tratamiento de aguas residuales se considera una compensación por la ayuda de Farley a Mahoney". New York Herald Tribune . 24 de octubre de 1937. pág. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1222269832.
^ ab "Apertura del tramo de la isla Wards; el puente de bajo nivel en East River reemplaza el servicio de ferry". The New York Times . 16 de mayo de 1937 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Randalls Is. Bridge Opening Saturday". Daily News . 13 de mayo de 1937. pág. 54 . Consultado el 8 de abril de 2024; "El enlace del puente Triboro se inaugurará mañana". Times Union . 14 de mayo de 1937. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Se iniciará un parque en la isla Wards; el acuerdo estatal con Moses acelerará la recuperación de parte del área". The New York Times . 10 de enero de 1938 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Lehman acelera el parque de Wards Island". Daily News . 11 de enero de 1938. p. 264 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab "Una mujer solitaria lucha por el título de propiedad de la isla". The Brooklyn Daily Eagle . 31 de mayo de 1942. p. 7 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "El precio de la isla hundida Meadow Island para la ciudad se reduce drásticamente". New York Herald Tribune . 1 de diciembre de 1939. pág. 22A. ISSN 1941-0646. ProQuest 1258030300.
^ "Randall's Island Scene of Public Parks Tennis" (Escena de tenis en parques públicos en la isla de Randall). New York Herald Tribune . 13 de agosto de 1939. pág. B5. ISSN 1941-0646. ProQuest 1244981625.
^ "La ciudad planea construir cinco campos de béisbol; un centro de recreación cubrirá parte de Randalls Island". The New York Times . 17 de octubre de 1941 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Planes para un nuevo campo de béisbol en Randalls Island; el Departamento de Parques dice que el paso elevado se conectará con el Bronx". The New York Times . 28 de agosto de 1940 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Se planea un acercamiento más fácil a la zona de Randalls Island: el dique y el paso elevado que la cruzan se incluyen en el presupuesto de 1941". New York Herald Tribune . 28 de agosto de 1940. p. 38. ISSN 1941-0646. ProQuest 1247569192.
^ "Los planes para la playa esperan el fin de la contaminación; Moses propone restaurar las zonas de baño al público cuando las aguas vuelvan a estar limpias". The New York Times . 18 de septiembre de 1942 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab Schuldenrein 2012, pág. 19.
^ "La ciudad y el estado acuerdan el acuerdo sobre Wards Island". The New York Times . 1 de febrero de 1946 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Se impulsa un plan para un parque municipal en Wards Island: el proyecto de ley de Albany prevé la finalización de la transferencia por parte del estado el 7 de abril de 1948". New York Herald Tribune . 1 de febrero de 1946. pág. 21. ISSN 1941-0646. ProQuest 1284532834.
^ "Se construirá un hospital psiquiátrico en la ciudad; Albany anuncia un proyecto de 15.000.000 dólares para 3.160 pacientes en Ward's Island". The New York Times . 12 de mayo de 1946 . Consultado el 12 de abril de 2024; "Sitio de la Isla Ward para un nuevo hogar psiquiátrico". Daily News . 12 de mayo de 1946. pág. 56 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ abc "El estado reconstruirá el hospital para enfermos mentales de Ward's Island: una planta de 3160 camas con un costo de $15 000 000 para reemplazar edificios que datan de la Guerra Civil". New York Herald Tribune . 12 de mayo de 1946. p. 33. ISSN 1941-0646. ProQuest 1267961537.
^ "La isla se está ampliando; Randalls se beneficiará del relleno colocado en Bronx Kills". The New York Times . 23 de junio de 1946 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Ampliación de la ciudad. Isla Randalls en Bronx Kill: Moses anuncia un proyecto para rellenar un arroyo y proporcionar más área de recreación donde la ciudad planea expandir la isla Randalls". New York Herald Tribune . 23 de junio de 1946. pág. 19. ISSN 1941-0646. ProQuest 1267971864.
^ ab "El puente peatonal y el parque de Wards Island están abiertos; Moses dice que los 'expertos en planificación' no son de ayuda". The New York Times . 19 de mayo de 1951 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Puente a Wards Island abierto; 500 personas visitan el nuevo parque de la ciudad: $2,100,000 Puente peatonal de Wards Island abierto". New York Herald Tribune . 19 de mayo de 1951. p. 11. ISSN 1941-0646. ProQuest 1327568093.
^ "El nuevo parque de Wards Island es una bendición para los habitantes de Manhattan; multitudes visitan el parque de Wards Island porque el nuevo puente lo hace más accesible". The New York Times . 4 de junio de 1951 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "El estado conservará el sitio de Wards Island; el Senado aprueba un proyecto de ley para mantener allí el hospital psiquiátrico, tal como lo apoya la ciudad". The New York Times . 12 de febrero de 1952 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Nuevas capillas del hospital; se inicia la construcción de dos unidades en Wards Island". The New York Times . 23 de marzo de 1953 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Gran parque ignorado a pesar de sus bellezas; la isla Wards atrae a menos de 1.000 visitantes los domingos para jugar béisbol y hacer picnics". The New York Times . 12 de julio de 1954 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ abcd "Randalls Island pronto crecerá 46 acres en un proyecto sin costo que beneficiará a todos". The New York Times . 7 de julio de 1955 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Seitz y Miller 2011, págs. 184-185.
^ "Moses propone una nueva dársena para yates en East River". The New York Times . 11 de diciembre de 1955 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Proyecto de relleno para añadir a Randalls Island nuevos campos de juego". The New York Times . 18 de agosto de 1962 . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
^ ab Junta de Educación 1968, pág. 11.
^ Maiorana, Ronald (23 de agosto de 1961). "Randalls Island Operas to End Because of $250 City License; After 19 Years of Non Paying the Rate, Impresario Says Ruling Pons Undue Load on Popular-Price Troupe". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Laboratorio de investigación mental previsto para la isla Wards". New York Herald Tribune . 21 de abril de 1960. pág. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 1325112557.
^ Benjamin, Philip (20 de julio de 1963). "Los escombros generalizados indican negligencia en el único parque de Manhattan con áreas para picnic". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Aquí se construirá una unidad psiquiátrica infantil; Rockefeller comienza a limpiar un terreno en Wards Island". The New York Times . 16 de noviembre de 1965 . Consultado el 15 de abril de 2024; "Rocky planea un programa de agua pura". Press and Sun-Bulletin . 16 de noviembre de 1965. pág. 24 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Aquí se construirá un nuevo centro comercial parecido a un hospital estatal". The New York Times . 16 de septiembre de 1967 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Pilones de hormigón dominarán la unidad del hospital estatal". The New York Times . 24 de septiembre de 1967 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Randalls Island tendrá un parque deportivo en primavera". The New York Times . 18 de diciembre de 1967 . Consultado el 15 de abril de 2024; Loetterle, Fred (18 de diciembre de 1967). "El estado coserá parches verdes en la colcha de la ciudad". Daily News . pág. 248 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "La ciudad obtiene un parque en Randalls Island y un discurso de Robert Moses". The New York Times . 16 de junio de 1968 . Consultado el 15 de abril de 2024; Moses, Robert (22 de junio de 1968). "Sunken Meadow Reclaimed From Hell Gate". Newsday . pág. 14 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Se impone la prohibición de Central Park a los activistas; Heckscher dice que molestan a los buscadores de placer". The New York Times . 1 de mayo de 1967 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "2 récords escolares establecidos en la nueva pista: carrera de encuentro de Barndeis en superficie de látex en Randalls Island". The New York Times . 12 de abril de 1970. pág. S3. ISSN 0362-4331. ProQuest 118684516 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ abc Rosner, Dave (17 de abril de 1983). "Cómo volver a poner en marcha un estadio: la renovación de las instalaciones 'trae los encuentros a Downing una vez más'". Newsday . pág. F32. ISSN 2574-5298. ProQuest 993738445.
^ Gansberg, Martin (3 de agosto de 1970). «La felicidad familiar es la isla Randalls». The New York Times . pág. 33. ISSN 0362-4331. ProQuest 118913168 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ desde Seitz y Miller 2011, págs. 185-186.
^ Schumach, Murray (24 de agosto de 1974). "La felicidad familiar es la isla Randalls". The New York Times . p. 57. ISSN 0362-4331. ProQuest 119947497 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "El centro de adictos de Wards Island cierra el 26 de mayo". New York Amsterdam News . 8 de mayo de 1971. pág. 4. ProQuest 226657664.
^ "Dificultad reportada en la reubicación; pacientes retrasados en la unidad de cierre". The New York Times . 14 de septiembre de 1977 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Urbanowicz, GR (2002). Insignias de los más valientes: una historia ilustrada de los departamentos de bomberos de la ciudad de Nueva York. Turner Publishing Company. pág. 107. ISBN978-1-56311-797-8. Recuperado el 6 de abril de 2024 .
^ abcd Seitz y Miller 2011, pág. 185.
^ Seitz y Miller 2011, pág. 187.
^ Fowler, Glenn (4 de enero de 1980). "Koch visita un nuevo refugio en la isla Wards; una medida para obedecer una orden judicial". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024.; Herbert, Bob (4 de enero de 1980). "La ciudad alberga a los sin techo en su guerra fría". Daily News . p. 21 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Kaiser, Charles (9 de diciembre de 1979). "Un juez estatal ordena la creación de 750 camas para los indigentes de Bowery; la demanda nombra a Carey y Koch". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ desde Seitz y Miller 2011, pág. 186.
^ Herman, Robin (30 de diciembre de 1980). "La ciudad de Nueva York se resiste a que el Estado construya refugios para personas sin hogar en zonas residenciales; el hacinamiento en Wards Island es la propuesta de Riverdale". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Haberman, Clyde (31 de julio de 1982). «New York Day by Day; Meanwhile, on the Bowery» (Nueva York día a día; mientras tanto, en el Bowery). The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024.; Harney, James (27 de julio de 1982). "El refugio de E. New York no cerrará". Daily News . pág. 81 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ ab Anderson, Susan Heller (25 de abril de 1987). "Arena lista para los atletas en Randalls I". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Hanc, John (9 de agosto de 1987). "Recuperando la gloria de Downing ¿Las renovaciones atraerán a los mejores encuentros?". Newsday . p. 1B. ISSN 2574-5298. ProQuest 277890638.
^ Sullivan, Ronald (22 de enero de 1984). «Nuevo hospital para criminales dementes no recibe fondos». The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Johnson, Kirk (9 de octubre de 1988). "Nueva York tiene 4 meses para mejorar el plan de alcantarillado". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024.Liff , Bob (23 de julio de 1988). "Amenaza de interrupción de la conexión de alcantarillado". Newsday . p. 7. ISSN 2574-5298. ProQuest 277930972.
^ McIntyre, Mark (9 de febrero de 1989). "La ciudad modernizará la planta de alcantarillado. Se prevé un plan de 100 millones de dólares para Wards Island". Newsday . p. 8. ISSN 2574-5298. ProQuest 278094460.
^ Rimer, Sara (11 de abril de 1989). "La ciudad de Nueva York modifica dos refugios para personas sin hogar para crear más espacio en las cárceles". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Perfiles de los barrios de Manhattan: tres de los parques de Manhattan". Newsday . 8 de agosto de 1988. pág. 19. ISSN 2574-5298. ProQuest 278020569.
^ Cottman, Michael H. (6 de septiembre de 1991). "La ciudad está considerando nuevos incineradores". Newsday . p. 21. ISSN 2574-5298. ProQuest 278438912.
^ Specter, Michael (29 de junio de 1992). "El vertido de lodos al océano está llegando a su fin, pero no los problemas; Nueva York no puede transportar, enterrar ni quemar sus lodos, pero nadie quiere una planta de procesamiento". The New York Times . Consultado el 17 de abril de 2024.; Olmeda, Rafael A. (1 de julio de 1992). "La ciudad finalmente pone fin a su era de vertido de lodos". Newsday . p. 29. ISSN 2574-5298. ProQuest 278523995.
^ Egan, Timothy (7 de noviembre de 1990). «Una pareja improbable se acerca: los golfistas y Nueva York». The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2024 .
^ ab Moore, Keith (10 de octubre de 1990). "Departamento de Parques: Jugar a la pelota en Randalls Isle". Daily News . pág. 140 . Consultado el 16 de abril de 2024 .
^ "Publicaciones: jugar al golf en Randalls Island; principalmente para golfistas". The New York Times . 19 de enero de 1992 . Consultado el 16 de abril de 2024 .
^ Lennon, David (6 de junio de 1993). "A Home on the Range Randalls Island se adapta perfectamente a la ciudad". Newsday . pág. 166 . Consultado el 16 de abril de 2024 .
^ Tatum, Elinor (11 de mayo de 1996). "Una escuela de equitación de propiedad negra crece en Randall's Island". New York Amsterdam News . pág. 28. ProQuest 2642587826.
^ abc Martin, Douglas (18 de julio de 1994). "Plan Takes Shape for a Randalls Island City Recreation Center". The New York Times . Consultado el 23 de abril de 2024 .
^ Lewis, David L. (27 de mayo de 1993). "Deporte de 20 millones de dólares para Randalls Is". Daily News . pág. 1396 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
^ abcd Gratz, Roberta Brandes (marzo de 1995). "Rellenando el vacío en las obras públicas" (PDF) . Arquitectura progresiva . Vol. 76, núm. 3. págs. 39–40.
^ Bloom, Jennifer Kingson (13 de noviembre de 1994). "Informe del barrio: Harlem; táctica contra el crimen: cerrar el puente peatonal". The New York Times . Consultado el 23 de abril de 2024 .
^ "Publicaciones: Plan para los parques de Randalls y Wards Island; un taller y una exposición". The New York Times . 12 de febrero de 1995 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
^ Finder, Alan (29 de mayo de 1996). "La ciudad otorgó 4 contratos a una corporación extinta". The New York Times . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ Barron, James (3 de febrero de 1996). "Se ordena que el refugio de Queens permanezca abierto todo el día". The New York Times . Consultado el 24 de abril de 2024 .
^ Martin, Douglas (2 de junio de 1998). "Un campo de golf surgirá de un montón de basura en el Bronx". The New York Times . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ Martin, Douglas (5 de abril de 1998). "En los campos de juego, una batalla territorial; más deportes y equipos significan una escasez de espacio". The New York Times . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ abc Martin, Douglas (9 de mayo de 1999). "La ciudad busca desarrollo privado para Randalls Island". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ abc Feiden, Douglas (11 de diciembre de 1998). "Por un renacimiento". Daily News . p. 35 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
^ "Ricardo Zurita Architecture & Planning PC" Archinect . Consultado el 23 de abril de 2024 .
^ ab Katz, Celeste (24 de abril de 2005). "El estadio Icahn recuerda la gloria de días pasados". New York Daily News . Consultado el 8 de abril de 2024.; Brick, Michael (24 de abril de 2005). "Los niños celebran la inauguración del estadio". The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Williams, Timothy (10 de abril de 2006). "El parque acuático de Randalls Island se someterá a votación final". The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024.; Mao, Tien (11 de enero de 2006). "Water Park for Randall's Island". Gothamist . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "La ciudad hunde el parque acuático planeado en Randalls Island". New York Daily News . 21 de septiembre de 2007 . Consultado el 15 de abril de 2024; Williams, Timothy (22 de septiembre de 2007). "Con la financiación en duda, la ciudad cancela los planes para el parque acuático Randalls Island". The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Ross, Barbara (8 de agosto de 2012). "Los desarrolladores demandan a la ciudad por desconectar el parque acuático Randalls Island". New York Daily News . Consultado el 15 de abril de 2024.; "Los desarrolladores demandan a la ciudad de Nueva York por el fallido proyecto de parque acuático de 215 millones de dólares". Law360 . 7 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "Waterfront Pathway Opens At Randall's Island : NYC Parks". Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . 13 de abril de 2006. Consultado el 12 de abril de 2024.; "Informe del vecindario. Sendero panorámico". New York Daily News . 9 de abril de 2006. pág. 52. ISSN 2692-1251. ProQuest 306018041.
^ "Restauración de las marismas de Randall's Island: un modelo para la renovación urbana". OPE+ . 10 de noviembre de 2008 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab Anderson, Jenny (14 de junio de 2010). "En los campos de Randalls Island, las escuelas privadas juegan gratis". The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab Anderson, Jenny (14 de junio de 2010). "En los campos de Randalls Island, las escuelas privadas juegan gratis". The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024.; Yakas, Ben (15 de junio de 2010). "Las escuelas privadas dominan los campos en la isla de Randall". Gothamist . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ ab Gonzalez, Juan (25 de octubre de 2006). "Los niños pobres están perdiendo la guerra territorial". New York Daily News . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ ab Williams, Timothy (15 de junio de 2007). "Demanda busca romper acuerdo sobre el uso de Randalls I." The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2024; "East Harlem versus City por el plan de Randall's Island". Curbed NY . 10 de enero de 2008. Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ ab Durkin, Erin (3 de agosto de 2007). "Comienza el trabajo en Randall's Island Fields mientras los opositores protestan". The New York Sun. Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Bagli, Charles V. (22 de diciembre de 2009). "Se rechaza el nuevo acuerdo de Randalls Island con las escuelas privadas". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2024; "Un juez dictamina que los campos deportivos de Randall's Island deben seguir siendo públicos". DNAinfo New York . 22 de diciembre de 2009 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ ab Casteel, Kathryn (20 de noviembre de 2015). "Randall's Island Connector abre en Port Morris". Mott Haven Herald . Consultado el 12 de abril de 2024.; Small, Eddie (11 de noviembre de 2015). "El esperado Randall's Island Connector abrirá este fin de semana". Información sobre ADN . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
^ abc Blain, Glenn (6 de septiembre de 2017). "El estado abre un centro de tratamiento de drogas de $25 millones en Wards Island mientras lucha contra la epidemia de opioides". New York Daily News . Consultado el 7 de abril de 2024; Solis, Gustavo (7 de septiembre de 2017). "Abre un centro de tratamiento de drogas para pacientes internados de $25 millones en Wards Island". DNAinfo New York . Consultado el 7 de abril de 2024 .
^ Garber, Nick (29 de julio de 2021). "Randall's Island Park obtiene $1 millón para mejorar los senderos". Upper East Side, NY Patch . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Saltonstall, Gus (11 de mayo de 2022). "Randall's Island Park obtiene $22 millones para reparar carreteras y mejorar carriles para bicicletas". Harlem, NY Patch . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab The Associated Press (10 de noviembre de 2022). "NYC cierra el recién inaugurado centro para migrantes de Randall's Island debido a la disminución de la afluencia". NBC New York . Consultado el 11 de noviembre de 2022; Stack, Liam (10 de noviembre de 2022). "El refugio para migrantes en Randalls Island cerrará tras abrir el mes pasado". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
^ ab Kliger, Hannah (20 de agosto de 2023). "Mientras los solicitantes de asilo comienzan a llegar, CBS New York recorre el refugio de Randall's Island". CBS New York . Consultado el 22 de agosto de 2023; Moses, Dean (20 de agosto de 2023). "El más grande hasta ahora: la ciudad abre un inmenso centro para migrantes en Randall's Island para 3000 personas mientras los funcionarios piden ayuda federal en medio de la crisis". amNewYork . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
^ Newman, Andy (11 de agosto de 2023). "El último campo de batalla de los migrantes: los campos de fútbol de Nueva York". The New York Times . Consultado el 23 de abril de 2024.; John, Asar; Honan, Katie; Fractenberg, Ben (11 de agosto de 2023). "El comisionado de la ciudad lidera la liga de fútbol que protesta contra las tiendas de campaña para migrantes de Randall's Island". THE CITY - Noticias de Nueva York . Consultado el 23 de abril de 2024 .
^ Ostadan, Bahar; Brand, David (17 de febrero de 2023). "El refugio para personas sin hogar de Wards Island, vinculado a la hermana del exgobernador Cuomo, cierra silenciosamente". Gothamist . Consultado el 11 de abril de 2024 .
^ Ferré-Sadurní, Luis (19 de agosto de 2024). «NYC Moves to Shut Down a Growing Migrant Encampment». The New York Times . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
^ "Randall's Island Park Alliance, Inc". Perfil de GuideStar . Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ "Cosas para ver y hacer".
^ Time Out Nueva York. Guías de Time Out. Time Out. 2014. pág. 27. ISBN978-1-84670-271-6. Recuperado el 15 de abril de 2024 .
^ Brooks, Dave (19 de enero de 2019). "El Festival Panorama no regresará en 2019: exclusivo". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ desde Seitz y Miller 2011, pág. 193.
^ Klavon, Ken (5 de noviembre de 2019). "La tecnología y las tendencias dan forma a la renovación de Randall's Island Park". Sports Illustrated . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ DeLessio, Joe. "Sportime Stadium en Randall's Island". NYMag.com . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Pflaumer, Erin (20 de noviembre de 2023). «Los hermanos McEnroe organizan una clínica de tenis para niños en Randall's Island». PIX11 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ abcde Collins, Glenn (20 de agosto de 2004). "Construido para la velocidad y el orgullo local; surge un estadio de atletismo en Randalls Island". The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ ab "El proyecto deportivo de Randalls Island, valorado en 1.000.000 dólares, impresiona a los funcionarios olímpicos". The New York Times . 8 de mayo de 1936 . Consultado el 8 de abril de 2024; Abramson, JP (8 de mayo de 1936). "Los funcionarios atléticos elogian el estadio Randalls Island y elogian el progreso de las obras durante la gira de inspección: los últimos lanzamientos olímpicos están programados para el 11 y 12 de julio". New York Herald Tribune . pág. 25. ISSN 1941-0646. ProQuest 1237439440.
^ Litsky, Frank (3 de julio de 1964). "Hoy comienzan las pruebas olímpicas de pista". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024.; Stewart, John W. (2 de julio de 1964). "Hoy comienzan las pruebas de pista: Nueva York acoge la ronda de clasificación olímpica". The Sun . pág. 20. ProQuest 533641948.
^ Jeansonne, John (12 de junio de 1991). "Randalls Island Reborn: Randalls Island Redux Memories rekindled at old site" (Renacimiento de la isla Randalls: recuerdos de la isla Randalls Redux reavivados en el antiguo sitio). Newsday . pág. 160. ISSN 2574-5298. ProQuest 2316203163.
^ "Deportistas: atletismo; héroes, antiguos y nuevos, vuelven a visitar Randalls Island". The New York Times . 9 de mayo de 1991 . Consultado el 17 de abril de 2024 .
^ ab "Restauración de la marisma salada de la isla Randall". Gran ecología. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019. Consultado el 24 de octubre de 2013 .
^ "Zonas costeras y naturales". Isla Randall . 24 de febrero de 2024. Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Margolies, Jane (11 de octubre de 2012). "Randalls Island Paths for Urban Biking". The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Colvin, Jill (26 de marzo de 2012). "Energía solar, eólica y mareomotriz para abastecer la isla de Randall". DNAinfo . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2013 .
^ Correal, Annie (13 de diciembre de 2019). "Por qué los trabajadores temen trasladar a 50 pacientes criminales dementes". The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Mindlin, Alex (6 de julio de 2008). "En un autobús para personas sin hogar, un impulso para perdonar la tarifa". The New York Times .
^ Kilgannon, Corey (20 de julio de 2006). "En el campamento de personas sin hogar, algunos están a favor del plan del alcalde". The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "El Centro de Recuperación George Rosenfeld". Odyssey House . 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 7 de abril de 2024 .
^ "Early Head Start". Odyssey House . 4 de febrero de 2021. Consultado el 7 de abril de 2024 .
^ Sundaram, Arya (19 de octubre de 2022). "El primer campamento de tiendas de campaña de Nueva York en Randall's Island está abierto". Gothamist . Consultado el 11 de noviembre de 2022.; Zraick, Karen (18 de octubre de 2022). "Nueva York abrirá un campamento de tiendas de campaña para migrantes en la isla Randalls". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
^ Chang, Clio (19 de octubre de 2022). "El refugio para migrantes de Randalls Island parece mucho menos temporal". Curbed . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
^ de Freytas-Tamura, Kimiko (4 de noviembre de 2022). "Tent Shelter for Migrants an Unlikely Appeal for Other Homeless Men" (Un refugio en tiendas de campaña para migrantes, un atractivo improbable para otros hombres sin hogar). The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
^ "Troop NYC". Policía del estado de Nueva York . 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de abril de 2024 .
^ Mueller, Benjamin (26 de junio de 2017). "El uso de tropas por parte de Cuomo en la ciudad de Nueva York frustra a los líderes policiales". The New York Times . Consultado el 7 de abril de 2024 .
^ "NYC Parks conmemora el 40 aniversario de la patrulla de control de parques". City Life Org . 3 de abril de 2022. Consultado el 7 de abril de 2024 .
^ "Especial del Día de la Tierra de Nueva York inaccesible: el jardín verde en la azotea del distrito 5". CBS New York . 22 de abril de 2013. Consultado el 16 de abril de 2024 .
^ Blair, Jayson (16 de octubre de 1999). "La unidad contra el crimen callejero se dividirá en ocho partes". The New York Times . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ Goldberger, Paul (8 de diciembre de 1975). «La felicidad familiar es la isla Randalls». The New York Times . p. 35. ISSN 0362-4331. ProQuest 120373492 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "FDNY Fire Academy". Sitio web del FDNY . Ciudad de Nueva York. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2013 .
^ ab "Sistema de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Nueva York". Departamento de Protección Ambiental de la ciudad de Nueva York . Ciudad de Nueva York . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
^ "El proyecto de alcantarillado continúa; la planta en Ward's Island reducirá la contaminación en Hell Gate - Préstamo federal asegurado". The New York Times . 18 de agosto de 1935 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Se perfora un alcantarillado de cinco millas; los Sandhogs completan la perforación para el sistema de tratamiento de la isla Wards". The New York Times . 8 de junio de 1937 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Planta de control de la contaminación del agua de la isla Wards". Tecnología del agua . 25 de enero de 2010 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Bebon, Joe (25 de febrero de 2021). "NYC instala energía solar en casi 50 escuelas públicas y otras instalaciones". PV Magazine.
^ "Reconstrucción de las cámaras de desalinización de la isla Wards del Departamento de Protección Ambiental de Nueva York en Manhattan y el Bronx". Techno Consult Inc. Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ Kilgannon, Corey (23 de junio de 2006). "Lo que baja por el desagüe acaba subiendo por aquí". The New York Times . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Un ferrocarril que conecta". The Brooklyn Daily Eagle . 24 de abril de 1892. pág. 20. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ "La estructura de Hell Gate que se está construyendo ahora será un vínculo importante en el sistema del ferrocarril de conexión que cambiará la relación de la isla de Manhattan con el continente para fines comerciales". The New York Times . 10 de noviembre de 1912 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ Oviatt-Lawrence, Alice (22 de febrero de 2024). «Historia de la ingeniería». Revista Structure . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2024. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
^ Reier, Sharon (2000). Los puentes de Nueva York . Mineola, NY: Dover Publications. pág. 62. ISBN.0-486-41230-X.
^ Duffus, RL (5 de julio de 1936). "El puente acelerará el tráfico; derribará las barreras que han impedido el flujo de entrada y salida de Nueva York; es parte de un vasto y creciente sistema vial". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
^ Ashaboglu, Selin (21 de enero de 2016). "Randalls Island Connector". Arquitecto . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ Gershman, Jacob (8 de enero de 2008). "Un deseo perdurable puede hacerse realidad en el puente RFK". The New York Sun. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008. Consultado el 9 de enero de 2008 .
^ "Del Archivo B&T: El Edificio Robert Moses". Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) . 18 de enero de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ Not For Tourists (2015). Not For Tourists Guía ilustrada de la ciudad de Nueva York. Not For Tourists. pág. 205. ISBN978-1-63450-087-6. Recuperado el 17 de abril de 2024 .
^ ab "Los departamentos de Parques y Transporte debaten el futuro del antiguo vínculo entre las islas Randalls y Wards". The New York Times . 16 de abril de 1995 . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
^ "Se insta a construir un puente peatonal en Wards Island; Moses quiere un tramo de 790 pies para unir Manhattan con el sitio del parque en la calle 103". The New York Times . 8 de noviembre de 1937 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Moisés sugiere un puente peatonal hacia la isla de Ward". New York Herald Tribune . 8 de noviembre de 1937. pág. 13. ISSN 1941-0646. ProQuest 1222271107.
^ "Se construirá un puente hasta Wards Island; un tramo peatonal a través de Harlem abrirá nuevas instalaciones para los residentes del East Side". The New York Times . 9 de junio de 1949 . Consultado el 8 de abril de 2024; "Inicio de obras para el puente peatonal a Wards Island: O'Dwyer levanta grava para la conexión entre Upper East Side y New Park". New York Herald Tribune . 15 de octubre de 1949. pág. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 1327375883.
^ "Informe anual de 2009 sobre puentes y túneles de la ciudad de Nueva York, página 81" (PDF) . Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York.
^ Rastorfer, Darl (2000). Seis puentes: el legado de Othmar H. Ammann . Yale University Press. pág. 31. ISBN0-300-08047-6.
^ "El puente a la isla Wards está abierto a los ciclistas". The New York Times . 15 de septiembre de 1967 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ ab Evelly, Jeanmarie (24 de mayo de 2012). "La ciudad llega a un acuerdo para construir un puente del Bronx hasta Randall's Island". DNAinfo New York . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ Johnson, Taylor (26 de mayo de 2009). "Los fondos de estímulo federal abrirán la Isla Randall a los habitantes del Bronx". Mott Haven Herald . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Hu, Winnie (28 de julio de 2015). "El conector entre Randalls Island y el Bronx abrirá este verano". The New York Times . Consultado el 28 de julio de 2015 .
Fuentes
Bergoffen, Celia J. (8 de marzo de 2001). Proyecto de rehabilitación del puente Triborough de la Autoridad de puentes y túneles de Triborough, islas Randall y Ward, Manhattan: Informe de evaluación arqueológica de la fase 1A (PDF) (Informe) – vía nyc.gov .
Davenport, Michelle L. (14 de marzo de 2019). Búsqueda de literatura y evaluación de sensibilidad arqueológica de la fase IA; instalación de la línea de gas del edificio de calderas de la planta de tratamiento de aguas residuales (WWTP) de Ward's Island (PDF) (informe). RGA Inc. – vía nyc.gov .
Davenport, WH (diciembre de 1868). "Los viveros de la isla de Randall". Revista mensual nueva de Harper . Revista mensual nueva de Harper. Vol. 36, núm. 211. Harper.
Dolkart, Andrew; Kearns, Betsy; Kirkorian, Cece; Schaefer, Richard (diciembre de 2000). Evaluación de los recursos culturales de la isla Randalls (PDF) (Informe). Perspectivas históricas – vía nyc.gov .
ERIC ED027221: Operation Ward's Island, A Guide to the Trees and Other Features of Ward's Island. Junta de Educación de la Ciudad de Nueva York. 1968. Consultado el 10 de abril de 2024 a través de Internet Archive.
Pickett, Robert (1969). "VII. El camino a Albany". Casa de refugio . Syracuse University Press. doi :10.1353/book.61593. ISBN 978-1-68445-008-4.
Horn, Julie Abell; Schaefer, Richard; Saunders, Cece (febrero de 2012). Estudio documental arqueológico de la fase IA: Área de recreación costera de Randall's Island, parte del bloque 1819, lote 203, Randall's Island, condado de Nueva York, Nueva York (PDF) (informe). Perspectivas históricas: a través de nyc.gov .
Schuldenrein, Joseph; Arista, Juan; Garland, Johnathan (2 de agosto de 2012). Informe final: Evaluación arqueológica de la fase 1b para el proyecto propuesto de sendero costero, Randall's Island, Manhattan, Nueva York (PDF) (Informe). Geoarcheology Research Associates – vía nyc.gov .
Schuldenrein, Joseph (2 de agosto de 2012). Informe final: Fase 1b de la investigación arqueológica para el proyecto de desarrollo del campo deportivo de Randall's Island (PDF) (Informe). Geoarcheology Research Associates – vía nyc.gov .
Seitz, Sharon; Miller, Stuart (2011). Las otras islas de la ciudad de Nueva York: una historia y una guía (tercera edición). Countryman Press. ISBN 978-1-58157-886-7.
Wilson, Rufus Rockwell (1902). Nueva York: antigua y nueva, su historia, sus calles y sus monumentos. Lippincott.
Lectura adicional
Nichols, Michael (2018). Hell Gate: A Nexus of New York City's East River. Ediciones Excelsior. Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. ISBN 978-1-4384-7141-9.
Stoddard, WO (1899). Amurallado: una historia real de la isla de Randall. FH Revell Company.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Islas Randalls y Wards .
Alianza del parque de la isla Randall
Historia de la isla de Randall
Historia de la isla Wards
Mapa de 1885 que muestra la Puerta del Pequeño Infierno
Registro histórico de ingeniería estadounidense (HAER) n.º NY-314, "Puente Little Hell Gate, que conecta las islas Randalls y Wards, Nueva York, condado de Nueva York, NY", 9 fotografías, 1 página de título de fotografía
.jpg/1280px-Under_Hell_Gate_Bridge_on_Randalls_Island_(60104).jpg)
.jpg/1280px-Icahn_Stadium_(60130p).jpg)
.jpg/1280px-Wards_Island_Wastewater_Treatment_Plant_(60106).jpg)
