Los festivales de Reading y Leeds son dos festivales anuales de música que se celebran en Reading y Leeds , en Inglaterra. Los eventos tienen lugar simultáneamente el viernes, sábado y domingo del fin de semana festivo de agosto . El festival de Reading se celebra en Little John's Farm, en Richfield Avenue, en el centro de Reading, cerca del puente Caversham . El evento de Leeds se celebra en Bramham Park , cerca de Wetherby , en los terrenos de una casa histórica. Los cabezas de cartel y la mayoría de los actos de apoyo suelen actuar en ambos sitios: el cartel del viernes de Reading se convierte en el cartel del sábado de Leeds, el cartel del sábado de Reading toca en Leeds el domingo y el cartel del viernes de Leeds asiste a Reading el domingo. Hay campings disponibles en ambos sitios y las entradas de fin de semana incluyen la acampada. También se venden entradas de día.
El Festival de Reading, el más antiguo de los dos festivales, es el festival de música popular de mayor trayectoria en el Reino Unido. [2] Muchas de las bandas más importantes del Reino Unido y del mundo han tocado en el festival durante cinco décadas. El festival ha tenido varias fases musicales a lo largo de los años, pero desde que se adoptó el formato actual de dos sitios en 1999, el rock, el alternativo , el indie , el punk y el metal han sido los géneros principales que aparecen en el cartel. Más recientemente, el hip hop ha comprendido una proporción cada vez mayor del cartel, incluyendo sets principales de artistas como Kendrick Lamar y Post Malone .
Los festivales están organizados por Festival Republic , que se separó de Mean Fiddler Music Group. [3] De 1998 a 2007, los festivales se conocieron como Carling Weekend: Reading y Carling Weekend: Leeds con fines promocionales. En noviembre de 2007, el título patrocinado fue abolido después de nueve años y el Festival de Reading recuperó su nombre original. [4]
En 2011, la capacidad del sitio de Reading era de 87.000, [5] y el sitio de Leeds era de 75.000, [6] un aumento de varios miles en años anteriores. [7]
Historia
El Festival de Reading fue conocido originalmente como el Festival Nacional de Jazz , que fue concebido por Harold Pendleton (fundador del Marquee Club en Londres en 1958) y celebrado por primera vez en Richmond Athletic Ground en 1961. A lo largo de la década de 1960, el festival se trasladó entre varios sitios de Londres y Home Counties, celebrándose en el hipódromo de Windsor , Kempton Park , Sunbury y Plumpton , antes de llegar a su hogar permanente en Reading en 1971. [8] Desde 1964, cuando el festival agregó una sesión de viernes por la noche al formato original de sábado y domingo, se ha realizado durante tres días, con la única excepción de 1970, cuando se agregó un cuarto día, del jueves 6 al domingo 9 de agosto.
Década de 1960
El Festival de la Federación Nacional de Jazz (NJF) se creó en el auge del jazz tradicional , como sucesor del Festival de Jazz de Beaulieu , inicialmente como un evento de dos días celebrado en el Richmond Athletic Ground . El cartel de los dos primeros años estaba formado exclusivamente por intérpretes de jazz, pero en 1963, se añadieron varios grupos de rhythm & blues al cartel, incluidos los Rolling Stones , Georgie Fame y Long John Baldry , y en 1965, estos grupos eran mayoría, con sesiones de jazz reducidas a las tardes de los sábados y domingos únicamente. Este formato continuó hasta 1967, cuando el jazz se limitó a la sesión de los sábados por la tarde. En 1969, el jazz había desaparecido por completo del cartel.
En 1964, se añadió una sesión de viernes por la noche al formato existente de fin de semana. En 1966, el Festival NJF se trasladó al hipódromo de Windsor , de mayor tamaño . Al año siguiente, se añadió un segundo escenario (el Marquee Stage), pero cuando el festival se trasladó a Sunbury en 1968, volvió a un formato de un solo escenario. El festival se celebró en el hipódromo de Plumpton en 1969 y 1970.
Década de 1970
Festival de lectura 1975
Después de mudarse a Reading, la programación del festival pasó a estar compuesta principalmente por rock progresivo , blues y hard rock a principios y mediados de la década de 1970, [9] y luego se convirtió en el primer festival de música en incorporar punk rock y new wave a fines de la década de 1970, cuando Jam , Sham 69 y Stranglers estaban entre los actos principales. [10] Los intentos del festival de atender tanto a los actos de rock tradicional como a las bandas de punk y new wave ocasionalmente llevaron a enfrentamientos entre los dos grupos de fanáticos a fines de la década de 1970, aunque el festival gradualmente se hizo conocido por enfocarse en actos de heavy metal y rock. [11]
Década de 1980
Durante la década de 1980, el festival siguió un formato similar al establecido a fines de la década de 1970, con importantes bandas de rock y heavy metal actuando en los dos últimos días y una programación más variada que incluía bandas de punk y new wave el día de apertura.
Prohibición del consejo
En 1984 y 1985, el consejo local dirigido por los conservadores prohibió efectivamente el festival al designar el sitio del festival para el desarrollo y negarse a otorgar licencias para sitios alternativos en el área de Reading.
Después de que el Partido Laborista recuperó el control del consejo en 1986, se dio permiso para utilizar los campos adyacentes al sitio original del festival, y se organizó un programa con poca antelación. [12]
Crisis de finales de los años 1980 y principios de los años 1990
En 1988 se produjo un intento de llevar al festival hacia una dirección comercial pop convencional, [13] con actuaciones como Starship , Squeeze , Hothouse Flowers , Bonnie Tyler y Meat Loaf (que fue expulsado del escenario), [14] y las disputas posteriores llevaron a la expulsión del promotor original del festival, Harold Pendleton, por parte de la organización Mean Fiddler Music Group . [15]
Pendleton intentó trasladar el festival a un nuevo emplazamiento cerca de Newbury bajo el nombre de "Redding Festival", pero las amenazas de acciones legales por parte de los nuevos promotores del festival original, así como la reticencia del Ayuntamiento del Distrito de Newbury a conceder una licencia para el recinto propuesto en Newbury Showground, bloquearon los planes de Pendleton. Mientras tanto, el Festival oficial de Reading, ahora gestionado por Mean Fiddler, continuó en el emplazamiento de Reading, junto al Támesis, con una política predominantemente musical gótica e indie que alejó a gran parte de la base de fans tradicional y provocó un desplome de la asistencia.
La asistencia continuó cayendo entre 1989 y 1991, pero comenzó a recuperarse a partir de 1992, cuando nuevos organizadores tomaron el relevo del grupo Mean Fiddler, ampliando la política musical del festival.
Década de 1990
En 1991, Nirvana hizo la primera de sus dos apariciones en Reading, a mitad de cartel. Al año siguiente, en 1992, tocaron lo que sería su último concierto en el Reino Unido, que se lanzó como un álbum/DVD en vivo Live at Reading en noviembre de 2009. El cantante Kurt Cobain subió al escenario en una silla de ruedas empujada por el periodista musical Everett True y vistiendo una bata médica, parodiando las especulaciones sobre su salud mental. [16] El festival de 1992 se vio afectado por un clima extremo, con una tormenta eléctrica el sábado que empapó el sitio, dejándolo hasta los tobillos en el barro y volando por los aires la carpa de la comedia. [17]
Expansión del festival
A mediados de los años 90, el festival había comenzado a recuperar su antiguo estatus a medida que aumentaba la popularidad de los festivales al aire libre en el Reino Unido. El britpop y el indie comenzaron a aparecer en el cartel junto con los tradicionales grupos de rock y metal, y grupos de rap como Ice Cube comenzaron a aparecer regularmente en el escenario principal, con recepciones mixtas. Public Enemy encabezó el cartel del segundo día del festival de 1992. Beastie Boys estaban aproximadamente a la mitad del cartel del tercer día.
En 1996, los Stone Roses dieron su último concierto antes de su separación en el festival. [18]
En 1998, el Reading Festival absorbió al fallido Phoenix Festival , lo que resultó en una disputa en el escenario entre Beastie Boys y Prodigy por la canción "Smack My Bitch Up". [9]
En 1999, el festival añadió una segunda sede en Temple Newsam en Leeds , [19] el sitio del V Festival en 1997 y 1998, debido a la creciente demanda. [20] En el primer año, todas las bandas actuaron en el sitio de Leeds el día después de tocar en Reading, con el Festival de Reading funcionando de viernes a domingo y el Festival de Leeds funcionando de sábado a lunes. Sin embargo, en 2001, el festival pasó al formato actual, en el que la formación de Reading toca en Leeds al día siguiente, y la formación del día de apertura de Leeds toca el último día en Reading (con las excepciones de 2009 y 2010, cuando las bandas que tocaron en Leeds tocaron en Reading al día siguiente, y las bandas del día de apertura de Reading cerraron Leeds).
Década de 2000
El escenario principal del Festival de Reading del año 2000
Tras un primer año de éxito en Leeds, la creciente popularidad de los festivales de música al aire libre hizo que el Festival de Reading agotara sus entradas cada año más rápido. Sin embargo, el Festival de Leeds se vio plagado de disturbios y violencia, lo que provocó problemas para conservar su licencia. [21] Los peores incidentes ocurrieron en 2002, tras lo cual el festival se trasladó a Bramham Park, al noreste de Leeds. [22] Desde entonces, la seguridad en ambos sitios ha aumentado y los problemas se han reducido. [23]
A principios de la década de 2000, el grupo estuvo compuesto por una formación variada pero predominantemente de rock, aunque a medida que avanzaba la década, el escenario principal y el escenario Radio 1 presentaron muchas bandas independientes.
En 2005, los escenarios principales de Reading y Leeds se hicieron más grandes y se instalaron pantallas de video en voladizo. Ese mismo año, se estableció el Reading Fringe Festival en Reading, con lugares de la ciudad que albergaban actuaciones con la esperanza de atraer multitudes y figuras de la industria del festival más grande. El Reading Fringe se lleva a cabo anualmente desde entonces.
Prohibición de banderas y pancartas
En 2009 se prohibieron las banderas en ambos recintos del festival, alegando los organizadores motivos de salud y seguridad. [24] Las banderas y pancartas habían sido una parte tradicional del Festival de Reading desde principios de los años 1970, originalmente utilizadas para permitir que los grupos de motociclistas y otros se identificaran y se encontraran dentro del recinto principal.
Década de 2010
Consecuencias del campamento, 2016
El Festival de Reading continuó expandiéndose a principios de la década de 2010, con una nueva capacidad récord de 105.000 personas registrada en 2019. [25] En el mismo año, 200 artistas tocaron en ambos festivales. [26]
El festival normalmente tiene los siguientes escenarios: [27]
Escenario principal: grandes actuaciones de rock, indie, metal y alternativas.
Escenario NME / Radio 1 : actuaciones menos conocidas, preparándose para un acto principal alternativo.
Carpa de baile: actuaciones de música de baile, que anteriormente compartían el día con el escenario Lock Up y ahora son un escenario independiente de 3 días.
Lock Up Stage (también conocido como Pit Stage): actuaciones de punk y hardcore underground. [28] Debido a la demanda, a partir de 2006 este escenario ocupó dos días en lugar de años anteriores, en los que solo ocupaba un día.
1Xtra Stage – nuevo escenario para 2013 que presenta artistas de Hip-Hop, RnB y Rap.
Carpa alternativa: actuaciones de comedia y cabaret , además de DJ. [29]
BBC Introducing Stage: actuaciones generalmente anónimas o poco conocidas (antes conocidas como Topman Unsigned Stage en el recinto de Leeds).
Una panorámica del recinto del Festival de Reading 2007
Década de 2020
El 12 de mayo de 2020, se anunció que los festivales del año se cancelaron debido a la pandemia de COVID-19 en curso . [30] Los festivales debían albergar el primer espectáculo en el Reino Unido de Rage Against the Machine en 10 años, junto con las primeras apariciones de Stormzy y Liam Gallagher como cabezas de cartel. El festival de 2021 incluyó dos escenarios principales con seis cabezas de cartel, entre ellos Stormzy y Liam Gallagher del cartel del año anterior. [31]
En 2022, el Festival Republic fue objeto de críticas tras una serie de incidentes en ambos recintos del festival. En Reading, se registraron varios incendios, así como lanzamientos de tazas, sillas, vasos y otros objetos. También se registraron apuñalamientos. [32] En Leeds, David Celino, de 16 años, murió tras sospecharse que había consumido éxtasis . [33]
La banda punk Hellions , en la que participaba el ex guitarrista de Damned Brian James , fue contratada para tocar en un cartel 100% heavy metal el viernes del Festival de 1980 y abandonó el escenario en menos de un minuto tras un asalto de latas, botellas y pasteles de carne de cerdo. En menos de una hora, se vendieron camisetas con la leyenda "Enlaté a los Hellions en Reading" en puestos de souvenirs. [52]
En 1983, el grupo de reggae Steel Pulse se fue a los pocos minutos de llegar al escenario bajo una avalancha de misiles lanzados por punks y rockeros que esperaban ver a los Stranglers .
John Waite y la banda No Brakes abandonaron el escenario el sábado del festival de 1986 cuando su baterista fue golpeado en la cabeza por un disco de vinilo de 12". [ cita requerida ]
En 1988, Bonnie Tyler terminó su actuación a pesar de que le arrojaron botellas y césped. El cabeza de cartel del mismo día, Meat Loaf, abandonó el escenario a los 20 minutos de haber comenzado su actuación tras ser golpeado por una botella de sidra de dos litros. Tras una recepción inicialmente positiva, Meat Loaf enfureció al público al reprenderlos por el trato que habían dado a su amiga Bonnie Tyler ese mismo día, y luego salió furioso del escenario cuando se encontró con una andanada de hamburguesas y botellas. Finalmente regresó gritando "¿Quieres rock 'n' roll o quieres tirar cosas?". Diez segundos después, la botella de sidra lo golpeó en la cara, momento en el que abandonó el escenario de forma permanente. [ cita requerida ]
En 2000, Daphne y Celeste fueron programadas en el escenario principal para un breve set de dos canciones y estuvieron embotelladas durante todo el concierto. [53]
En 2003, Good Charlotte detuvo su presentación 20 minutos antes y alentó a la multitud a arrojar botellas todos al mismo tiempo después de contar hasta tres, luego de que les arrojaran botellas durante todo su show. [54]
En 2004, 50 Cent fue apedreado con botellas, barro y una piscina inflable durante su actuación. [55] 50 Cent estuvo en el escenario poco menos de 20 minutos antes de arrojar su micrófono a la multitud en un gesto de ira. A The Rasmus también los apedrearon después de una canción. [56]
En 2006, en Reading, el cantante de Panic! at the Disco, Brendon Urie, fue golpeado en la cara con una botella de plástico y cayó inconsciente, lo que obligó al resto de la banda a detenerse a mitad de la canción mientras él yacía en el suelo. Urie recibió tratamiento médico de su equipo de gira durante varios minutos antes de recuperar la conciencia, y la banda continuó la canción desde el punto en el que fue interrumpida. [57] El mismo año, My Chemical Romance fue abucheado por un pequeño grupo de miembros enojados de la audiencia. El cantante principal Gerard Way animó a la multitud a arrojarles botellas en su lugar, y la banda fue apedreada con pelotas de golf y botellas de orina, entre otros elementos. [58]
En 2008, una multitud de aproximadamente 3.000 personas asistieron al escenario "BBC Introducing" en Reading para ver a la banda no firmada The FF'ers, luego de rumores de que en realidad sería un concierto secreto de Foo Fighters , y la banda fue sometida a una gran cantidad de abusos por parte de la audiencia, incluidas varias botellas lanzadas a la banda. [59]
En 2016, Tyler Joseph de Twenty One Pilots fue atacado y robado cuando intentaba hacer crowdsurfing en la carpa de Radio One. El público hostil reaccionó desfavorablemente a su comportamiento y lo tiró al suelo, le arrancó varias prendas de vestir y le robó el pasamontañas. Joseph fue finalmente rescatado por guardias de seguridad, que lo llevaron a una plataforma elevada donde anunció que el concierto de la banda había terminado. [60]
^ "El Festival de Reading recibirá 5.000 asistentes más en 2019". www.bbc.com . 18 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
^ "Reading en 1971: la ciudad del primer Festival de Reading". Museo de Reading . 11 de enero de 2022 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ "Historia". Festival Republic . Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ "Los festivales se separan de Carling". Archivado desde el original el 9 de abril de 2008.
^ "Festival de la Lectura 2011". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011.
^ "El Festival de Leeds tendrá capacidad para 90.000 aficionados a la música". Archivado desde el original el 2 de enero de 2011.
^ "Se conceden 5.000 entradas extra para el Festival de Leeds". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2011 .
^ "Crea pueblos navideños fácilmente con My Village". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008. Consultado el 3 de mayo de 2018 .
^ ab "En alabanza del... festival de Reading". The Guardian . Londres. 25 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
^ "Reading Rock Festival.Reading 1978". Archivado desde el original el 7 de enero de 2011.
^ "Reading Rock Festival. Reading 1979". Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008.
^ "Tours, entradas y actividades de operadores turísticos de todo el mundo de Viator". Archivado desde el original el 16 de junio de 2008.
^ "Explorar las colecciones – Festival de lectura". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Los peores sets de festivales: Meat Loaf y Bonnie Tyler". Virgin Media . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
^ Prain, Susannah (1 de febrero de 2001). «Cómo llegué aquí: tocando el violín por todo el mundo». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
^ BBC. «BBC – Seven Ages of Rock – Eventos – Nirvana encabeza el Festival de Reading». Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
^ "Portada especial del Festival de Reading de Melody Maker, 12 de septiembre de 1992". 6 de abril de 2009.
^ "h2g2 – The Stone Roses – 'The Stone Roses' – Entrada editada". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2007.
^ Reading 1999 – FC Luzern En inglés Archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine . Justcantbeatthat.com. Consultado el 17 de julio de 2013.
^ Gestión de festivales y eventos – Libros de Google. Books.google.com. Recuperado el 17 de julio de 2013.
^ "Festival empañado por la violencia". BBC News . 26 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008 . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
^ "READING Little Johns Farm LEEDS Branham Park, Wetherby 22–24 August". BBC News . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2004. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
^ "Campistas felices". BBC Leeds Entertainment. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012.
^ Youngs, Ian (25 de agosto de 2009). «Festival fans received a flag ban» (Los fans del festival reciben una prohibición de llevar banderas). BBC News . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2009. Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
^ "Reading Festival 2019 agota entradas". IQ . 22 de julio de 2019 . Consultado el 29 de enero de 2020 .
^ Klancnik, Urban (10 de diciembre de 2019). "¿Qué tan rockero eres? Los mejores festivales para los headbangers". Viberate . Archivado desde el original el 29 de enero de 2020. Consultado el 29 de enero de 2020 .
^ "Página principal del festival Carling". Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008.
^ "Se anuncian nuevas etapas" . Consultado el 14 de enero de 2008 .[ enlace muerto ]
^ "El escenario alternativo" . Consultado el 14 de enero de 2008 .[ enlace muerto ]
^ "Los festivales de Reading y Leeds se cancelaron hasta 2021". BBC News . 12 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
^ ab Beaumont-Thomas, Ben (31 de agosto de 2020). "Reading and Leeds festival Announces 2021 Lineup". The Guardian . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
^ "El último día del festival de Reading se vio empañado por la violencia y la quema de tiendas de campaña". The Guardian . 29 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
^ "Muerte en el Festival de Leeds: la familia rinde homenaje a David Celino, de 16 años". BBC News . 29 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
^ "Escenarios". Rockstar Energy presenta el Festival de Reading . Consultado el 4 de junio de 2024 .
^ "¡Ya está aquí el anuncio de tu primer lineup para 2023!". readingfestival.com . 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "El festival de Reading y Leeds 2022 anuncia su programación con Arctic Monkeys, Dave y más". TheGuardian.com . 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
^ "Stormzy anunciado como tercer cabeza de cartel del Festival de Reading y Leeds 2020". RadioX News . 11 de febrero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Reading y Leeds: Foo Fighters, The 1975 y Post Malone encabezan el cartel". BBC News . 12 de noviembre de 2018 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
^ "Reading & Leeds Fest en Twitter". twitter.com . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 3 de mayo de 2018 .
^ [email protected] (6 de octubre de 2017). «Reading Festival 2017». Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ [email protected] (4 de octubre de 2016). «Reading Festival 2016». Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ hroberts (6 de octubre de 2015). «Reading Festival 2015». Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ [email protected] (3 de septiembre de 2014). «Reading Festival 2014». Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ [email protected] (16 de enero de 2014). «Reading Festival 2013». Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Festival de Lectura 2012". 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Festival de Lectura 2011". 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Festival de Lectura 2010". 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Reading Festival 2009". 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Reading Festival 1998". 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Bandas embotelladas en el Festival de Reading". Archivado desde el original el 28 de julio de 2009.
^ "25 cosas que nunca supiste sobre Reading y Leeds – Fotos – NME.COM (3)". NME . NME .com. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2008 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
^ "Reading Rock Festival 1980: recuerdos de los asistentes". www.ukrockfestivals.com . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
^ Jonze, Tim (29 de marzo de 2015). «Daphne y Celeste: '¡Nos odiaban tanto!'». The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
^ Handbag, Project. (24 de agosto de 2003) Good Charlotte: This Year's Daphne & Celeste / Music News // Drowned In Sound Archivado el 14 de agosto de 2011 en Wayback Machine . Drownedinsound.com. Consultado el 17 de julio de 2013.
^ Phoemail (25 de agosto de 2007). «50 Cent at Reading 2004». Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012, vía YouTube.
^ Jonze, Tim (25 de agosto de 2007). «Tocando fondo». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2008 .
^ "Panic! At The Disco habla después de embotellar". NME.COM . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011.
^ NME (27 de agosto de 2006). «My Chemical Romance bombardeado por la multitud». NME . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
^ "FF'ers @ Leeds Festival 2008". Archivado desde el original el 19 de junio de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
^ Perryman, Francesca (28 de agosto de 2016). "Tyler Joseph de Twenty One Pilots se rompe la camisa y pierde un zapato en un 'ataque' de surf en el Festival de Reading". Get Reading . Consultado el 3 de julio de 2018 .
Lectura adicional
Carroll, Ian (2007). El Festival de Reading: música, barro y caos: la historia oficial . Reynolds & Hearn Ltd. ISBN 978-1-905287-43-7.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festivales de Reading y Leeds .
Sitio web oficial del Festival de Reading
Sitio web oficial del Festival de Leeds
Reading y Leeds en la BBC
Agente oficial de entradas del Festival de Reading
.jpg/1280px-Reading_Festival_1975_(6).jpg)
