stringtranslate.com

Puente de Cipriano (oficial del ejército británico)

El coronel Cyprian Bridge (7 de junio de 1807 - 9 de julio de 1885) [2] fue un oficial del 58.º Regimiento de Infantería del Ejército británico y artista de guerra.

Primeros años y familia

Cyprian Bridge nació en Amherstburg , condado de Essex, Ontario , Canadá, el 7 de junio de 1807, hijo mayor de Cyprian Bridge (1784-1844) y Elizabeth Powell Goddard (1788-1876) de Rotherhithe , Surrey, Inglaterra, que entonces vivía en Quebec . [10] Sin embargo, su declaración de servicios en el ejército registra que nació el 7 de junio de 1808. [1] Fue bautizado en la iglesia anglicana de San Juan, Windsor, Ontario , el 4 de julio de 1807. [11]

Su padre, un oficial de artillería real que más tarde participó en la guerra de 1812 en Fort Niagara y en la campaña de la frontera del Niágara de 1813, fue herido y mencionado en los despachos. [12]

Carrera

Bridge recibió una comisión como alférez en el 58.º Regimiento de Infantería (Rutlandshire) mediante compra el 8 de abril de 1825 y avanzó al rango de teniente mediante compra el 31 de enero de 1828. [1] [13]

Estuvo destinado en el 58.º Regimiento en Ceilán desde el 30 de diciembre de 1828 hasta el 31 de diciembre de 1829, y regresó en 1833. Allí se casó con Sophia Anne Walker de Cawnpore , Bengala Occidental, India, en la iglesia de San Pedro, Colombo , el 18 de mayo de 1833, [7] y ascendió al rango de capitán por compra el 16 de diciembre de 1836. [14] Sophia dio a luz a cinco hijos en Ceilán, todos los cuales murieron poco después; Cyprian Henry Bridge vivió más tiempo entre 1838 y 1841. Sus hijas gemelas, Selina Adelaide y Maria Victoria, nacieron el día del cumpleaños de Su Majestad en 1839, a bordo del buque de transporte de tropas HMS Apollo, que regresaba de Ceilán a Inglaterra, [15] y murieron en junio y julio de 1840. [16] Sophia siguió a sus hijos el 29 de abril de 1842, en su casa (10 Promenade Terrace, Cheltenham), a la edad de 32 años. [17]

Bridge ascendió al rango de mayor por compra el 30 de diciembre de 1842 [18] y se casó con Louisa Mary Bowen, hija del mayor general Herbert Bowen, CB, Ejército de Bengala , en la iglesia de St Mary, Marylebone, Londres, el 1 de agosto de 1843. [19] [20] Su siguiente destino en el extranjero fue Australia. El barco Pestonjee Bomanjee, que transportaba al 58.º Regimiento bajo su mando y el del capitán Charles Lavallin Nugent, partió de Chatham el 14 de mayo y de Deal el 17 de mayo de 1844 con destino a Sídney , Nueva Gales del Sur . [21]

Australia y Nueva Zelanda

Pestonjee Bomanjee desembarcó en Bridge, Nugent, 146 soldados rasos, 10 sargentos, 13 mujeres y 27 niños del 58.º Regimiento, en Hobart , Van Diemen's Land , en septiembre de 1844. [22] Tras trasladarse a Sydney, y con problemas continuos en Nueva Zelanda, Bridge partió hacia Auckland con 200 tropas a bordo del Slains Castle , desembarcando allí el 21 de abril de 1845. [23]

Guerra de Flagstaff

Con el objetivo de restablecer el orden en la Bahía de las Islas , una expedición del HMS North Star al mando del capitán Sir James Everard Home con 470 oficiales y hombres bajo el mando del teniente coronel William Hulme , 96.º Regimiento, Mayor Bridge, 58.º Regimiento, y unos 50 voluntarios de Kororareka, bajo el mando de Cornthwaite Hector, partió hacia la bahía en el Slains Castle , el Velocity y la goleta Aurora , el 23 y el 26 de abril. En la tarde del 27 de abril, varios barcos del 58.º Regimiento desembarcaron en la playa de Kororareka, se izó la Union Jack bajo un saludo real del HMS North Star y se proclamó la ley marcial, después de lo cual, las tropas regresaron a los barcos. [23] [24]

Otuihu
El teniente coronel Hulme quema Otuihu mientras Pōmare se encuentra retenido a bordo del HMS North Star , 30 de abril de 1845. Artista: John Williams, sargento, 58.º Regimiento, 1845

Bridge acompañó la expedición del teniente coronel William Hulme a Ōtūihu pā el 30 de abril. Tras un tenso enfrentamiento entre los guerreros de Pōmare y los destacamentos de los regimientos 58 y 96, Hulme convenció a Pōmare para que se reuniera con ellos en persona, lo tomó prisionero a bordo del HMS North Star y quemó el pā.

La acuarela del incidente realizada por Bridge muestra al HMS North Star y al bergantín Velocity disparando sus cañones contra el fuego enemigo en el desembarcadero de Ōtūihu; el Velocity se acerca al desembarcadero acompañado por nueve botes de soldados. [25] La acuarela del sargento John Williams muestra a los soldados quemando el pā.

Puketutu

Siguiendo a Ōtūihu, Hulme tenía la intención de marchar sobre el pā de Kawiti en Waiōmio, pero abandonó esa expedición debido a informes contradictorios sobre el terreno. Ante la insistencia de Paratine Rekeao (Paratene Kekeao), dirigió su atención a Te Kahika pā de Hōne Heke en Puketutu , lago Ōmāpere , y habiendo planeado la expedición con Tāmati Wāka Nene , hizo marchar a las tropas unas 22,5 millas tierra adentro, con mal tiempo, desde su desembarco en Onewhero Bay (Rutland Bay hasta el 58), vía Kerikeri , para acampar en Ōkaihau , entre el 3 y el 7 de mayo. [23] [26]

El 7 de mayo, Hulme y Bridge inspeccionaron la fortificación de combate construida especialmente por Heke desde una colina a una milla de distancia y descubrieron que se trataba de una formidable fortificación de triple empalizada revestida de lino a prueba de mosquetes, con travesaños, aspilleras y un foso profundo. Durante el asedio, Bridge comandó la reserva sin necesidad de asignación. Sin embargo, el 58.º que participó en la acción sufrió una proporción significativa de bajas: 8 de los 13 muertos y 17 de los 39 heridos de diversas formas. Al carecer de la artillería necesaria para lograr la conclusión inmediata y preferida, Hulme abandonó el asedio. Además, el mal alojamiento, el aumento de las bajas, la alimentación insuficiente y un posible brote de enfermedades, llevaron a levantar el campamento en Ōkaihau y regresar a Kerikeri el 10 de mayo. [23] [27] [28]

Las acuarelas de Bridge representan al pā bajo asedio ondeando una bandera roja y un banderín triangular rojo , con la tripulación del cohete Congreve de la marina , la reserva de Bridge, el contingente de Nene, la línea de soldados en terreno alto disparando al pā y el combate de Hulme en la colina distante. [29] [30]

Waikare

Bridge dirigió el ataque al pā de Kapotai, en la ensenada de Waikare, con 200 hombres, entre el 15 y el 16 de mayo. El pā, un tipo ordinario, opuso poca resistencia y fue destruido. Las tropas, al llegar a Kawakawa después del evento, se retiraron del campo y se embarcaron de nuevo hacia Auckland. [6] : 58–59 

Las acuarelas de la expedición realizadas por Bridge representan el desembarco matinal de tropas desde pequeñas embarcaciones [31] y el ataque y la quema del pā. [32] [33]

Ohaeawai
Plano de Ōhaeawai pā
Ōhaeawai pā desde el parapeto británico, 1 de julio de 1845. Artista: Cyprian Bridge, Mayor, 58.º Regimiento.

Durante la batalla de Ōhaeawai , el 1 de julio, Bridge lideró el grupo de asalto para recuperar la colina de Wāka y la artillería que dominaba Ōhaeawai pā. [34] La acuarela del sargento John Williams registra a Bridge y sus hombres ascendiendo la colina de Wāka para retomar la batería. [35]

Las pinturas de Bridge muestran los lados del pā vistos desde detrás del parapeto británico adyacente a la batería derecha, [36] y el asalto a Ōhaeawai observado desde la cima de la colina de Wāka. [37]

Espera

En agosto, un hombre de Waikato trajo a Wellington un rumor sobre un ataque de Heke y Kawiti al campamento militar de Waimate que había provocado la muerte de Bridge, muchos soldados, Kawiti y muchos guerreros. En ese escenario aterrador, se decía que el reverendo Henry Williams y el señor Clarke habían sido fusilados, y que Nene había hecho las paces con Heke, uniendo sus fuerzas. [38] Como no se habían producido más hostilidades desde el asedio de Despard a Ōhaeawai, el rumor pronto resultó falso. [39]

Paz

Un hijo, Cyprian Wynyard Bridge, llamado así en honor al teniente coronel Robert Henry Wynyard , del 58.º Regimiento, nació el 17 de enero de 1846 en la Casa de Gobierno de Auckland. [40]

El 6 de febrero de 1846, Bridge fue designado para la Comisión de Paz de la Colonia de Nueva Zelanda. Una hija nació en Auckland el 29 de agosto de 1847. [41] Fue magistrado residente en Russell desde octubre de 1847, [9] designado para la Comisión de Paz de la provincia de Nueva Ulster, Bahía de las Islas, [42] y registrador adjunto de nacimientos, defunciones y matrimonios del distrito de Russell a principios de 1848. [43] Mientras era magistrado residente en la Bahía de las Islas, un hijo, Herbert Bowen Bridge, nació en el acantonamiento de Wahapu el 31 de julio de 1849. [44] [45]

De regreso a Auckland en enero de 1850, [46] Bridge fue designado para el comité de gestión que organizaba la Regata de Auckland en conmemoración del décimo aniversario de la colonia, que se celebraría el 29 de enero de 1850; una combinación del Día del Aniversario de Auckland del 29 de enero de 1842 y el Tratado de Waitangi del 6 de febrero de 1840. [47] Tuvo varias inscripciones en los partidos: Panewa , tripulado por soldados del 58.º, en el tercer partido para barcos balleneros, y Sylph en el cuarto partido para barcos de vela de menos de 4 toneladas. Panewa ganó su partido por delante de otros tres concursantes. [48] [49]

De regreso a casa

Bridge y su familia vendieron su residencia de Princes Street en octubre de 1850 y abandonaron Auckland y Nueva Zelanda rumbo a Londres en el Fairy Queen el 25 de octubre. [50]

Gran Bretaña e Irlanda

De regreso a casa, tomó el mando de las compañías de depósito del 58.º en Chatham, Kent , y se trasladó a Canterbury , donde nació otra hija el 6 de mayo de 1851, [51] y a Jersey en 1852. [52] Fue ascendido a teniente coronel brevet el 20 de junio de 1854. [53]

En abril de 1856, las compañías de depósito del regimiento y del puente se trasladaron del cuartel Linenhall , en Dublín, a Kilkenny para recibir a las compañías de servicio que regresaban de Nueva Zelanda. [54] Tenía cuatro compañías allí bajo su mando en mayo de 1856. [55] Su ascenso a teniente coronel sin compra fue publicado en la gaceta del 9 de noviembre de 1858, [56] y, en la misma semana, a coronel brevet el 14 de noviembre de 1858. [5]

Bridge se retiró del ejército en noviembre de 1860, [57] en la que los oficiales celebraron una cena en su honor, siendo el trigésimo sexto aniversario de su incorporación al regimiento, y le presentaron un regalo: un enorme tintero de plata que representaba el castillo del regimiento y la insignia de la llave, con la inscripción: Presentado por el teniente coronel C. Hood y los oficiales del 58.º Regimiento al coronel Cyprian Bridge, en su retiro del regimiento, en el que sirvió con honor durante 35 años.—22 de noviembre de 1860. [58] La familia donó el tintero y otros recuerdos al Museo Memorial de la Guerra de Auckland en 1986. [59]

Su esposa, Louisa Mary, había muerto en Boulogne-sur-Mer , Paso de Calais , Francia, el 31 de julio de 1860. Durante el censo del Reino Unido de 1861 , residía con sede en Sheffield Barracks, Nether Hallam, Sheffield , South Yorkshire . [60]

Colores de la Reina y del Regimiento

Los colores del 58.º Regimiento presentados a Auckland por el coronel Bridge y los oficiales. [61]
Museo de Auckland

Los colores de la Reina y del Regimiento del 58.º Regimiento de Infantería (Rutlandshire), los primeros colores del regimiento desplegados en Nueva Zelanda, habían sido presentados al Regimiento en Bruntsfield Links , Edimburgo , por Lady Greenock, la esposa del General Charles Cathcart , entonces Comandante en Jefe de Escocia , el 9 de julio de 1841. [62]

Antes de que Bridge dejara el regimiento, y tras la presentación de los nuevos colores del 58.º Regimiento en el campamento de Aldershot en mayo de 1860, [63] dispuso que los antiguos colores se enviaran a Nueva Zelanda, al teniente coronel Henry Balneavis , para que los presentara en Auckland y los depositara en la iglesia de San Pablo . Sin embargo, el obispo rechazó que los colores se exhibieran en la iglesia en terrenos públicos. Mientras se consideraba la sugerencia de Bridge de devolverlos a casa o la eventual exhibición en otro edificio público de Auckland, los colores se trasladaron del almacén de la Reina en el muelle de Queen Street y se colocaron en un depósito temporal en el techo de la Casa de Gobierno , [64] luego al cuidado de Balneavis en 1865, quien, con el capitán Tighe, colocó los colores en exhibición en el recién construido Tribunal Supremo en 1868, con la aprobación del coronel Charles Hood y los oficiales del 58.º Regimiento que entonces estaban en Bengala. [65] Los colores fueron entregados a la custodia de las autoridades del Museo Memorial de Guerra de Auckland el 13 de noviembre de 1932. [66] [67] [68] El 58.º fue el último regimiento del ejército británico en llevar colores de regimiento a la batalla: Primera Guerra de los Bóers , Batalla de Laing's Nek , enero de 1881. [69]

Vida posterior

El 22 de enero de 1862, Bridge se casó con Mary Louisa Williamson, hija del difunto Jonathan Williamson de Lakelands, Condado de Dublín , en la Iglesia de St James, Paddington , Hyde Park, Londres . [70] En 1871 vivieron en 8 Lansdown Place, Cheltenham. [71] Su padre, el teniente coronel Cyprian Bridge, RA, murió el 4 de enero de 1872 en 10 Promenade Terrace, Cheltenham, Inglaterra. [72] Varios hijos regresaron para establecerse en Nueva Zelanda: Cyprian Wynyard Bridge y Herbert Bowen Bridge.

Bridge murió en su casa, 8 Lansdown Place, Cheltenham, el 9 de julio de 1885 y fue enterrado en la iglesia de San Pedro, Leckhampton , el 13 de julio. [3]

Legado

Puente Mayor, Wahapu, Bahía de las Islas, Nueva Zelanda

Referencias

  1. ^ abc WO 25/796/185: Declaración de servicios del teniente Cyprian Bridge del 58.º Regimiento de Infantería con un registro de los detalles que puedan ser útiles en caso de su muerte, pág. 185
  2. ^ ab "Muertes". The Evening Post . Vol. 30, núm. 48. 25 de agosto de 1885. pág. 2.
  3. ^ ab Registro de entierros en la parroquia de Leckhampton en el condado de Gloucester: Leckhampton, iglesia de San Pedro, 1866-1890, Archivos de Gloucestershire, pág. 158
  4. ^ "War Office, Pall Mall, 23 de noviembre de 1860". The London Gazette . N.º 22450. 23 de noviembre de 1860. pág. 4409.
  5. ^ ab "Brevet". The London Gazette . Núm. 22199. 12 de noviembre de 1858. pág. 4788.
  6. ^ abc Collinson, Thomas Bernard (1853). "2. Observaciones sobre las operaciones militares en Nueva Zelanda" (PDF) . Documentos sobre temas relacionados con las funciones del Cuerpo de Ingenieros Reales . Nueva serie 3. Londres: John Weale: 5–69.
  7. ^ ab WO 25/3239/438. Informes de matrimonios de oficiales: Puente de Cipriano. Regimiento: 58.º de Infantería. Fecha de servicio: 1830-1843. – vía Archivos Nacionales de Kew
  8. ^ "Iglesia de la Santísima Trinidad, Cheltenham (Trinity Cheltenham)" (PDF) . Pittville History Works: un proyecto de los Amigos de Pittville – en Cheltenham .
  9. ^ ab "Nombramientos". The New-Zealander . Vol. 3, núm. 179. 16 de febrero de 1848. pág. 2.
  10. ^ Julie of Newbury (2016). "Goddards and Maoris" (PDF) . Boletín informativo de la Asociación Goddard de Europa . N.º 117, enero. pág. 5.
  11. ^ "Base de datos de nacimientos y bautismos de Canadá, Ontario, 1779-1899", FamilySearch , 13 de enero de 2024
  12. ^ Irving, L. Homfray (1908). Oficiales de las fuerzas británicas en Canadá durante la guerra de 1812-15 (PDF) . Instituto Militar Canadiense. págs. 21-22.
  13. ^ "War Office, 18 de febrero de 1828". The London Gazette . N.º 18444. 19 de febrero de 1828. pág. 338.
  14. ^ "War-Office, 16 de diciembre de 1836". The London Gazette . N.º 19499. pág. 2576.
  15. ^ "Nacimientos". Hampshire Telegraph and Naval Chronicle . 1 de julio de 1839. pág. 4 – vía Newspapers.com .
  16. ^ "Nacimientos, matrimonios y muertes". The Observer . 6 de julio de 1840. pág. 4 – vía Newspapers.com .
  17. ^ "Murió". The Gloucester Journal . 7 de mayo de 1842. p. 3 – vía Newspapers.com .
  18. ^ "War-Office, 30 de diciembre de 1842". The London Gazette . N.º 20182. 30 de diciembre de 1842. pág. 3900.
  19. ^ "Casado". The Cheltenham and County Looker-on . 12 de agosto de 1843. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  20. ^ "Índice de registro de matrimonios de Inglaterra y Gales, 1837-2005". 13 de diciembre de 2014 – vía FamilySearch .
  21. ^ "East India Shipping". The Caledonian Mercury . 23 de mayo de 1844. pág. 4 – vía Newspapers.com .
  22. ^ "Militar". The Courier (Hobart) . Vol. 17, núm. 981. Tasmania, Australia. 14 de septiembre de 1844. pág. 2 – vía Biblioteca Nacional de Australia.
  23. ^ abcd "Narración de los acontecimientos ocurridos en la Bahía de las Islas". The New-Zealander . Vol. 1, núm. 1. 7 de junio de 1845. pág. 2.
  24. ^ Merrett, Joseph Jenner (24 de mayo de 1845). "Narrativa de los procedimientos que condujeron a la captura de Pomare". Auckland Times . Vol. 3, núm. 124. pág. 3.
  25. ^ Bridge, Cyprian (1845). "El ataque a la casa de Pomare, 30 de abril de 1845" – vía NLNZ .
  26. ^ Merrett, Joseph Jenner (21 de junio de 1845). "Narrativa continua de la campaña de Heki". The Wellington Independent . Vol. I, núm. 24. pág. 2.
  27. ^ Kemp, HT (9 de marzo de 1901). "Incidentes en los primeros días de la colonia. De 1840 a 1880". The New Zealand Herald . Vol. 38, núm. 11596 (Suplemento). pág. 1.
  28. ^ Maning, Frederick Edward (1895). "Heke en Te Kahika". En Reeves, William Pember (ed.). New Zealand School Reader. Wellington: Samuel Costall, impresor del gobierno. págs. 173-179 – vía NZETC .
  29. ^ Bridge, Cyprian (1845). "Esquema de la acción en Mawe, Nueva Zelanda, el 8 de mayo de 1845 por las fuerzas bajo el mando del teniente coronel Hulme, 96.º Regimiento" – vía NLNZ .
  30. ^ Puente, Cipriano (1845). "Batalla por Puketutu Pa" - vía NLNZ .
  31. ^ Puente, Cipriano, Vista del desembarco de las tropas bajo el Puente Mayor para atacar el pah de la tribu Waikadi, en la mañana del 16 de mayo de 1845
  32. ^ Puente, Cipriano (1845), Vista del ataque al pah de la tribu Waikadi en la mañana del 16 de mayo de 1845 – vía NLNZ
  33. ^ Puente, Cipriano (1845), Vista del Waikadi Pa en llamas después de su captura y el enemigo retirándose al borde de la colina en la parte de atrás – vía NLNZ
  34. ^ "Government Gazette". Auckland Times . Vol. 3, núm. 131. 12 de julio de 1845. pág. 4 – vía NLNZ .
  35. ^ Williams, John, Ohaiawai NZ, en el momento de retomar la colina en la mañana del 1 de julio de 1845 – vía Biblioteca Nacional de Australia
  36. ^ Puente, Cipriano (1845), Vista del ángulo izquierdo del pah de Heke en Ohaiawai que fue asaltado el 1 de julio de 1845, desde un parapeto contiguo a nuestra batería derecha, vía NLNZ
  37. ^ Puente de Cipriano, Batalla de Ōhaeawai – a través de The Fletcher Trust Collection
  38. ^ "Editorial". The New Zealand Spectator y Cook's Strait Guardian . Vol. I, núm. 47. 30 de agosto de 1845. pág. 2.
  39. ^ "A los editores del New Zealand Spectator". The New Zealand Spectator y Cook's Strait Guardian . Vol. I, núm. 49. 13 de septiembre de 1845. pág. 2.
  40. ^ "Nacimientos". The New-Zealander . Vol. 1, núm. 34. 24 de enero de 1846. pág. 2.
  41. ^ "Nacimiento". The New-Zealander . Vol. 3, núm. 131. 1 de septiembre de 1847. pág. 2.
  42. ^ "La "Gaceta". The New-Zealander . Vol. 3, núm. 169. 12 de enero de 1848. pág. 2.
  43. ^ "Los ingresos del trimestre: nombramientos". The New-Zealander . Vol. 3, núm. 179. 16 de febrero de 1848. pág. 2.
  44. ^ "Nacimiento". The New-Zealander . Vol. 5, núm. 341. 14 de agosto de 1849. pág. 2.
  45. ^ Puente de Cipriano (década de 1840). "Vista de mi casa y del acantonamiento en Wahapu, Bahía de las Islas, Nueva Zelanda, donde estuve acuartelado durante tres años y medio. El patio de armas, las casas de los oficiales y nuestros barcos de recreo en primer plano" – vía NLNZ .
  46. ^ "Inteligencia marítima". The New-Zealander . Vol. 5, núm. 392. 16 de enero de 1850. pág. 2.
  47. ^ "En una reunión…". The Southern Cross and New Zealand Guardian . Vol. 5, núm. 268. 22 de enero de 1850. pág. 1.
  48. ^ "Regata de Auckland". The Southern Cross and New Zealand Guardian . Vol. 5, núm. 270. 29 de enero de 1850. pág. 2.
  49. ^ "El aniversario". The Southern Cross and New Zealand Guardian . Vol. 5, núm. 271. 1 de febrero de 1850. pág. 2.
  50. ^ "Lista de embarque". The Southern Cross and New Zealand Guardian . Vol. 5, núm. 349. 1 de noviembre de 1850. pág. 2.
  51. ^ "Nacimientos". The Morning Post . N.º 24154. 10 de mayo de 1851. pág. 8 – vía NewspaperArchive .
  52. ^ "Militar". The Daily News . 12 de abril de 1852. pág. 6 – vía Newspapers.com .
  53. ^ "War-Office, 20 de junio de 1854". The London Gazette . N.º 21564. 22 de junio de 1854. pág. 1935.
  54. ^ "Inteligencia naval y militar". The Times . 3 de abril de 1856. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  55. ^ Bolger, Liam (2005). El ejército en Kilkenny 1800–1870 (PDF) (tesis doctoral). Departamento de Historia, Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth. p. 77.
  56. ^ "War-Office, Pall Mall, 9 de noviembre de 1858". The London Gazette . N.º 21564. 9 de noviembre de 1858. pág. 4747.
  57. ^ "War-Office, Pall Mall, 23 de noviembre de 1860". The London Gazette . N.º 22450. 23 de noviembre de 1860. pág. 4409.
  58. ^ "Inteligencia local". Sheffield and Rotherham Independent . 13 de abril de 1861. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  59. ^ Wadham, John H. (1986). "Colección de guerra". Informe anual del Museo de Auckland, 1985-1986 . Auckland: Instituto y Museo de Auckland. págs. 35-36, 42 – vía Internet Archive .
  60. ^ Censo de Inglaterra de 1861
  61. ^ "Colores del regimiento (58.º)". The Daily Southern Cross . Vol. 24, núm. 3314. 29 de febrero de 1868. pág. 3.
  62. ^ Hattaway, Robert, Reminiscencias de la Guerra del Norte (PDF)
  63. ^ "Presentación de los colores al 58.º Regimiento". The New-Zealander . Vol. 16, núm. 1488. 21 de julio de 1860. pág. 3.
  64. ^ "Los viejos colores de los viejos puños negros". The New-Zealander . Vol. 16, núm. 1515. 24 de octubre de 1860. pág. 2.
  65. ^ "Los colores del 58.º Regimiento. Propuesta de traslado a la Biblioteca Pública". The New Zealand Herald . Vol. 39, núm. 11967. 16 de mayo de 1902. pág. 6.
  66. ^ "Colores históricos del 58.º Regimiento". Manawatu Daily Times . Vol. 55, núm. 7006. 16 de noviembre de 1932. pág. 9.
  67. ^ "Colores de la Reina y del Regimiento del 58.º (Rutland)". DigitalNZ . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  68. ^ Informe anual del Instituto y Museo de Auckland para 1932-33, Auckland: Instituto y Museo de Auckland, 1933, págs. 9, 15, 42
  69. ^ "58.º Regimiento de Infantería (Rutlandshire)". Museo Nacional del Ejército. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2016. Consultado el 15 de enero de 2017 .
  70. ^ "Matrimonios". The Morning Post . N.º 27494. 31 de enero de 1862. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  71. ^ Censo de Inglaterra de 1871
  72. ^ "Nacimientos, matrimonios y defunciones". Gloucester Journal . Vol. 153, núm. 7995. 8 de enero de 1876. pág. 5 – vía Newspapers.com .

Enlaces externos

"Puente de Cipriano". Cenotafio en línea . Museo Memorial de Guerra de Auckland .