stringtranslate.com

William Hulme (oficial del ejército británico)

El teniente coronel William Hulme (10 de mayo de 1788 - 21 de agosto de 1855) [11] fue un oficial del 96.º Regimiento de Infantería del Ejército británico .

Primeros años y familia

William Browne Hulme nació en Halifax, Nueva Escocia, el 10 de mayo de 1788. [1] Estudió en el King's College , Windsor, Halifax, Nueva Escocia. [3]

Su hermano, John Lyon Hulme, nació en Manchester, Nueva Escocia , el 23 de septiembre de 1790. Recibió una comisión en el Cuerpo de Ingenieros Reales el 24 de junio de 1809; sirvió en la Guerra Peninsular en Portugal, particularmente en las Líneas de Torres Vedras , España y el suroeste de Francia de 1810 a 1814, y en la campaña de los Países Bajos desde 1815, comandando una división del tren de pontones. Siguieron al ejército hasta París , Francia, después de Waterloo , todo bajo el mando del duque de Wellington . También sirvió en Malta e Irlanda. John se casó con Mary Hart en St David, Exeter , Devon, el 3 de junio de 1829, y después de su muerte en 1833, se retiró del servicio con el rango de Brevet Major el 5 de diciembre de 1835. [12] [13] Su sobrino, Charles Francis Hulme, alférez del 40.º Regimiento de Infantería , nacido en la Isla Norfolk , lo visitó en su casa de St Sidwells , Exeter , durante el censo de 1861. [ 14]

Su padre, también William Brown Hulme (1757-1841), habiendo sido transferido desde el Drawing Room de la Torre de Londres, era, en el momento de su nacimiento, ingeniero asistente y dibujante en Halifax, Nueva Escocia. Pasó a servir como Sheriff del condado de Sydney, Nueva Escocia , desde el 12 de junio de 1792; [15] en el 7.º Regimiento de Infantería desde el 11 de octubre de 1796; en la 6.ª Brigada Irlandesa desde el 20 de septiembre de 1799; en el 2.º Batallón de Guarnición con el rango de teniente desde el 26 de septiembre de 1805; y en el Royal Staff Corps (RSC) desde 1796, con el rango de teniente desde el 3 de octubre de 1805 hasta el rango de capitán desde el 31 de mayo de 1809. También había notado que resultó gravemente herido en España. [16] El RSC, un cuerpo del ejército responsable de la ingeniería militar, fue el primero en actuar sobre el terreno durante la Guerra de la Independencia . En 1808, 45 RSC estaban con el cuerpo del mayor general Brent Spencer en la costa sur de España, y 50 más con el cuerpo de Sir John Moore . [17] [18] La RSC tenía su base en Hythe, Kent , [17] y tras casarse con Alice Phillips (1786-1847) en la iglesia de Chelsfield , Kent, el 3 de agosto de 1811, sus hijos, William y John, tuvieron dos medios hermanos : Edward, nacido en Hythe, Kent, el 18 de mayo de 1812, y Maria, nacida en Hythe, Kent, el 13 de agosto de 1813. Se retiró a media paga poco después, el 14 de febrero de 1814. [16] El capitán WB Hulme, ex intendente general adjunto de Jersey, murió en Tamworth el 8 de noviembre de 1841. [19]

Su medio hermano, Edward Hulme , se convirtió en cirujano y abandonó Gran Bretaña para trasladarse a Nueva Zelanda en 1856.

Carrera

Al dejar la universidad, [3] Hulme recibió una comisión como alférez en los recién creados Nova Scotia Fencibles el 23 de septiembre de 1803. [1]

Indias Occidentales

El primer y segundo batallón del 1.er Regimiento (Real) de Infantería habían estado estacionados en las Indias Occidentales desde 1803. Hulme se unió al regimiento con el rango de teniente el 26 de junio de 1805, [1] pero su servicio en América del Norte pronto llegó a su fin el 17 de diciembre de 1805. Un segundo batallón sustancialmente reducido regresó a Inglaterra en enero de 1806 ante la noticia de la revuelta de dos batallones de cipayos empleados por la Compañía de las Indias Orientales en Vellore y de otros problemas. El batallón recibió inmediatamente la orden de ir a la India, reforzado a 1000 hombres con voluntarios del tercer y cuarto batallones estacionados en Bexhill . [20] : 174–175 

India

El servicio de Hulme en las Indias Orientales comenzó a su llegada a la península malaya el 11 de septiembre de 1807. [1] El batallón Royal Scots se mantuvo en la isla Príncipe de Gales hasta noviembre, desembarcó en Madrás en diciembre, se trasladó a Walajabad y Bangalore , donde permaneció hasta 1808, y luego regresó a Fort St George , Madrás. [20] : 176  El batallón entró en acción en 1809, luego se dividió durante el año; el ala izquierda a Hyderabad y el ala derecha a Machilipatnam , reuniéndose en Machilipatnam en 1811 con la expectativa de unirse a la expedición de Sir Samuel Auchmuty contra la Java holandesa , pero fueron desviados a Tiruchirappalli en julio. [20] : 182 

El regimiento fue rebautizado como 1.er Regimiento de Infantería (Royal Scots) el 11 de febrero de 1812. En julio, cuatro compañías reprimieron un motín de tropas de la compañía en Kollam y regresaron a Tiruchirappalli. Marcharon a Bangalore , donde en abril de 1813 el ala derecha del teniente coronel Neill M'Kellar se unió a la fuerza en el territorio de Maratha y permaneció en el campo durante un año. En abril de 1814, el ala izquierda del 2.º Batallón marchó hacia Ballari y la derecha formó parte brevemente de la fuerza en el sur del territorio de Maratha. Las dos alas se reunieron en Bellari en mayo, luego se trasladaron a Hyderabad y Achalpur , donde se emplearon contra los saqueadores de Pindari hasta 1817. [20] : 183, 191, 202–203 

El pillaje de los pindari había llegado a un punto en el que, alrededor de agosto de 1817, bajo el gobierno de Francis Rawdon-Hastings , se reunieron los ejércitos más grandes de la India hasta la fecha para aislar y disolver la sociedad pindari dondequiera que se encontrara, así como para hacer frente a las intenciones hostiles de una creciente Confederación Maratha : el Gran Ejército comandado por Rawdon-Hastings y el Ejército del Deccan comandado por el teniente general Sir Thomas Hislop . El Ejército del Deccan era una fuerza distinta que constaba de siete divisiones, sin incluir la infantería irregular o la caballería de Nizam, Pune o Nagpur , que ascendían a 54.465 soldados rasos, de los cuales de las compañías de flanco de los Royal Scots, unos 171 soldados rasos, formaban parte de la Primera División bajo Hislop. [21] : Appx. 55–59  [22] : 113  [23]

Tercera guerra anglo-maratha

Mahidpur

Las dos compañías de flanco del capitán Hulme, estacionadas en Jalna , con dos regimientos de caballería nativa y cuatro cañones, marcharon hacia el norte-noreste el 11 de octubre de 1817, para unirse al cuartel general de la 1.ª división en Harda el 22 de octubre. Las compañías de Royal Scots del teniente coronel Brevet Thomas Fraser marcharon hacia el este-noreste el 15 de octubre hacia Mehkar , pero fueron redirigidas para ayudar a la fuerza británica bajo ataque en Nagpur . Se unieron a la 2.ª división en Amravati el 7 de noviembre y avanzaron para participar en la batalla de Sitabuldi , Nagpur. Mientras tanto, Hulme y sus compañías de flanco, moviéndose hacia el noroeste, cruzaron el río Narmada en botes de fondo plano con la 1.ª división el 30 de noviembre, llegaron a Piplya el 8 de diciembre y marcharon para acampar cerca de Ujjain , a unas 28 millas (45 km) de Mahidpur . Las divisiones 1 y 3 del ejército acamparon allí el 12 de diciembre. [20] : 221–222  [22] : 47 

El 14 de diciembre marcharon hacia Mahidpur , donde se había reunido el ejército de los marahaja de Indore, Malhar Rao Holkar III , Hari Rao Holkar y Bhima Bai Holkar . El general de brigada Sir John Malcolm , como oficial político, recibió a los representantes de Holkar el 15 de diciembre, pero los despidió después de unos cuatro días de negociaciones infructuosas y se preparó para el ataque. [22] : 47 

En la mañana del 22 de diciembre, el ejército de Holkar se encontraba formado en dos líneas en un terreno elevado en torno a la aldea en ruinas de Dubli, en la cima de una colina, a unos ochocientos metros del vado del río Shipra . De aspecto imponente, la primera línea de infantería, compuesta por unos 5.000 hombres, se extendía desde su izquierda hacia Shipra, cerca de Mahidpur, hasta un río a su derecha, y estaba cubierta por una línea de artillería de unos 76 cañones. Más allá de eso, una segunda línea de una densa fuerza de 30.000 caballos llenaba la llanura. Las fuerzas británicas sumaban menos de 5.500 hombres, de los cuales la 1.ª Brigada de infantería de línea, bajo el mando del teniente coronel R. Scott, del Regimiento Europeo de Madrás (MER), estaba formada por compañías de flanco de los Royal Scots bajo el mando del capitán Hulme, el Regimiento Europeo de Madrás bajo el mando del mayor Andrews, el 1/14.º Regimiento de Infantería Nativa de Madrás (1/14.º MNI) bajo el mando del mayor Smith y el 2/14.º Regimiento de Infantería Nativa de Madrás (2/14.º MNI) bajo el mando del mayor Ives. [22] : 49–51  [24] : 454 

Al cruzar el río por el vado, recibieron fuego de cañón y se formaron al abrigo de la orilla opuesta, junto con Hislop y su personal. Malcolm ordenó a las compañías de flanco de Hulme, el MER y el 2/14th MNI que avanzaran y se formaran en la parte superior de la orilla.

Las compañías de flanco de Hulme recibieron la tarea de liderar el ataque hacia la derecha en el flanco izquierdo de Holkar y en Dubli. Firmes pero determinados, sufriendo graves heridas por metralla y metralla, una carga de bayoneta a través de la artillería de Holkar despejó Dubli y obligó a la infantería del flanco a huir; los artilleros de Holkar continuaron su cañoneo mortal hasta el final. El flanco izquierdo de Holkar fue perseguido a lo largo de la orilla del río hasta su campamento, que cuando fue atacado por los escoceses reales los obligó a retirarse al otro lado del río. [25] : 113–117  [22] : 50–51  El flanco derecho de Holkar fue dominado al mismo tiempo por la infantería y la caballería, y el centro, al encontrar ambos flancos girados, cedió ante la aparición de una brigada que ascendía desde el río. La caballería de Holkar también había huido en la acción, la artillería de Holkar giró algunos cañones y disparó una salva sobre ellos cuando se fueron. [22] : 51 

El enfrentamiento, que terminó a las 13.30 horas, había durado unas dos o tres horas. [25] : 117  Malcolm, a partir de entonces, persiguió a Holkar hasta Mandsaur , donde se firmó un tratado el 6 de enero de 1818, que definía los territorios del estado que debían defenderse contra todos los enemigos. En las órdenes generales del 23 de diciembre de 1817, Hislop observó:

El heroísmo intrépido que demostraron las compañías de flanco de los Royal Scots al atacar y abatir a punta de bayoneta los cañones enemigos a la derecha de la brigada del teniente coronel Scot fue digno del alto nombre y reputación de ese regimiento. El teniente M'Leod cayó gloriosamente en la carga, y la conducta del capitán Hulme, el capitán M'Gregor y de cada oficial y soldado que pertenecía a ellos les hace merecedores del informe más favorable y el más cálido elogio de Su Excelencia. [20] : 222 

Con el apoyo de Sir John Malcolm, Hulme recibió el rango de Brevet Major el 23 de diciembre de 1817. [26] Los honores de batalla de Nagpore y Maheidpoor ​​se agregaron a los colores del 1.er Regimiento (Royal Scots) el 26 de febrero de 1823. [20] El botín confiscado durante esta campaña fue enorme y dio lugar a amargas discusiones sobre el dinero del premio durante muchos años. [27] [28] [29] Tras la aprobación de la Medalla del Ejército de la India (AIM) en 1851, Hulme, entonces retirado en Nueva Zelanda, estuvo entre los treinta y ocho destinatarios del broche Maheidpoor , presentado a los oficiales y soldados del 1.er Regimiento (Royal Scots), 2.º Batallón, que fueron especialmente mencionados en las órdenes del Comandante en Jefe. [30] : 87–88 

Fuerte Thalner

Marchando desde Mahidpur, el ejército se detuvo en Indore , del 2 al 6 de febrero, y cruzó el río Narmada el 13 de febrero. En Khargone se les unió el teniente coronel Heath y su destacamento del Regimiento Europeo de Madrás de Handia el 18 de febrero, y marcharon por el ghat Sendhwa. [31] : 419  Recibieron el fuerte Sendhwa , cedido bajo el Tratado de Mandsaur, el 23 de febrero. [24] : 228  Esperando territorio amigo, la columna de bagaje avanzó por delante de las tropas hacia Panakhed, Karwand y el vado del río Tapti . Los informes de que los Kiladar de Thalner tenían la intención de resistirse a ceder el fuerte no eran creíbles. [32]

Millas más adelante, un oficial enfermo llevado en palanquín , que se dirigía al campamento al otro lado del río, fue atacado a tiros cuando pasaba por el Fuerte Thalner , lo que le obligó a dar marcha atrás. También se dispararon tiros contra la columna de bagaje que entraba en la ciudad. [25] : 144  [24] : 228  [31] : 419–420  Habiendo oído hablar de la intención de resistir, Hislop envió al teniente coronel Valentine Blacker , un oficial de ingenieros de Madrás y una compañía de infantería ligera a reconocer el terreno. Alrededor de las 7:00 am, envió un mensaje al Kiladar exigiéndole que abriera las puertas y se rindiera, o sería ahorcado. Sin respuesta, no estaba claro si lo habían recibido. [24] : 228  [25] : 143–154  [31] : 420  [33] : 254  [22] : 68 

El fuerte estaba guarnecido principalmente por árabes. Un profundo barranco rodeaba el montículo del fuerte. En el lado occidental, dominando el río y los vados, su terre-plein estaba a unos 70 pies sobre la orilla del río; los muros en la parte superior no superaban los 16 pies de altura. El interior se inclinaba hacia el complejo de entrada oriental de torretas, murallas y puertas en niveles descendentes. [25] : 145  El reconocimiento de Blacker no reveló armas en la cara occidental, por lo que el campamento se instaló aproximadamente a una milla al noroeste el 27 de febrero. [25] : 143–154 

Hislop decidió atacar. A las 10:00 horas se desplegó la artillería; cañones de 6 libras, obuses de 5½ pulgadas y cohetes mantuvieron el fuego sobre el complejo de la entrada y dentro del fuerte. [34] : 54  [31] : 420  [25] : 146–147  El grupo de asalto al mando del mayor John Gordon, Royal Scots, formado por las compañías de flanco al mando del capitán Hulme y el Regimiento Europeo de Madrás al mando del capitán Maitland, se mantuvo a la espera. [25] : 146–147  [35] A medida que avanzaba el día, con el apoyo del Cuerpo de Fusileros y del 3.º de Infantería Ligera, avanzaron con dos cañones para refugiarse en un barranco al sureste del fuerte. [31] : 420  [25] : 143–154  [24] : 230 

El fuego de artillería sobre las puertas y la probabilidad de un asalto preocuparon a la guarnición. El Kiladar pidió términos alrededor de las 4:00 p. m., y cuando se le pidió que abriera las puertas y se rindiera incondicionalmente, prometió cumplir. [32] [33] : 254  [22] : 68  [24] : 230–231  Cuando una bandera blanca apareció en el fuerte alrededor de las 5:00 p. m., algunos pioneros se acercaron a la puerta sin oposición y, al encontrarla bloqueada, lograron entrar por una abertura hecha entre la pared derecha y el marco de la puerta. Con la bandera todavía ondeando y los árabes apareciendo en las paredes, Gordon, su grupo de asalto y otros oficiales entraron por la primera puerta, pasaron por la segunda puerta y se detuvieron en la tercera. [25] : 147–148  El capitán Peter MacGregor, Royal Scots, comandaba los granaderos. En la tercera puerta, el Kiladar, con diez u once banianos y artífices, salió y se rindió al oficial pionero. El Kiladar le dijo al ayudante general, teniente coronel Thomas Conway, que "cualquiera que sea la falta que se haya cometido, yo soy el culpable, pero que se informe a la guarnición sobre las condiciones que se les impondrán", y fue enviado al cuartel general. [25] : 148–149  Blacker supuso más tarde que: "Es posible que su indecisión surgiera de una división en sus consejos; y la salida del Killedar de entre ellos apoya esta conclusión". [24] : 232 

El teniente coronel MacGregor Murray, Gordon, MacGregor y algunos escoceses reales avanzaron a través de la cuarta puerta hasta detenerse en la quinta puerta, que tenía la puerta entreabierta. Se habló de los términos, pero, sin un intérprete familiarizado con las costumbres, no se entendieron mutuamente. [24] : 231  Murray se abrió paso a través de la puerta, con la espada desenvainada como gesto amistoso hacia los pocos árabes que estaban frente a la puerta, seguido por Gordon y tres granaderos. [24] : 231  El oficial de estado mayor que estaba afuera dio una orden para desarmar a los árabes, que se repitió con fuerza. [25] : 149  Murray extendió la mano invitando a un árabe a entregar su arcabuz , pero el tipo se retiró. Luego puso la mano en la empuñadura de su espada y los granaderos comenzaron a apoderarse de los arcabuces. Ofendidos, los árabes gritaron en su idioma: "Su honor y su fe", sacaron dagas y atacaron al grupo, matando a Gordon y a los tres granaderos. [25] : 150  [36] Murray cayó herido hacia el portillo, defendiéndose con su espada. Cuando los árabes cerraron el portillo, un granadero que estaba afuera metió su mosquete por el hueco mientras el teniente coronel Mackintosh, comisariado, y el capitán M'Craith, pioneros de Madrás , forzaban la puerta. M'Craith agarró a Murray con una mano y lo arrastró hacia adentro mientras con la otra detenía los golpes con su espada.

La cabeza del grupo de asalto retrocedió en confusión. Aunque la guarnición tenía ventaja de la zona de muerte de la puerta , MacGregor y treinta o cuarenta de sus granaderos volvieron a entrar sin oposición y, al encontrar la portezuela todavía abierta, abrieron fuego a través de ella para despejar el camino para que el grupo entrara. Cuando se abrieron las puertas, el grupo de asalto del difunto mayor Gordon, con Hulme y Maitland al mando ahora, entró y pasó a la guarnición, que se decía que contaba con entre 180 y 300 hombres, a espada. [1] [37] Muchos árabes se refugiaron en sus casas para defenderse; algunos se reunieron en una de las torres y ofrecieron una débil resistencia; otros se arrojaron desde la muralla al río y fueron aplastados. Aparentemente, solo dos escaparon. MacGregor murió en el asalto; el teniente John MacGregor resultó gravemente herido al defender el cuerpo de su hermano; El teniente Alex Anderson, de los Ingenieros de Madrás, y el teniente Chauval, del 1/2.º Regimiento de Infantería Nativa de Madrás , resultaron gravemente heridos. [25] : 150  [33] : 255  [20] : 225 

El fuerte fue tomado esa tarde, el 27 de febrero de 1818. El Kiladar fue colgado de un árbol en la torre del mástil de la bandera del fuerte; un oficial lo relevó de la muerte con una bala de mosquete. [25] : 151  Hislop señaló: "Ya sea que haya sido cómplice o no de la traición posterior de sus hombres, su ejecución fue un castigo que se debía justamente a su rebelión en primera instancia, particularmente después de la advertencia que había recibido por la mañana". [33] : 254  [38] : 184–185  Carnaticus comentó en 1820:

La impresión general en el campamento británico era que habíamos actuado traicioneramente en esta ocasión; pero la ejecución de Killedar, un brahmán y pariente cercano de algunas de las primeras familias del país, y el hecho de que lo expusieran desnudo de los muros, marcó nuestro nombre con una idea de barbarie e injusticia que en esa parte de la India no se borrará ni se olvidará fácilmente. Sir T. Hislop supuso, o más probablemente algunos de los que lo rodeaban le hicieron pensar así, que la guarnición actuó traicioneramente contra los jefes de nuestro grupo, primero dejándolos pasar por la puerta y luego atacándolos; pero, por mucho que la conocida humanidad y moderación de Sir T. Hislop lo absuelvan (y tenemos buenas razones para saber que no fue el más moralmente culpable en esa transacción) de un derramamiento de sangre gratuito o premeditado, aun así, en el caso de Talnair, su nombre como comandante en jefe debe permanecer unido a él, y seguramente no bajo los colores más halagadores. [25] : 153 

El ejército dejó un destacamento del 16.º Regimiento de Infantería Ligera en Thalner. [25] : 154  En persecución de Baji Rao II cruzaron el Tapti y llegaron a Parola el 6 de marzo, luego a Porlah, río Godavari , donde se fusionaron con la 2.ª división al mando del general de brigada John Doveton . Dos compañías de flanco y tres compañías de batallón de Royal Scots fueron dirigidas a Hyderabad . [20] : 225  Hislop partió hacia Aurangabad el 20 de marzo, donde dio las últimas órdenes el 31 de marzo. [31] : 421  Hulme se despidió el 30 de noviembre de 1819, [1] poco antes de que el batallón abandonara Walajabad , cerca de Madrás , para dirigirse a Tiruchirappalli . [20] : 235 

En casa y en el extranjero

De regreso a Inglaterra, Hulme se casó con Jane Wills (1798-1872), hija de John Wills, Proctor, Doctors' Commons , Londres , en la iglesia de St Mary, Newington, Middlesex, el 22 de abril de 1820. Regresó brevemente a la India del 14 de septiembre de 1820 al 16 de mayo de 1821, y su batallón estuvo estacionado en Tiruchirappalli desde enero de 1820. Su primera hija, Jane Mary Hulme, nació en Newington el 9 de junio de 1822. [1] En julio de ese año, el mayor Hulme intercambió lugares con el capitán Matthew Ford, para ser capitán del 7.º Regimiento de Fusilieros Reales . [39]

Varios años después, a partir del 29 de enero de 1824, el Mayor Brevet Hulme fue transferido del 7.º Regimiento de Fusileros Reales para ser capitán del nuevo 96.º Regimiento de Infantería [40] que se estaba reformando en el cuartel de Salford, Manchester , en continuación de los regimientos anteriores de la misma designación y honores de batalla: Peninsular, Egipto y Esfinge. Fueron enviados inmediatamente desde Liverpool en junio-agosto de 1824 a guarnecer la ciudad natal de Hulme, Halifax, Nueva Escocia .

Hulme estuvo destinado en el 96.º Regimiento en Halifax desde septiembre de 1824, y en Bermudas desde septiembre de 1825, donde nació un hijo, William, en octubre de 1825. [1] Sin embargo, otro hijo, John Wills, nació el 4 de abril de 1827; bautizado en St David, Exeter , Devonshire, el 12 de mayo de 1827. [1] Regresaron a Halifax en septiembre de 1828, hasta el 31 de diciembre de 1829. Una hija, Maria Russell, nació allí en 1832. [1] Fue ascendido al rango de mayor del regimiento el 9 de marzo de 1834. El 96.º Regimiento regresó a casa, a Inglaterra, en septiembre de 1835. [41]

El regimiento desembarcó en Gosport , Hampshire, en 1836, marchó a Gravesend en octubre, luego navegó a las estaciones de Leith , el Castillo de Edimburgo y Greenlaw en Escocia. Se trasladaron a Glasgow en noviembre, luego a Enniskillen y Dublín en Irlanda un año después. De regreso a Inglaterra, estuvieron estacionados en Liverpool y Lancaster . [42] Hulme fue ascendido al rango de teniente coronel brevet el 10 de enero de 1837. [41] En 1839, el 96.º estaba estacionado en Liverpool, Wigan y Haydock con sede en Bolton le Moors , Salford Barracks en diciembre de 1839 y más tarde en Chatham, Kent . Desde el 21 de junio, los destacamentos del Regimiento se prepararon para viajar a Nueva Gales del Sur , asignados a escoltar convictos. El 1.er Destacamento partió de Sheerness el 4 de agosto. El 2º Destacamento al mando de Hulme partió de Bolton el 29 de agosto de 1839 para embarcarse a bordo del barco Canton , partiendo de Portsmouth el 22 de septiembre. [43] [42]

Australia

Después de un viaje de 112 días, Hulme, su familia, el 2.º Destacamento del 96.º y los prisioneros llegaron a Hobart , Tierra de Van Diemen , el 12 de enero de 1840. [44]

Colonia penal de la isla Norfolk

Aunque fue asignado a Launceston , en marzo acompañó al capitán Alexander Maconochie a la isla Norfolk para relevar al 50.º Regimiento y comandar las tropas allí. [45] [46] Otro hijo, Charles Francis, nació en la isla Norfolk el 9 de marzo de 1842. [47] Los Hulme y el destacamento del 96.º partieron de la isla Norfolk por el duque de Richmond el 28 de febrero, llegando a Launceston , Van Diemen's Land, el 11 de marzo de 1844. [48] Con Hulme ahora designado como comandante de las tropas en Nueva Zelanda, dejaron Launceston hacia ese país el 23 de marzo de 1844. [49]

Nueva Zelanda

El teniente coronel Hulme [50] llegó a Auckland el 14 de abril de 1844, procedente de Launceston, Van Dieman's Land , en el Marian Watson , junto con el teniente Edward Barclay, el cirujano asistente Stewart y 59 soldados del 96.º Regimiento . El mayor Robertson , el alférez John Campbell y 55 soldados y familiares habían llegado en el Water Lilly el mismo día. [51] Su carrera militar es quizás más conocida por su participación en la Guerra de Flagstaff , 1845-1846, la primera guerra anglo-maorí.

Guerra de Flagstaff

Otuihu

El gobernador Robert FitzRoy publicó en su gaceta una proclamación de ley marcial dentro de las 60 millas de Russell [52], así como un aviso del 26 de abril, que establecía que: "Durante la continuación de la guerra, ningún nativo puede acercarse a los barcos, los soldados o el campamento en la Bahía de las Islas , dondequiera que estén ubicados; sin tener un misionero o un protector, con una bandera blanca , con ellos, para que los soldados no confundan a los amigos con enemigos y disparen sobre ellos por error". [52]

El HMS North Star había zarpado hacia la Bahía de las Islas el 23 de abril. La barca Slains Castle con el 58.º Regimiento bajo el mando del mayor Cyrprian Bridge , el bergantín Velocity y la goleta Aurora con el 96.º Regimiento bajo el mando del teniente coronel Hulme y unos 50 voluntarios bajo el mando de Cornthwaite Hector, zarparon de Auckland hacia la Bahía de las Islas el 27 de abril, anclando frente a Kororāreka el 28 de abril. Después de consultar con Sir James Everard Home , con el HMS North Star anclado, sobre el restablecimiento de la autoridad allí, la compañía de granaderos del 58.º Regimiento desembarcó, se leyó una proclama, se izó la Union Jack bajo un saludo de 21 cañonazos del HMS North Star , se ocuparon los astilleros y tres vítores de las tropas en tierra fueron respondidos por los marineros y las tropas a bordo de los barcos.

Más tarde, Hulme informó a FitzRoy que, en obediencia a las instrucciones de FitzRoy, se "preparó para atacar a los jefes rebeldes y destruir sus propiedades". En la mañana del 29 de abril, el HMS North Star , el Velocity , el Slains Castle y el Aurora partieron hacia Waikare Inlet, pero los vientos suaves ralentizaron su viaje de cinco millas hasta un fondeadero a medianoche frente a Otuihu, el pā expuesto de un supuesto jefe rebelde, Pomare. [53] Hulme informó:

Al amanecer, me sorprendió mucho ver una bandera blanca ondeando en el pah de Pomare; pero como la proclama sólo autorizaba a los nativos leales a mostrarla, no pude reconocerla como un emblema de paz de un supuesto rebelde. Las tropas comenzaron a desembarcar y, cuando desembarcaron, envié dos intérpretes con un mensaje al pah, para pedirle a Pomare que viniera a verme directamente; su respuesta fue: "El coronel debe venir a verme". Envió la misma respuesta a un segundo mensaje. Uno de los intérpretes se ofreció a permanecer como rehén en el pah, pero no quise ni oír hablar de ello. Entonces envié mi último mensaje a Pomare: si no venía a verme en cinco minutos, atacaría su pah; esta amenaza indujo a Pomare a venir. [53]

Los dos intérpretes de Hulme fueron Joseph Merrett y Edward Meurant. Merrett explicó al Auckland Times en mayo:

Tanto el señor Meurant como yo utilizamos todos los argumentos posibles para persuadirle de que confiara en la palabra de nuestro oficial al mando, de que nadie le haría daño. Nunca me habían dicho oficialmente que Pomare iba a ser tomado prisionero y que, como tal, debía presentarse ante el gobernador a bordo del North Star; ni creí ni por un momento que el coronel Hulme, en presencia de sus oficiales, prometiera seguridad al jefe y, a pesar de esa promesa, lo hiciera prisionero de guerra. Le había dicho a Pomare que la palabra de mi oficial era la palabra de un caballero y que no se rompería. Mientras el señor M. y yo estábamos en medio de los nativos, se vio a las tropas avanzar hacia el pah (¿quién ha oído hablar de un cuerpo armado que camina, bajo una bandera de tregua , hacia el campamento de un enemigo con la intención de destruirlo -una bandera de tregua ondeando al mismo tiempo las fuerzas de este último- y que realiza un avance hostil mientras sus propios intérpretes hacían propuestas de un partido al otro?).

Mis instrucciones eran llevar al jefe ante el coronel, y él había accedido a acompañarme, pero este movimiento de las tropas dio en un momento la señal de acción por parte de los nativos. Un momento más y se habría abierto un fuego destructor, y nuestros hombres habrían sufrido graves pérdidas. Pasé corriendo junto a los nativos y le conté al oficial al mando todas las circunstancias; el avance se detuvo. Pomare bajó con el señor Meurant y yo, dejando a los soldados y a los nativos a tiro de pistola unos de otros, cada uno esperando la señal para comenzar el combate. Cuando Pomare llegó a las tropas, se produjo una conversación entre el coronel y él, a través de los intérpretes… [54]

Hulme le explicó a Pomare que su conducta había sido muy mala; que debía subir a bordo del North Star y acompañar a Hulme a Auckland para rendir cuentas al Gobernador. [54] Merrett continuó:

...y para mi gran sorpresa, en pocos minutos una fila de soldados recibió la orden de rodear a Pomare y hacerlo prisionero. Lo acompañé a bordo del North Star a petición suya; parecía muy desanimado y sorprendido de que le colocaran centinelas; y las lágrimas brotaron de sus ojos mientras hablaba de su esposa e hijos; dijo que había confiado en la fe de los europeos a quienes siempre había protegido; pero que lo habían tomado a traición . Le dije que no podía culparme y repetí literalmente las instrucciones que había recibido del coronel Hulme; dijo que no me culparía y me dio su caja de municiones como prueba de su confianza en lo que había dicho; deseaba mucho que me quedara con él a bordo y fuera con él a ver al gobernador; escribió una carta a su gente diciéndoles que se retiraran a sus hogares pacíficamente, ya que él era un prisionero y una garantía por su buena conducta; deseaba tener a su esposa e hijos a bordo. Por la tarde su pah fue saqueado e incendiado, y el oficial al mando intentó cortar la retirada de su gente y desarmarlos, pero se demoró demasiado y los nativos escaparon. [54]

En 1853, Thomas Bernard Collinson , RE, comentó que: "No era necesario destruir su padre, pero no hay duda de que el coronel Hulme actuaba movido por sentimientos de humanidad . El carácter valiente que adquirió, incluso durante esta corta campaña, es prueba suficiente de ello". [7] : 54–58 

Puketutu

Hulme también comandó las fuerzas militares durante el ataque al pā de Heke, Te Kahika, en Puketutu (a veces llamado Te Mawhe y Okaihau) en el lado noreste del lago Ōmāpere . [55] En mayo de 1845, el pā de Heke fue atacado por tropas de los regimientos 58, 96 y 99 con infantes de marina y una unidad de cohetes Congreve . [56] En operaciones paralelas en otros lugares, el 7 de mayo, el teniente George Phillpotts , RN, con marineros de los buques HM North Star y Hazard , quemó cinco pequeñas aldeas pertenecientes a Heke, rompió dos canoas grandes y se llevó dos grandes. El 9 de mayo, un grupo bajo el mando del Sr. Lane rompió dos canoas grandes y se llevó cuatro botes tomados de Kororāreka. [57]

Las fuerzas militares llegaron al pā de Heke en Puketutu el 7 de mayo de 1845. El teniente coronel Hulme y su segundo al mando, el mayor Cyprian Bridge, inspeccionaron el pā de Heke y lo encontraron bastante formidable. [58] A falta de un plan mejor, decidieron lanzar un asalto frontal al día siguiente . Te Ruki Kawiti y sus guerreros atacaron a las fuerzas coloniales cuando se acercaron al pā, con Heke y sus guerreros disparando desde detrás de las defensas del pā. A continuación se produjo una batalla salvaje y confusa. Finalmente, la disciplina y la cohesión de las tropas británicas empezaron a prevalecer y los maoríes fueron obligados a retroceder al interior del pā. Pero no fueron derrotados ni mucho menos, ya que sin artillería los británicos no tenían forma de abrir una brecha en las defensas del pā. Hulme decidió retirarse y retirar su fuerza a Kerikeri . [59] Se trasladaron al North Star , Slains Castle , Velocity y Albert , y navegaron hacia Auckland el domingo 11 de mayo. [60] [61] El 15 de mayo, la fuerza restante del Mayor Bridge, 200 hombres y 8 infantes de marina, junto con Tāmati Wāka Nene y sus guerreros, atacaron Te Kapotai pā en Waikare por la noche; los habitantes evacuaron el pā con poca resistencia. Se cree que la propiedad que se dice que fue robada de Kororāreka y otros lugares se ocultó en un denso bosque, lo que hizo imposible encontrarla. Phillpotts se llevó varios botes. [62]

Tras la llegada de tropas adicionales en junio de 1845, Hulme fue reemplazado en el mando de las fuerzas en Nueva Zelanda por el teniente coronel Henry Despard , del 99.º Regimiento , [63] un soldado que hizo muy poco para inspirar confianza en sus tropas. [56]

Vida posterior

En 1846 compró una casa en Parnell , Auckland , que se convirtió y aún se conoce como Hulme Court. Si bien no está abierta al público, está en el registro de lugares históricos de Nueva Zelanda y es una de las casas documentadas más antiguas de Auckland que aún se mantienen en pie. [64]

Australia

Con base en Hobart, Tierra de Van Diemen, con sus tropas, desde la llegada del barco Java el 19 de diciembre de 1846, [65] Hulme avanzó de teniente coronel Brevet a teniente coronel sin compra en 1848. [66] Luego se retiró del servicio militar en 1849 y regresó a Nueva Zelanda. [37]

Nueva Zelanda

Consejo legislativo

En julio de 1849, el gobernador George Grey nombró a Hulme miembro del Consejo Legislativo General. [67] Ese año, Hulme presentó la idea de una moción y una ordenanza a favor de permitir que las tierras maoríes del distrito norte de Nueva Zelanda se utilizaran para el pastoreo de ganado mediante la ocupación ilegal. "Nada, pensaba, contribuiría tanto al bien y al bienestar general de Nueva Zelanda como la apertura de sus tierras a la ocupación de colonos y ocupantes ilegales europeos". En respuesta: "El Gobernador dijo que la resolución tal como estaba ahora no podía ser considerada por el Consejo, pero pensaba que podrían adoptar fácilmente una diferente, que pudiera satisfacer los fines perseguidos y fuera menos objetable. Tal como estaba, no podía recomendar su adopción, por esta razón, que involucraba una cuestión que era de interés universal para toda Nueva Zelanda, tanto del Sur como del Norte; y aunque el Consejo Legislativo General de todas las islas tenía el poder otorgado para adoptar resoluciones sobre este tema, sin embargo, como este Consejo no representaba a todas las islas, no podía considerar un tema que afectaba a todo el país". [68]

Oficina de correos

Hulme fue designado por el gobernador George Grey como el primer director de correos de la provincia de Auckland a partir del 1 de enero de 1854 [69], pero recibió menos apoyo en la idea de un nombramiento como director general de correos de Nueva Zelanda. [70]

Muerte

William Hulme murió el martes 21 de agosto de 1855, a los 68 años, y fue enterrado con honores militares en el cementerio de Symonds Street el viernes 24 de agosto. The New-Zealander escribió:

El difunto teniente coronel Hulme fue un excelente ejemplo de soldado inglés cabal: intrépido y sereno en todas las ocasiones.

En 1849 vendió su servicio y regresó a Auckland, donde hasta el momento de su muerte fue tenido en la más alta estima como un colono recto y honorable. [37]

Referencias

  1. ^ abcdefghijk WO 25/804/4: Folio 6. Declaración de servicios del mayor de brigada Wm Hulme del 96.º Regimiento de Infantería con un registro de los detalles que puedan ser útiles en caso de su muerte, Archivos Nacionales, pág. 7
  2. ^ "Murió". La Cruz del Sur . Vol. 12, núm. 851. 24 de agosto de 1855. pág. 2.
  3. ^ abc Eaton, Arthur Wentworth Hamilton (1891). La Iglesia de Inglaterra en Nueva Escocia y el clero conservador de la Revolución. Nueva York: Thomas Whitaker. pág. 209.
  4. ^ War Office (1805). Lista de todos los oficiales del ejército y de la infantería de marina con sueldo completo y medio sueldo, con índice y sucesión de coroneles. Londres: War Office. pág. 362.
  5. ^ abc Groves, Percy (1903). Registros históricos del 7.º Regimiento Real de Fusileros: ahora conocido como los Fusileros Reales (el Regimiento de la Ciudad de Londres), 1685-1903. Guernsey: Frederick B. Guerin. pág. 359.
  6. ^ "Correspondencia original: al editor del Auckland Times. Relato de los procedimientos que llevaron a la captura de Pomare". Auckland Times . Vol. 3, núm. 124. 24 de mayo de 1845. pág. 3.
  7. ^ abc Collinson, Thomas Bernard (1853). "2. Observaciones sobre las operaciones militares en Nueva Zelanda" (PDF) . Documentos sobre temas relacionados con las funciones del Cuerpo de Ingenieros Reales . Nueva serie 3. Londres: John Weale: 5–69.
  8. ^ "Medalla del Ejército de la India: Royal Scots (nombre mal escrito: Hulure, William, Capitán)". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
  9. ^ ab "Gaceta del Gobierno: Legislativo, Cámara del Consejo". The New-Zealander . Vol. 5, núm. 333. 26 de julio de 1849. pág. 4.
  10. ^ "La Cruz del Sur". Vol. 11, núm. 705. 31 de marzo de 1854. pág. 2.
  11. ^ McKenzie, Joan (11 de abril de 2011). "Burrows House, Parnell". New Zealand Historic Places Trust . p. 3 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  12. ^ WO 25/3913 Declaración de servicios de John Lyon Hulme de los Ingenieros Reales con un registro de los detalles que pueden ser útiles en caso de su muerte, pág. 18
  13. ^ "Medallas MGS y NGS a los Ingenieros Reales y a los Zapadores y Mineros Reales: Lote 402. Servicio General Militar 1793-1814, 2 broches, Nivelle, Nive (J. Hulme, Teniente R. Engrs.)". Noonans . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  14. ^ Censo de Inglaterra y Gales, 1861
  15. ^ RA GEO/ADD/18/44-45 Nombramiento de William Brown Hulme como sheriff del condado de Sydney, Nueva Escocia (PDF) , Archivos Reales, Windsor – vía Royal Collection Trust
  16. ^ ab WO 25/762/217 Servicios de oficiales con sueldo completo y medio sueldo: William Brown Hulme. Regimientos: 7.º de Fusileros; Brigada Irlandesa; Cuerpo del Estado Mayor Real. Fechas de servicio: 1796–1804, 1828, pág. 217
  17. ^ ab Garwood, FS (1943). "El Cuerpo de Estado Mayor Real, 1800-1837" (PDF) . The Royal Engineers Journal . 57 (junio). Chatham: The Institution of Royal Engineers: 82-96.
  18. ^ "Despachos de Wellington: 21 de julio de 1808". War Times Journal . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  19. ^ "Muertes". The New Army List de enero de 1842. Londres: John Murray. 1 de enero de 1842. pág. 242.
  20. ^ abcdefghij Cannon, Richard (1847). Registro histórico del Primer Regimiento de Infantería: Contiene un relato del origen del regimiento durante el reinado del rey Jaime VI de Escocia y de sus servicios posteriores hasta 1846. Londres: Parker, Furnivall & Parker.
  21. ^ Hislop, Thomas (1820), Memorial del teniente general Sir Thomas Hislop, Bart. GCB, ex comandante en jefe del ejército de Fort St. George en las Indias Orientales y comandante en jefe del ejército del Deccan en la última guerra de Mahratta, actuando por sí mismo en su capacidad posterior, así como en nombre del mencionado ejército del Deccan, Londres
  22. ^ abcdefgh Burton, Reginald George (1910). La guerra de Mahratta y Pindari, compilada para el Estado Mayor, India. Simla: Government Monotype Press.
  23. ^ McEldowney, Philip (1966). La Sociedad Pindari y el establecimiento de la supremacía británica en la India (Tesis). Universidad de Wisconsin.
  24. ^ abcdefghi Blacker, Valentine (1821). Memorias de las operaciones del ejército británico en la India: durante la guerra de Mahratta de 1817, 1818 y 1819. Londres: Black, Kingsbury, Parbury y Allen.
  25. ^ abcdefghijklmnopq Carnaticus (1820). Resumen de la campaña de Mahratta y Pindarree durante 1817, 1818 y 1819, bajo la dirección del marqués de Hastings: abarcando principalmente las operaciones del ejército de Deckan, bajo el mando de su excelencia el teniente general Sir T. Hislop, Bart. GCB con algunos detalles y observaciones. Londres: E. Williams.
  26. ^ JA, ed. (1832). El calendario real y el registro de la corte y la ciudad de Inglaterra, Escocia, Irlanda y las colonias para el año 1832. Londres: Suttaby & Co. pág. 196.
  27. ^ "Premio monetario del Deccan". Debates parlamentarios (Hansard) . Vol. 14. Parlamento del Reino Unido: HC. 6 de agosto de 1832. col. 1136–56.
  28. ^ Kinloch, Alfred (1864). Compendio del informe de las actuaciones en el caso del premio monetario del Deccan. Londres: Alfred Kinloch.
  29. ^ Gran Bretaña. Ejército. Ejército del Decán, 1817, 1818 (1824). Las reivindicaciones del Ejército del Decán. Londres: Thomas Davidson.{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  30. ^ Steward, W. Augustus (1915). El ABC de las medallas y condecoraciones de guerra: Historia de la forma en que se ganaron y un registro completo de su concesión: sus características: cómo se nombran y cómo se falsifican (PDF) . Londres: Stanley Paul & Co.
  31. ^ abcdef Neill, James George Smith (1843). Registro histórico del primer regimiento europeo de Madrás de la Honorable Compañía de las Indias Orientales, que contiene un relato del establecimiento de compañías independientes en 1645; su formación como regimiento en 1748; y sus servicios posteriores hasta 1842. Londres: Smith, Elder and Co.
  32. ^ ab Un testigo ocular (mayo de 1820). "Tormenta y caída de Talnair". The Asiatic Journal and Monthly Register for British India and Its Dependencies . 9 (53). Londres: Black, Kingsbury, Parbury y Allen: 448–451.
  33. ^ abcd Documentos sobre las guerras de Pindarry y Mahratta, Tribunal de Propietarios de Acciones de las Indias Orientales, 1824
  34. ^ Lake, Edward (1825). Diarios de los asedios del ejército de Madrás en los años 1817, 1818 y 1819. Con observaciones sobre el sistema según el cual se han llevado a cabo habitualmente dichas operaciones en la India y una exposición de las mejoras que parecen necesarias. Londres: Kingsbury, Parbury y Allen.
  35. ^ Presidencia de Madrás. Registros de artillería de Madrás. Vol. 2, pág. 227.
  36. ^ Stewart-Murray, Katharine Marjory; MacDonald, Jane CC, eds. (1908). Una historia militar de Perthshire. Vol. 1. Perth: RA & J. Hay. págs. 504–505.
  37. ^ abc "Funeral del difunto coronel Hulme". New Zealander . Vol. 11, núm. 977. 25 de agosto de 1855. pág. 2.
  38. ^ Baldwin, Cradock y Joy (1819). «XVII. Asuntos de las Indias Orientales». El registro anual o una visión de la historia, la política y la literatura del año 1818. Londres: Baldwin, Cradock y Joy. págs. 181–190.
  39. ^ "The London Gazette". N.º 17832. Londres. 6 de julio de 1822. pág. 1115.
  40. ^ "The London Gazette". N.º 17999. Londres. 7 de febrero de 1824. pág. 212.
  41. ^ ab Hart, Henry George (1839). La nueva lista anual del ejército. Londres: Smith, Elder and Co. pág. 148.
  42. ^ ab "Bibliotecas y ocio: Museo del Regimiento de Manchester". Ayuntamiento Metropolitano de Tameside . 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  43. ^ "Registro de servicios del 96.º Regimiento", Registros del Regimiento de Manchester (63.º y 96.º Regimientos filmados por el AJCP) [microfilm]: [M2080], 1828–1953./Serie 2/Archivo 2/1/6/Ítem ff. 11-[36] , pág. 12, 1839
  44. ^ "Noticias de barcos". Colonial Times . Vol. 27, núm. 1233. 14 de enero de 1840.
  45. ^ "La tierra de Van Diemen". Adelaide Chronicle and South Australian Advertiser . Vol. 1, núm. 16. 24 de marzo de 1840 – vía Trove.
  46. ^ "Fiesta en la isla Norfolk". The Sydney Herald . Vol. 10, núm. 1008 Suplemento. 1 de julio de 1840. pág. 1.
  47. ^ "Nacimiento". The Sydney Herald . Vol. 13, núm. 1546. 3 de mayo de 1842. pág. 3.
  48. ^ "Hobart Town". Launceston Examiner . Vol. 3, núm. 184. 27 de marzo de 1844. pág. 5.
  49. ^ "Noticias del barco". The Cornwall Chronicle . Vol. 10, núm. 521. 16 de marzo de 1844. pág. 2.
  50. ^ Hart, Henry George (1846). La nueva lista anual del ejército para 1846. Vol. 7. Londres: John Murray. pág. 249.
  51. ^ "Lista de embarque". The Southern Cross . Vol. 2, núm. 53. 20 de abril de 1844. pág. 2.
  52. ^ ab "Bahía de las Islas". The Auckland Times . Vol. 3, núm. 121. 6 de mayo de 1845. pág. 2.
  53. ^ ab "Narrativa de los acontecimientos en la Bahía de las Islas". New Zealander . Vol. 1, núm. 1. 7 de junio de 1845. pág. 2.
  54. ^ abc "Correspondencia original: al editor del Auckland Times. Relato de los procedimientos que llevaron a la captura de Pomare". The Auckland Times . Vol. 3, núm. 124. 24 de mayo de 1845. pág. 3.
  55. ^ "Puketutu y Te Ahuahu – Guerra del Norte". Ministerio de Cultura y Patrimonio – Historia de Nueva Zelanda en línea. 3 de abril de 2009. Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  56. ^ ab Raugh, Harold E. (2004). Los victorianos en la guerra, 1815-1914: una enciclopedia de la historia militar británica . Santa Bárbara: ABC-CLIO. págs. 225-226. ISBN 9781576079256.
  57. ^ "Bahía de las Islas". The Wellington Independent . Vol. 1, núm. 26. 28 de junio de 1845. pág. 4.
  58. ^ Reeves, William Pember (1895). "FE Maning "La guerra de Heke... contada por un viejo jefe"". El lector de Nueva Zelanda. Wellington: Samuel Costall. págs. 173-179.
  59. ^ Cowan, James (1922). "Capítulo 6: La lucha en Omapere". Las guerras de Nueva Zelanda: una historia de las campañas maoríes y el período pionero. Vol. 1: 1845–1864. Wellington: RE Owen.
  60. ^ "New Zealand Spectator y Cook's Strait Guardian". The New Zealand Spectator y Cook's Strait Guardian . Vol. 1, núm. 37. 21 de junio de 1845. pág. 2.
  61. ^ "Otro relato". The New Zealand Spectator y Cook's Strait Guardian . Vol. I, núm. 37. 21 de junio de 1845. pág. 4 https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZSCSG18450621.2.17.
  62. ^ "Bahía de las Islas". The Wellington Independent . Vol. 1, núm. 26. 28 de junio de 1845. pág. 4.
  63. ^ "Inteligencia local". Nelson Examiner y New Zealand Chronicle . Vol. 4, núm. 170. 7 de junio de 1845. pág. 54.
  64. ^ "Corte Hulme". Lista de Patrimonio de Nueva Zelanda/Rārangi Kōrero . Patrimonio de Nueva Zelanda . Consultado el 21 de diciembre de 2009 .
  65. ^ "Inteligencia marítima". The Maitland and Hunter River General Advertiser . Vol. 4, núm. 258.
  66. ^ "El barco de emigrantes Ocean Monarch se quemó en el mar". The Sydney Morning Herald . Vol. 24, núm. 3609. 12 de diciembre de 1848. pág. 3.
  67. ^ "El neozelandés". Vol. 5, núm. 333. 26 de julio de 1849. pág. 2.
  68. ^ "Consejo legislativo general. Martes 7 de agosto de 1849. (Continuación del último.) Proyecto de ley sobre tierras de la Corona". The New-Zealander . Vol. 5, núm. 340. 11 de agosto de 1849. pág. 2.
  69. ^ "La Cruz del Sur". Vol. 11, núm. 705. 31 de marzo de 1854. pág. 2.
  70. ^ "Asamblea General. Cámara de Representantes. Viernes por la tarde, 8 de septiembre de 1854". The Southern Cross: Supplement . Vol. 11, núm. 763. 20 de octubre de 1854. pág. 1.