stringtranslate.com

enfermedad de gaucher

La enfermedad de Gaucher o enfermedad de Gaucher ( / ɡ ˈ ʃ / ) ( GD ) es un trastorno genético en el que el glucocerebrosido (un esfingolípido , también conocido como glucosilceramida) se acumula en las células y ciertos órganos. El trastorno se caracteriza por hematomas, fatiga , anemia , recuento bajo de plaquetas y agrandamiento del hígado y el bazo , y está causado por una deficiencia hereditaria de la enzima glucocerebrosidasa (también conocida como glucosilceramidasa), que actúa sobre el glucocerebrosido. Cuando la enzima es defectuosa, el glucocerebrósido se acumula, especialmente en los glóbulos blancos y especialmente en los macrófagos ( leucocitos mononucleares , que suelen ser el objetivo de los parásitos intracelulares ). El glucocerebrosido puede acumularse en el bazo , el hígado , los riñones , los pulmones , el cerebro y la médula ósea .

Las manifestaciones pueden incluir agrandamiento del bazo y del hígado, mal funcionamiento del hígado, trastornos esqueléticos o lesiones óseas que pueden ser dolorosas, complicaciones neurológicas graves , inflamación de los ganglios linfáticos y (ocasionalmente) de las articulaciones adyacentes, abdomen distendido, un tinte parduzco en la piel, anemia , niveles bajos de sangre. recuento de plaquetas y depósitos grasos amarillos en la parte blanca del ojo ( esclerótica ). Las personas gravemente afectadas también pueden ser más susceptibles a la infección. Algunas formas de la enfermedad de Gaucher pueden tratarse con terapia de reemplazo enzimático.

La enfermedad es causada por una mutación recesiva en el gen GBA ubicado en el cromosoma 1 y afecta tanto a hombres como a mujeres. Aproximadamente una de cada 100 personas en los Estados Unidos es portadora del tipo más común de enfermedad de Gaucher. La tasa de portadores entre los judíos asquenazíes es del 8,9%, mientras que la incidencia de nacimientos es de 1 en 450. [1]

La enfermedad de Gaucher es la más común de las enfermedades por depósito lisosomal . [2] Es una forma de esfingolipidosis (un subgrupo de enfermedades por almacenamiento lisosomal), ya que implica un metabolismo disfuncional de los esfingolípidos . [3]

La enfermedad lleva el nombre del médico francés Philippe Gaucher , quien la describió originalmente en 1882. [4]

Signos y síntomas

Genética

Los tres tipos de enfermedad de Gaucher son autosómicos recesivo . Ambos padres deben ser portadores para que un niño se vea afectado. Si ambos padres son portadores, la probabilidad de contraer la enfermedad es de una entre cuatro, o del 25%, en cada embarazo para un niño afectado.

Cada tipo se ha relacionado con mutaciones particulares. En total, alrededor de 80 mutaciones conocidas del gen GBA se agrupan en tres tipos principales: [6]

Las mutaciones que causan Gaucher pueden haber entrado en el acervo genético judío asquenazí a principios de la Edad Media (hace 48 a 55 generaciones). [10]

Fisiopatología

La enfermedad es causada por un defecto en el gen interno de la glucocerebrosidasa lisosomal (también conocida como beta-glucosidasa, EC 3.2.1.45, PDB : 1OGS ) en el primer cromosoma (1q22). La enzima es una proteína de 55,6 kilodaltons y 497 aminoácidos de longitud que cataliza la descomposición del glucocerebrósido, un componente de la membrana celular de los glóbulos rojos y blancos . En la enfermedad de Gaucher, la enzima no puede funcionar correctamente y se acumula glucocerebrósido. Los macrófagos que limpian estas células son incapaces de eliminar el producto de desecho, que se acumula en fibrillas, y se convierten en "células de Gaucher", que al microscopio óptico parecen papel arrugado. [3]

No se comprende el mecanismo exacto de la neurotoxicidad, pero se cree que implica una reacción a la glucosilesfingosina. [3]

Diferentes mutaciones en el gen GBA (beta-glucosidasa) determinan la actividad restante de la enzima. En el tipo I, hay cierta actividad residual de la enzima, lo que explica la falta de neuropatología en este tipo. [3] Aunque existe cierta correlación entre el genotipo y el fenotipo , ni la cantidad de lípidos almacenados ni la actividad enzimática residual se correlacionan bien con los síntomas de la enfermedad. [11] Esta circunstancia ha requerido explicaciones alternativas que expliquen los síntomas de la enfermedad, incluyendo

Los heterocigotos para determinadas mutaciones de la beta-glucosidasa ácida tienen un riesgo cinco veces mayor de desarrollar la enfermedad de Parkinson , lo que lo convierte en el factor de riesgo genético conocido más común para la enfermedad de Parkinson. [17] [18]

El riesgo de cáncer puede aumentar, particularmente mieloma . [19] [20] [21] Se cree que esto se debe a la acumulación de glucosilceramida y glicoesfingolípidos complejos. [22]

El papel de los procesos inflamatorios en la enfermedad de Gaucher no está bien dilucidado. Sin embargo, se sabe que los esfingolípidos participan en la inflamación y la apoptosis , y los marcadores de activación de los macrófagos están elevados en personas con enfermedad de Gaucher. Estos marcadores incluyen la enzima convertidora de angiotensina , catepsina S , quitotriosidasa y CCL18 en el plasma sanguíneo ; y factor de necrosis tumoral alfa en células de Gaucher esplénicas (macrófagos ingurgitados). [3]

Diagnóstico

Micrografía que muestra macrófagos de papel arrugado en el espacio de la médula en un caso de enfermedad de Gaucher, tinción H&E .

Se sugiere enfermedad de Gaucher basándose en el cuadro clínico general. Las pruebas de laboratorio iniciales pueden incluir pruebas de enzimas. Como resultado, se considera diagnóstico menos del 15% de la actividad normal media. [23] Los niveles reducidos de enzimas a menudo se confirman mediante pruebas genéticas. Se producen numerosas mutaciones diferentes; A veces es necesaria la secuenciación del gen de la beta-glucosidasa para confirmar el diagnóstico. El diagnóstico prenatal está disponible y es útil cuando está presente un factor de riesgo genético conocido. [ cita necesaria ]

Un diagnóstico también puede estar implicado por anomalías bioquímicas como niveles altos de fosfatasa alcalina , enzima convertidora de angiotensina e inmunoglobulinas , o por análisis celulares que muestran citoplasma de "papel arrugado" y macrófagos cargados de glicolípidos. [ cita necesaria ]

Algunas enzimas lisosomales están elevadas, incluida la fosfatasa ácida resistente a tartrato , la hexosaminidasa y una quitinasa humana, la quitotriosidasa. Esta última enzima ha demostrado ser muy útil para controlar la actividad de la enfermedad de Gaucher en respuesta al tratamiento y puede reflejar la gravedad de la enfermedad [24].

Clasificación

La enfermedad de Gaucher (EG) tiene tres subtipos clínicos comunes. [25] [26] Estos subtipos han sido objeto de algunas críticas por no tener en cuenta el espectro completo de síntomas observables (los fenotipos [27] ). Además, se producen variaciones heterocigotas compuestas que aumentan considerablemente la complejidad de predecir el curso de la enfermedad.

La DG tipo I (no neuropática) es la forma más común y menos grave de la enfermedad. Los síntomas pueden comenzar temprano en la vida o en la edad adulta y afectar principalmente al hígado, el bazo y los huesos. Son frecuentes el agrandamiento del hígado y el bazo muy agrandado (juntos con hepatoesplenomegalia ); [3] el bazo puede romperse y causar complicaciones adicionales. La debilidad esquelética y la enfermedad ósea pueden ser extensas. [3] El agrandamiento del bazo y el reemplazo de la médula ósea causan anemia, trombocitopenia y leucopenia . El cerebro y el sistema nervioso no se ven afectados patológicamente, [3] pero puede producirse insuficiencia pulmonar y, en raras ocasiones, insuficiencia renal. Los pacientes de este grupo suelen tener moretones con facilidad (debido a los niveles bajos de plaquetas) y experimentan fatiga debido al bajo número de glóbulos rojos. Dependiendo de la aparición y la gravedad de la enfermedad, los pacientes de tipo I pueden vivir hasta la edad adulta. La variedad y gravedad de los síntomas pueden variar drásticamente entre pacientes. [ cita necesaria ]

La DG tipo II (neuropática infantil aguda) generalmente comienza dentro de los seis meses posteriores al nacimiento y tiene una tasa de incidencia de alrededor de 1 en 100.000 nacidos vivos. Los síntomas incluyen agrandamiento del hígado y del bazo, daño cerebral extenso y progresivo, trastornos del movimiento ocular, espasticidad , convulsiones , rigidez de las extremidades y mala capacidad para chupar y tragar. Los niños afectados suelen morir a los dos años.

La DG tipo III (neuropática crónica) puede comenzar en cualquier momento de la niñez o incluso en la edad adulta, y ocurre en aproximadamente 1 de cada 100.000 nacidos vivos. Se caracteriza por síntomas neurológicos lentamente progresivos, pero más leves en comparación con la versión aguda o tipo II. Los síntomas principales incluyen agrandamiento del bazo y/o del hígado, convulsiones, mala coordinación, irregularidades esqueléticas, trastornos del movimiento ocular, trastornos sanguíneos que incluyen anemia y problemas respiratorios. Los pacientes suelen vivir hasta la adolescencia y la edad adulta. [28]

Tratamiento

Para aquellos con tipo I y la mayoría de tipo III, el tratamiento de reemplazo enzimático con glucocerebrosidasa recombinante intravenosa puede disminuir el tamaño del hígado y el bazo, reducir las anomalías esqueléticas y revertir otras manifestaciones. [16] [29] Este tratamiento cuesta alrededor de 200.000 dólares estadounidenses al año para una sola persona y debe continuarse de por vida. La rareza de la enfermedad significa que ha sido difícil realizar estudios para encontrar dosis, por lo que persiste la controversia sobre la dosis óptima y la frecuencia de dosificación. [7] Debido a la baja incidencia, este se ha convertido en un medicamento huérfano en muchos países, lo que significa que un gobierno reconoce y se adapta a las limitaciones financieras que limitan la investigación de medicamentos dirigidos a una población pequeña. [ cita necesaria ]

El primer fármaco para la enfermedad de Gaucher fue la alglucerasa (Ceredase), que era una versión de la glucocerebrosidasa que se extraía del tejido placentario humano y luego se modificaba con enzimas. [30] Fue aprobado por la FDA en 1991 [31] y ha sido retirado del mercado [32] [33] debido a la aprobación de medicamentos similares elaborados con tecnología de ADN recombinante en lugar de recolectarse a partir de tejido; Son preferibles los fármacos elaborados de forma recombinante, ya que no hay preocupación por la transmisión de enfermedades a partir del tejido utilizado en la recolección, hay menos riesgos de variaciones en la estructura enzimática de un lote a otro y su fabricación es menos costosa. [30]

Las glucocerebrosidasas recombinantes disponibles son: [16]

Miglustat es un fármaco de molécula pequeña disponible por vía oral que se aprobó por primera vez para la enfermedad de Gaucher en Europa en 2002. [36] Funciona previniendo la formación de glucocerebrosido, la sustancia que se acumula y causa daño en la enfermedad de Gaucher. Este enfoque se llama terapia de reducción de sustrato . [37]

Eliglustat (Cerdelga) (aprobado en 2014) [38] también es una molécula pequeña. Se cree que el compuesto actúa mediante la inhibición de la glucosilceramida sintasa .

Epidemiología

La Fundación Nacional Gaucher (Estados Unidos) afirma que la incidencia de la enfermedad de Gaucher es aproximadamente de uno cada 20.000 nacidos vivos. [39] Alrededor de una de cada 100 personas en la población general de EE. UU. es portadora de la enfermedad de Gaucher tipo I, lo que da una prevalencia de una de cada 40.000. [40] Entre los judíos asquenazíes, la tasa de portadores es considerablemente mayor, aproximadamente uno de cada 15. [40]

La enfermedad de Gaucher tipo II no muestra preferencia particular por ningún grupo étnico. [ cita necesaria ]

La enfermedad de Gaucher tipo III es especialmente común en la población de la región de Norrbotten , en el norte de Suecia , donde la incidencia de la enfermedad es de una entre 50.000. [41]

Historia

La enfermedad fue reconocida por primera vez por el médico francés Philippe Gaucher , quien la describió originalmente en 1882 y le dio su nombre. [4] En 1902, Nathan Brill descubrió su modo de herencia. [3] El daño neuronal asociado con la enfermedad fue descubierto en la década de 1920, y la base bioquímica de la enfermedad fue aclarada en la década de 1960 por Roscoe Brady . [3] [42] El primer tratamiento eficaz para la enfermedad, el fármaco alglucerasa (Ceredase), fue aprobado por la FDA en abril de 1991. Un fármaco mejorado, la imiglucerasa (Cerezyme), fue aprobado por la FDA en mayo de 1994 y ha reemplazado el uso de Ceredase.

Octubre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Enfermedad de Gaucher en los Estados Unidos. [ cita necesaria ]

Personas destacadas con enfermedades.

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Zimran A, Gelbart T, Westwood B, Grabowski GA, Beutler E (octubre de 1991). "Alta frecuencia de la mutación de la enfermedad de Gaucher en el nucleótido 1226 entre los judíos asquenazíes". Revista Estadounidense de Genética Humana . 49 (4): 855–9. PMC  1683177 . PMID  1897529.
  2. ^ James WD, Elston DM, Berger TG, Andrews GC (2006). Enfermedades de la piel de Andrews: dermatología clínica . Saunders Elsevier. pag. 536.ISBN 978-0-7216-2921-6. OCLC  663444979.
  3. ^ abcdefghij Dandana A, Ben Khelifa S, Chahed H, Miled A, Ferchichi S (2016). "Enfermedad de Gaucher: aspectos clínicos, biológicos y terapéuticos". Patobiología . 83 (1): 13–23. doi : 10.1159/000440865 . PMID  26588331.
  4. ^ ab Gaucher PCE (1882). De l'epithelioma primitif de la rate, hypertrophie idiopathique de la rate sans leucemie [ Epitelioma primario del bazo, hipertrofia idiopática del bazo sin leucemia ] (tesis académica) (en francés). París, Francia.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )[ página necesaria ]
  5. ^ McNeill A, Duran R, Hughes DA, Mehta A, Schapira AH (agosto de 2012). "Un estudio de antecedentes clínicos y familiares de la enfermedad de Parkinson en portadores heterocigotos de la mutación de la glucocerebrosidasa". Revista de Neurología, Neurocirugía y Psiquiatría . 83 (8): 853–4. doi :10.1136/jnnp-2012-302402. PMC 3927562 . PMID  22577228. 
  6. ^ Herencia mendeliana en línea en el hombre (OMIM): glucosidasa, beta, ácido; GBA-606463
  7. ^ ab Grabowski GA (octubre de 2008). "Fenotipo, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Gaucher". Lanceta . 372 (9645): 1263–71. doi :10.1016/S0140-6736(08)61522-6. PMID  19094956. S2CID  25221799.
  8. ^ Weinreb NJ, Deegan P, Kacena KA, Mistry P, Pastores GM, Velentgas P, vom Dahl S (diciembre de 2008). "Esperanza de vida en la enfermedad de Gaucher tipo 1". Revista Estadounidense de Hematología . 83 (12): 896–900. doi :10.1002/ajh.21305. PMC 3743399 . PMID  18980271. 
  9. ^ Dahl N, Lagerström M, Erikson A, Pettersson U (agosto de 1990). "La enfermedad de Gaucher tipo III (tipo Norrbottniano) es causada por una única mutación en el exón 10 del gen de la glucocerebrosidasa". Revista Estadounidense de Genética Humana . 47 (2): 275–8. PMC 1683716 . PMID  2378352. 
  10. ^ Diaz GA, Gelb BD, Risch N, Nygaard TG, Frisch A, Cohen IJ, Miranda CS, Amaral O, Maire I, Poenaru L, Caillaud C, Weizberg M, Mistry P, Desnick RJ (junio de 2000). "Enfermedad de Gaucher: los orígenes de las mutaciones de la beta-glucosidasa ácida N370S y 84GG del judío asquenazí". Revista Estadounidense de Genética Humana . 66 (6): 1821–32. doi :10.1086/302946. PMC 1378046 . PMID  10777718. 
  11. ^ Sidransky E (octubre de 2012). "Enfermedad de Gaucher: conocimientos de un raro trastorno mendeliano". Medicina del descubrimiento . 14 (77): 273–81. PMC 4141347 . PMID  23114583. 
  12. ^ Simons K, Gruenberg J (noviembre de 2000). "Bloqueo del sistema endosómico: balsas lipídicas y enfermedades por almacenamiento lisosomal". Tendencias en biología celular . 10 (11): 459–62. doi :10.1016/S0962-8924(00)01847-X. PMID  11050411.
  13. ^ Westbroek W, Gustafson AM, Sidransky E (septiembre de 2011). "Explorando el vínculo entre las mutaciones de la glucocerebrosidasa y el parkinsonismo". Tendencias en Medicina Molecular . 17 (9): 485–93. doi :10.1016/j.molmed.2011.05.003. PMC 3351003 . PMID  21723784. 
  14. ^ Hein LK, Meikle PJ, Hopwood JJ, Fuller M (diciembre de 2007). "Acumulación secundaria de esfingolípidos en un modelo de macrófagos de la enfermedad de Gaucher". Genética molecular y metabolismo . 92 (4): 336–45. doi :10.1016/j.ymgme.2007.08.001. PMID  17881272.
  15. ^ Batta G, Soltész L, Kovács T, Bozó T, Mészár Z, Kellermayer M, Szöllősi J, Nagy P (enero de 2018). "Alteraciones en las propiedades de la membrana celular por acumulación de glicoesfingolípidos en un modelo de enfermedad de Gaucher". Informes científicos . 8 (1): 157. Código bibliográfico : 2018NatSR...8..157B. doi :10.1038/s41598-017-18405-8. PMC 5760709 . PMID  29317695. 
  16. ^ abc Grabowski GA (2012). "Enfermedad de Gaucher y otros trastornos por almacenamiento". Hematología. Sociedad Estadounidense de Hematología. Programa educativo . 2012 : 13–8. doi : 10.1182/asheducation.v2012.1.13.3797921 . PMID  23233555.
  17. ^ Beals JK (19 de noviembre de 2008). "ASHG 2008: Los portadores de mutaciones de la enfermedad de Gaucher tienen mayor riesgo de padecer la enfermedad de Parkinson". Noticias médicas de Medscape .
  18. ^ Aharon-Peretz J, Rosenbaum H, Gershoni-Baruch R (noviembre de 2004). "Mutaciones en el gen de la glucocerebrosidasa y enfermedad de Parkinson en judíos asquenazíes". El diario Nueva Inglaterra de medicina . 351 (19): 1972–7. doi : 10.1056/NEJMoa033277 . PMID  15525722.
  19. ^ Arends M, van Dussen L, Biegstraaten M, Hollak CE (junio de 2013). "Malignidades y gammapatía monoclonal en la enfermedad de Gaucher; una revisión sistemática de la literatura". Revista británica de hematología . 161 (6): 832–42. doi : 10.1111/bjh.12335 . PMID  23594419.
  20. ^ Thomas AS, Mehta A, Hughes DA (mayo de 2014). "Enfermedad de Gaucher: presentaciones y complicaciones hematológicas". Revista británica de hematología . 165 (4): 427–40. doi : 10.1111/bjh.12804 . PMID  24588457.
  21. ^ Ayto R, Hughes DA (2013). "Enfermedad de Gaucher y mieloma". Reseñas críticas en oncogénesis . 18 (3): 247–68. doi :10.1615/critrevoncog.2013006061. PMID  23510067.
  22. ^ Barth BM, Shanmugavelandy SS, Tacelosky DM, Kester M, Morad SA, Cabot MC (2013). "Enfermedad de Gaucher y cáncer: una perspectiva de los esfingolípidos". Reseñas críticas en oncogénesis . 18 (3): 221–34. doi :10.1615/critrevoncog.2013005814. PMC 3604879 . PMID  23510065. 
  23. ^ "Enfermedad de Gaucher". síntoma . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  24. ^ "Quitotriosidasa | Instituto Gaucher". www.gaucher-institute.com . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  25. ^ Nagral A (marzo de 2014). "Enfermedad de Gaucher". Revista de Hepatología Clínica y Experimental . 4 (1): 37–50. doi :10.1016/j.jceh.2014.02.005. PMC 4017182 . PMID  25755533. 
  26. ^ Bennett LL, Mohan D (septiembre de 2013). "Enfermedad de Gaucher y sus opciones de tratamiento". Los anales de la farmacoterapia . 47 (9): 1182–93. doi :10.1177/1060028013500469. PMID  24259734. S2CID  10092272.
  27. ^ [1] Archivado el 24 de septiembre de 2006 en Wayback Machine .
  28. ^ Dreborg S, Erikson A, Hagberg B (marzo de 1980). "Enfermedad de Gaucher - tipo Norrbottniano. I. Descripción clínica general". Revista europea de pediatría . 133 (2): 107–18. doi :10.1007/BF00441578. PMID  7363908. S2CID  12375149.
  29. ^ Shemesh E, Deroma L, Bembi B, Deegan P, Hollak C, Weinreb NJ, Cox TM (marzo de 2015). "Terapia de reducción de sustratos y reemplazo de enzimas para la enfermedad de Gaucher". La base de datos Cochrane de revisiones sistemáticas . 2015 (3): CD010324. doi : 10.1002/14651858.CD010324.pub2. PMC 8923052 . PMID  25812601. 
  30. ^ abc Deegan PB, Cox TM (2012). "Imiglucerasa en el tratamiento de la enfermedad de Gaucher: historia y perspectiva". Diseño, desarrollo y terapia de fármacos . 6 : 81-106. doi : 10.2147/DDDT.S14395 . PMC 3340106 . PMID  22563238. 
  31. ^ Organización Mundial de la Salud. Asuntos regulatorios OMS Información sobre medicamentos 5:3 1991. p 123
  32. ^ Etna. Última revisión: 8 de agosto de 2014 Número del boletín de política clínica: 0442: Terapia de reemplazo enzimático para los trastornos por almacenamiento lisosomal
  33. ^ Lista de medicamentos recetados y de venta libre de la FDA. 32.ª edición, suplemento acumulativo número 3: marzo de 2012. Adiciones/eliminaciones a la lista de productos de medicamentos recetados
  34. ^ "Shire anuncia la aprobación de la FDA de VPRIV (TM) (velaglucerasa alfa inyectable) para el tratamiento de la enfermedad de Gaucher tipo I". Medicalnewstoday.com. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011 . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  35. ^ Yukhananov A (1 de mayo de 2012). "La FDA de EE. UU. aprueba el medicamento Pfizer/Protalix para Gaucher". Tribuna de Chicago . Reuters . Consultado el 2 de mayo de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  36. ^ Agencia Europea de Medicamentos. Base de datos de medicamentos humanos. Página de Zavesca (miglustat) Consultada el 1 de septiembre de 2014.
  37. ^ Agencia Europea de Medicamentos 1 de abril de 2003 Discusión científica relacionada con la aprobación de Zavesca.
  38. ^ "Vigilancia central: Cerdelga (eliglustat)".
  39. ^ Enfermedad de Gaucher en la Fundación Nacional Gaucher. Consultado en junio de 2012.
  40. ^ ab "Genética de la enfermedad de Gaucher | Acerca de la enfermedad de Gaucher | Fundación Nacional Gaucher". Fundación Nacional Gaucher . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  41. ^ "Enfermedad de Gaucher - Población afectada". NORD - Organización Nacional de Enfermedades Raras . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  42. ^ Brady RO, Kanfer JN, Shapiro D (enero de 1965). "Metabolismo de los glucocerebrósidos II. Evidencia de una deficiencia enzimática en la enfermedad de Gaucher". Comunicaciones de investigación bioquímica y biofísica . 18 (2): 221–5. doi :10.1016/0006-291X(65)90743-6. PMID  14282020.
  43. ^ "Comer pollo frito: el frío es oro". RNZ . 2019-08-01 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .

enlaces externos

Escuche este artículo ( 13 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 16 de noviembre de 2008 y no refleja ediciones posteriores. ( 2008-11-16 )