La película entró en desarrollo en 2014 en 20th Century Fox ; [11] Kushner comenzó a escribir el guion en 2017. [12] En enero de 2018, contrataron a Spielberg y el casting comenzó ese septiembre. Justin Peck coreografió las secuencias de baile. La fotografía principal se realizó en Nueva York y Nueva Jersey; el rodaje comenzó en julio de 2019 y duró dos meses.
West Side Story tuvo su estreno mundial en el Rose Theatre del Jazz at Lincoln Center en la ciudad de Nueva York el 29 de noviembre de 2021, tres días después de la muerte de Sondheim. [13] La película fue luego distribuida en cines por 20th Century Studios [14] en los Estados Unidos el 10 de diciembre, después de retrasarse un año debido a la pandemia de COVID-19 . [4] [15]
La película recibió elogios de la crítica con elogios por las actuaciones del elenco, la dirección de Spielberg, los números musicales, el estilo visual y la cinematografía, y algunos críticos la consideraron superior a la película de 1961. Fue nombrada una de las diez mejores películas de 2021 por la National Board of Review y el American Film Institute . [16] [17] Entre sus múltiples premios y nominaciones , recibió siete nominaciones en la 94.ª edición de los Premios Óscar , incluida la de Mejor Película , y DeBose ganó el premio a la Mejor Actriz de Reparto . [18] Sin embargo, la película fue un fracaso de taquilla , recaudando solo 76 millones de dólares frente a un presupuesto de producción de 100 millones de dólares y un objetivo de equilibrio estimado de 300 millones de dólares .
Desde su estreno, ha sido citada como una de las mejores películas musicales de todos los tiempos . [a]
Trama
En 1957, los Jets, una pandilla de jóvenes blancos , se pelean con los Sharks, una pandilla de jóvenes puertorriqueños , por el control de San Juan Hill en el Upper West Side de Manhattan . El sargento Krupke y el teniente Schrank del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York disuelven su última pelea, y Schrank se burla de su conflicto como inútil ya que el vecindario pronto será demolido para dar paso al Lincoln Center . Las pandillas son demasiado orgullosas para preocuparse, y el líder de los Jets, Riff, propone una pelea entre las dos pandillas. Se acerca a su amigo Tony, que está en libertad condicional, en busca de ayuda. Tony se niega, deseando reformarse con la ayuda de Valentina, la propietaria puertorriqueña de la tienda general de Doc. Mientras tanto, María, la hermana de Bernardo, líder de los Shark, está comprometida con su amigo Chino, pero anhela un futuro independiente. En un baile del vecindario en el centro comunitario esa noche, Tony y María se conocen y se enamoran, lo que enfurece a Bernardo; Sin embargo, Bernardo acepta los términos de Riff para participar en la pelea propuesta, siempre que Tony también asista. Tony luego le confiesa su amor a María en su escalera de incendios y prometen volver a reunirse al día siguiente.
Bernardo y su novia Anita discuten sobre la vida en Nueva York en comparación con Puerto Rico, con la creencia de Anita en el sueño americano contrastando con el pesimismo grosero de Bernardo. La policía interroga a los Jets, quienes niegan tener conocimiento sobre la pelea. Durante su cita en los Cloisters, Tony le revela a María que su encarcelamiento de un año por casi golpear hasta la muerte a un miembro de una pandilla rival lo había asustado para reformarse. María le hace prometer a Tony que detendrá la pelea y consuman su amor. Tony intenta convencer a Riff de que cancele la pelea robando su arma recién comprada, pero los Jets se la devuelven, y Riff reafirma que la pelea se llevará a cabo según lo programado. Schrank ordena a Krupke y otros oficiales de policía que detengan la pelea, pero no tienen éxito. Al llegar a la pelea, Tony intenta intervenir y se explica ante Bernardo, quien usa sus habilidades de boxeo para herir moderadamente a Tony. Sin embargo, Tony se niega a luchar hasta que Bernardo aparece para perseguir a Riff; golpea a Bernardo varias veces, pero decide no dejarlo inconsciente. No dispuesto a dejar que Tony se aleje, Bernardo va tras él y toma su cuchillo mientras Riff toma el suyo. Después de un breve duelo, Bernardo apuñala fatalmente a Riff antes de que Tony apuñale fatalmente a Bernardo en un ataque de ira. Las pandillas huyen cuando llega la policía y Chino encuentra el arma de Riff.
María se entusiasma con Tony ante sus compañeros de trabajo en el equipo de limpieza nocturno de los grandes almacenes Gimbels . Una vez que termina su turno, ve a Chino, quien se acerca a ella y le revela que Tony mató a Bernardo, lo que la angustia. Cuando se encuentra con Tony más tarde, está furiosa con él, pero se niega a dejar que se entregue y confiese a la policía, ya que significaría perderlo también, y planean huir juntos. Valentina lamenta la muerte de Bernardo y Riff mientras reflexiona sobre su relación interracial con su difunto esposo blanco Doc. Mientras tanto, Chino planea matar a Tony, a pesar de las protestas de los Sharks. Después de identificar el cuerpo de Bernardo en la morgue, Anita regresa a casa y ve a María y Tony juntos cuando él sale del apartamento. Anita discute con María, pero finalmente acepta que ella y Tony están enamorados. Mientras Schrank interroga a María sobre el paradero de Tony, ella envía a Anita para advertirle sobre Chino. Sin embargo, en la casa de Doc, Anita se encuentra con los Jets, quienes la insultan e intentan violarla en grupo hasta que Valentina interviene. Traumatizada, Anita llama traidora a Valentina por albergar a los Jets, afirma con rencor que Chino mató a María y jura regresar a Puerto Rico.
Valentina condena a los Jets, que se dispersan vergonzosamente, antes de transmitir el mensaje de Anita a Tony, quien corre a las calles, rogando a Chino que lo mate. Cuando llega María, para alivio de Tony, Chino emerge y le dispara fatalmente. Después de que muere en sus brazos, una devastada María toma el arma y apunta a los Jets y Sharks reunidos, reprendiéndolos por las muertes sin sentido que causó su conflicto, antes de dejar caer el arma entre lágrimas. Cuando llega la policía para arrestar a Chino, las pandillas finalmente terminan la disputa uniéndose para llevar el cadáver de Tony a Doc's, con María siguiéndola de cerca.
Tres de los Jets de la película de 1961 West Side Story —Harvey Evans , que interpretó a Mouthpiece; Bert Michaels, que interpretó a Snowboy; y David Bean, que interpretó a Tiger— aparecen como extras. Andréa Burns , que interpretó a María en la gira europea de 1992-1993 del musical, aparece como Fausta. [28] [29]
Producción
Desarrollo
"Siempre quise hacer un musical. Pero no como Moulin Rouge , un musical anticuado y conservador. Como West Side Story o Cantando bajo la lluvia . Llevo veinte años buscando uno. Sólo necesito algo que me entusiasme".
– Steven Spielberg, 2004 [30]
En marzo de 2014, Steven Spielberg expresó por primera vez su interés serio en dirigir una adaptación de West Side Story , lo que llevó a 20th Century Fox a adquirir los derechos del proyecto. [11] Tony Kushner , quien anteriormente trabajó con Spielberg en Munich (2005) y Lincoln (2012), reveló en una entrevista de julio de 2017 que estaba escribiendo el guion de la película, afirmando que dejaría intactos los números musicales y que la historia estaría más cerca del musical original que de la película de 1961. [12] [31] En una entrevista de 2020, Spielberg le dijo a Vanity Fair : " West Side Story fue en realidad la primera pieza de música popular que nuestra familia permitió entrar a la casa. Me enamoré por completo de ella cuando era niño". [32] Spielberg finalmente dedicaría la película a su padre, Arnold , quien murió durante la producción a los 103 años. [33] [34]
Al año siguiente, explicó con más detalle por qué sentía que había llegado el momento de hacer una nueva adaptación cinematográfica del musical:
"Las divisiones entre personas que no piensan como ellos son tan antiguas como el tiempo mismo... Y las divisiones entre los Sharks y los Jets en 1957, que inspiraron el musical, eran profundas, pero no tan divididas como las que nos encontramos hoy. Resultó que, en medio del desarrollo del guión, las cosas se ampliaron, lo que creo que, en cierto sentido, tristemente, hizo que la historia de esas divisiones raciales (no solo territoriales) fuera más relevante para el público de hoy de lo que tal vez lo fuera en 1957". [35]
En enero de 2018, Spielberg estaba pensando en sus próximos dos proyectos como director. Las fuentes dijeron que estaba considerando una quinta película de Indiana Jones , y luego precedería o seguiría rápidamente con otra película. Se informó que uno podría ser su proyecto soñado, una nueva versión de West Side Story . [36] Esto fue seguido unos días después con un casting abierto emitido para los personajes María, Tony, Anita y Bernardo. [37] Se realizaron más castings abiertos en la ciudad de Nueva York en abril y en Orlando, Florida , en mayo. [38] En julio, la quinta película de Indiana Jones se retrasó, lo que le permitió a Spielberg comenzar la preproducción de West Side Story . [39]
Justin Peck fue contratado para coreografiar la película en septiembre, con Ansel Elgort elegido para la película como Tony. [40] [41] En noviembre, Eiza González surgió como contendiente para el papel de Anita. [42] Rita Moreno , quien interpretó a Anita en la película de 1961, interpreta a Valentina y también se desempeña como productora ejecutiva de la película. [43] En enero de 2019, la recién llegada Rachel Zegler fue elegida entre más de 30,000 solicitantes para interpretar a María, con Ariana DeBose , David Alvarez y Josh Andrés Rivera también elegidos como Anita, Bernardo y Chino, respectivamente. [44] Isabela Merced también audicionó para María. [45] En marzo, Corey Stoll y Brian d'Arcy James se unieron al elenco. [46] Un mes después, se anunció el resto del conjunto que comprende las facciones Jets y Sharks. [47] Mike Faist fue invitado personalmente a la audición por Spielberg, quien se acercó a él después de verlo en Dear Evan Hansen en Broadway en 2016. Originalmente audicionó para Tony, antes de ser elegido para interpretar a Riff. [48]
Rodaje
El rodaje se llevó a cabo en Harlem y otras ubicaciones de Manhattan y en Flatlands, Brooklyn en la ciudad de Nueva York en julio de 2019. [49] Hubo diez días de rodaje en Paterson, Nueva Jersey , [50] donde se construyó un set al aire libre, en agosto. [51] El rodaje también tuvo lugar en Newark y otras partes del condado de Essex , Nueva Jersey. [52] [53] Terminó el 27 de septiembre para un total de 79 días de rodaje. [54] [55] Todos los decorados se construyeron en un almacén en Steiner Studios . [56]
Como una de las productoras ejecutivas de la película, Moreno estuvo en el set durante gran parte de la producción, a menudo consultando con Peck sobre la coreografía. [57] Moreno describió el rodaje de la escena en la que Valentina salva a Anita como particularmente difícil, debido a sus propias experiencias bien documentadas con la agresión sexual en Hollywood, así como al desafío surrealista de salvar a un personaje que interpretó seis décadas antes. [58] La escena fue ensayada con un coordinador de intimidad para garantizar la seguridad de DeBose durante la escena: Moreno, quien recordó llorar histéricamente y no poder parar cuando filmó la misma escena para la película de 1961, se sorprendió de que existiera tal posición cuando se lo contaron en una entrevista conjunta con ella y DeBose. [59] También tuvo el honor de hacer la claqueta para la famosa "toma del charco" de la película, en la que Tony se mete en un gran charco de agua y lo convierte en un charco de luz ondulante mientras canta "María". Esa toma fue la última que se filmó el último día de fotografía principal, ya que fue una sugerencia de último momento hecha por el director de fotografía Janusz Kamiński a Spielberg después de completar la escena del Balcón. [29]
El comienzo de la secuencia "El baile en el gimnasio" involucró tres tomas diferentes unidas para que pareciera una toma continua , comenzando como Steadicam y convirtiéndose en una toma con cámara de cable "que sube al aire y llega al otro lado del gimnasio".
El comienzo de la secuencia "El baile en el gimnasio" involucraba tres tomas diferentes unidas para que pareciera una toma continua . Kamiński describió que "comienza como Steadicam , llevando a los actores por el pasillo, luego, tan pronto como se abren las puertas, pasa a una toma con cámara de cable que sube al aire y pasa al otro lado del gimnasio". [60] Continuó mencionando que su ejecución también estuvo a cargo del equipo de iluminación de la película: "Teníamos nuestras luces montadas en el regulador de intensidad, de modo que cuando la cámara giraba, algunas secciones de la escena se atenuaban, otra sección se atenuaba con las luces. Configuras la luz para que esté en una dirección, luego, cuando te das la vuelta, tienes que cortar o volver a encender o poner luces en el tablero de atenuación para poder atenuar las luces, para poder mantener el romance y la belleza de la toma". Andy Aaron, quien se desempeñó como grabador de efectos de sonido , agregó que los pasos de baile durante la secuencia se grabaron en vivo en el set, lo que permitió que esas pistas se usaran en la mezcla de sonido final sin que la música interfiriera. En conclusión, Kamiński agregó que la toma "da una indicación muy clara a la audiencia de qué se tratará esta escena en particular. Se trata de dos equipos que compiten entre sí en términos de qué equipo tiene mejores bailarines, mejores intérpretes, más encantadores y más atractivos". [61] Este momento de la película se volvió viral en las redes sociales, y el cineasta Guillermo del Toro lo describió como "extremadamente difícil de ejecutar". [62] [63] Rachel Zegler también destacó la importancia de la toma, describiéndola como "muy al estilo de Spielberg". [26]
Spielberg y Sondheim inicialmente querían cortar " I Feel Pretty " de la película. Su presencia en el musical original, justo después del estruendo, se hizo en gran parte en contra de los deseos de Sondheim: él y Bernstein habían recibido instrucciones de los productores de agregar una canción alegre después del intermedio para comenzar el Acto 2, por lo que la canción fue escrita en protesta. Sondheim comentaría más tarde que estaba avergonzado por su contenido lírico, hasta el punto de que permitió que se cortara de la reposición de Broadway de 2020 dirigida por Ivo van Hove . [64] Spielberg, asimismo, cuestionó si la canción alegre aún funcionaría sin un intermedio entre ella y el estruendo. [65] En última instancia, fue gracias a la intervención de Tony Kushner que la canción se mantuvo, como Spielberg explicó más tarde: "Tony [Kushner] me explicó, y luego yo le expliqué a Stephen... que esta es la primera vez en nuestra historia que toda la audiencia está por delante de la historia de María. Y la audiencia se sentirá muy protectora de ella porque sabemos que está a punto de descubrirlo". [66]
Coreografía
Justin Peck creó la nueva coreografía de la película rindiendo homenaje a la coreografía original de Jerome Robbins .
El coreógrafo Justin Peck, el director de fotografía Janusz Kamiński y Spielberg trabajaron en estrecha colaboración para determinar cómo funcionaría la coreografía de la película en conjunto con la cámara. [67] Spielberg estuvo constantemente presente durante los ensayos de baile de la película y usaba la cámara de su iPhone para descubrir cómo encuadrar las tomas. [68]
Peck señaló que la danza en los musicales cinematográficos se había convertido en una especie de chiste en las últimas décadas, y que la película de 1961 recibió algunas burlas por representar una violenta guerra de pandillas con movimientos de ballet. Consciente del enfoque más realista del material de la nueva película, decidió tratar la danza como un símbolo de la unidad entre las pandillas: "Tenemos que recordar que sigue siendo un musical y que existe un tipo de expresión única en él. No se trata de un realismo absoluto, un realismo literal". [67] Peck cita "Cool" como la secuencia de danza más indicativa de este enfoque, que combina movimientos virtuosos de ballet con la peligrosa violencia de la escena de la pelea por el arma. [68]
La película no intenta recrear la coreografía de Jerome Robbins utilizada en la mayoría de las producciones del espectáculo teatral y en la película de 1961. Sin embargo, Peck y el equipo creativo fueron conscientes del papel integral de Robbins en el lenguaje del movimiento del espectáculo y, ocasionalmente, reutilizaron los movimientos de Robbins por nostalgia. Spielberg cita el Rumble como ejemplo: la escena inicialmente reutiliza algo de la coreografía de Robbins, pero a medida que se vuelve más intensa, se utiliza más de la coreografía original de Peck. [69] Peck también destacó la falda acampanada en "America" y el baile de Tony y María en el gimnasio como "citas" directas de la coreografía de Robbins. [57] "America", que en la película de 1961 tiene lugar en una azotea por la noche, fue reescenificada para que tuviera lugar en las calles de Nueva York durante el día. El rodaje duró 10 días en ubicaciones de Harlem, Queens y Paterson. Los zapatos de baile de Ariana DeBose se derritieron y tuvieron que ser reemplazados varias veces durante el rodaje, debido a una combinación de clima cálido y la intensidad de la coreografía. [57]
Aunque en la película aparecen algunos dobles de baile, ya que debían estar de reserva para los actores menores de edad, todos los actores de la película realizaron su propio baile sin dobles. Esto incluyó a Ansel Elgort, quien es un exalumno de la Escuela de Ballet Americano . [68]
Disfraces
Paul Tazewell , conocido por su trabajo en Hamilton y The Wiz Live!, fue el diseñador de vestuario de la película. En busca de inspiración, buscó una variedad de fuentes, incluidas fotografías reales de la vida en la década de 1950, algunas en color de Gordon Parks . [70] Para distinguir visualmente a las dos pandillas, hizo que los Jets se vistieran con colores de tonos fríos para reflejar "el acero, el hormigón, las calles de la ciudad de Nueva York como era en la década de 1950" y los Sharks con colores de tonos cálidos para representar "de dónde vienen de Puerto Rico, de la isla, con un toque tropical, muchos de los vestidos de los Sharks, reservé todo el estampado floral para ese grupo para la comunidad puertorriqueña". [61]
Spielberg inicialmente se acercó a su colaborador frecuente John Williams para que sirviera como director musical de la película. [71] Williams en cambio sugirió al compositor David Newman y al director Gustavo Dudamel . [71] Mientras que Williams en cambio se desempeñó como consultor musical, Newman arregló y adaptó la banda sonora original de Bernstein para la película, incorporando alteraciones originalmente hechas a la banda sonora de Broadway de Bernstein por Johnny Green para la película de 1961 (por ejemplo, la interpolación del motivo de fuga "Cool" en el "Prólogo", el solo de trompeta extendido en "Mambo"). Dudamel dirigió la Filarmónica de Nueva York durante las sesiones de grabación de la película en 2019, con una grabación adicional de la Filarmónica de Los Ángeles realizada durante la pandemia de COVID-19 el año siguiente. [29] Jeanine Tesori y Matt Sullivan se desempeñaron como entrenadora vocal y supervisora musical, respectivamente, mientras que Williams se desempeñó como consultor musical. [72] [29] Todas las canciones fueron pregrabadas y utilizadas como playback en el set, con las excepciones de « One Hand, One Heart », « Somewhere » y « A Boy like That/I Have a Love », que no utilizaron el playback y en su lugar se cantaron en vivo en el set. [73] Partes de « María » también se cantaron en vivo en el set sin el playback, según el pedido de Elgort. [29]
El álbum de la banda sonora fue lanzado digitalmente en Dolby Atmos por Hollywood Records el 3 de diciembre y físicamente el 10 de diciembre de 2021. [74]
Liberar
Teatral
La película tuvo su estreno en Los Ángeles en el Teatro El Capitan el 7 de diciembre de 2021.
West Side Story estaba inicialmente programada para ser distribuida en los Estados Unidos el 18 de diciembre de 2020 por Walt Disney Studios Motion Pictures a través del sello 20th Century Studios , [4] [75] pero en septiembre de 2020, debido a la pandemia de COVID-19 , Disney retrasó la fecha de estreno al 10 de diciembre de 2021, que coincidió con el 60 aniversario del estreno de la película de 1961. [15] La película tuvo una presentación exclusiva en cines de 45 días, incluidos compromisos en Dolby Cinema e IMAX . [76] [77] [78] Un evento para fanáticos de IMAX, con una sesión de preguntas y respuestas en vivo con Spielberg y el elenco, tuvo lugar en los cines IMAX de todo el país el 6 de diciembre. [79] Deadline Hollywood informó que Disney consideró una estrategia de lanzamiento limitado para la película antes de expandirse a un lanzamiento amplio , pero optó por no hacerlo debido a las ramificaciones causadas por la pandemia de COVID-19 en el mercado de exhibición. [80]
La película se proyectó por primera vez para los miembros del elenco, incluidos Zegler, Faist, Andrés Rivera y algunos miembros del conjunto, en el Teatro David H. Koch en el Lincoln Center el 17 de noviembre. [81] La proyección fue una de las últimas apariciones de Sondheim antes de su muerte el 26 de noviembre. Luego se proyectó para la industria y los críticos en su estreno mundial el 29 de noviembre en el Rose Theater de Jazz at Lincoln Center , seguido por Los Ángeles en el El Capitan Theatre el 7 de diciembre. [82] [83]
Durante la transmisión de la 93.ª edición de los Premios Óscar en abril de 2021, DeBose presentó el avance de la película, [88] y Moreno luego presentó el Premio Óscar a la Mejor Película , conmemorando el estreno de la película de 1961 y los premios ganados. [89] El tráiler oficial de la película se estrenó el 15 de septiembre en Good Morning America de ABC . [90] Una mirada exclusiva a la película, con adelantos extendidos de las escenas de "Dance at the Gym" y "America", se presentó en la 49.ª edición anual de los American Music Awards el 22 de noviembre, presentada por Elgort y Zegler. [91]
Deadline Hollywood informó que la película fue prohibida inicialmente en todos los países del Consejo de Cooperación del Golfo , probablemente debido al papel de Anybodys, un personaje transgénero interpretado por la actriz no binaria Iris Menas. [b] [93] [94] En algunos casos, Disney supuestamente se ha negado a realizar cortes solicitados por los censores. Un lanzamiento anterior de Disney, Eternals , también fue prohibido en los países del CCG, excepto en los Emiratos Árabes Unidos, aunque con algunos cortes en las escenas de intimidad. Esa película presentó ala primera pareja abiertamente del mismo sexo de Marvel . [95] El elenco y el equipo creativo respondieron, y el coproductor Kevin McCollum le dijo a The Hollywood Reporter : "Creo que tenemos que recordar que durante la época de Shakespeare, en su apogeo, los puritanos llegaron y derribaron todos los teatros. No se podía ir al teatro, y aun así Shakespeare sobrevivió... Creo que el amor ganará, y esta es una historia sobre el amor, hecha con amor, y lo que sucede cuando intentas evitar que la gente ame libremente... Creo que hemos hecho nuestro trabajo como artistas para hacer esta película, y el mundo la descubrirá incluso si ciertas culturas deciden que no la quieren dentro de sus fronteras". [96] West Side Story finalmente se estrenó en los cines de los Emiratos Árabes Unidos alrededor de un mes después. [97] [98]
Presentaciones en vivo
Una presentación especial de la película acompañada por Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles interpretando la partitura en vivo tuvo lugar en el Hollywood Bowl el 12 y 14 de julio, como parte de su temporada de verano de 2022. [99] Otra presentación en vivo de la película, acompañada por David Newman y la Filarmónica de Nueva York, interpretando la partitura de esta adaptación cinematográfica por primera vez desde las sesiones de grabación de 2019-2020, tuvo lugar del 12 al 17 de septiembre de 2023 en el David Geffen Hall en el Lincoln Center, como parte de la serie The Art of the Score de la Filarmónica y como el primer evento de su temporada 2023-24. [100]
Recepción
Taquillas
West Side Story fue un fracaso financiero significativo , recaudando 38,5 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá, y 37,5 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 76 millones de dólares. [7] [8] La película necesitaba un estimado de 300 millones de dólares para alcanzar el punto de equilibrio . [101]
A nivel mundial, se proyectó inicialmente que la película recaudaría entre 22 y 31 millones de dólares en su primer fin de semana, incluidos entre 12 y 17 millones en Estados Unidos y Canadá. [102] Boxoffice Pro proyectó que la película ganaría entre 14 y 22 millones de dólares en su primer fin de semana y alrededor de 55 a 85 millones de dólares de su recaudación total en taquilla nacional. [103] Ganó 800.000 dólares a nivel nacional en los avances del jueves, lo que sugiere que la película fracasaría en el primer fin de semana con factores contribuyentes como la renuencia a ir a los cines en medio de la pandemia de COVID-19 y la reciente tendencia de las películas musicales decepcionantes en taquilla, ejemplificada por In the Heights y Dear Evan Hansen . La película recaudó 4,1 millones de dólares en su día de estreno (incluidos los avances) y debutó con 10,6 millones de dólares, [104] encabezando la taquilla pero terminando por debajo de las estimaciones, lo que la convirtió en un fracaso de taquilla . El público estuvo compuesto por un 57% de mujeres y un 52% de personas mayores de 35 años; un 52% de blancos no hispanos, un 30% de hispanos o latinos, un 6% de negros y un 12% de asiáticos o de otros orígenes. Según EntTelligence, alrededor de 800.000 personas compraron entradas para ver la película durante su fin de semana de estreno. [80] Jeremy Fuster de TheWrap tenía la esperanza de que la película pudiera recuperarse durante la temporada navideña como un éxito inesperado , similar a lo que sucedió con The Greatest Showman (2017), a través del boca a boca positivo continuo y el boca a boca de la temporada de premios. [105] En su segundo fin de semana, la película ganó $3,7 millones, [106] ubicándose en tercer lugar detrás de Spider-Man: No Way Home y Encanto . [107] La película ganó $2,8 millones en su tercer fin de semana, [108] $2,2 millones en su cuarto, [109] y $1,4 millones en su quinto. [110]
Fuera de Estados Unidos y Canadá, la película recaudó 4,4 millones de dólares en su primer fin de semana en 37 mercados internacionales, de los cuales 1,3 millones de dólares provinieron de IMAX. Los países con mayores ingresos fueron el Reino Unido (1,7 millones de dólares), Francia (1,1 millones de dólares), Alemania (300.000 dólares), Rusia y los Países Bajos (ambos 200.000 dólares). [111] La película ganó 2,1 millones de dólares en su segundo fin de semana, [112] 1,7 millones de dólares en su tercero, [113] 1,9 millones de dólares en su cuarto, [114] 1,6 millones de dólares en su quinto, [115] y otros 1,6 millones de dólares en su sexto. [116]
En su última semana como presidente de Disney en 2021, Bob Iger dijo que la compañía "hizo un trabajo brillante comercializando" la película, pero especuló que su débil desempeño podría deberse a la competencia con los servicios de transmisión, el costo de las entradas de cine y el efecto de la pandemia de COVID-19. [117] Sin embargo, Kyle Buchanan de The New York Times culpó a "la campaña de marketing, que perdió oportunidades cruciales", incluido el aprovechamiento de Spielberg, "el nombre más importante de la película". [118] Sarah Whitten de CNBC observó que la película estaba dirigida a un público mayor, que tenía menos probabilidades de ir a los cines debido a la pandemia, particularmente con el aumento de la variante Ómicron . Además, señaló que la película carecía de grandes nombres en el elenco (a excepción de Ansel Elgort y Rita Moreno) y se estrenó casi al mismo tiempo que Spider-Man: No Way Home , todos factores que podrían haber dañado su capacidad para tener un buen desempeño en la taquilla. [119]
Audiencia de audiencia
Para el 20 de marzo de 2022, según Samba TV , West Side Story se había transmitido en Disney+ y HBO Max en un total de 1,9 millones de hogares en los Estados Unidos desde los anuncios de las nominaciones al Oscar el 8 de febrero. [120]
Respuesta crítica
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 91% de las 393 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 8.2/10. El consenso del sitio web dice: " West Side Story de Steven Spielberg presenta una nueva mirada al musical clásico que está a la altura de su amado antecesor, y en algunos aspectos incluso podría superarlo". [121] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 85 sobre 100, basada en 62 críticos, lo que indica "aclamación universal". [122] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F, mientras que los encuestados por PostTrak le dieron una puntuación positiva general del 88%, y el 70% dijo que definitivamente la recomendaría. [80]
Chris Evangelista de /Film escribió: " West Side Story de Spielberg es un éxito. Una mezcla explosiva de musical de la vieja escuela y sensibilidades modernas. Es una de las mejores películas del año y una de las mejores películas de la carrera del aclamado cineasta. Sí, de verdad". [123] Peter Bradshaw de The Guardian escribió: "Spielberg no intenta ocultar ninguno de esos orígenes teatrales. Su dominio de la técnica es emocionante; entregué mi corazón a este conmovedor cuento de hadas estadounidense de amor condenado". [124] Helen O'Hara de Empire le dio cinco estrellas a la película y escribió: "Sentida y desgarradora, parece que Spielberg ha hecho una adaptación fiel a sus raíces pero también, siempre, viva para el mundo moderno". [125]
Jason Bailey de The Playlist escribió: " West Side Story se mueve como un tren de carga, sus 156 minutos pasan en apenas un suspiro, y ese ritmo vertiginoso, combinado con la estética expresionista y las imágenes de colores dulces, nos recuerda que los éxitos de taquilla no tienen por qué ser basura en escala de grises". [126] Richard Lawson de Vanity Fair escribió que "Spielberg y Kushner han hecho justicia a lo que Bernstein, Robbins y el recientemente fallecido Stephen Sondheim hicieron hace todos esos años, sin subvertir su valor perdurable, sino más bien, con fuego y gracia, haciendo mucho para ganárselo". [127] Owen Gleiberman de Variety opinó que la película "tiene una efervescencia descarada. Puedes sentir la alegría que obtuvo al hacerla, y la patada es contagiosa". [2] Sin embargo, Richard Brody de The New Yorker criticó la película, diciendo que los creadores de la película "hicieron adiciones mal concebidas y revisiones equivocadas". [128]
Fue nombrada una de las diez mejores películas de 2021 por el National Board of Review y el American Film Institute . [16] [17] Metacritic informó que la película apareció en las diez mejores listas de 66 críticos de cine para 2021 al estar entre las diez mejores películas con más apariciones, ya que ocupó el primer lugar en 10 listas y el segundo en 7 listas. [129]
Representación de los puertorriqueños
Algunos latinos criticaron el remake. Arlene Dávila escribió en un artículo de opinión en El Nuevo Día : “Es triste darse cuenta una vez más de la realidad de que los puertorriqueños y los latinos serán reducidos a temas inventados e ideas tomadas del manual de lo que es ‘puertorriqueño’ y ‘latino’ para la imaginación blanca porque lo que es seguro es que hoy en día Hollywood es más blanco y más excluyente que nunca”. [130] Mandy Vélez criticó el casting: “Una vez más, la actriz que interpreta el personaje de María no es puertorriqueña”. [131]
Aurora Flores cuestionó el uso de acentos en la película y escribió: "Al final, se necesita algo más que un consejo asesor. Se necesitan escritores, directores y productores. Necesitamos que nuestras historias se cuenten a nuestra manera". [132] Arlene Dávila se hizo eco de este sentimiento: "Ya es hora de decir basta a los remakes a medias, las importaciones y las adaptaciones, y comenzar a exigir producciones y contenido original escrito y producido por nuestra diversa comunidad". [130]
Josie Meléndez Hernández elogió la representación de los puertorriqueños en la película: "Muchos han estado nerviosos por esta nueva versión del musical. El original dio paso a una visión estereotipada de los puertorriqueños y nuestra cultura, que ha afectado la forma en que nos retratan en los medios desde entonces. Esta vez, con Spielberg al mando, es seguro decir que muchas de las piezas dañinas de la primera adaptación fueron remendadas". Hernández también señaló que la película tenía "una mejor representación de los puertorriqueños" al tiempo que sugirió que "no es un musical para latinos". [133]
Legado
Desde su estreno, la película sigue recibiendo elogios y es considerada una de las mejores películas de Spielberg y una de las mejores películas musicales de todos los tiempos. En 2022, el cineasta Quentin Tarantino expresó sus elogios tanto por esta película como por Top Gun: Maverick , diciendo que "... ambas brindaron un verdadero espectáculo cinematográfico, del tipo que casi pensé que no iba a ver más". [134] Ampliaría el tema en febrero de 2024 durante una aparición en el podcast de Bret Easton Ellis , llamándola "La mejor película de 2021, debería haber ganado el Oscar y el tipo que interpretó a Riff debería haber ganado el Oscar. Es la única película que he visto, solo, en el cine, dos veces. Fue más allá del más allá. Estuvo a la altura de Mad Max: Fury Road (2015)". Ellis estuvo de acuerdo con Tarantino y la calificó como la mejor película de Spielberg desde Munich (2005). [135] [136] El cineasta Edgar Wright también elogió la película, diciendo: "Para aquellos que tenían la menor idea de que Spielberg tenía un gran musical en él (ver escenas tanto en 1941 como en Temple of Doom ) estarán mareados por el gran entusiasmo de su West Side Story . Me dejó anonadado. Los cambios de Tony Kushner al guión también son inteligentes y emotivos". [137] En 2023, ocupó el puesto número 20 en la lista de IndieWire de películas con "La mejor cinematografía del siglo XXI", escribiendo que Kaminski creó "una sensación arrebatadora de romanticismo brillante en cada fotograma, colocando a sus personajes en piscinas teatrales de luz y aprovechando al máximo el diseño de producción y el vestuario que abarcan toda la rueda de colores", lo que le da a la película "una calidad casi mágica a la par de los mejores musicales del apogeo de MGM ". [138] El sitio también lo ubicó en el puesto número 52 en su lista de "Los 63 mejores musicales cinematográficos de todos los tiempos". [20]
Ocupó el puesto número 13 en la lista de Screen Rant de "Los 35 mejores musicales de todos los tiempos" y el sitio lo calificó como "una de las mejores películas de Spielberg del siglo XXI", junto con Atrápame si puedes (2002), El puente de los espías (2015) y Los Fabelman (2022). También empató en el puesto número 3, junto con la película de 1961, en la lista de Parade de las "67 mejores películas musicales de todos los tiempos". [21] [19] [139] Time Out también lo clasificó en el puesto número 3 en su lista de "Las 40 mejores películas musicales de todos los tiempos", calificándolo de "impresionante en su alcance". [23] También empató con la película de 1961 en el número 1 en la lista de MovieWeb de "Las mejores adaptaciones cinematográficas musicales", diciendo que ambas películas consolidaron el estado de su material original como "un musical verdaderamente legendario". [140] El sitio también lo clasificó en el número 2 en su lista de las "Mejores películas musicales recientes", y lo calificó como "un éxito total y los fanáticos del original no tendrán problemas para amarlo, lo que es realmente el verdadero indicador de un remake exitoso". [141] Collider lo clasificó en el número 5 en su lista de "Los 30 mejores musicales de todos los tiempos", y escribió que "Spielberg le dio mucha vida a la forma en que se ve y se siente esta versión de la historia, y por presentar un diálogo más auténtico, un reparto más preciso y algunos ajustes sutiles a la historia, podría decirse que se destaca como una película aún más fuerte que la versión de 1961". [25]
El crítico Matt Zoller Seitz de RogerEbert.com ha declarado desde entonces que West Side Story es un "espectáculo de luz y sonido turboalimentado que probablemente sea el mejor musical cinematográfico desde All That Jazz ", y agregó que " All That Jazz es mi película favorita, así que no hago esta declaración a la ligera". [142] [143] De 2022 a 2024, algunas de las secuencias musicales se convirtieron en tema de supercortes que combinaban imágenes de esta película y la película de 1961, en particular las editadas y subidas por el cineasta Max Hechtman a su canal de YouTube , y su supercorte para "America" se volvió viral con más de un millón de visitas y apareció en un artículo para Collider sobre "10 grandes películas que tuvieron una brecha de décadas entre ellas y su remake". [144] [145]
West Side Story fue nominada a varios premios y ganó elogios de varias organizaciones, grupos de críticos y círculos, particularmente en reconocimiento a las actuaciones del elenco, la dirección de Spielberg, el guion de Kushner y los méritos de producción de la película. En la 94.ª edición de los Premios Óscar , la película recibió siete nominaciones, incluida la de Mejor Película . [18] Se convirtió en la segunda adaptación del mismo material original para un ganador anterior del premio a Mejor Película en ser nominado para el mismo premio después de Mutiny on the Bounty de 1962. Con su nominación a Mejor Película, Spielberg se convirtió en el individuo más nominado en la categoría con once películas. La nominación de Spielberg a Mejor Director también lo convirtió en el primer cineasta en ser nominado en esa categoría en seis décadas consecutivas. Paul Tazewell se convirtió en el primer diseñador de vestuario afroamericano en ser nominado a Mejor Diseño de Vestuario por su trabajo en la película. [146]
Diferencias entre las versiones cinematográficas y teatrales
El guión de la película se asemeja más al guión de Broadway de West Side Story que a la adaptación cinematográfica de 1961 escrita por Ernest Lehman . [31] Moreno, quien interpretó a Anita en la película de 1961, interpreta a Valentina, la esposa del personaje de la obra de teatro Doc; Valentina también es una versión reconcebida y ampliada del papel de Doc, que es el de mentor de los personajes más jóvenes. [43]
Se añadió al reparto un personaje afroamericano llamado Abe. Según Spielberg, esto se hizo para reflejar la diversidad étnica de la Nueva York de los años 50. [149]
A María y Bernardo se les da el apellido Vásquez. [150]
A Tony se le atribuye un pasado violento, habiendo pasado un tiempo en la cárcel porque casi mató a alguien. [151]
Anybodys, quien es retratada como una marimacha desesperada por convertirse en un Jet en el espectáculo teatral y la película de 1961, es retratada como transgénero en esta versión. [29]
Ice (el segundo al mando de Riff en las películas) y Diesel (el segundo al mando de Riff en la obra de teatro de 1957) aparecen en esta película como personajes separados.
La coreografía de Peck es original y no intenta replicar la coreografía de Jerome Robbins . [152]
Algunas escenas se desarrollan en español o en una mezcla de español e inglés sin subtítulos que proporcionen traducción. [153] Spielberg explicó además que la decisión de no subtitular el diálogo en español se tomó "por respeto a la inclusión de nuestras intenciones de contratar un elenco totalmente latino para interpretar a los niños y niñas de los Sharks... Si subtitulara el español, simplemente estaría duplicando el inglés y dándole al inglés el poder sobre el español. Esto no iba a suceder en esta película, necesitaba respetar el idioma lo suficiente como para no subtitularlo". [154]
La película incluye algunas líneas de Romeo y Julieta de Shakespeare , pero adaptadas. Cuando María besa a Tony, él dice: "Me tomaste por sorpresa, eso es todo. Soy del tipo que sigue las reglas". [155] En la escalera de incendios, María le dice a Tony que espere antes de poder irse, pero luego dice: "Olvidé por qué te llamé", y él responde: "Esperaré hasta que lo recuerdes".
La película sigue el orden de las canciones del guión de Broadway, excepto que tanto " Gee, Officer Krupke " como " Cool " se interpretan en la primera mitad, y "One Hand, One Heart" aparece en el medio.
Los lugares donde se desarrollan algunas de las canciones, así como algunos de sus contextos, también se modifican para esta versión.
Tony le canta "Cool" a Riff para convencer a los Jets de no pelear en la pelea esa noche, mientras juega a mantenerse alejado con el arma comprada por Riff, en lugar de que Riff la cante para alentar a los Jets a mantenerse tranquilos durante el consejo de guerra en Doc's Drug Store o Ice cantándola después de la muerte de Riff. [29]
" América " ahora tiene lugar el día después del baile del barrio, en las calles de la comunidad de los Sharks en la ciudad de Nueva York, en lugar de en la azotea del apartamento de María y Bernardo en la misma noche del baile, como se ve en el espectáculo teatral y la película de 1961. [29] También utiliza más letras de la película de 1961 que la versión original del espectáculo teatral y habla de Puerto Rico de una manera más positiva al mismo tiempo que transmite el mensaje de que Anita prefiere quedarse en Estados Unidos.
En esta versión, " I Feel Pretty " tiene lugar en los grandes almacenes Gimbels , en lugar de en el dormitorio de María en el espectáculo teatral y en la tienda de novias en la película de 1961. Además, la canción aparece después del estruendo, como en el espectáculo teatral, mientras que en la película de 1961, se canta antes del estruendo. Esta recontextualización resolvió las dudas que a menudo manifestaba Sondheim sobre la idoneidad de esta canción dentro del espectáculo. [156]
"Caramba, Oficial Krupke" ahora tiene lugar en una estación de policía en lugar de en un callejón.
En lugar de la tienda de novias, María y Tony cantan "One Hand, One Heart" en la Iglesia de la Intercesión como parte de su cita, que también incluye una visita a The Cloisters . [29]
El contexto de " Something's Coming " se modifica ligeramente para reflejar el cambio de trasfondo del personaje de Tony. En el espectáculo teatral y la película de 1961, Tony tiene la sensación de que "algo grandioso" está a la vuelta de la esquina, como le dice a Riff. En la película de 2021, Valentina intenta que Tony se recupere y comience de nuevo a pesar de sus dificultades pasadas. Ella le da la confianza que lo lanza a cantar la canción. [29]
El estruendo ahora tiene lugar en un almacén de sal en lugar de debajo de una autopista. [29]
El ballet onírico asociado con "Somewhere" se omite, como en la película de 1961. La orquestación de su música, llamada "Scherzo", sigue a la escena del balcón dentro del dormitorio de María donde ella reacciona a la alegría de su romance. [157] Más tarde, "Somewhere" es cantada por Valentina.
Cuando Tony muere en el final, María canta una breve repetición de "Tonight" en esta versión, en lugar de "Somewhere". [29]
^ ab menas ha dicho que prefieren no utilizar letras mayúsculas para su nombre. [27]
Referencias
^ ab Murphy, J. Kim (11 de diciembre de 2021). "Taquilla: 'West Side Story' debuta en lo más alto con un estreno preocupante de 10 millones de dólares". Variety . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ ab Gleiberman, Owen (2 de diciembre de 2021). «Reseña de 'West Side Story': Steven Spielberg le da al clásico musical una actualización valiente y conmovedora». Variety . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ ab "West Side Story (2021) Press Kit" (PDF) . Assets.gettyimages.com . Archivado (PDF) del original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ abc Vary, Adam (17 de enero de 2020). «Disney abandona el nombre de Fox y cambiará su nombre a 20th Century Studios, Searchlight Pictures». Variety . Archivado desde el original el 19 de enero de 2020. Consultado el 17 de enero de 2020 .
^ "West Side Story en United Cinemas Bayfair". United Cinemas Bayfair . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
^ Donnelly, Matt; Lang, Brent (13 de agosto de 2019). «Fox siente la presión de Disney a medida que aumentan los fracasos cinematográficos». Variety . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019. Consultado el 13 de agosto de 2019 .
^ ab "West Side Story (2021)". Box Office Mojo . Consultado el 5 de abril de 2022 .
^ ab "West Side Story (2021)". Los números . Nash Information Services, LLC . Consultado el 5 de abril de 2022 .
^ Roberts, Maddy Shaw (19 de junio de 2019). «West Side Story remake de Steven Spielberg: fecha de estreno en el Reino Unido en 2020, reparto y banda sonora revelados». ClassicFM.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. Consultado el 7 de marzo de 2020 .
^ ab Fleming, Mike Jr. (5 de marzo de 2014). "Fox revive West Side Story para Steven Spielberg mientras la ciudad reflexiona sobre la mudanza de Stacey Snider y el futuro de DreamWorks". Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ ab Teeman, Tim (19 de julio de 2017). "Tony Kushner: Por qué estoy escribiendo una obra sobre Donald Trump". Daily Beast . Nueva York: IBT Media . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ Appler, Michael (30 de noviembre de 2021). «"Steven Spielberg y el elenco de 'West Side Story' recuerdan el legado de Stephen Sondheim en el estreno en Nueva York"». Variety . Archivado desde el original el 5 de enero de 2022 . Consultado el 6 de enero de 2022 .
^ Barnes, Brooks (12 de diciembre de 2021). "'West Side Story' de Spielberg se estrena con ingresos de taquilla moderados". The New York Times . Archivado del original el 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 . ...Disney, que lanzó "West Side Story" con su sello 20th Century Studios...
^ ab Lang, Brent; Rubin, Rebecca (23 de septiembre de 2020). «Black Widow, West Side Story y Eternals posponen fechas de estreno». Variety . Archivado desde el original el 6 de enero de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ ab "AFI AWARDS 2021". Instituto de Cine Americano . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ ab "Archivos 2021". National Board of Review . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ ab Cohn, Gabe (8 de febrero de 2022). «Lista de nominados a los Oscar 2022». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022. Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ ab "Los 35 mejores musicales de todos los tiempos". Screen Rant . 3 de febrero de 2020.
^ ab "Los 60 mejores musicales cinematográficos de todos los tiempos, clasificados". IndieWire . 15 de agosto de 2023.
^ ab "Clasificamos las 67 mejores películas musicales de todos los tiempos, desde 'West Side Story' hasta '8 Mile'". Desfile . 6 de octubre de 2023.
^ "Las 20 películas favoritas del siglo XXI según Quentin Tarantino". Far Out . 22 de noviembre de 2022.
^ ab "Las 40 mejores películas musicales de todos los tiempos". Time Out . 8 de abril de 2022.
^ "26 de los mejores musicales cinematográficos de todos los tiempos". Hoy . 21 de septiembre de 2022.
^ ab "Los 30 mejores musicales de todos los tiempos, clasificados". Collider . 11 de mayo de 2023.
^ ab Freer, Ian (3 de abril de 2022). "West Side Story es la mejor película de Spielberg en años: es hora de que el mundo se ponga al día". Empire . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
^ Horst, Carole (8 de enero de 2022). «Iris Menas de 'West Side Story' aporta una nueva dimensión a un personaje antiguo». Variety . Archivado del original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 . Pero en West Side Story de Steven Spielberg , la actriz transgénero no binaria iris menas (que prefiere no usar mayúsculas) brilla como una Anybodys mayor mientras el guion de Tony Kushner ilumina el racismo, el daño de la gentrificación y la frustración que sienten las personas al margen de una sociedad de posguerra que no las valora porque no encajan en la narrativa del sueño americano.
^ Lenker, Maureen Lee (4 de mayo de 2021). «Las estrellas originales de West Side Story, Russ Tamblyn y George Chakiris, reaccionan al tráiler del remake de Spielberg». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 6 de mayo de 2021 .
^ abcdefghijklm Bouzereau, Laurent (2021). West Side Story: la creación de la película de Steven Spielberg. Abrams, Incorporated. ISBN9781419750632Archivado del original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
^ Evry, Max (27 de octubre de 2021). "Adelanto de West Side Story: Steven Spielberg nos lleva detrás de escena de su espectacular musical". /Film . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
^ ab Chi, Paul (23 de octubre de 2018). «West Side Story de Steven Spielberg volverá a lo básico». Vanity Fair . Nueva York: Condé Nast . Archivado desde el original el 10 de enero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2019 .
^ Breznican, Anthony (16 de marzo de 2020). «Un primer vistazo a West Side Story de Steven Spielberg». Vanity Fair . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Howell, Peter (8 de diciembre de 2021). "Reseña | La magia de Steven Spielberg no le falla con el remake de West Side Story". The Toronto Star . ISSN 0319-0781. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ Gilbey, Ryan (8 de diciembre de 2021). «Steven Spielberg habla de la realización de West Side Story con Stephen Sondheim: '¡Lo llamé SS1!'». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ Polowy, Kevin (24 de noviembre de 2021). «Steven Spielberg explica por qué dirigió 'West Side Story' (exclusiva)». Yahoo.com . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ Fleming, Mike Jr. (19 de enero de 2018). "Steven Spielberg apunta a Indiana Jones y West Side Story como próximos proyectos de dirección". Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ Kit, Borys (26 de enero de 2018). «Steven Spielberg busca actores hispanohablantes para su remake de West Side Story». The Hollywood Reporter . Los Ángeles, California: Eldridge Industries . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ Rosky, Nicole (27 de abril de 2018). "¡La nueva versión de West Side Story de Steven Spielberg tendrá convocatoria abierta este fin de semana en Nueva York!". BroadwayWorld . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ D'Alessandro, Anthony (10 de julio de 2018). "'Indiana Jones 5' se traslada a 2021, 'Mary Poppins Returns' se adelanta una semana y más cambios en la fecha de estreno de Disney". Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ Evans, Greg (28 de septiembre de 2018). «Justin Peck de Broadway coreografiará West Side Story de Steven Spielberg». Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ Kit, Borys (1 de octubre de 2018). «Ansel Elgort protagonizará West Side Story de Steven Spielberg». The Hollywood Reporter . Los Ángeles, California: Eldridge Industries . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ Evangelista, Chris (7 de noviembre de 2018). «Spielberg's West Side Story Remake Cast Might Add 'Baby Driver' Actress Eiza González» (El elenco de la nueva versión de West Side Story de Spielberg podría agregar a la actriz de 'Baby Driver', Eiza González). /Film . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ ab D'Alessandro, Anthony (27 de noviembre de 2018). "Rita Moreno regresa a West Side Story: la ganadora del premio EGOT interpretará el papel de Valentina en la nueva versión de Steven Spielberg". Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ D'Alessandro, Anthony (14 de enero de 2019). «West Side Story de Steven Spielberg encuentra a María, Anita, Bernardo y Chino». Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ "Isabela Merced habla de ALIEN: ROMULUS, THE LAST OF US, SUPERMAN, MADAME WEB I Happy Sad Confused". 15 de agosto de 2024 – vía YouTube.
^ D'Allessandro, Anthony (19 de marzo de 2019). "Corey Stoll y Brian d'Arcy James se unen a West Side Story de Steven Spielberg". Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
^ N'Duka, Amanda (16 de abril de 2019). "West Side Story de Steven Spielberg presenta un coro de tiburones y jets que incluye a Riff y Rosalia". Fecha límite . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "Mike Faist abre el telón". Otro . 24 de abril de 2024.
^ Yakas, Ben (30 de julio de 2019). "Video: La fiebre de West Side Story llega a Nueva York mientras Steven Spielberg filma por la ciudad". Gothamist . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Beckerman, Jim (3 de julio de 2019). "El set de filmación de West Side Story se está construyendo en Paterson antes del rodaje". North Jersey Record . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019. Consultado el 4 de julio de 2019 .
^ Kuperinsky, Amy (7 de agosto de 2019). "West Side Story de Spielberg está a punto de filmarse en Paterson". NJ.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Kuperinsky, Amy (2 de agosto de 2019). "West Side Story de Spielberg se dirige a Newark mientras la producción prepara el set de Paterson. ¿Ya te sientes bonita?". NJ.com . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "West Side Story de Spielberg continúa filmándose en el condado de Essex". News12.com . 10 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
^ Parker, Ryan (2 de octubre de 2019). «Spielberg's West Side Story Wraps, New Photos From Set Shared» (Finaliza West Side Story de Spielberg, se comparten nuevas fotos del set). The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de abril de 2021. Consultado el 3 de octubre de 2019 .
^ Peck, Justin (27 de septiembre de 2019). "Eso es todo, 27 de septiembre de 2019". Instagram . Archivado del original el 23 de diciembre de 2021.
^ "Dentro de los decorados neoyorquinos de West Side Story". Architectural Digest . 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ abc Arnold, Chuck (10 de diciembre de 2021). «El coreógrafo de 'West Side Story' comparte los secretos detrás de los nuevos bailes». New York Post . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ Lee Lenker, Maureen (11 de diciembre de 2021). «Las estrellas de West Side Story, Ariana DeBose y Rita Moreno, hablan sobre el intento de agresión sexual de Anita». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ Ryzik, Melena (15 de diciembre de 2021). «Rita Moreno y Ariana DeBose: de una Anita a otra». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
^ Daut, David (febrero de 2022). «West Side Story: musical a gran escala». Sociedad de operadores de cámara . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2022 .
^ ab Urban, Sasha (marzo de 2022). "Los artesanos de 'West Side Story' analizan la icónica escena del baile en el gimnasio". Variedad . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
^ Underhill, Fiona (1 de marzo de 2022). "La escena de West Side Story se vuelve viral porque Spielberg es el mejor". The Digital Fix . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
^ Perine, Aaron (26 de febrero de 2022). «Los fans de West Side Story celebran la magnífica cinematografía de Spielberg». ComicBook.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2022 .
^ Stewart, Zachary (15 de noviembre de 2019). "Resurgimiento en Broadway de las piezas de West Side Story "I Feel Pretty" y el ballet "Somewhere"". www.theatermania.com . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ Cristi, AA "Steven Spielberg quería cortar 'I Feel Pretty' de WEST SIDE STORY". BroadwayWorld . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
^ Crow, David (24 de febrero de 2022). "West Side Story: Steven Spielberg revela que quería cortar 'I Feel Pretty'". Den of Geek .
^ ab Marzola, Luci (2 de marzo de 2022). "Cómo 'West Side Story' revive un estilo perdido de musical centrado en la danza". IndieWire . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
^ abc Kaufman, Sarah L. «Con 'West Side Story', el coreógrafo Justin Peck llevó la danza al universo de Spielberg». Washington Post . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
^ Scheps, Leigh (12 de diciembre de 2021). "El coreógrafo Justin Peck sobre la adaptación de los bailes icónicos de West Side Story para una nueva generación". Town & Country . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ Hess, Liam (18 de enero de 2022). "El significado más profundo detrás de los deslumbrantes disfraces de West Side Story". Vogue . Consultado el 3 de junio de 2022 .
^ ab Burlingame, Jon (10 de diciembre de 2021). «Cómo el equipo musical de primera clase de 'West Side Story' preservó la autenticidad de la banda sonora de Leonard Bernstein». Variety . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
^ Culwell-Block, Logan (17 de mayo de 2019). "Jeanine Tesori y Gustavo Dudamel se unen al equipo musical de la película West Side Story dirigida por Spielberg". Playbill . Nueva York: Playbill, Inc. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
^ Zegler, Rachel [@rachelzegler] (19 de noviembre de 2021). "*susurra* a boy like that/i have a love se canta completamente en vivo en la película *corre*" ( Tweet ). Archivado del original el 20 de noviembre de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2021 a través de Twitter .
^ "La banda sonora original de la película The West Side Story se estrenará en formato digital y Dolby Atmos el 3 de diciembre". Business Wire . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
^ McPhee, Ryan (7 de mayo de 2019). "New West Side Story Movie Set December 2020 Premiere". Playbill . Nueva York: Playbill Inc. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
^ Pedersen, Erik; Goldsmith, Jill (10 de septiembre de 2021). «Disney's Eternals, West Side Story, Encanto, Last Duel y más llegarán a los cines antes de su estreno en streaming». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ Zegler, Rachel [@rachelzegler] (19 de noviembre de 2021). "No puedo creer esto" ( Tweet ). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 – vía Twitter .
^ "West Side Story - la experiencia IMAX". Cinémas Guzzo . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
^ Haas, Shawnee (3 de diciembre de 2021). «El evento para fans de 'West Side Story' en IMAX incluirá una sesión de preguntas y respuestas con Steven Spielberg y el elenco». Collider . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
^ abc D'Alessandro, Anthony (12 de diciembre de 2021). "West Side Story no está despegando con un estreno de más de 10 millones de dólares: qué significa eso ahora mismo durante otro feriado pandémico - Actualización del domingo". Deadline Hollywood . Archivado del original el 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
^ Zegler, Rachel [@rachelzegler] (17 de noviembre de 2021). "Ver nuestra película siempre me hace llorar, pero hoy fue porque pude sentarme junto a mi mejor amiga mientras la veía. Esta película nos hizo conocer la vida de cada uno y ver lo que hicimos juntos me destrozó de la mejor manera. Esta película está destinada a ser vista con seres queridos" ( Tweet ). Archivado del original el 20 de noviembre de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2021 – vía Twitter .
^ Jason [@jasonosia] (12 de noviembre de 2021). «West Side Story de Steven Spielberg se proyecta por primera vez para la industria y la prensa el 29 de noviembre» ( Tweet ). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2021 – vía Twitter .
^ "Carta solicitando el cierre de Hollywood Bvld." (PDF) . Ctycms.com . Archivado (PDF) del original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ Evans, Greg (9 de febrero de 2022). «West Side Story, de Steven Spielberg, establece fecha de estreno en Disney+». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ Spangler, Todd (9 de febrero de 2022). «'West Side Story' ya tiene fecha de estreno en Disney Plus y HBO Max». Variety . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ Prange, Stephanie (9 de febrero de 2022). "West Side Story, de Steven Spielberg, se podrá ver en Disney+ y HBO Max a partir del 2 de marzo". Media Play News . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
^ Arnold, Thomas (22 de febrero de 2022). "Disney establece fechas de lanzamiento transaccionales para el remake de 'West Side Story'". Media Play News . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
^ D'Alessandro, Anthony (25 de abril de 2021). "El tráiler de West Side Story de Steven Spielberg se estrena en los Oscar". Fecha límite . Los Ángeles, California: Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 26 de abril de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
^ Walsh, Savannah (25 de abril de 2021). «Oscar 2021: Nomadland gana el premio a la mejor película con un aullido». Vanity Fair . Nueva York, Nueva York: Condé Nast . Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021 .
^ Sharf, Zack (15 de septiembre de 2021). «West Side Story Official Trailer: Steven Spielberg Returns with His First Movie Musical» (Tráiler oficial de West Side Story: Steven Spielberg regresa con su primer musical cinematográfico). IndieWire . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
^ Odman, Sydney (22 de noviembre de 2021). «American Music Awards: BTS, Doja Cat y Megan Thee Stallion se llevan a casa 3 premios cada uno». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
^ "Cuándo ver tus especiales navideños favoritos en ABC este año". ABC 7 New York . 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
^ Rubin, Rebecca (6 de diciembre de 2021). «'West Side Story' prohibida en Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Bahréin, Omán y Qatar». Variedad. Penske Media Corporation . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
^ Saad, Nardine (7 de diciembre de 2021). «Según se informa, 'West Side Story' fue prohibida en algunos países de Oriente Medio tras la intervención de los censores». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
^ Tartaglione, Nancy (6 de diciembre de 2021). "West Side Story de Steven Spielberg no se proyectará en Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y otras partes de Oriente Medio". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 6 de enero de 2022 . Consultado el 6 de enero de 2022 .
^ Chuba, Kirsten (8 de diciembre de 2021). "El equipo de 'West Side Story' reacciona a la prohibición de las naciones del Golfo: 'Esta película superará cualquier frontera'". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "WestSideStory de Steven Spielberg llega a #VOXCinemas ESTE JUEVES". Página oficial de Twitter de VOX Cinemas UAE . 4 de enero de 2022. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 6 de enero de 2022 .
^ "Viva la experiencia de uno de los clásicos musicales románticos en las pantallas gigantes de Novo Cinemas este fin de semana". Página oficial de Twitter de Novo Cinemas UAE . 4 de enero de 2022. Archivado desde el original el 5 de enero de 2022 . Consultado el 6 de enero de 2022 .
^ Cristi, AA (27 de mayo de 2022). "WEST SIDE STORY In Concert Announced At The Hollywood Bowl". BroadwayWorld . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
^ "La Filarmónica de Nueva York ofrecerá acompañamiento en vivo para las proyecciones de la película West Side Story de Spielberg | Playbill".
^ Rubin, Rebecca (13 de diciembre de 2021). «Por qué West Side Story de Steven Spielberg tuvo un resultado de taquilla equivocado». Variety . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ D'Alessandro, Anthony (8 de diciembre de 2021). "Disney espera un baile navideño prolongado con West Side Story de Steven Spielberg; el estreno mundial podría alcanzar los 31 millones de dólares - Avance de taquilla". Deadline Hollywood . Archivado del original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ Robbins, Shawn (3 de diciembre de 2021). "Pronóstico de taquilla a largo plazo: Spider-Man: No Way Home en camino a un posible lanzamiento de más de 200 millones de dólares; The Matrix Resurrections, Sing 2 y más perspectivas de estreno navideño". Boxoffice Pro . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
^ "Fin de semana nacional 2021 50". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
^ Fuster, Jeremy (13 de diciembre de 2021). "¿Puede 'West Side Story' sentirse bonita después de un estreno flojo en taquilla? | Análisis". TheWrap . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ "Fin de semana 51 nacional de 2021". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
^ D'Alessandro, Anthony (20 de diciembre de 2021). "Spider-Man: No Way Home supera a Infinity War y logra el segundo mejor estreno en taquilla en Estados Unidos con 260 millones de dólares". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
^ D'Alessandro, Anthony (26 de diciembre de 2021). "Spider-Man: No Way Home, la tercera mejor Navidad de la historia con 31,7 millones de dólares en Estados Unidos; más de 467 millones en Estados Unidos y 1050 millones en todo el mundo - Actualización del domingo". Deadline Hollywood . Archivado del original el 27 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "Fin de semana 53 nacional de 2021". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 4 de enero de 2022. Consultado el 8 de enero de 2022 .
^ "Fin de semana 1 nacional de 2022". Box Office Mojo . 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ Tartaglione, Nancy (12 de diciembre de 2021). "West Side Story va hacia el sur en su debut en el extranjero, pero ¿hay lugar para ella en el tiempo?; Venom: Let There Be Carnage se acerca a los $500 millones a nivel mundial - Taquilla internacional". Fecha límite Hollywood . Archivado del original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ Tartaglione, Nancy (20 de diciembre de 2021). "Spider-Man: No Way Home es aún más sorprendente con un debut global de $601 millones para el tercer mayor estreno mundial de la historia; $341 millones recaudados en el extranjero - Taquilla internacional". Deadline Hollywood . Archivado del original el 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ Tartaglione, Nancy (26 de diciembre de 2021). "Spider-Man: No Way Home alcanza los 1.000 millones de dólares en todo el mundo por primera vez en la era de la pandemia y es el título más taquillero de 2021 en todo el mundo". Deadline Hollywood . Archivado del original el 27 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ Tartaglione, Nancy (2 de enero de 2022). «Spider-Man: No Way Home alcanza los 1.370 millones de dólares a nivel mundial y se convierte en la duodécima película más taquillera de la historia en todo el mundo (taquilla internacional)». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 6 de enero de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
^ Tartaglione, Nancy (9 de enero de 2022). «Spider-Man: No Way Home alcanza los 1.530 millones de dólares en todo el mundo y ocupa el puesto número 8 en la lista global de todos los tiempos – Taquilla internacional». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ Tartaglione, Nancy (16 de enero de 2022). «Spider-Man: No Way Home supera los 1.600 millones de dólares en todo el mundo y se convierte en la película más taquillera de la historia en México; Scream triunfa con un estreno mundial de 49 millones de dólares – Taquilla internacional». Deadline Hollywood . Archivado del original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
^ Rosenbaum, Eric (27 de diciembre de 2021). "Lo que Bob Iger de Disney piensa sobre el futuro de la experiencia cinematográfica". CNBC . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ Buchanan, Kyle (5 de enero de 2022). "Los Oscar quieren a los que más les gusten a las multitudes, pero ¿dónde están las multitudes?". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 8 de enero de 2022 .
^ Whitten, Sarah (26 de diciembre de 2021). "Con solo 36,6 millones de dólares en ventas de entradas, 'West Side Story' es oficialmente un fracaso de taquilla". CNBC . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ D'Alessandro, Anthony (24 de marzo de 2022). "El efecto halo del Oscar en las nominadas a Mejor Película se atenúa, no solo en taquilla sino también en streaming: un cuadro de resultados". Deadline Hollywood . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
^ "Reseñas de West Side Story". Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
^ Evangelista, Chris (2 de diciembre de 2021). "Reseña de West Side Story: la gran y vibrante versión de Steven Spielberg del musical clásico es una de sus mejores películas". Slashfilm.com . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ Bradshaw, Peter (2 de diciembre de 2021). «Reseña de West Side Story: el remake triunfalmente hiperrealista de Spielberg». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ O'Hara, Helen (2 de diciembre de 2021). "Reseña de West Side Story (2021)". EmpireOnline.com . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ Bailey, Jason. «Reseña de 'West Side Story': el musical de Steven Spielberg deslumbra a pesar de un error clave en el reparto». The Playlist . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ Lawson, Richard (2 de diciembre de 2021). «West Side Story, de Steven Spielberg, actualiza y da vida a un clásico». Vanity Fair . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ "Reseña: El remake de "West Side Story" de Steven Spielberg es peor que el original". The New Yorker . 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
^ "Lo mejor de 2021: listas de los diez mejores críticos de cine". Metacritic . 23 de enero de 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
↑ ab Dávila, Arlene (3 de diciembre de 2021). "Basta de refritos a lo West Side Story" El Nuevo Día (en español). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
^ Velez, Mandy (6 de diciembre de 2021). "¿Por qué 'West Side Story' no puede simplemente elegir a una María puertorriqueña?". The Daily Beast . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 11 de enero de 2022 .
^ "Las 'reparaciones ricaneras' de Spielberg: 'West Side Story' resucita un lugar para nosotros". The Latinx Project en NYU . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ Hernández, Josie Meléndez. «Reseña de 'West Side Story' de Steven Spielberg: una mejor representación de los puertorriqueños, que corrige muchos de los estereotipos dañinos de la película original». La Mujerista . Archivado del original el 31 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "Quentin Tarantino dice que le encantó 'Top Gun: Maverick' y revela una conversación con Tom Cruise al respecto". 4 de agosto de 2022.
^ "Quentin Tarantino dice que 'West Side Story' de Spielberg "debería haber ganado el Oscar"". 19 de agosto de 2019.
^ "El podcast de Bret Easton Ellis".
^ Wright, Edgar [@edgarwright] (6 de diciembre de 2021). "Quienes tenían la menor idea de que Spielberg tenía un gran musical en su interior (ver escenas tanto en 1941 como en El templo maldito) se emocionarán con el entusiasmo de su 'West Side Story'. Me quedé atónito. Los cambios de Tony Kushner al guion también son inteligentes y emotivos. Una película imprescindible en la gran pantalla" ( Tweet ) . Consultado el 25 de noviembre de 2023 – vía Twitter .
^ "La mejor cinematografía del siglo XXI". IndieWire . 3 de mayo de 2023 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
^ Sherlock, Ben (7 de julio de 2024). "Es criminal que se haya pasado por alto el fracaso de taquilla de 76 millones de dólares de Steven Spielberg". screenrant.com . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
^ "Las mejores adaptaciones cinematográficas de musicales, clasificadas". 13 de diciembre de 2021.
^ "Las mejores películas musicales recientes, clasificadas". 26 de julio de 2022.
^ Seitz, Matt Zoller [@mattzollerseitz] (24 de febrero de 2024). "Spielberg dice 'Ya casi tengo 80 años, creo que haré un musical' y hace esta espectacularidad de luz y sonido turboalimentada que probablemente sea el mejor musical cinematográfico desde All That Jazz" ( Tweet ) . Consultado el 6 de mayo de 2024 a través de Twitter .
^ Seitz, Matt Zoller [@mattzollerseitz] (24 de febrero de 2024). "All That Jazz es mi película favorita, así que no hago esta afirmación a la ligera" ( Tweet ) . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía Twitter .
^ ""America" - West Side Story 1961/2021 Supercut". 13 de marzo de 2022 – vía YouTube.
^ Pineda Pacheco, Diego (26 de septiembre de 2022). "Más vale tarde que nunca: 10 grandes películas que tuvieron una brecha de décadas entre ellas y su remake". Collider . Consultado el 29 de enero de 2024 .
^ Sun, Rebecca (8 de febrero de 2022). «Oscar: el progreso en la diversidad significa que hay menos premios por primera vez repartidos entre más categorías». The Hollywood Reporter . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ "La actriz de Blancanieves Rachel Zegler gana el Globo de Oro". Disney Fanatic. 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ "La estrella de 'West Side Story' Ariana DeBose hace historia LGBTQ+ en los Premios SAG 2022". Los Angeles Times . 28 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Owoseje, Toyin (19 de agosto de 2020). «Steven Spielberg ha incluido algunos personajes negros en su remake de West Side Story». CNN . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
^ Goldsmith, Annie. "Rachel Zegler de West Side Story habla del significado de "I Feel Pretty" Archivado el 21 de septiembre de 2021 en Wayback Machine , Town & Country , 25 de agosto de 2021
^ Della Gatta, Carla (2023). Shakespeare latino: puesta en escena del teatro intracultural estadounidense. Ann Arbor: University of Michigan Press. pág. 48. ISBN978-0-472-05577-7. Consultado el 27 de junio de 2023 .
^ Boyle, Kelli (1 de octubre de 2021). «'West Side Story': Rita Moreno revela que Steven Spielberg cambió 'por completo' a 'Estados Unidos'». CheatSheet.com . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021. Consultado el 1 de octubre de 2021 .
^ Alter, Ethan (30 de noviembre de 2021). «West Side Story, de Steven Spielberg, recibe elogios anticipados por omitir los subtítulos en inglés: «Así debería ser»». Yahoo.com . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
^ Bankhurst, Adam (5 de diciembre de 2021). «El director de West Side Story, Steven Spielberg, habla de su decisión de no utilizar subtítulos en español». IGN . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Della Gatta, Carla (4 de enero de 2022). "West Side Story: una nueva versión de Romeo y Julieta, 60 años después". Biblioteca Folger Shakespeare . Consultado el 27 de junio de 2023 .
^ "Cómo 'West Side Story' de Steven Spielberg finalmente resolvió el problema de 'I Feel Pretty'". Los Angeles Times . 10 de diciembre de 2021.
^ Rubins, Dan (2 de diciembre de 2021). «Reseña: West Side Story de Steven Spielberg es una oleada de energía eufórica». Slant Magazine . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Datos de Wikidata
