La Guerra de Flagstaff , también conocida como Guerra de Heke , Rebelión de Hōne Heke y Guerra del Norte , se libró entre el 11 de marzo de 1845 y el 11 de enero de 1846 en la Bahía de las Islas , Nueva Zelanda . [5] El conflicto es mejor recordado por las acciones de Hōne Heke , quien desafió la autoridad de los británicos al cortar el asta de la bandera en Flagstaff Hill (Maiki Hill) en Kororāreka (ahora Russell ). El asta de la bandera había sido un regalo de Hōne Heke a James Busby , el primer residente británico . La Guerra del Norte implicó muchas acciones importantes, incluida la Batalla de Kororāreka el 11 de marzo de 1845, la Batalla de Puketutu el 8 de mayo de 1845, la Batalla de Ōhaeawai el 23 de junio de 1845 y el asedio de Ruapekapeka Pā del 27 de diciembre de 1845 al 11 de enero de 1846. [6]
El Tratado de Waitangi se firmó el 6 de febrero de 1840 y, en cierta medida, el conflicto entre la Corona y las tribus maoríes fue inevitable a partir de entonces. [ cita requerida ] En apariencia, el tratado estableció la base legal para la presencia británica en Nueva Zelanda. Sin embargo, las acciones de Hōne Heke y Te Ruki Kawiti en 1844 reflejan la controversia que comenzó poco después de la firma del tratado. El significado del tratado siguió siendo objeto de debate, y si los signatarios maoríes tenían la intención de transferir la soberanía a la Corona o si entendían que la intención del tratado era conservar la independencia del pueblo maorí, al tiempo que cedía a la Corona la autoridad sobre los asuntos descritos en la versión maorí del tratado.
El 21 de mayo de 1840, William Hobson anexó formalmente Nueva Zelanda a la Corona británica y al año siguiente trasladó la capital de Russell a Auckland , unos 200 kilómetros al sur de Waitangi . En la Bahía de las Islas, Hōne Heke , uno de los firmantes originales del tratado, estaba cada vez más descontento con el resultado del acuerdo. Entre otras cosas, Heke se opuso a la reubicación de la capital en Auckland. Además, el Gobernador en Consejo había impuesto un arancel aduanero sobre los artículos básicos de comercio. Antes de que el arancel entrara en vigor, más de 20 barcos balleneros visitaban la Bahía de las Islas en cualquier momento; el arancel resultó en una fuerte disminución en el número de barcos que visitaban Kororāreka . [6] Esta reducción en el número de barcos visitantes causó una grave pérdida de ingresos para Ngāpuhi . [6] Heke también perdió ingresos debido a la menor frecuencia con la que cobraban la tarifa de £5 que cobraban a cada barco que entraba en la bahía, un pago que los primos dividían entre ellos. [6] Pōmare II se quejó de que ya no cobraba el pago de los barcos estadounidenses que hacían escala en Otuihu frente a Opua. [7] : 46
Heke y el jefe Ngāpuhi, Pōmare II, habían escuchado al capitán William Mayhew ( cónsul interino de los Estados Unidos desde 1840) y a otros estadounidenses hablar sobre la exitosa revuelta de las colonias americanas contra Inglaterra por la cuestión de los impuestos. Heke obtuvo una insignia americana de Henry Green Smith, un tendero de Wahapu que había sucedido a Mayhew como cónsul interino. Después de que el asta de la bandera fuera cortada por segunda vez, la bandera de las barras y estrellas ondeó en el codaste tallado de la canoa de guerra de Heke. [6]
En la Bahía de las Islas, existía una creencia vaga pero ampliamente difundida de que el Tratado de Waitangi era simplemente una artimaña de los Pākehā , y la creencia de que era la intención de los europeos, tan pronto como fueran lo suficientemente fuertes, apoderarse de todas las tierras maoríes. [6] [8] Esta creencia, junto con las opiniones de Heke sobre la imposición de los derechos de aduana, también se puede vincular a la creencia aún más ampliamente difundida de que la bandera británica que ondeaba en Flagstaff Hill sobre la ciudad de Kororāreka significaba que los maoríes se habían convertido en taurekareka (esclavos) de la reina Victoria . [9] : 11–15, 76–84 Este descontento parece haber sido fomentado por la conversación con los comerciantes estadounidenses, aunque era una idea que existía desde la firma del Tratado de Waitangi; William Colenso , impresor misionero de la CMS, en su registro de los acontecimientos de la firma del Tratado de Waitangi comentó que "después de un breve tiempo, Te Kemara se acercó a la mesa y fijó su cartel en el pergamino, declarando que el obispo católico romano (que había abandonado la reunión antes de que alguno de los jefes hubiera firmado) le había dicho "que no escribiera en el papel, porque si lo hacía, se convertiría en esclavo". [10]
El juicio y ejecución de Wiremu Kīngi Maketū en 1842 por asesinato fue, en opinión del archidiácono Henry Williams , el comienzo del antagonismo de Heke hacia la administración colonial, ya que Heke comenzó a reunir apoyo a partir de entonces entre los Ngāpuhi para una rebelión. [9] : 35–43 Sin embargo, no fue hasta 1844 que Heke buscó el apoyo de Te Ruki Kawiti y otros líderes del iwi Ngāpuhi mediante la transmisión de 'te ngākau', [11] la costumbre observada por aquellos que buscaban ayuda para resolver un agravio tribal. [7] : 38–43
Hōne Heke y Te Ruki Kawiti elaboraron un plan para atraer a las fuerzas coloniales a la batalla, con las provocaciones iniciales centradas en el asta de la bandera de la colina Maiki en el extremo norte de Kororāreka (Russell). [7] : 38–43
En julio de 1844, Kotiro, un antiguo esclavo de Heke, insultó abiertamente al jefe Ngāpuhi. Kotiro había sido capturada de una tribu del sur 15 años antes y ahora vivía con su marido inglés, el carnicero de la ciudad, en Kororāreka. Hay diferentes versiones sobre el insulto específico o las circunstancias en las que se pronunció. Cowan (1922) dice que mientras se bañaba con otras mujeres, se produjo una acalorada discusión sobre Heke y Kotiro lo descartó como un upoko poaka o cabeza de cerdo; y que al enterarse de este insulto, Heke lo utilizó como excusa para comenzar su ataque a la ciudad. [6] Hugh Carleton (1874) afirmó que Heke utilizó la presencia de Kotiro y su estatus como pretexto para una taua , una incursión en Kororāreka.
Sucedió que una esclava perteneciente a Heke, llamada Kotiro, vivía en Kororāreka con un carnicero llamado Lord. Heke tenía un derecho manifiesto de recuperar a su esclava. Se envió un karere [mensajero] por delante para anunciar la intención; el mensaje fue entregado a la mujer en la carnicería, donde colgaban varios cerdos gordos. Kotiro respondió con desprecio a su poder para llevársela, señalando a uno de los cerdos, y dijo: ina a Heke [es decir, Heke]. En cualquier caso, Heke utilizó el insulto como una razón para entrar en la ciudad y exigirle a Lord un pago como compensación por el insulto. La satisfacción fue rechazada: durante varios días Heke y sus guerreros permanecieron en la ciudad persistiendo en la demanda, pero, en realidad, tanteando el terreno, probando el temperamento del Pākehā. [9] : 81–82
El Auckland Chronicle informó el incidente de la siguiente manera:
[Heke y sus guerreros] blandieron sus hachas en las caras de la gente blanca, trataron indecentemente a algunas mujeres blancas y expusieron sus personas; sacaron todo de la casa [de Lord, el esposo de Kotiro]. [12]
El 8 de julio de 1844, el jefe pakaraka Te Haratua derribó por primera vez el mástil de la bandera de la colina Maiki , en el extremo norte de Kororāreka . Heke se había propuesto derribar el mástil, pero el archidiácono William Williams lo convenció de no hacerlo. [9] : 81–82 El Auckland Chronicle informó sobre este evento, diciendo:
Luego procedieron al asta de la bandera, que cortaron deliberadamente, con la intención de insultar al gobierno y expresar su desprecio por la autoridad británica. [13]
En la segunda semana de agosto de 1844, el barco Sydney llegó a la Bahía de las Islas procedente de Nueva Gales del Sur con 160 oficiales y hombres del 99.º Regimiento. [6] El 24 de agosto de 1844, el gobernador FitzRoy llegó a la bahía procedente de Auckland a bordo del HMS Hazard . [14] El bergantín gubernamental Victoria llegó en compañía del HMS Hazard , con un destacamento del 96.º Regimiento al mando del teniente coronel William Hulme . [6] El gobernador FitzRoy convocó a los jefes Ngāpuhi a una conferencia en la misión de Te Waimate el 2 de septiembre y aparentemente calmó la situación. Tāmati Wāka Nene solicitó al gobernador que retirara las tropas y reparara los agravios nativos con respecto a los derechos de aduana que se establecieron en 1841, que Heke y Pōmare II consideraban perjudiciales para el comercio marítimo del que se beneficiaban. [15] Tāmati Wāka Nene y los demás jefes Ngāpuhi se comprometieron a mantener a Heke bajo control y a proteger a los europeos en la Bahía de las Islas. [6] Hōne Heke no asistió, pero envió una carta conciliatoria y se ofreció a reemplazar el asta de la bandera. [6] Los soldados fueron devueltos a Sydney , pero el acuerdo no duró. Los guerreros Ngāpuhi liderados por Te Ruki Kawiti y Hōne Heke decidieron desafiar a los europeos en Kororāreka.
.jpg/1280px-H%C5%8Dne_Heke_Wanted_Poster_(12955184984).jpg)
El 10 de enero de 1845, el asta de la bandera fue derribada por segunda vez, esta vez por Heke. El 17 de enero, un pequeño destacamento de un subalterno y 30 hombres del 96.º Regimiento desembarcaron. [6] Un asta de bandera nueva y más fuerte, revestida de hierro, fue erigida el 18 de enero de 1845 y el puesto de guardia construido a su alrededor. [14] Nene y sus hombres proporcionaron guardias para el asta de la bandera, [14] pero a la mañana siguiente el asta de la bandera fue derribada por tercera vez. [6] El gobernador FitzRoy envió refuerzos a Nueva Gales del Sur.
A principios de febrero de 1845, los guerreros de Kawiti comenzaron a saquear a los colonos a una o dos millas de Kororāreka. [9] : Apéndice v El Hazard llegó de Auckland el 15 de febrero con los materiales para construir el fortín alrededor de la base del asta de la bandera. En pocos días, el fortín se completó y se colocó una guardia de 20 soldados en él. [6] Poco después de esto, los funcionarios compraron el palo de mesana a un barco extranjero en el puerto y lo instalaron como el cuarto asta de la bandera. [16]
La fuerza británica estaba formada por unos 60 soldados del 96.º Regimiento y unos 90 marines reales y marineros del Hazard , [9] : Aproximadamente 5 más colonos y marineros de los barcos mercantes proporcionaban unos 200 hombres armados. [14]
El siguiente ataque al asta de la bandera, el 11 de marzo de 1845, fue un asunto más serio. Hubo incidentes entre los guerreros Ngāpuhi liderados por Hōne Heke, Kawiti y Kapotai el 7 y 8 de marzo. Se declaró una tregua para el día siguiente, un domingo, durante el cual el reverendo Brown entró en el campamento de Heke y realizó un servicio para él y su gente, que había sido bautizada por la Sociedad Misionera de la Iglesia . Un sacerdote católico dirigió un servicio para aquellos guerreros entre los seguidores de Kawiti que eran católicos. [9] : Apéndice vii Al día siguiente, los guerreros Ngāpuhi se acercaron a Kororāreka, pero fueron atacados a tiros. Un relato de la preparación para el ataque dado más tarde por los misioneros de la CMS fue que el lunes, los planes de Heke fueron revelados a Gilbert Mair , quien informó al magistrado de policía Thomas Beckham, [6] quien luego informó al teniente George Phillpotts, RN, del HMS Hazard , pero la "información fue recibida con indiferencia, no sin una mezcla de desprecio". [9] : Apéndice viii
Al amanecer del martes 11 de marzo, una fuerza de unos 600 maoríes armados con mosquetes, armas de dos cañones y tomahawks atacó Kororāreka. [9] Los hombres de Hōne Heke atacaron el puesto de guardia, matando a todos los defensores y cortando el asta de la bandera por cuarta vez. Al mismo tiempo, como distracción, Te Ruki Kawiti y sus hombres atacaron la ciudad de Kororāreka. [14] A primera hora de la tarde, el polvorín de Polack's Stockade explotó y los edificios circundantes se incendiaron. La guarnición de unos 100 hombres logró mantener el perímetro mientras la ciudad era evacuada a los barcos amarrados en la bahía. [14] El teniente Phillpotts del HMS Hazard ordenó el bombardeo de Kororāreka. [14] Los europeos y los maoríes procedieron a saquear los edificios, y la mayoría de los edificios del norte de la ciudad fueron quemados. Sin embargo, Heke había ordenado que el extremo sur de la ciudad, que incluía las casas de los misioneros y la iglesia, se dejara intacto. [14] Tāmati Wāka Nene y sus hombres no lucharon contra los Ngāpuhi que saquearon Kororāreka. [14] Como los servicios del bergantín gubernamental Victoria ya no eran necesarios, Thomas Beckham le ordenó zarpar hacia Auckland. Tras llevar los despachos y su parte de las mujeres y los niños, partió alrededor de las 7:00 p. m. [17]
En la madrugada del jueves 13 de marzo, el tercer día, el HMS Hazard se preparó para hacerse a la mar. El teniente Phillpotts, de la Marina Real, había considerado aconsejable zarpar con toda celeridad, considerando que el asta de la bandera estaba arriada, la ciudad saqueada e incendiada y no había más motivos para quedarse. Se habían quedado tanto tiempo como pudieron, y los enfermos y heridos requerían atención. A las 8:30 am se prendió fuego al fortín del asta de la bandera, así como a la oficina de policía y a los edificios temporales en la playa. Los refugiados de Kororāreka zarparon hacia Auckland, con el HMS Hazard (cuyos marineros habían participado en los combates en tierra), el ballenero británico Matilda , la goleta Dolphin y la corbeta estadounidense de 21 cañones USS St. Louis saliendo de la Bahía de las Islas durante todo el día.
Trece soldados y civiles murieron en la batalla o como resultado de ella poco después, y unos 36 resultaron heridos. Heke y Kawiti resultaron victoriosos.
Los británicos no lucharon solos, sino que contaban con aliados maoríes, en particular Tāmati Wāka Nene y sus hombres. Este había dado garantías al gobierno sobre el buen comportamiento de los Ngāpuhi y sentía que Hōne Heke había traicionado su confianza. Pōmare II permaneció neutral. [19]
El gobierno colonial intentó restablecer su autoridad en la Bahía de las Islas el 28 de abril de 1845 con tropas de los regimientos 58 y 96, y voluntarios, bajo el mando del teniente coronel William Hulme , junto con el HMS North Star , el Slains Castle , el Velocity , el Aurora y la goleta del Gobierno. [20] Al día siguiente, 29 de abril, la fuerza se preparó para atacar Otuihu, el pā de Pōmare II , a pesar de su posición de neutralidad, por lo que se afirmaba que eran cartas traicioneras de Pōmare a Pōtatau Te Wherowhero que habían sido interceptadas. [19] Los barcos de la expedición se pusieron en marcha por la mañana y anclaron frente al pā de Pōmare a medianoche. [20]
Al amanecer, encontraron una bandera blanca de tregua ondeando dentro del pā, que Hulme "no pudo reconocer como un emblema de paz de un supuesto rebelde". En respuesta, se izó una bandera blanca desde el HMS North Star . Después de desembarcar las tropas, Hulme envió varios mensajes a través de dos intérpretes hasta el pā solicitando a Pōmare que fuera a su encuentro, a lo que Pōmare respondió que Hulme fuera a su encuentro. Hulme luego amenazó con que si Pōmare no venía, atacaría el pā. Sus tropas avanzaron cierta distancia detenidos por los hombres de Pōmare. Pōmare bajó para hablar con Hulme y, después de algunas palabras, fue rápidamente rodeado, hecho prisionero y confinado en el HMS North Star . [20] Pomare luego ordenó a sus hombres que no resistieran a los británicos y se dispersaron en el bosque circundante. Por la tarde, los soldados saquearon y quemaron el pā, además de intentar sin éxito aislar y desarmar a los hombres de Pōmare. [18] Esta acción causó considerable desconcierto, ya que hasta ese momento, Pōmare había sido considerado neutral por él mismo y casi todos los demás. Junto con el pā, los británicos también quemaron dos pubs, o tiendas de grog, que Pōmare había establecido allí para alentar a los colonos, marineros, balleneros y otros pakehā a visitarlo y comerciar con él. Pōmare fue llevado a Auckland en el North Star . Fue liberado después de la intervención de Tāmati Wāka Nene. [19]
Después del ataque a Kororāreka, Heke y Kawiti y los guerreros viajaron tierra adentro hasta el lago Ōmāpere cerca de Kaikohe, a unas 20 millas (32 km), o dos días de viaje, desde la Bahía de las Islas . [7] : 38–43 Tāmati Wāka Nene construyó un pā en Ōkaihau , cerca del lago Ōmāpere . [21] : 22 El lago Ōmāpere pā de Heke, Te Kahika (Puketutu), a veces llamado "Te Mawhe" en relación con una colina de ese nombre al noreste, estaba a 2 millas (3,2 km) de distancia. [21] : 21 [22] : 42 En abril de 1845, mientras las fuerzas coloniales se reunían en la Bahía de las Islas, los guerreros de Heke y Nene libraron muchas escaramuzas, en la pequeña colina llamada Taumata-Karamu entre los dos pā, y en campo abierto entre Okaihau y Te Ahuahu . [22] : 38 La fuerza de Heke contaba con unos 300 hombres; Kawiti se unió a Heke a finales de abril con otros 150 guerreros. Opuestos a Heke y Kawiti había unos 400 guerreros que apoyaban a Tāmati Wāka Nene, incluido su hermano Eruera Maihi Patuone y los jefes Makoare Te Taonui y su hijo Aperahama Taonui , Mohi Tawhai, Arama Karaka Pi y Nōpera Panakareao . [23] FE Maning , [24] Jacky Marmon y John Webster, de Opononi, Hokianga, eran tres maoríes pākehā (europeos convertidos en nativos) que se ofrecieron como voluntarios para luchar con Nene y lucharon junto a los guerreros de Hokianga . [23] Webster usó un rifle . (un arma novedosa en ese momento) y había fabricado doscientos cartuchos. [23]
Después de la destrucción del pā de Pōmare II , los regimientos 58 y 99 se trasladaron a atacar el pā de Heke, y decidieron viajar por un sendero para peatones desde la Bahía de las Islas en lugar de por un camino para carros que iba desde Kerikeri a través de Waimate y pasaba cerca del pā de Heke. [25] Esta decisión puede haber estado influenciada por el deseo de los misioneros de mantener la misión de Te Waimate tapu excluyendo a los hombres armados para preservar una actitud de estricta neutralidad. [22] : 38 En cualquier caso, esta elección significó que no se llevaron cañones al interior. Después de una difícil marcha a través del país, llegaron a Puketutu Pā (Te Mawhe Pā) el 7 de mayo de 1845.
Debido a la casi constante guerra intertribal, el arte de las fortificaciones defensivas había alcanzado un nivel muy alto entre los maoríes. Un pā generalmente estaba situado en la cima de una colina, rodeado de empalizadas de madera que estaban respaldadas por trincheras. Desde la introducción de los mosquetes, los maoríes habían aprendido a cubrir el exterior de las empalizadas con capas de hojas de lino ( Phormium tenax ), lo que las hacía efectivamente a prueba de balas ya que la velocidad de las balas de mosquete se disipaba por las hojas de lino. [26] Por ejemplo, el pā en Ōhaeawai , el sitio de una batalla en la Guerra de Flagstaff , fue descrito como teniendo una empalizada interior de 3 metros (9,8 pies) de alto, construida con troncos de puriri . Frente a la empalizada interior había una zanja en la que los guerreros podían refugiarse y recargar sus mosquetes, luego disparar a través de huecos en las dos empalizadas exteriores. [27] [9] : 115 Los británicos descubrieron, a un costo considerable para ellos, que un pā defendido era una fortificación difícil de derrotar.
.jpg/1280px-Storming_of_John_Heki's_pah,_New_Zealand,_on_the_8th._of_May_1845_(cropped).jpg)
El teniente coronel Hulme y su segundo al mando, el mayor Cyprian Bridge , inspeccionaron el pā de Heke y lo encontraron bastante formidable. [25] A falta de un plan mejor, decidieron realizar un asalto frontal al día siguiente. Las tropas británicas no tenían armas pesadas, pero habían traído consigo una docena de cohetes Congreve . Los maoríes nunca habían visto el uso de cohetes y estaban anticipando una exhibición formidable. Los dos primeros fallaron completamente su objetivo; el tercero impactó en la empalizada, explotó y se vio que no había causado daños. Esta exhibición animó considerablemente a los maoríes. Pronto se gastaron todos los cohetes, dejando la empalizada intacta. [28]
Los grupos de asalto comenzaron a avanzar, primero cruzando un estrecho barranco entre el lago Ōmāpere y el pā. Aquí fueron objeto de un intenso fuego tanto desde la empalizada como desde los matorrales circundantes. Kawiti y sus guerreros llegaron y se enfrentaron a los soldados en los matorrales y barrancos alrededor del pā. [25] Se hizo evidente que había tantos guerreros fuera del pā como dentro. Se produjo una batalla salvaje y confusa. Finalmente, la disciplina y la cohesión de los soldados británicos comenzaron a prevalecer y los maoríes fueron obligados a retroceder dentro de su fortaleza. Pero no fueron derrotados de ninguna manera, ni mucho menos. Sin artillería , los británicos no tenían forma de superar las defensas del pā. Hulme decidió retirarse y retirarse a la Bahía de las Islas.
En la batalla de Puketutu Pā (Te Mawhe Pā), los regimientos 58 y 99 sufrieron bajas de 39 heridos y 13 muertos; los guerreros de Heke y Kawiti también murieron. [29]
Esta batalla a veces se describe como la Batalla de Okaihau, [30] aunque Okaihau está a 3 millas (4,8 km) al oeste. [22] : 38
El regreso a la Bahía de las Islas se llevó a cabo sin incidentes. Una semana después, el 15 de mayo, el mayor Cyprian Bridge y tres compañías de tropas y los guerreros de Tāmati Wāka Nene intentaron un ataque sorpresa al pā de Kapotai en Waikare Inlet, al que podían llegar fácilmente por mar. Los defensores del pā se dieron cuenta del ataque y decidieron no defenderlo, aunque los guerreros de Kapotai y Nene lucharon en los bosques alrededor del pā. [31] El pā pronto fue quemado y destruido. [28] [32] : 59
El teniente coronel Hulme regresó a Auckland y fue reemplazado por el teniente coronel Despard, un soldado que hizo muy poco para inspirar confianza en sus tropas. [28]
Hasta la década de 1980, las historias de la Primera Guerra Maorí tienden a ignorar la pobremente documentada Batalla de Te Ahuahu , aunque en cierto modo fue la lucha más desesperada de toda la guerra. Sin embargo, no hay relatos detallados de la acción. Se libró íntegramente entre los maoríes: Hōne Heke y su tribu contra Tāmati Wāka Nene y sus guerreros. Como no hubo participación británica en la acción, hay pocas menciones del evento en los relatos británicos contemporáneos.
Después de la exitosa defensa de Puketutu pā en las orillas del lago Ōmāpere , Hōne Heke regresó a su pā en Te Ahuahu ("Amontonado"), también conocido como Puke-nui ("Gran Colina"), un volcán extinto desde hacía mucho tiempo. [23] Te Ahuahu estaba a poca distancia tanto del pā de Heke en Puketutu como del sitio de la posterior Batalla de Ōhaeawai . [33] Algunos días después, fue a Kaikohe para recolectar suministros de alimentos. Durante su ausencia, uno de los aliados de Tāmati Wāka Nene, el jefe Hokianga , Makoare Te Taonui (el padre de Aperahama Taonui ), atacó y capturó Te Ahuahu. Esto fue un tremendo golpe para el mana o prestigio de Heke; obviamente tenía que ser recapturado lo antes posible.
La batalla que siguió fue un conflicto formal tradicional maorí, que tuvo lugar al aire libre con desafíos y respuestas preliminares. Para los estándares maoríes, la batalla fue bastante grande. Heke reunió entre 400 y 500 guerreros, mientras que Tāmati Wāka Nene tenía alrededor de 300 hombres. Hōne Heke perdió al menos 30 guerreros. [34] No hay relatos detallados de la batalla librada el 12 de junio de 1845 cerca de Te Ahuahu en Pukenui. [28] Hugh Carleton (1874) proporciona una breve descripción de la batalla: "Heke cometió el error (en contra del consejo de Pene Taui) de atacar a Walker , que había avanzado a Pukenui. Con cuatrocientos hombres, atacó a unos ciento cincuenta del grupo de Walker, tomándolos también por sorpresa; pero fue derrotado con pérdidas. Kahakaha fue asesinado, Haratua recibió un disparo en los pulmones". [9] : 110–111 Thomas Walker fue un nombre adoptado por Tāmati Wāka Nene.
El reverendo Richard Davis también registró que "el 12 de este mes se libró una dura batalla entre los nativos leales y los descontentos. Los descontentos, aunque consistían en 500 hombres, fueron mantenidos a raya todo el día y finalmente expulsados del campo por los leales, aunque su fuerza no excedía de 100. Tres de los nuestros cayeron, dos del lado de los descontentos y uno del lado de los leales. Cuando trajeron los cuerpos a casa, como uno de ellos era un jefe principal de gran notoriedad y valentía, fue enterrado en capilla ardiente, a unos cien metros de nuestra cerca, antes de ser enterrado. Las tropas estaban en la bahía en ese momento y fueron enviadas por Walker, el jefe conquistador; pero fueron tan lentos en sus movimientos que no llegaron al centro de la guerra para comenzar las operaciones hasta el 24 de este mes". [35] : 293 [Nota 1]
Tāmati Wāka Nene permaneció al mando del pā de Heke. [34] Heke resultó gravemente herido y no volvió a unirse al conflicto hasta algunos meses después, en la fase final de la batalla de Ruapekapeka . [9] : 76–84 [36] En una carta al teniente coronel Despard, Tāmati Wāka Nene describió la batalla como una "victoria muy completa sobre Heke". [37]
Se produjo un debate entre Kawiti y el jefe Ngatirangi Pene Taui sobre el lugar de la siguiente batalla; Kawiti finalmente aceptó la solicitud de fortificar el pā de Pene Taui en Ōhaeawai . [7] : 38–43
Aunque ya estábamos en pleno invierno austral, el teniente coronel Despard insistió en reanudar la campaña inmediatamente con tropas de los regimientos 58 y 99, infantería de marina real y un destacamento de artillería; navegaron a través de la bahía hasta la desembocadura del río Kerikeri y comenzaron a marchar hacia el interior hasta Ōhaeawai , donde Kawiti había construido formidables defensas alrededor del pā de Pene Taui; [9] : 115 la empalizada interior, de 3 metros (9,8 pies) de altura, se construyó con troncos de pūriri . Frente a la empalizada interior había una zanja en la que los guerreros podían refugiarse y recargar sus mosquetes, para luego disparar a través de los huecos en las dos empalizadas exteriores. [27] Las condiciones eran atroces: lluvia y viento continuos sobre barro húmedo y pegajoso. Pasaron varios días antes de que toda la expedición se reuniera en la Misión Waimate, y para entonces Despard estaba furioso, tanto que cuando Tāmati Wāka Nene llegó con 250 hombres, Despard dijo que si hubiera querido la ayuda de los salvajes, la habría pedido. Afortunadamente, el intérprete le transmitió un mensaje completamente diferente.
Las tropas británicas llegaron el 23 de junio ante el pā de Ōhaeawai y acamparon a unos 500 metros de distancia. En la cima de una colina cercana (Puketapu), establecieron una batería de cuatro cañones. Abrieron fuego al día siguiente y continuaron hasta el anochecer, pero causaron muy pocos daños a la empalizada. Al día siguiente, los cañones se acercaron a 200 metros del pā. El bombardeo continuó durante otros dos días, pero todavía causó muy pocos daños. En parte, esto se debió a la elasticidad del lino que cubría la empalizada, pero el fallo principal fue la falta de concentración del fuego de los cañones en una zona de las defensas.
Después de dos días de bombardeo sin lograr una sola brecha, Despard ordenó un asalto frontal. Con dificultad, se le convenció de posponerlo hasta la llegada de un cañón naval de 32 libras , que llegó al día siguiente, 1 de julio. Sin embargo, una salida inesperada del pā resultó en la ocupación temporal del montículo en el que Tāmati Wāka Nene tenía su campamento y la captura de los colores de Nene: la Union Jack . La Union Jack fue llevada al pā. Allí fue izada, boca abajo y a media asta, debajo de la bandera maorí, que era un Kākahu (capa maorí). [3]
Esta exhibición insultante de la Union Jack fue la causa del desastre que siguió. [7] : 38–43 Enfurecido por el insulto, el coronel Despard ordenó un asalto a la pā el mismo día. El ataque fue dirigido a la sección de la pā donde el ángulo de la empalizada permitía un doble flanco desde el cual los defensores de la pā podían disparar a los atacantes; el ataque fue un esfuerzo temerario. [9] : 112 Los británicos persistieron en sus intentos de asaltar las empalizadas intactas y cinco a siete minutos después 33 estaban muertos y 66 heridos. [29] Las bajas incluyeron al capitán Grant del 58.º Regimiento y al teniente Phillpotts del HMS Hazard . [38]
Despard, conmocionado por sus pérdidas, decidió abandonar el asedio. Sin embargo, sus aliados maoríes se opusieron a ello. Tāmati Wāka Nene convenció a Despard de que esperara unos días más. Se trajeron más municiones y suministros y el bombardeo continuó. En la mañana del 8 de julio, se descubrió que el pā había sido abandonado, ya que el enemigo había desaparecido durante la noche. Cuando tuvieron la oportunidad de examinarlo, los oficiales británicos descubrieron que era incluso más fuerte de lo que habían temido. [39] Fue debidamente destruido y los británicos se retiraron una vez más a la Bahía de las Islas. Te Ruki Kawiti y sus guerreros escaparon, Hōne Heke se recuperó de sus heridas y se construyó un pā nuevo y aún más fuerte en Ruapekapeka .
La batalla de Ōhaeawai se presentó como una victoria para las fuerzas británicas, a pesar de la muerte de aproximadamente un tercio de los soldados. La realidad del final de la batalla de Ōhaeawai fue que Te Ruki Kawiti y sus guerreros habían abandonado el pā en una retirada táctica, y los Ngāpuhi avanzaron para construir el pā de Ruapekapeka desde donde atacarían a las fuerzas británicas en un campo de batalla elegido por Te Ruki Kawiti.
El reverendo Richard Davis, que vivía en la misión de la CMS en Te Waimate y visitó al pā durante el asedio, ofrece un relato de la batalla; como consecuencia, Despard se quejó de la interferencia del misionero en la acción contra Hōne Heke. [35] : 293–299 El reverendo Richard Davis comentó sobre el asedio que "sé que los nativos son capaces de cuidar de sí mismos. Fue una suerte para las tropas que no lograran entrar en el fuerte. Si hubieran logrado su objetivo, todos los pobres muchachos habrían caído de la construcción del fuerte. Fue un triste sacrificio de vidas humanas, y no debería haberse hecho. El comandante en jefe tuvo todas las oportunidades de ver el interior del fuerte desde las alturas a sólo 500 yardas de distancia. La gente se quedó con la boca abierta sobre el tema. La valentía de los pobres muchachos que hicieron el ataque fue más que digna de elogio; pero la sabiduría de su comandante ha sido puesta en duda. Dejo que sean más sabios que yo quienes juzguen esto". [35] : 303
Después de la batalla de Ōhaeawai, las tropas permanecieron en Waimate hasta mediados de octubre, destruyendo el pā de Te Haratua en Pakaraka el 16 de julio de 1845. [6] [29] Te Ruki Kawiti y sus aliados, incluidos Mataroria y Motiti, [7] : 38–43 construyeron un pā en el lugar ahora conocido como Ruapekapeka , que estaba en una buena posición defensiva, en un área sin valor estratégico, lejos de los no combatientes. El nuevo gobernador, Sir George Grey , intentó hacer la paz, pero los rebeldes maoríes deseaban probar la fuerza de su nuevo pā contra los británicos. Se reunió una fuerza considerable en la Bahía de las Islas. Entre el 7 y el 11 de diciembre de 1845, se trasladó hasta la cabecera del río Kawakawa , uno de los arroyos que desembocan en la Bahía de las Islas. Luego se enfrentaron a 20 kilómetros (12 millas) de terreno muy difícil antes de poder llegar al nuevo pā de Kawiti, Ruapekapeka o el Nido del Murciélago. Este pā mejoró el diseño utilizado en el pā de Ōhaeawai . El teniente Balneavis, que participó en el asedio, describió a Ruapekapeka en su diario como "un modelo de ingeniería, con una empalizada triple y cabañas en el interior, también fortificadas. Un gran terraplén en la parte trasera, lleno de agujeros subterráneos para que los hombres vivieran; comunicaciones con pasajes subterráneos que enfilaban la zanja". [9] : 123
Las fuerzas coloniales, comandadas por el teniente coronel Despard, estaban formadas por el 58.º Regimiento de Infantería (Rutlandshire) (dirigido por el teniente coronel Robert Wynyard ), el 99.º Regimiento (dirigido por el capitán Reed) y 42 voluntarios de Auckland (dirigidos por el capitán Atkyns). Tāmati Wāka Nene Patuone, Tawhai, Repa y Nōpera Pana-kareao lideraron a 450 guerreros en apoyo de las fuerzas coloniales. [4] Los soldados fueron apoyados por los Royal Marines (bajo el mando del capitán Langford) y marineros del HMS Castor , el HMS Racehorse , el HMS North Star , [4] el HMS Calliope , [40] y el balandro de 18 cañones HEICS Elphinstone de la Honorable Compañía de las Indias Orientales . [4]
El armamento empleado en la batalla fueron tres cañones navales de 32 libras, uno de 18 libras, dos obuses de 12 libras, un cañón de latón de 6 libras, cuatro morteros Mann de latón de 5½", [41] y dos tubos lanzacohetes Congreve . [4] Se necesitaron dos semanas para poner los cañones pesados al alcance del pā. El bombardeo con cañones comenzó el 27 de diciembre de 1845. Los oficiales que dirigían el ataque eran el teniente Bland (HMS Racehorse ) y el teniente Leeds (HEICS Elphinstone ); el teniente Egerton (HMS North Star ) estaba a cargo de disparar los tubos lanzacohetes. [4] Los cañones se dispararon con precisión durante todo el asedio, causando daños considerables a las empalizadas, aunque los que estaban dentro del pā estaban a salvo en los refugios subterráneos. [4]
El asedio continuó durante unas dos semanas, con suficientes patrullas y sondas del pā para mantener a todos alerta. Luego, temprano en la mañana del domingo 11 de enero de 1846, William Walker Turau, el hermano de Eruera Maihi Patuone , descubrió que el pā parecía haber sido abandonado, [42] : 243 aunque Te Ruki Kawiti y algunos de sus guerreros permanecieron atrás y parecían haber sido tomados desprevenidos por el asalto británico. [43] : 27–28 La fuerza de asalto expulsó a Kawiti y sus guerreros del pā. Los combates tuvieron lugar detrás del pā y la mayoría de las bajas ocurrieron en esta fase de la batalla. La razón por la que los defensores parecían haber abandonado pero luego reingresado al pā es tema de continuo debate. Más tarde se sugirió que la mayoría de los maoríes habían estado en la iglesia, ya que muchos de ellos eran cristianos devotos. [28] Sabiendo que sus oponentes, los británicos, también eran cristianos, no esperaban un ataque en domingo. [7] : 38–43, 45–46 El reverendo Richard Davis anotó en su diario del 14 de enero de 1846: "Ayer llegó la noticia de que el Pa fue tomado el domingo por los marineros, y que doce europeos murieron y treinta resultaron heridos. La pérdida de nativos es incierta. Parece que los nativos no esperaban luchar el sábado, y la mayor parte de ellos estaban fuera del Pa, fumando y jugando. También se informó que las tropas se estaban reuniendo para el servicio. Los alquitranados, habiendo hecho una brecha tolerable con su cañón el sábado, aprovecharon la oportunidad de la posición descuidada de los nativos y entraron en el Pa, pero no tomaron posesión sin luchar mucho, cuerpo a cuerpo". [35] : 308–309
Los comentaristas posteriores pusieron en duda esta explicación, ya que la lucha continuó el domingo en la batalla de Ōhaeawai . Otra explicación proporcionada por comentaristas posteriores es que Heke abandonó deliberadamente el pā para colocar una trampa en el monte circundante, ya que esto proporcionaría cobertura y le daría a Heke una ventaja considerable. [44] Si esta es la explicación correcta, entonces la emboscada de Heke solo tuvo un éxito parcial, ya que los hombres de Kawiti, temiendo que su jefe hubiera caído, regresaron hacia el pā y las fuerzas británicas se enfrentaron a los rebeldes maoríes inmediatamente detrás del pā. [45] : 27 Era costumbre maorí que el lugar de una batalla donde se derramaba sangre se convirtiera en tapu , por lo que los Ngāpuhi abandonaron el pā de Ruapekapeka. [9] [7] : 38–43 Después de la batalla, Kawiti y sus guerreros, llevando a sus muertos, viajaron unas 4 millas (6,4 km) al noroeste hasta Waiomio, el hogar ancestral de los Ngatihine. [43] [7] : 43 Las fuerzas británicas, que quedaron en ocupación del pā, proclamaron una victoria. El teniente coronel Despard afirmó que el resultado fue un "éxito brillante". [46] Las bajas en las fuerzas británicas fueron: en el 58.º, 2 hombres muertos; en el 99.º, 1 hombre muerto y 11 heridos; 2 infantes de marina muertos y 10 heridos; y 9 marineros muertos y 12 heridos. [4] [29] [46]
Un examen posterior del pā mostró que había sido muy bien diseñado y construido de manera muy sólida. En otras circunstancias, podría haber sido un asedio largo y costoso. [9] : 121–127 Las obras de tierra aún se pueden ver justo al sur de Kawakawa . El ingenioso diseño del pā Ōhaeawai y el pā Ruapekapeka llegó a ser conocido por otras tribus maoríes. [47] Estos diseños fueron la base de lo que ahora se llama el pā pistolero que se construyó durante las posteriores Guerras de Nueva Zelanda . [48] [49] [50]
La batalla de Ruapekapeka Pā marcó el final de la Guerra de Flagstaff. Kawiti y Heke no sufrieron una derrota total, pero la guerra afectó a los Ngāpuhi , en la interrupción de la agricultura y en la presencia de fuerzas británicas que trajeron consigo enfermedades y trastornos sociales. [51] Si bien Kawiti expresó la voluntad de continuar luchando, [7] : 45–46 Kawiti y Heke hicieron saber que pondrían fin a la rebelión si las fuerzas coloniales abandonaban las tierras Ngāpuhi, y pidieron a Tāmati Wāka Nene que actuara como intermediario en las negociaciones con el gobernador Grey. El gobernador aceptó que la clemencia era la mejor manera de garantizar la paz en el norte. Heke y Kawiti recibieron indultos gratuitos y ninguna de sus tierras fue confiscada. Esto llevó a Wāka a decirle a Grey: "nos has salvado a todos". [43] Mientras se firmaba la paz en el norte, una nueva guerra estaba a punto de estallar en el extremo sur de la Isla Norte, alrededor de Wellington.
Las bajas británicas durante la guerra fueron 82 muertos y 164 heridos. Heke y Kawiti estimaron sus pérdidas en 60 muertos y 80 heridos, aunque los británicos estimaron que fueron 94 muertos y 148 heridos. No hay registros del número de aliados maoríes heridos durante el conflicto.
Después de la captura de Ruapekapeka , Kawiti y Heke se acercaron a Tāmati Wāka Nene para solicitar un alto el fuego. Esto no necesariamente sugería que deseaban acceder a las demandas británicas, pero sí reflejaba la tensión económica impuesta a los Ngāpuhi y la interrupción del suministro de alimentos y las epidemias que resultaron en un número significativo de muertes. [51] La guerra fue, para los estándares maoríes, inusualmente prolongada, y sus bajas, aunque no paralizantes, fueron de hecho graves. [52] : 67 Podría decirse que el ejército británico, que estaba endurecido para campañas prolongadas, podría haber tenido los recursos para continuar, si no hubiera sido por los problemas que se estaban gestando en el sur .
Por lo tanto, el resultado de la Guerra de Flagstaff es un tema de debate. Aunque la guerra fue ampliamente elogiada como una victoria británica, [46] está claro que el resultado fue algo más complejo, incluso polémico.
Hasta cierto punto, los objetivos del gobierno colonial se habían logrado: la guerra puso fin a la rebelión de Kawiti y Heke. [43]
La captura de Ruapekapeka pā puede considerarse una victoria táctica británica, pero fue construida específicamente como un objetivo para los británicos, y su pérdida no fue dañina; Heke y Kawiti lograron escapar con sus fuerzas intactas. [53]
Está claro que Kawiti y Heke obtuvieron considerables beneficios de la guerra, a pesar de la victoria británica en Ruapekapeka. Tras la conclusión de la guerra, Heke disfrutó de un considerable aumento de prestigio y autoridad. El misionero Richard Davis, escribiendo en agosto de 1848, afirmó que Heke se había "elevado a la cima del honor" y que "todas las tribus de los alrededores le rinden un profundo homenaje". [52] : 70
La cuestión del resultado final de la Guerra del Norte es polémica, ya que los británicos, Heke y Kawiti habían salido beneficiados de su conclusión. Para los británicos, su autoridad se conservó y la rebelión fue aplastada, y su asentamiento en la zona continuó; [45] : 28 aunque el control ejercido por el gobierno colonial sobre el norte fue algo limitado y ejercido principalmente a través de Tāmati Wāka Nene. [52] : 66 Tanto Heke como Kawiti disfrutaron de un mayor prestigio y autoridad entre sus pares. [52] : 70
Está claro que tanto los británicos como sus aliados, así como Hōne Heke y Te Ruki Kawiti , encontraron atractiva la perspectiva de la paz, ya que la guerra tuvo un costo considerable para ambos bandos. Lejos de ser una victoria unilateral, en un sentido militar la Guerra de Flagstaff puede considerarse un punto muerto inconcluso, ya que ambos bandos deseaban que la guerra terminara, ambos ganaron algo de la lucha y la situación permaneció más o menos igual que antes del estallido de las hostilidades. [53] El legado político de la rebelión de Kawiti y Heke fue que durante la época del gobernador Grey y el gobernador Thomas Gore Browne , los administradores coloniales estaban obligados a tener en cuenta las opiniones de los Ngāpuhi antes de tomar medidas en Hokianga y Bay of Islands . El Tribunal de Waitangi en The Te Roroa Report 1992 (Wai 38) afirma que "[d]espués de la guerra en el norte, la política del gobierno fue colocar una zona de amortiguación de asentamiento europeo entre Ngapuhi y Auckland". [54]
El mástil de la bandera que había resultado tan controvertido no se volvió a erigir. Si bien la región todavía estaba nominalmente bajo la influencia británica, el hecho de que la bandera del gobierno no se volviera a erigir fue simbólicamente muy significativo. Esto no pasó desapercibido para Henry Williams , quien, escribiendo a EG Marsh el 28 de mayo de 1846, declaró que "el mástil de la bandera en la bahía todavía está postrado, y los nativos aquí gobiernan. Estos son hechos humillantes para el orgulloso inglés, muchos de los cuales pensaron que podían gobernar con un mero nombre". [52] : 70 [9] : 137 El mástil de la bandera que ahora se encuentra en Kororāreka fue erigido en enero de 1858 por orden del hijo de Kawiti , Maihi Paraone Kawiti ; El simbolismo de la erección del quinto asta de bandera en Kororāreka por los guerreros Ngāpuhi que habían llevado a cabo la Guerra de la Asta de Bandera, y no por decreto gubernamental, indica que el gobierno colonial no quería correr el riesgo de una mayor confrontación con los Ngāpuhi.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )