A continuación se muestra una lista alfabética de frases proverbiales ampliamente utilizadas y repetidas. Si se conocen, se anotan sus orígenes.
Una frase o expresión proverbial es un tipo de dicho convencional similar a un proverbio y transmitido por tradición oral. La diferencia es que un proverbio es una expresión fija , mientras que una frase proverbial permite modificaciones para adaptarse a la gramática del contexto. [1] [2]
En 1768, John Ray definió una frase proverbial como:
Generalmente se define un proverbio [o frase proverbial], una oración instructiva, o dicho común y conciso, en el que generalmente se diseña más de lo que se expresa, famosa por su peculiaridad o elegancia y, por lo tanto, adoptada tanto por los eruditos como por los vulgares, por que se distingue de las falsificaciones que carecen de dicha autoridad
— John Ray, Una colección completa de proverbios ingleses, 1798 [3]
A
B
- Las malas noticias viajan rápido [a]
- Los perros que ladran rara vez muerden [a] [b]
- La belleza está en los ojos de quien la mira [a]
- La belleza es sólo superficial [a] [b]
- Los mendigos no pueden elegir [a] [b]
- Detrás de cada gran hombre, hay una gran mujer [a]
- Más vale tarde que nunca [a]
- Más vale prevenir que lamentar [a]
- Es mejor reinar en el infierno que servir en el cielo [a]
- Sé tú mismo [a]
- Mejor el diablo que conoces (que el diablo que no conoces) [a]
- Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado [a]
- Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad [a]
- Es mejor permanecer en silencio y parecer tonto que hablar y despejar toda duda [a]
- Es mejor desgastarse que oxidarse [b]
- Cuidado con los griegos que llevan regalos ( Guerra de Troya , Virgilio en la Eneida ) [7]
- Los peces grandes se comen a los peces pequeños [a]
- Pájaros del mismo plumaje (se reúnen) [a]
- La sangre es más espesa que el agua
- Nacido con una cuchara de plata en la boca
- Los niños serán niños [a]
- La brevedad es el alma del ingenio ( William Shakespeare ) [a] [b]
- Negocios antes que placer [a]
C
- La esposa de César debe estar fuera de toda sospecha [a]
- Hablar descuidadamente cuesta vidas
- La caridad empieza en casa [a]
- Los tramposos nunca prosperan [a]
- El queso, el vino y los amigos deben ser viejos para ser buenos.
- Los niños deben ser vistos y no escuchados [a]
- La Navidad llega sólo una vez al año [b]
- La limpieza está al lado de la piedad [a]
- La ropa no hace al hombre.
- La ropa hace al hombre [a]
- El café y el amor saben mejor cuando están calientes. proverbio etíope
- Manos frías, corazón cálido [a]
- Las comparaciones son odiosas [a]
- Cuenta tus bendiciones [a]
- El coraje es la medida de un hombre, la belleza es la medida de una mujer [a]
- Los cobardes pueden morir muchas veces antes de morir [a]
- El crimen no paga [a]
- La crema sube
- Entrecruzado, puré de manzana [a]
- Cruzar el arroyo por donde sea menos profundo.
- Corta tu abrigo según tu tela [a] [b]
- La curiosidad mató al gato [8]
D
- Los hombres muertos no cuentan cuentos [a]
- La negación no es un río en Egipto
- El diablo toma el último [a]
- La discreción es la mejor parte del valor [a]
- Haz lo que digo, no lo que hago [a]
- Haz lo que te haría [a]
- Haz con los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti [a]
- No muerdas la mano que te da de comer [a]
- No quemes tus puentes detrás de ti [a]
- No lleves carbones a Newcastle
- No eches tus perlas a los cerdos [a]
- No llores sobre la leche derramada
- No cambiar de caballo a mitad de camino [a]
- No cuentes tus pollos antes de que nazcan [a]
- No cruces el puente hasta llegar a él [a]
- No te cortes la nariz para fastidiar tu cara [a]
- No lo sirvas si no puedes tomarlo.
- No juzgues un libro por su portada [a]
- No tengas un perro y ladres tú mismo [a]
- No dejes que los bastardos te machaquen
- No dejes que la hierba crezca bajo tus pies.
- A caballo regalado no le mires el diente [a]
- No hagas una montaña de un topo
- No encuentres problemas a mitad de camino [a]
- No pongas todos los huevos en la misma canasta [a]
- No pongas el carro delante del caballo [a]
- No eches demasiados hierros al fuego
- No echéis vino nuevo en odres viejos [a]
- No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
- No balancees el barco [a]
- No cierre/bloquee la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado.
- No lo gastes todo en un solo lugar
- No estropees el barco por un cuarto de alquitrán [a]
- No arrojéis perlas a los cerdos [a]
- No le enseñes a tu abuela a chupar huevos [a]
- No tirar al bebé con el agua del baño [a]
- No intentes caminar antes de poder gatear [a]
- No trastornes el carrito de manzanas [a]
- No laves tu ropa sucia en público [a]
- No simpatizar con aquellos que no pueden empatizar.
- Haz con los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti. A menudo conocida como la regla de oro.
- La duda es el principio, no el fin, de la sabiduría [a]
mi
- Acostarse temprano y levantarse temprano hace que un hombre sea sano, rico y sabio ( Benjamin Franklin (1706-1790), erudito y padre fundador de los Estados Unidos ) [a] [b]
- Es más fácil decirlo que hacerlo
- El este es el este y el oeste es el oeste (y nunca los dos se encontrarán) [a]
- Este, oeste, el hogar es mejor [a] [b]
- Fácil viene, fácil se va [a]
- Fácil, a veces fácil, sigue siendo fácil
- Matrimonio precoz, embarazo anterior [a]
- Desayuna como un rey, almuerza como un príncipe y cena como un pobre
- Come, bebe y regocíjate (porque mañana moriremos) [a]
- Los recipientes vacíos son los que hacen más ruido [a]
- Lo suficiente es tan bueno como un festín [a]
- Hasta un gusano se volverá [a]
- Incluso de un enemigo un hombre puede aprender sabiduría
- Cada nube tiene un lado positivo [a]
- Cada perro tiene su día [a]
- Cada Jack tiene su Jill [a]
- Cada poquito ayuda [a]
- Sálvese quien pueda (y el Diablo se lleve el último) [a]
- Cada hombre tiene su precio [a]
- Cada imagen cuenta una historia [a]
- Cada palo tiene dos extremos [a]
- Todos quieren ir al cielo pero nadie quiere morir [a]
- cada quien tiene su precio
- Todo llega a los que esperan [b]
- Cada marea tiene su reflujo
F
GRAMO
h
- Medio pan es mejor que nada de pan [a]
- Guapo es tan guapo [a]
- Los casos difíciles generan malas leyes [a]
- El trabajo duro nunca le hizo daño a nadie [a]
- La prisa genera desperdicio [a]
- El que va pidiendo prestado, va entristecido [a]
- El que puede, hace; el que no puede, enseña [a]
- El que duda está perdido [a]
- El que ríe último ríe más tiempo [a]
- El que a espada vive, a espada muere [a]
- A quien ama al mundo como a su cuerpo se le puede confiar el imperio – Laozi , filósofo chino (604 a. C. – c. 531 a. C.) [9]
- El que hace de sí mismo una bestia se libra del dolor de ser hombre [a]
- El que paga al flautista marca la melodía [a]
- El que sabe no habla. El que habla no sabe – Laozi , filósofo chino (604 a. C. – c. 531 a. C.) [9]
- El que cena con el diablo debe tener una cuchara larga [a]
- El infierno no tiene furia como la de una mujer despreciada; [a] El cielo no tiene rabia, como el amor convertido en odio, ni el infierno una furia, como una mujer despreciada - William Congreve , La novia de luto , acto III, escena viii
- En retrospectiva siempre es veinte-veinte [a]
- La historia se repite [a]
- El hogar es donde está el corazón [a]
- La honestidad es la mejor política [a]
- Espera lo mejor y prepárate para lo peor
- La esperanza brota eterna [a]
- Caballos para cursos [a]
- El hambre nunca conoce el sabor, el sueño nunca conoce el consuelo [a]
I
- Las manos ociosas son juguetes del diablo
- Si algo puede salir mal, sucederá [a] (También conocida como ley de Murphy )
- Si vale la pena hacer un trabajo, vale la pena hacerlo bien [a]
- Si a la primera no lo consigues, inténtalo, inténtalo de nuevo [a]
- Si Dios hubiera querido que voláramos, nos habría dado alas [a]
- Si los yes fueran ollas y sartenes, no habría trabajo para los caldereros [a]
- Si no está roto, no lo arregles
- Si no fuera por la esperanza el corazón se rompería
- Si fuera una serpiente te habría mordido
- Si el zapato te queda bien, úsalo [a]
- Si la montaña no viene a Mahoma, entonces Mahoma debe ir a la montaña [a]
- Si se pierde riqueza, no se pierde nada. Si se pierde la salud, se pierde algo. Si se pierde el carácter, se pierde todo [a]
- Si los deseos fueran caballos, los mendigos montarían [a]
- Si estás envejeciendo, entonces te estás acercando al cementerio [a]
- Si no puedes ser bueno, ten cuidado [a]
- Si no puedes vencerlos, únete a ellos [a]
- Si no puedes vivir más, vive más profundamente.
- Si no soportas el calor, sal de la cocina [a]
- Si le das una galleta a un ratón, siempre te pedirá un vaso de leche [a]
- Si crees que lo sabes todo, entonces eres un idiota [a]
- Si te acuestas con perros, te levantarás con pulgas [a]
- Si pagas maní, obtienes monos [a]
- Si juegas con fuego te quemarás.
- Si robas a un autor, es plagio; si le robas a muchos, es investigación ( Wilson Mizner (1876-1933), escritor y empresario estadounidense) [10]
- Si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo [a]
- Si nunca has visto la base del árbol, no podrás saber su altura [a]
- Si debes bailar con el Diablo, también debes conocer su canción favorita (H. Anthony Ribadeneira) [a]
- Si lo tienes, haz alarde de ello.
- La ignorancia es grata
- La imitación es la forma más sincera de adulación [a]
- Por un centavo, por una libra [a]
- (Marzo entra) como un león, (y sale) como un cordero
- En el reino de los ciegos, el tuerto es rey [a]
- En medio de la vida, estamos en la muerte [a]
- En cada vida debe caer un poco de lluvia [a]
- No terminará hasta que termine
- No termina hasta que la gorda canta
- No es lo que no sabes lo que te mete en problemas. Es lo que sabes con seguridad, pero no es así.
- No hace falta decirlo [a]
- es un mundo pequeño
- Todo es harina para el molino [a]
- Es un mal viento (que no trae ningún bien a nadie) [a]
- Es mejor ir sobre seguro [a]
- Es mejor ser más inteligente de lo que parece que parecer más inteligente de lo que es
- Es mejor dar que recibir [a]
- Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado [a]
- Es mejor cultivar una tierra con dos toros, en lugar de trabajar con un jefe que nunca da salario cuando se lo piden [a]
- Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad [a]
- Es mejor viajar con esperanza que llegar [a]
- Es fácil ser sabio después del evento [a]
- Es griego para mi
- Es como hacer malabares con arena (Ian Murray) [a]
- Nunca es demasiado tarde [a]
- De nada sirve llorar por la leche derramada [a]
- No sirve de nada cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado [a]
- No basta con aprender a montar, también hay que aprender a caer
- esta en [un]
- El que madruga, se lleva el gusano [a]
- Es la lata vacía la que hace más ruido [a]
- Es la rueda que chirría la que se engrasa [a]
- Es lo que es
- Se necesitan cien mentiras para cubrir una sola mentira [a]
- Nunca llueve pero llueve a cántaros [a]
- Se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón [a]
- Se necesita todo un pueblo para criar a un niño
- Se necesitan de todo para hacer un mundo [a]
- Se necesita uno para conocer uno [a]
- Se necesitan dos para bailar el tango [a]
- Voy a tener que darte la nota rosa [a]
- Volverá y te perseguirá [a]
- Dentro de cien años será lo mismo.
- Las islas dependen de los juncos, así como los juncos dependen de las islas (proverbios de Myanmar) [ cita necesaria ]
j
k
- Mantén la barbilla en alto [11]
- Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca
- Mantenga su pólvora seca ( Valentine Blacker , 1834 de Oliver's Advice ) [12]
- Mata al pollo para asustar al mono.
- Mata a la gallina de los huevos de oro.
- Dos pájaros de un tiro.
- Amabilidad en palabras crea confianza. La amabilidad en el pensamiento crea profundidad. La bondad al dar crea amor ( Laozi , filósofo chino, 604 a. C. – c. 531 a. C.) [9]
- Tocar (o tocar) madera
- Saber de qué lado está untado con mantequilla el pan
- El conocimiento es poder , guárdalo bien.
l
- Un idioma es un dialecto con un ejército y una marina.
- La última gota hace que la copa se desborde.
- Reír antes del desayuno, llorar antes de cenar.
- Ríe y el mundo ríe contigo, llora y lloras solo [a]
- La risa es la mejor medicina [a]
- El almuerzo tardío hace que el día transcurra más rápido
- Aprende un idioma y evitarás una guerra (proverbio árabe) [5]
- Lo menos dicho, lo más pronto reparado [a]
- Menos es más [a]
- Que lo pasado sea pasado [a]
- No se ponga el sol sobre vuestro enojo [a]
- Deja que los australianos durmientes se acuesten
- Deja que los perros duerman [a]
- Que el comprador tenga cuidado [a]
- Deja que el gato salga de la bolsa [13]
- Que los muertos entierren a los muertos (NT) [a]
- Que el castigo se ajuste al crimen [a]
- Dejadlo en paz [a]
- Suéltate el pelo
- La vida comienza a los cuarenta [a]
- La vida es demasiado corta para no hacer algo que importe.
- La vida no es solo cerveza y bolos [a]
- La vida es lo que haces de ella [a]
- Un rayo nunca cae dos veces en el mismo lugar [a]
- De tal padre, tal hijo [a] [b]
- Los pequeños lanzadores tienen orejas grandes [a]
- Pequeños trazos cayeron grandes robles [a]
- Las pequeñas cosas agradan a las mentes pequeñas [a]
- Vivir y dejar vivir
- Vive el hoy, porque el mañana nunca llega [a]
- Vive para luchar otro día (Este dicho proviene de una rima proverbial inglesa , "El que lucha y huye, puede vivir para luchar otro día") [a]
- Labios flojos hunden barcos
- Mira antes de saltar [a]
- El amor es ciego – Los dos caballeros de Verona , Acto II, Escena 1 (1591) [a]
- El amor al dinero es la raíz de todos los males [14]
- El amor hace girar al mundo [a]
- El amor encontrará un camino [a]
METRO
- Haz heno mientras brilla el sol [a]
- Haz el amor, no la guerra [a]
- No sólo de pan vive el hombre [a]
- El hombre propone, el cielo dispone
- Los modales hacen al hombre [a]
- Muchos un poco hacen un mickle [a]
- Muchos mickle hacen un muckle [a]
- Muchas palabras verdaderas se dicen en broma [a]
- Muchas manos facilitan el trabajo [a]
- Marzo entra como león y sale como cordero [a]
- Los matrimonios se hacen en el cielo [a] [a] [15] [16] [17]
- Casarse apresuradamente, arrepentirse tranquilamente [b]
- La memoria es el tesoro de la mente.
- Los hombres están ciegos en su propia causa – Heywood Broun (1888-1939), periodista estadounidense
- Los hombres se estropean al quedarse, las mujeres se estropean al deambular [b]
- Podría tener razón [b]
- Podría estar bien
- De pequeñas bellotas crecen poderosos robles [a]
- ordeñando el toro
- La miseria ama la compañía [a]
- Moderación en todo [a]
- El niño del lunes tiene un rostro hermoso, el niño del martes está lleno de gracia, el niño del miércoles está lleno de aflicción, el niño del jueves tiene un largo camino por recorrer, el niño del viernes es amoroso y generoso, el niño del sábado trabaja duro para ganarse la vida, y un niño que nace el el día de reposo es justo, sabio, bueno y alegre [a]
- El dinero no crece en los árboles [a]
- El dinero ganado con engaño, pasa con engaño [a]
- El dinero no lo es todo [a]
- El dinero exige cuidados, se abusa de él y desaparece – Rashida Costa
- El dinero hace girar al mundo [a]
- El dinero habla [a]
- El dinero hace muchas cosas, pero también hace bailar al diablo [a]
- Más prisa, menos velocidad [a]
- palitos de barro
- La música tiene encantos para calmar a la bestia salvaje [a]
norte
- La naturaleza aborrece el vacío [a] [b]
- La necesidad es la madre de la invención [a]
- Las necesidades deben cuando el diablo conduce [a]
- Nunca ejerzas influencia hasta que May salga [a]
- Nunca des consejos a menos que te lo pidan.
- Nunca le des un respiro a un tonto [a]
- Nunca juzgues un libro por su portada [a]
- Nunca dejes que el sol se ponga sobre tu ira [a]
- Nunca dejes que la verdad se interponga en el camino de una buena historia [18] [ se necesita mejor fuente ]
- Nunca mires el diente a un caballo regalado [a]
- Nunca dejes para mañana lo que puedes hacer hoy [a]
- Nunca reveles el salario de un hombre y la edad de una mujer [a]
- Nunca hables mal de los muertos [a]
- Nunca digas morir
- Nunca digas nunca [19]
- Nunca cuentes cuentos fuera de la escuela [a]
- Nunca se es demasiado viejo para aprender
- Nueve sastres hacen a un hombre, [a] [b]
- No hay amigos más que las montañas [20]
- Sin agallas, no hay gloria [a]
- Ningún hombre puede servir a dos señores [a]
- Ningún hombre es una isla [a]
- Sin nombres, sin simulacros [a]
- Ninguna noticia es una buena noticia [a]
- Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento [a]
- Sin dolor no hay ganancia [a]
- No hay descanso para los malvados [a]
- No todos los que deambulan están perdidos – " No todo lo que es oro brilla " JRR Tolkien (1954)
- Nada es seguro excepto la muerte y los impuestos [a]
- Nada triunfa tanto como el éxito [a] [b]
- Nada se arriesga, nada se gana [a]
oh
- El aceite y el agua no se mezclan [a]
- Por supuesto mi caballo (marca registrada por Guadalupe Schmidt-Mumm)
- Los viejos soldados nunca mueren (simplemente se desvanecen) . De la canción de los soldados de la Gran Guerra ; La frase fue mencionada más notablemente por el general estadounidense Douglas MacArthur (1880-1964) en su discurso de despedida ante el Congreso. [a]
- Una vez un(n) _, siempre un(n) _ [a]
- Una vez mordido, dos veces tímido [a]
- Una buena acción merece otra [a]
- Una vez el veneno, el doble del encanto [a]
- La mitad del mundo no sabe cómo vive la otra mitad [a]
- Una mano lava la otra [a]
- Una palabra amable puede calentar tres meses de invierno
- La carne de un hombre es el veneno de otro [a]
- El terrorista para unos es el luchador por la libertad para otros
- La basura de un hombre es el tesoro de otro
- Uno podría ser ahorcado tanto por una oveja como por un cordero [a]
- También se podría arrojar agua al mar como hacer un favor a los pícaros.
- Una ley para los ricos y otra para los pobres [a]
- La oportunidad no llama hasta que construyes una puerta.
- Una golondrina no hace verano [a]
- Quien cree en la Espada, muere por la Espada [a]
- Quien habla un solo idioma es una persona, pero quien habla dos idiomas es dos personas. Proverbio turco [5]
- Un año de siembra equivale a siete años de deshierbe [a]
- Sólo los tontos y los caballos trabajan [a]
- La confesión abierta es buena para el alma.
- La oportunidad nunca llama dos veces a la puerta de ningún hombre [a]
- Otras veces otros modales.
- Fuera de la vista, fuera de la mente [a]
- Fuera de la sartén y en el fuego
- De la boca de los bebés (y de los lactantes)
- Sobre el hombre codicioso, sobre la mujer iracundo nunca florecerá [a]
PAG
- La semilla de perejil va nueve veces al diablo [a]
- La paciencia es una virtud [a]
- Perlas de sabiduría [a]
- Penny sabio y libra tonto [a]
- Penny, Penny. Hace muchos.
- Las personas que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras [a]
- Médico, cúrate a ti mismo [a]
- Juega juegos estúpidos, gana premios estúpidos [21]
- La posesión es nueve décimas partes de la ley [a]
- El poder corrompe; el poder absoluto corrompe absolutamente [a]
- La práctica hace la perfección [a]
- Practica lo que predicas [a]
- Predicando al coro
- Más vale prevenir que curar [a]
- El orgullo viene/se va antes de la caída (OT), [a] [b]
- La procrastinación es la ladrona del tiempo
- Poner el carro delante del caballo
- Da lo mejor de ti [a]
- Pon tu dinero donde está tu boca [a]
R
- El cielo rojo por la noche deleita a los pastores; cielo rojo por la mañana, advertencia de pastores [a]
- El respeto no se da, se gana.
- La venganza es un plato que se sirve frío [a]
- La venganza es dulce [a]
- Roma no se construyó en un día [a] [b]
- Bien o mal, mi país [a]
- Las reglas fueron hechas para romperse.
S
- Ve un alfiler y recógelo, todo el día tendrás buena suerte; Ve un alfiler y déjalo reposar, mala suerte tendrás todo el día [a]
- No ver el mal, no escuchar el mal, no hablar el mal [a]
- Ver para creer [a]
- Buscad y encontraréis [a]
- Poner a un ladrón para atrapar a un ladrón [a]
- Brillantes son las colinas lejanas [a]
- Los obenques no tienen bolsillos [a]
- (El habla es plata pero) El silencio es oro [a]
- Siéntate torcido y habla derecho [22]
- Lento y constante gana la carrera [a]
- Lento pero seguro [a]
- Movimiento suave
- Serpiente en la hierba
- Suavemente, suavemente, mono atrapado [a]
- Algunos son más iguales que otros (George Orwell, Animal Farm)
- A veces somos el estudiante. A veces somos el maestro. Y a veces somos simplemente la lección – Jacalyn Smith [a]
- Ahorra la vara y malcría al niño [a]
- Habla como encuentres [a]
- Habla del diablo y él/está seguro/aparecerá
- Habla en voz baja y lleva un garrote grande [a]
- Los palos y las piedras podrán romperme los huesos, pero las palabras nunca me harán daño [a]
- Las aguas tranquilas son profundas [a]
- Golpea mientras el hierro está caliente [a]
- Estúpido es tan estúpido como [a]
- El éxito tiene muchos padres, mientras que el fracaso es huérfano [a]
- (A) el enjambre en mayo vale una carga de heno; un enjambre en junio vale una cuchara de plata; pero un enjambre en julio no vale ni una mosca
t
- Cuida los centavos y las libras se cuidarán solas [a]
- Hablar es barato [a]
- Habla del diablo y seguramente aparecerá [a]
- Habla de ángeles y escucha el aleteo de sus alas.
- Dime quiénes son tus amigos y te diré quién eres [23]
- Di la verdad y avergüenza al diablo (Shakespeare, Enrique IV ) [a] [b]
- La era de los milagros ha pasado [a]
- La manzana no cae/nunca cae lejos del árbol [a]
- Los mejores condimentos son los sabores auténticos [b]
- La mejor defensa es un buen ataque [a]
- Los mejores planes de ratones y hombres a menudo salen mal [a]
- Las mejores cosas de la vida son gratis [a]
- Cuanto más grandes son, más fuerte caen [a]
- El niño es padre del hombre [a]
- El pan nunca cae sino sobre su lado untado con mantequilla [a]
- El niño es el padre del hombre [a]
- El zapatero siempre lleva los peores zapatos [a]
- La remontada es mayor que el revés [a]
- El curso del amor verdadero nunca fue fácil [a]
- El cliente siempre tiene la razón [a]
- La hora más oscura es justo antes del amanecer [a]
- El diablo encuentra trabajo para manos ociosas [a]
- El diablo cuida de los suyos [a]
- La suerte está echada [24]
- Al que madruga, le ayuda [a]
- El fin justifica los medios [a]
- El enemigo de mi enemigo es mi amigo
- La excepción que confirma la regla [a]
- La hembra de la especie es más mortal que el macho [a]
- Los buenos mueren jóvenes [a]
- El pasto siempre es más verde (del otro lado) (de la cerca) [a]
- La mano que mece la cuna gobierna el mundo [a]
- El marido siempre es el último en enterarse [a]
- Los inocentes rara vez encuentran una almohada incómoda – William Cowper , poeta inglés (1731–1800) [25]
- El trabajador es digno de su salario [a]
- Es la última gota que colma el vaso [a]
- La ley es un asno (de la novela Oliver Twist del escritor inglés Charles Dickens )
- El leopardo no cambia de manchas [a]
- La mano izquierda no sabe lo que hace la derecha.
- La luz está encendida pero no hay nadie en casa.
- El día más largo debe tener un final [b]
- El viaje más largo comienza con un solo paso [a]
- La Luna está hecha de queso verde.
- Cuanto más, mejor [a]
- Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual [a]
- La única discapacidad en la vida es una mala actitud – Scott Hamilton
- La única manera de entender a una mujer es amarla [a]
- La vieja cuchara de madera me golpea [a]
- La única manera de encontrar un amigo es serlo.
- La pluma es más poderosa que la espada [a]
- La paja en el caldero negro
- La prueba del pudín está en comerlo [a]
- Los ricos se hacen más ricos y los pobres se hacen más pobres
- El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones [a]
- El hijo del zapatero siempre anda descalzo [a]
- La rueda que chirría recibe la grasa [a]
- Las calles están pavimentadas de oro.
- El mono estúpido sabe que no debe comerse la piel del plátano.
- El camino al corazón de un hombre es a través de su estómago [a]
- La obra elogia al hombre.
- No existe tal cosa como un almuerzo gratis
- Hay más formas de matar a un gato que asfixiarlo con crema [a]
- No hay nadie tan ciego como aquellos que no ven [a] – atribuido indistintamente a Edmund Burke o George Santayana
- Hay dos lados en cada pregunta [a]
- Allá, salvo por la gracia de Dios, voy yo [a]
- Hay una excepción a cada regla [a]
- Siempre hay más peces en el mar [a]
- Hay honor entre los ladrones [a]
- Hay muchas buenas melodías tocadas en un violín viejo [a]
- Hay muchos deslices entre la copa y el labio [a]
- Hay más de una forma de despellejar a un gato [a]
- Para gustos no hay contabilidad [a]
- No hay tonto como un viejo tonto [a]
- No es necesario llevar cilicio
- No hay lugar como el hogar [a]
- No hay vergüenza en no saberlo; la vergüenza está en no descubrirlo.
- No hay humo sin fuego/Donde hay humo, hay fuego [a]
- No existe el almuerzo gratis [a]
- No existe la mala publicidad [a]
- No hay tiempo como el presente [a]
- No hay nadie tan sordo como aquellos que no quieren oír [a]
- No hay nada tan raro como la gente [a]
- Cada minuto nace uno [a]
- Hay seguridad en los números [a]
- Los que siembran viento, cosecharán torbellino [a]
- La tercera vez es la vencida [a]
- Quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla – George Santayana [a]
- Quienes viven en casas de cristal no deberían tirar piedras [a]
- Quien sabe muchos idiomas vive tantas vidas como idiomas sabe (proverbio checo) [5]
- Los que duermen con perros se levantarán con pulgas [a]
- El tiempo y la marea no esperan a nadie [a]
- El tiempo vuela [a]
- El tiempo pasa lentamente cuando se vive intensamente [a]
- El tiempo es un gran sanador [a]
- El tiempo es dinero [a]
- (Sólo) el tiempo lo dirá [a]
- Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado [a]
- Desgastarse es renovarse – Laozi , filósofo chino (604 a.C. – c. 531 a.C.) [9]
- A cada uno lo suyo
- Errar es humano, perdonar divino [a]
- Aprender un idioma es tener una ventana más desde la que mirar el mundo (proverbio chino) [5]
- Al vencedor va el botín [a]
- Viajar con suerte es mejor que llegar [a]
- Mañana es otro día [a]
- El mañana nunca llega [a]
- Demasiados cocineros estropean el caldo [a]
- Demasiado poco y demasiado tarde
- Demasiado de una cosa buena
- La verdad es más extraña que la ficción [a]
- La verdad es más valiosa si te lleva algunos años encontrarla, a menudo atribuida al autor francés Jules Renard (1864-1910).
- (Me gusta) Intentando hacer crecer un ganso
- (La) verdad saldrá a la luz [a]
- Gira tu cara hacia el sol y las sombras caen detrás de ti
- Dos pájaros con una piedra
- Dos pueden jugar a ese juego
- Dos cabezas piensan mejor que una [a]
- Dos son compañía, pero tres son multitud [a] [b]
- Dos errores (no) hacen un bien [a]
Ud.
- Inquieta yace la cabeza que lleva una corona [26]
- Unidos estamos, divididos caemos [27]
- Hasta que el león aprenda a escribir, la historia de la caza siempre glorificará al cazador
- Úsalo o pierdelo
- Feo es lo feo que es.
- Hasta un arroyo sin remo
- Unidos negociamos; divididos rogamos
- La Unión hace la fuerza
V
- La variedad es la sal de la vida. William Cowper , poeta inglés (1731-1800) [28]
- La virtud es su propia recompensa.
W.
- Camine suavemente pero lleve un gran palo (26º presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt , 1900, en una carta que relata un viejo proverbio africano) [29]
- Las paredes escuchan
- Nueces y peras plantas para tus herederos [a]
- No desperdicies, no quieras [a]
- Buen comienzo, la mitad está hecha
- Lo que no me mata me hace más fuerte
- Bien hecho es mejor que bien dicho
- Lo que no se puede curar hay que soportarlo [a]
- Lo que se siembra de recoge
- Lo que sube debe bajar [a]
- Lo que se pierde en los columpios se gana en las rotondas [a]
- ¿Qué es la salsa para la oca? es salsa para el ganso [a]
- Lo que el ojo no ve (el corazón no se lamenta)
- Cuando fueres haz lo que vieres) . San Ambrosio , 347 d.C. [30]
- Lo que te venga bien
- Cuando llueve diluvia
- Cuando la vida te dé limones, haz limonada [a] [31]
- Cuando el gato no está, los ratones jugarán [a]
- Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros se ponen en marcha [a]
- Cuando el roble está antes que el fresno, sólo obtendrás un chapuzón; cuando la ceniza está antes que el roble, entonces puedes esperar un remojo [a]
- Cuando has visto uno, los has visto todos.
- Lo que se aprende en la cuna perdura hasta la tumba
- Lo que el ojo no ve, el corazón no se lamenta [a]
- Donde hay voluntad hay un camino [a]
- Donde hay porquería hay latón [a]
- Donde hay vida hay esperanza
- Si crees que puedes o crees que no puedes, tienes razón [a]
- Mientras hay vida hay esperanza [a]
- ¿Quién le pondrá el cascabel al gato?
- A quien los dioses aman muere joven [a]
- ¿Por qué tener un perro y ladrar uno mismo? [a]
- Un gran poder conlleva una gran responsabilidad (a menudo atribuida al superhéroe de Marvel Comics, Spider-Man ).
- ¡Ay de los vencidos!
- La mujer es la raíz tanto del bien como del mal [a]
- Las maravillas nunca cesarán [a]
- El trabajo se amplía para ocupar el tiempo disponible [a]
- Preocuparse nunca le hizo ningún bien a nadie [a]
Y
- Nunca eres demasiado mayor para aprender [a]
- Eres lo que comes [a]
- Puedes tener demasiado de algo bueno [a]
- Puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes obligarlo a beber [a]
- Nunca/nunca podrás decirlo
- No siempre se puede conseguir lo que quieres
- No se puede encender una vela por ambos extremos.
- No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también [a]
- No se puede sacar sangre de una piedra [a]
- No se puede hacer un bolso de seda con la oreja de una cerda [a]
- No se puede hacer una tortilla sin romper huevos [a]
- No se pueden hacer ladrillos sin paja [a]
- No puedes empujar una cuerda
- No puedes correr con la liebre y cazar con los perros [a]
- (No puedes) enseñarle nuevos trucos a un perro viejo [a]
- No puedes revolver huevos
- No puedes ganarlos a todos [a]
- Se cazan más moscas con miel que con vinagre [a]
- O mueres como un héroe o vives lo suficiente para convertirte en el villano [a]
- Pagas tu dinero y eliges [a]
- La juventud se desperdicia en los jóvenes [a]
- Es posible que también te ahorquen por una oveja que por un cordero.
- Debes tener piedras en la cabeza [a]
- Tú me rascas la espalda y yo rascaré la tuya
- Nunca lo conseguirás si nunca vas
- Nunca estás completamente vestido sin una sonrisa
- Tienes que separar el trigo de la paja [a]
- Has hecho tu cama y debes acostarte en ella.
z
- El celo sin conocimiento es fuego sin luz.
Notas
"Significados y orígenes de frases, refranes y modismos". Gary Martín . Consultado el 4 de abril de 2010 .
Benham, W. Gurney (1926). Libro completo de citas, proverbios y palabras cotidianas de Putnam . Nueva York: GP Putnam's Sons.
Referencias
- ^ Adams, Owen S. (17 de septiembre de 2023). "Frases proverbiales de California". Folclore occidental . 8 (2): 95-116. doi :10.2307/1497581. JSTOR 1497581.
- ^ Arvo Krikmann "la gran metáfora en cadena: ¿un sezame abierto para la semántica de proverbios?", Proverbio: Anuario de becas internacionales , 11 (1994), págs.
- ^ Rayo, Juan (1768). Una colección completa de proverbios ingleses. Londres: W. Otridge, S. Bladon. págs. xi-xii.
- ^ Martín, Gary. "'Un tonto y su dinero pronto se separan': el significado y origen de esta frase". Buscador de frases . Consultado el 27 de junio de 2017 .
- ^ abcde "Los diez mejores proverbios sobre el aprendizaje de idiomas". Lingólico . 9 de junio de 2014.
- ^ Eduardo, John Emerich (1949). Dalberg-Acton – Ensayos sobre la libertad y el poder. Boston: Beacon Press. pag. 364.
- ^ "¿De dónde viene la expresión" Cuidado con los griegos que traen regalos "?" . Consultado el 8 de abril de 2010 .
- ^ Martín, Gary. "La curiosidad mató al gato". El buscador de frases . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
- ^ abcd "Citas de Lao Tzu" . Consultado el 6 de abril de 2010 .
- ^ "Dichos de Wilson Mizner" . Consultado el 8 de abril de 2010 .
- ^ "Mantén la barbilla en alto" . Consultado el 6 de abril de 2010 .
- ^ "El consejo de Oliver (Barossa)" . Consultado el 6 de abril de 2010 .
- ^ Soniak, Matt (12 de julio de 2012). "¿Cuál es el origen de" Deja que el gato salga de la bolsa "?" Hilo mental .
- ^ 1 Timoteo 6:10
- ^ "los matrimonios se hacen en el cielo". El diccionario gratuito . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
- ^ "'Los matrimonios se hacen en el cielo: origen, significado, explicación, importancia ". NMK . 16 de enero de 2017 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
- ^ León Tolstoi . Guerra y Paz II:III:XXII
- ^ "Nunca dejes que la verdad se interponga en el camino de una buena historia". 14 de julio de 2017.
- ^ "Documentos de Charles Dickens Pickwick". Diccionario.reference.com . Consultado el 27 de junio de 2014 .
- ^ "'No hay más amigos que las montañas: la historia se repite con la última traición de Estados Unidos a los kurdos ". Ojo de Oriente Medio . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ "Juega juegos estúpidos, gana premios estúpidos Definición y significado | TuDiccionario". www.tudiccionario.com . Consultado el 4 de abril de 2024 .
- ^ "Proverbios armenios que te encantarán de la vida, con traducciones al inglés". Agenda digital . 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
- ^ Mundo de citas Consultado el 11 de febrero de 2011.
- ^ Martín, Gary. "'La suerte está echada': el significado y origen de esta frase". Buscador de frases . Consultado el 27 de junio de 2017 .
- ^ "Los inocentes rara vez encuentran una almohada incómoda" . Consultado el 6 de abril de 2010 .
- ^ "Definición de incómoda yace la cabeza que lleva una corona | Dictionary.com". www.diccionario.com . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
- ^ "Proverbios que comienzan con la letra U ‹ Cazador de proverbios". Cazador de proverbios . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
- ^ "Citas de William Cowper" . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
- ^ "Habla en voz baja...". Biblioteca del Congreso . Consultado el 8 de abril de 2010 .
- ^ "Cuando estuve en Roma..." Consultado el 8 de abril de 2010 .
- ^ Hubbard, Elbert (1922). Escritos seleccionados de Elbert Hubbard. vol. V. Wm. H. Wise & Co./Los Roycrofters . pag. 237.URL alternativa
enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con proverbios ingleses .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con frases proverbiales en inglés .
- "Explicación de los proverbios ingleses". ProverbHunter.com .
- "Lista de refranes".
- "Proverbio.org". Archivado desde el original el 25 de abril de 2012., lista de refranes, modismos y citas
- "Centro de Proverbios Ingleses". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017.
