La cuarta estrofa del himno nacional de los Estados Unidos, " The Star-Spangled Banner ", adoptada del poema de 1814 "The Defence of Fort M'Henry", contiene la línea: "Y este sea nuestro lema: "En Dios está nuestra confianza"". Los orígenes de "En Dios confiamos" como lema político se encuentran en la Guerra Civil estadounidense , donde los partidarios de la Unión querían enfatizar su apego a Dios y levantar la moral. [7] La forma mayúscula "EN DIOS CONFIAMOS" apareció por primera vez en la moneda de dos centavos en 1864 e inicialmente solo apareció en monedas, pero gradualmente fue aceptada entre los estadounidenses. [8] Una adopción mucho más amplia siguió en la década de 1950. Los primeros sellos postales con el lema aparecieron en 1954. Una ley aprobada en julio de 1955 por una resolución conjunta del 84.º Congreso ( Pub. L.Tooltip Derecho público (Estados Unidos) 84–140) y aprobada por el presidente Dwight Eisenhower requiere que "En Dios confiamos" aparezca en toda la moneda estadounidense . Esta ley se implementó por primera vez en el certificado de plata de un dólar actualizado que entró en circulación el 1 de octubre de 1957. [8] El 84.º Congreso aprobó posteriormente una legislación ( Pub. L.Tooltip Derecho público (Estados Unidos) 84–851), también firmada por el presidente Eisenhower el 30 de julio de 1956, declarando la frase como lema nacional. [8] [a] Varios estados también han ordenado o autorizado su uso en instituciones públicas o escuelas; [9] [10] mientras que Florida , Georgia y Mississippi han incorporado la frase en algunos de sus símbolos estatales. El lema también se ha utilizado en algunos casos en otros países, sobre todo en las monedas de Nicaragua . [11]
El lema sigue siendo popular entre el público estadounidense. Según una encuesta conjunta de 2003 de USA Today , CNN y Gallup , el 90% de los estadounidenses apoyan la inscripción "In God We Trust" en las monedas estadounidenses; [12] y una encuesta estudiantil de 2019 realizada por College Pulse mostró que el 53% de los estudiantes apoyaba su inclusión en la moneda. [13] Sin embargo, algunos grupos y personas en los Estados Unidos se han opuesto a su uso, alegando que su referencia religiosa viola la Cláusula de Establecimiento de la Primera Enmienda . [14] Estos grupos creen que la frase debería eliminarse de la moneda y la propiedad pública, lo que ha dado lugar a numerosas demandas. Este argumento no ha superado la doctrina interpretativa del acomodacionismo y la noción de " deísmo ceremonial ". El primero permite al gobierno respaldar a los establecimientos religiosos siempre que todos sean tratados por igual, mientras que el segundo afirma que una invocación repetida de una entidad religiosa en asuntos ceremoniales despoja a la frase de su connotación religiosa original. [15] La Corte Suprema de New Hampshire , así como los Circuitos Segundo , Cuarto , Quinto , Sexto , Octavo , Noveno y Décimo , han confirmado la constitucionalidad del lema en varios contextos. La Corte Suprema ha analizado el lema en notas a pie de página, pero nunca se ha pronunciado directamente sobre su conformidad con la Constitución de los Estados Unidos . [16]
Orígenes
El primer uso registrado del lema en inglés fue en enero de 1748, cuando The Pennsylvania Gazette informó sobre los colores de los regimientos de los Asociadores , a saber, el de la milicia de Pensilvania de Benjamin Franklin , uno de los cuales decía: "IX. Una corona y un penacho de plumas. Lema, En Dios confiamos ". [17] [18] [19] Según Thomas S. Kidd , un historiador estadounidense , este parece ser un caso aislado de un uso oficial, que podría rastrearse hasta algunas interpretaciones del Salmo 56:11. [20]
La frase precisa, “En Dios confiamos” también se encuentra en una publicación del Salterio de Isaac Watts que fue revisada e impresa en Estados Unidos en 1785. Watts había traducido el Salmo 115:9-11 con las palabras: “Gran Bretaña, confía en el Señor”. Un editor estadounidense, Joel Barlow, intentó revisar el Salterio de Watts para un público estadounidense. El objetivo de Barlow era modificar el texto de Watts de tal manera que eliminara el sabor antiamericano. Barlow simplemente tradujo el Salmo 115:9-11 con las palabras “En Dios confiamos”. [21]
Hubo otras grabaciones no relacionadas del lema. Se puede encontrar en algunas obras literarias de principios del siglo XIX. [24] Una de ellas, "Defensa de Fort M'Henry", contenía una versión del lema y posteriormente se convirtió en el himno nacional de los Estados Unidos . También apareció en 1845, cuando DS Whitney publicó un himno contra la esclavitud en The Liberator . [25] [26] Los Odd Fellows también han utilizado la frase como su lema desde la década de 1840 al menos hasta la de 1870. [7] [26] [27]
Lema de la moneda estadounidense
Adopción inicial
En una carta fechada el 13 de noviembre de 1861, el reverendo Mark R. Watkinson de Ridleyville, Pensilvania (pastor de la Iglesia Bautista Prospect Hill en la actual Prospect Park, Pensilvania ), solicitó al Departamento del Tesoro que añadiera una declaración que reconociera " a Dios Todopoderoso de alguna forma en nuestras monedas" para "aliviarnos de la ignominia del paganismo". [8] [28] [29] Al menos parte de la motivación era declarar que Dios estaba del lado de la Unión en la Guerra Civil , [7] [8] dado que la constitución de la Confederación , a diferencia de la de la Unión, invocaba a Dios. [b] Este sentimiento fue compartido por otros ciudadanos que apoyaron dicha inclusión en sus cartas. [30] De hecho, el 125.º Regimiento de Infantería de Pensilvania para el Ejército de la Unión asumió el lema "En Dios confiamos" a principios de agosto de 1862. [31]
En el sur, la frase también ha ganado una tracción significativa. Un banderín confederado con la leyenda “In God We Trust” impresa en el centro, fechado a finales de 1861 o principios de 1862 y atribuido al 37.º Regimiento de Infantería de Arkansas , probablemente fue capturado por el 33.º Regimiento de Infantería de Iowa en la Batalla de Helena y actualmente está en posesión de la Sociedad Histórica de Iowa . [32] [33] Otra bandera con exactamente el mismo lema, esta vez del 60.º Regimiento de Infantería de Tennessee , fue capturada en el transcurso de la Batalla del Puente del Río Big Black . [34] Además, en 1864, Harper's Weekly informó que la Armada de la Unión había capturado una bandera cuyo lema decía: " Nuestra causa es justa, nuestro deber conocemos; en Dios confiamos, a la batalla vamos " . [35] Otros símbolos confederados incluían paráfrasis cercanas del lema, como el estandarte de la Guardia Apalachicola de Florida ( En Dios está nuestra confianza ) [36] y "The Star-Spangled Cross and the Pure Field of White", una canción popular en el ejército sureño cuyo estribillo contiene el siguiente pasaje: " Nuestra confianza está en Dios, que puede ayudarnos en la lucha, y defender a quienes le piden en oración " . [37]
El secretario del Tesoro del presidente Abraham Lincoln , Salmon P. Chase , un episcopal evangélico de toda la vida que era conocido por sus demostraciones públicas de piedad, [7] [38] actuó rápidamente ante la propuesta de incluir un lema que hiciera referencia a Dios y ordenó al entonces director de la Casa de la Moneda de Filadelfia y miembro de la Asociación Nacional de Reforma , James Pollock , que comenzara a elaborar posibles diseños que incluirían la frase religiosa. [28] Chase eligió sus diseños favoritos y presentó una propuesta al Congreso para los nuevos diseños a fines de 1863. Luego decidió la versión final del nuevo lema, "En Dios confiamos", en diciembre de 1863. [39] Walter H. Breen , un numismático , escribió que Chase se inspiró en el lema de la Universidad Brown de Providence, Rhode Island , In Deo speramus , que en latín significa "En Dios esperamos". [40] No está claro el grado de participación del presidente Lincoln en el proceso de aprobación del lema, aunque él estaba al tanto de dichas conversaciones. [c]
Mientras Chase preparaba su recomendación al Congreso, se descubrió que la legislatura federal había aprobado un proyecto de ley el 18 de enero de 1837, que determinaba los lemas y los dispositivos que debían estamparse en las monedas estadounidenses. Esto significaba que era necesaria la promulgación de alguna legislación adicional antes de que se pudiera grabar "En Dios confiamos". Dicho proyecto de ley se presentó y aprobó como Ley de Acuñación de Monedas de 1864 el 22 de abril de 1864, lo que permitía al Secretario del Tesoro autorizar la inclusión de la frase en las monedas de un centavo y de dos centavos. [8]
El 3 de marzo de 1865, el Congreso de los Estados Unidos aprobó un proyecto de ley, que Lincoln posteriormente firmó como el último acto del Congreso antes de su asesinato , [26] que permitía al Director de la Casa de la Moneda colocar "En Dios Confiamos" en todas las monedas de oro y plata que "admitan la inscripción en las mismas", sujeto a la aprobación del Secretario. [8] [41] En 1873, el Congreso aprobó otra Ley de Acuñación de Monedas, otorgando al Secretario del Tesoro el derecho de "hacer que el lema EN DIOS CONFIAMOS se inscriba en las monedas que admitan dicho lema". [42]
En Dios confiamos (o, raramente, su variación, Dios confiamos) apareció por primera vez en monedas de 2¢ , que se acuñaron por primera vez en 1863 y entraron en circulación masiva al año siguiente. [43] Según David W. Lange, un numismático, la inclusión del lema en una moneda fue un impulsor importante para la popularización del eslogan. [44] Otras monedas, es decir, las monedas de cinco centavos , los cuartos de dólar , los medios dólares , las medias águilas y las águilas , han tenido In God We Trust grabado a partir de 1866. [45] Las monedas de dólar obtuvieron el lema en 1873 para los dólares comerciales y en 1878 para los dólares Morgan de circulación común . [45] Sin embargo, no había obligación de utilizar el lema, por lo que algunas denominaciones todavía no lo tenían. Otras, como las monedas de cinco centavos, han visto desaparecer la frase después de un rediseño , de modo que a fines del siglo XIX, la mayoría de las monedas no llevaban el lema. [46] Finalmente, en 1892, un descuido provocó que la Ley de Acuñación de Monedas perdiera el lenguaje que obligaba a incluir la frase. [47]
" EN DIOS CONFIAMOS " apareció por primera vez en el anverso de la moneda de dos centavos en 1864. [8]Billete de 20 dólares que devenga intereses de 1864; en el escudo inferior derecho aparece la frase " en Dios está nuestra confianza ".El reverso del dólar Morgan presentaba la leyenda "En Dios confiamos" en minúscula.
Los billetes no tuvieron autorización formal, o mandato, para tener grabado "En Dios confiamos" hasta 1955. Sin embargo, una versión del lema ( En Dios es nuestra confianza ) hizo su primera aparición breve en el anverso de los billetes del tesoro de $20 de 1864 con interés compuesto y devengados , junto con el lema "Dios y nuestro derecho". [48] [49]
Reacciones
La reacción inicial de la población en general estuvo lejos de ser una aprobación unánime. Por un lado, los periódicos cristianos estaban generalmente contentos con la inclusión de la frase en las monedas, aunque algunos abogaban por lemas con connotaciones más religiosas, como "En Dios solamente está nuestra confianza" o "Dios nuestro Cristo". [26] Por otro lado, la prensa no religiosa estaba menos impresionada por los avances. El consejo editorial del New York Times pidió "dejarnos tratar de llevar nuestra religión -tal como es- en nuestros corazones, y no en nuestros bolsillos" y criticó a la Casa de la Moneda por incluir el lema solo en monedas de oro y de plata de mayor tamaño. [50] New York Illustrated News ridiculizó las nuevas monedas por marcar "la primera vez que Dios ha sido reconocido en cualquiera de nuestras fichas de Mammon ", [26] con una comparación similar hecha por el Detroit Free Press . [7] Las diferentes opiniones sobre su inclusión eventualmente se convirtieron en una disputa entre secularistas y congregaciones religiosas. [7] Otros todavía comenzaron a hacer bromas sobre "En Dios confiamos". El American Journal of Numismatics sugirió que la gente podría malinterpretar el lema como "En el oro confiamos", lo que, según ellos, era "mucho más cercano a la realidad". [51] Los periódicos también comenzaron a informar sobre los juegos de palabras que se hacían con el lema. Ya en la década de 1860, los periódicos informaron sobre carteles que decían "En Dios confiamos: términos en efectivo", "En Dios confiamos. Se espera que todos los demás paguen en efectivo" y similares. [18] [52]
Sin embargo, la frase se convirtió gradualmente en un símbolo de orgullo nacional. Apenas seis años después de que apareciera por primera vez en monedas, el San Francisco Chronicle la llamó "el lema de nuestra nación"; de manera similar, grupos tan diversos como prohibicionistas y sufragistas , pacifistas y nativistas , demócratas y republicanos , cristianos y judíos adoptaron el lema o respaldaron su uso a fines del siglo XIX. [7] El lema siguió siendo popular incluso cuando menos denominaciones tenían "En Dios confiamos" grabado en relieve en las monedas. [26]
Controversia de las monedas de Saint-Gaudens de 1907
En 1904, el presidente Theodore Roosevelt buscó embellecer las monedas estadounidenses y decidió encomendar la tarea a su amigo, Augustus Saint-Gaudens , [40] quien, después de varias demoras y problemas técnicos con su diseño, produjo un nuevo diseño para las águilas y las águilas dobles . Roosevelt instruyó específicamente a Saint-Gaudens que no incluyera "In God We Trust" en las monedas, ya que el presidente temía que estas monedas se usaran para promover actividades impías, como el juego, y facilitar el crimen. [40] [53] Saint-Gaudens no se opuso a la orden, ya que pensó que la frase distraería de las características de diseño de la moneda. [53]
La moneda, cuya versión en ultra alto relieve se considera ahora una de las monedas más hermosas jamás acuñadas en los EE. UU., [53] [54] fue de hecho apreciada por su estética por los críticos de arte. [55] Sin embargo, inmediatamente estalló un escándalo por la falta de "In God We Trust" en las águilas y las águilas dobles. [56] [57] Theodore Roosevelt insistió en que, si bien estaba a favor de colocar el lema en edificios públicos y monumentos, hacerlo para el dinero (o sellos postales y anuncios) sería "peligrosamente cercano al sacrilegio ": [39]
"Mi propio sentimiento en el asunto se debe a mi firme convicción de que poner un lema así en las monedas, o usarlo de cualquier manera similar, no sólo no hace ningún bien, sino que hace un daño positivo, y es en efecto una irreverencia, que se acerca peligrosamente al sacrilegio. ... Cualquier uso que tienda a abaratarlo, y, sobre todo, cualquier uso que tienda a asegurar que sea tratado con un espíritu de ligereza, es desde todo punto de vista profundamente lamentable. ... me parece eminentemente imprudente abaratar un lema así mediante su uso en monedas ... En toda mi vida nunca he oído a ningún ser humano hablar con reverencia de este lema en las monedas o mostrar signos de haber apelado a alguna emoción elevada en él, pero literalmente, cientos de veces, lo he oído utilizado como ocasión e incitación a ... burlarse ... Todos deben recordar las innumerables caricaturas y artículos basados en frases como 'En Dios confiamos por los 8 centavos', ... Seguramente, estoy dentro de los límites cuando digo que "Un uso de la frase que invite a una constante ligereza de este tipo es sumamente indeseable".
— Presidente Theodore Roosevelt, 13 de noviembre de 1907 [58]
La respuesta de la prensa fue en gran medida negativa. La mayoría de los medios de comunicación afiliados a organizaciones cristianas, así como The Wall Street Journal , The Philadelphia Press y otros periódicos criticaron la decisión, con acusaciones que equivalían a que el presidente era culpable de un ataque premeditado a la religión y de desprecio por los sentimientos religiosos de los estadounidenses. [55] Atlanta Constitution escribió que la gente debía elegir entre "Dios y Roosevelt", mientras que The New York Sun publicó un poema burlándose de la actitud de Roosevelt. [39] En contraste, The New York Times , Chicago Tribune y algunos periódicos religiosos como The Churchman , se pusieron del lado del presidente, [7] [55] que estaba atónito e irritado por la oposición de la gente a excluir el lema. Esto provocó un debate en el Congreso, que rápidamente decidió restablecer el lema en las monedas en una ley adoptada en 1908. Como resultado de la controversia, los cambios de diseño relevantes fueron introducidos posteriormente por el grabador jefe de la Casa de la Moneda, Charles E. Barber . [47]
Otras monedas también han conservado o renovado el uso del lema. Todas las monedas de oro y plata de 1 dólar, de medio dólar y de 25 centavos llevan grabado el lema desde el 1 de julio de 1908; los centavos siguieron en 1909 y las monedas de diez centavos en 1916. [8] Desde 1938, todas las monedas estadounidenses llevan la inscripción "In God We Trust" (En Dios confiamos). [8]
Camino al mandato universal
Sello postal de 8¢ de 1954, con el lema inscrito alrededor de la cabeza de la Estatua de la Libertad . En ese momento, ocho centavos era la tarifa estándar para el franqueo internacional. También se emitió un sello de 3¢ (tarifa de correo nacional) con un diseño similar.
En general, se cree que durante la era de la Guerra Fría , el gobierno de los Estados Unidos buscó diferenciarse de la Unión Soviética , que promovía el ateísmo de Estado y, por lo tanto, implementó una legislación antirreligiosa , [59] por lo que se inició un debate sobre el uso posterior del lema religioso en el Congreso. Kevin M. Kruse ofrece una explicación alternativa. En su libro, sostiene que la oposición conservadora al New Deal y las posteriores campañas exitosas de esos políticos para expandir la influencia de la religión fueron los principales factores que contribuyeron a una mayor adopción de "En Dios confiamos". [60]
La administración de Eisenhower adoptó un tono profundamente religioso, que resultó ser un terreno fértil para presionar a favor de la inclusión del lema en más contextos. [61] Esto a menudo se atribuye a la influencia de Billy Graham , un destacado evangelista de la época. [62] Después de una intensa presión pública para la inclusión del lema nacional, apareció por primera vez en algunos sellos postales de la Emisión de la Libertad de 1954 , [63] [64] [65] aunque el cabildeo para la inclusión universal por parte del senador de Michigan Charles E. Potter y el representante Louis C. Rabaut fracasó. [61]
Al año siguiente, el representante demócrata Charles Edward Bennett de Florida citó la Guerra Fría cuando presentó en la Cámara de Representantes la ley HR 619, que obligaba a que se imprimiera en todos los billetes y monedas la frase "En Dios confiamos", argumentando que "en estos días, cuando el comunismo imperialista y materialista busca atacar y destruir la libertad, deberíamos buscar continuamente formas de fortalecer los cimientos de nuestra libertad". [66] [67] La Asociación Numismática Estadounidense y la Legión Estadounidense coincidieron y aprobaron resoluciones instando a promover un mayor uso de "En Dios confiamos". [68] [69]
El 11 de julio de 1955, el proyecto de ley, que había sido aprobado con el apoyo bipartidista de ambas cámaras del Congreso, fue firmado como ley por el presidente Eisenhower . [70] [71] Dado que todas las monedas ya cumplían con la ley, los únicos cambios se hicieron en el papel moneda. El lema apareció por primera vez en el certificado de plata de $1 en 1957, seguido de otros certificados. Los billetes de la Reserva Federal y los billetes de los Estados Unidos [72] circularon con el lema a partir de 1964 hasta 1966, dependiendo de la denominación. [8] [73] [74] [d]
Adopción y exhibición por instituciones gubernamentales en EE.UU.
La tribuna de la Cámara de Representantes, donde se sienta el presidente . En la parte superior de la imagen se puede ver el lema nacional tallado en mármol .
Gobierno federal
El 30 de julio de 1956, el 84.º Congreso aprobó una resolución conjunta "declarando 'EN DIOS CONFIAMOS' como el lema nacional de los Estados Unidos". [75] La resolución fue aprobada tanto por la Cámara como por el Senado por unanimidad y sin debate. [76] [77] [e] Reemplazó a E pluribus unum , que había existido antes como lema oficial de facto . [6] El Código de los Estados Unidos en 36 USC § 302, ahora establece: "'En Dios confiamos' es el lema nacional". La resolución fue reafirmada en 2006, en el 50.º aniversario de su adopción, por el Senado, [78] y en 2011 por la Cámara de Representantes, en una votación de 396 a 9. [79] [80] En 2000, la Cámara alentó además a exhibir públicamente el lema. [81] [82]
La Cámara de Representantes presenta el lema sobre la tribuna del Presidente , que fue tallado en la pared en diciembre de 1962 [83] en respuesta a la prohibición de la oración en las escuelas públicas por parte de la Corte Suprema en Engel v. Vitale . [84] [85]
Adopción del lema nacional en los símbolos estatales
En Florida , la HB 1145 dispuso la adopción de "En Dios confiamos" como lema oficial del estado, en lugar del bastante similar "En Dios está nuestra confianza", vigente a partir del 1 de julio de 2006. [4] [5] [86] El lema también ha aparecido en el sello de Florida [87] y en la bandera de Florida , ya que el sello es uno de sus elementos, desde 1868. [88]
La bandera de Georgia lleva este lema desde 2001, que se mantuvo tras un rediseño dos años más tarde. [89]
En Mississippi , el Senado de Mississippi votó para agregar las palabras "En Dios confiamos" al sello del estado , justificándolo como un esfuerzo por proteger la libertad religiosa. El cambio se hizo efectivo el 1 de julio de 2014. [90] [91] Seis años después, el gobernador de Mississippi, Tate Reeves, firmó una ley que exigía que la bandera del estado , que contenía el emblema de batalla confederado , fuera reemplazada por una nueva que contuviera la frase "En Dios confiamos". [92] Los votantes aprobaron una nueva bandera que contenía el lema en un referéndum , y se convirtió en la bandera oficial del estado en enero de 2021. [93]
El 28 de abril de 2023, el gobernador Bill Lee de Tennessee firmó un proyecto de ley que le obligaría a presentar un nuevo diseño de sello estatal que incluiría el lema nacional. El secretario de estado debería recibir la propuesta antes del 1 de julio de 2025. [94]
Un mapa de los estados de EE. UU. con el lema nacional exhibido en escuelas públicas y edificios gubernamentales a partir de agosto de 2022
Exhibición obligatoria en escuelas
Se exige su exhibición en al menos algunos edificios gubernamentales
Es obligatorio exhibirlo en las escuelas si se dona una copia del lema.
Se permite su exhibición en escuelas
Se permite la exhibición en edificios gubernamentales
Nota. Florida, Georgia y Mississippi utilizan el lema nacional en los símbolos estatales, por lo tanto, la exhibición de In God We Trust tal como aparece en los símbolos estatales está regulada por las leyes que rigen su uso.
Obligación de exhibición
Arkansas : En marzo de 2017, la Ley 911, patrocinada por el representante estatal Jim Dotson , convirtió en un requisito de la ley estatal de Arkansas que las escuelas públicas exhibieran carteles con el lema nacional, si estos eran donados. [95] [96] En 2019, la ley se modificó posteriormente para exigir la exhibición pública del lema nacional en escuelas públicas, instituciones de educación superior y edificios del gobierno estatal, si hay fondos disponibles para ese propósito. [10]
Florida : A principios de 2018, Kimberly Daniels , una demócrata que se desempeñó como representante de la Cámara de Representantes de Florida , presentó la HB 839, un proyecto de ley que requiere que las escuelas públicas muestren el lema "En Dios confiamos" en un lugar visible. El 21 de febrero de 2018, el proyecto de ley fue aprobado por 97 a 10 en la Cámara. [97] [98] Luego, el gobernador Rick Scott firmó el mandato como ley. [99] [100]
Idaho : La Resolución Concurrente 32 de la Cámara de Representantes, adoptada en marzo de 2020, ordena que el lema nacional se coloque sobre las sillas de los presidentes de ambas cámaras de la Legislatura de Idaho . [101]
Kentucky : En 2014, se aprobó una ley que obligaba a exhibir el lema nacional en los edificios legislativos y en los comités. [102] En junio de 2019, se aprobó un proyecto de ley patrocinado por el representante estatal Brandon Reed de Hodgenville que requería que las escuelas públicas de Kentucky exhibieran el lema "en un lugar destacado", a partir del año escolar 2019-20. [103] [104] Para protestar contra el requisito, las Escuelas Públicas del Condado de Fayette , un distrito escolar que sirve a Lexington , cumplieron publicando billetes de un dólar enmarcados , que llevan el lema, [104] [105] mientras que en el Condado de LaRue , del cual Hodgenville es sede, las escuelas estaban usando imágenes de centavos de gran tamaño . [104]
Luisiana : En marzo de 2018, la senadora estatal Regina Ashford Barrow presentó un proyecto de ley que exigía la exhibición pública del lema en las escuelas públicas. Se aprobó por unanimidad tanto en el Senado (33 a 0) como en la Cámara de Representantes (93 a 0) [106] y el gobernador John Bel Edwards lo convirtió en leyen mayo de ese año. [107] [108] El proyecto de ley también exigía la enseñanza escolar sobre "En Dios confiamos" como parte del plan de estudios de estudios sociales. [106] [109] La ley se reforzó en agosto de 2023 para exigir que el lema se colgara en cada aula. [110]
Ohio : Ohio exige que las escuelas públicas cuelguen material con el lema si los distritos escolares lo reciben como donación o si se dona dinero con el propósito declarado de comprar dichos materiales. [10] [112]
Dakota del Sur : En marzo de 2019, Dakota del Sur exigió que las escuelas públicas exhibieran de forma destacada el lema "En Dios confiamos" en sus paredes, a partir del año escolar 2019-20. [113] [114] [115]
Tennessee : En marzo de 2018, un proyecto de ley patrocinado por la representante estatal Susan Lynn , que requiere que las escuelas de Tennessee muestren de forma destacada "In God We Trust" (En Dios confiamos), fue aprobado por la Cámara estatal con 81 de los 99 miembros votando a favor. [116] Después de ser aprobado por unanimidad en el Senado , fue firmado por el gobernador Bill Haslam y convertido en ley el mes siguiente. [117]
Texas : Texas permitió la exhibición del lema en escuelas públicas e instituciones de educación superior desde 2003. [9] [118] Luego, la Legislatura de Texas aprobó un proyecto de ley en 2021 para ordenar que las copias donadas del lema se colgaran en un "lugar visible" en un collage que, además del lema, también debería incluir la bandera de los Estados Unidos y la bandera de Texas , pero nada más. [119] [120] Dos años después, otro proyecto de ley prohibió a cualquier persona negar la posibilidad de colgar tales lemas. [120]
Virginia : En mayo de 2002 se promulgó una ley que obliga a todas las escuelas de Virginia a exhibir públicamente el lema. [121] [122]
Utah : La ley de Utah que obliga a las escuelas a exhibir públicamente "In God We Trust" fue promulgada en marzo de 2002 por el gobernador Mike Leavitt . [123] La ley también exige instrucción escolar sobre el lema. [124]
Permitir visualización
Alabama : una ley de 2018 permite exhibir el lema en escuelas, bibliotecas, edificios gubernamentales y en vehículos policiales. [10] [125]
Arizona : Arizona permite la exhibición pública del lema en las escuelas públicas. [10]
Georgia : Georgia permite el uso del lema nacional en escuelas y edificios gubernamentales, siempre que tengan fondos para pagar su exhibición. [10]
Indiana : Indiana permite la exhibición del lema nacional en las escuelas públicas desde 2005. [10]
Michigan : Michigan permite y fomenta la exhibición del lema en las escuelas públicas, así como en los edificios gubernamentales estatales y locales. [10] [126]
New Hampshire : HB 69, presentado en abril de 2021, inicialmente propuso exigir que las escuelas exhibieran los lemas nacionales y estatales, y fue aprobado por la Cámara de Representantes por 204 votos a 169. Fue enmendado en el Senado para permitir la publicación de los lemas y aprobado el 13 de mayo de 2021, [127] que fue aprobado por la Cámara de Representantes el mes siguiente. [128] El proyecto de ley fue firmado como ley por el gobernador Chris Sununu el 30 de julio de 2021. [129] [130]
Dakota del Norte : El estatuto de Dakota del Norte permite la exhibición del lema nacional en las escuelas públicas. [10]
Oklahoma : En 2004 se aprobó un proyecto de ley que permitía a las escuelas públicas exhibir "In God We Trust" y E pluribus unum en las aulas, auditorios y cafeterías; [131] un proyecto de ley del Senado de 2018 para ordenar dicha exhibición fracasó en la Cámara . [132]
Carolina del Sur : Carolina del Sur permite a las subdivisiones políticas y escuelas publicar una exhibición que detalle los fundamentos de la ley y el gobierno estadounidenses, de los cuales el lema nacional es uno de los trece documentos, al tiempo que proporciona contexto a estos documentos en términos detallados por el estatuto estatal. [133]
Además de eso, varios gobiernos locales han introducido la exhibición del lema en edificios gubernamentales y automóviles municipales. [134] [135] [136] Las juntas escolares también han visto la introducción voluntaria del lema, particularmente después de los ataques del 11 de septiembre , cuando la Asociación Estadounidense de la Familia suministró varios carteles de 11 por 14 pulgadas a los sistemas escolares y prometió defender cualquier desafío legal a su exhibición. [137]
Numerosos estudiosos han señalado que el lema "En Dios confiamos" es uno de los principales elementos de la religión civil en los Estados Unidos. [138]
Religión
En el judaísmo y el cristianismo , el lema oficial "En Dios confiamos" no se encuentra textualmente en ningún versículo de la Biblia , pero la frase se traduce en términos similares en el Salmo 91:2, en el Antiguo Testamento ("Diré del SEÑOR: Él es mi refugio y mi fortaleza: mi Dios; en él confiaré") y en el Nuevo Testamento en 2 Corintios 1:10 ("El cual nos libró de tan gran muerte, y nos libra; en quien esperamos que aún nos librará " ). El concepto se parafrasea en el Salmo 118:8, Salmo 40:3, Salmo 73:28 y Proverbios 29:25. [139] Según Philip Jenkins , un historiador de la religión, algunas traducciones de la Biblia tradujeron el Salmo 56:11 como " En Dios confío ; no temeré", [140] lo que podría llevar a la sustitución del primer "yo" por "nosotros". [20]
En el Islam, la palabra que designa el concepto de confianza en Dios se llama Tawakkul ; la frase "En Dios confiamos" está parafraseada en dos pasajes del Corán : en la sura 10 Yunus y en la sura Al-A'raf (7:89), y varios otros versículos refuerzan este concepto. [141] Melkote Ramaswamy, un erudito hindú estadounidense, escribe que la presencia de la frase "En Dios confiamos" en la moneda estadounidense es un recordatorio de que "Dios está en todas partes, seamos conscientes de ello o no". [142]
Matrículas
Matrícula opcional de Carolina del Sur "In God We Trust" , diseñada en 2002Diseño de placa estándar actual de Mississippi, aprobado en 2019. [143] "EN DIOS CONFIAMOS" se puede ver en la parte inferior del sello del estado.
A partir del 25 de mayo de 2021, los siguientes estados de EE. UU. ofrecen actualmente una matrícula "In God We Trust" (ediciones personalizadas y estándar): Alaska , Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Kansas , Kentucky, Luisiana, Carolina del Norte , Ohio, [144] Oklahoma , Pensilvania , Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Virginia Occidental y Wisconsin . [145] [146]
Entre los estados que utilizan el lema en las emisiones estándar, la placa estándar de Mississippi presentará el lema tal como se muestra en su sello estatal hasta fines de 2023, cuando cambiará al diseño que no contiene el lema. [147] Utah ofrece una placa de matrícula de opción estándar con un sello. [148] Florida, que también ofrece una placa especial, tiene la opción de colocar "In God We Trust" en lugar del apodo oficial del estado o el nombre del condado ; [149] Georgia también ofrece esa opción, [150] mientras que Carolina del Norte ofrece una opción con el lema estatal de Carolina del Norte y "In God We Trust" en lugar de "First in Flight" o "First in Freedom". [151] En Tennessee, las placas de matrícula de la edición de 2022 tienen dos versiones: con y sin el lema nacional. [152] A marzo de 2023, aproximadamente el 60% de las placas de matrícula del estado presentan "In God We Trust", pero esto se reduce al 21% en el condado de Davidson , que incluye la capital del estado, Nashville . [153]
Encuestas de opinión
Según una encuesta conjunta de 2003 de USA Today , CNN y Gallup , el 90% de los estadounidenses apoyan la inscripción "In God We Trust" en las monedas estadounidenses. [12] MSNBC lanzó una encuesta en vivo similar en línea que se realizó durante varios años a fines de la década de 2000 y arrojó una oposición abrumadora a la eliminación del lema. [154] Sin embargo, una encuesta estudiantil más reciente en 2019 por College Pulse realizada para The College Fix mostró que poco más de la mitad de los estudiantes apoya la inclusión del lema nacional en la moneda, con dos tercios de los que se reconocieron como demócratas en contra y el 94% de los republicanos a favor de la medida. [13]
Los defensores han defendido ampliamente la inclusión del lema nacional en más contextos, basándose en las invocaciones tradicionales a Dios que, según ellos, se han convertido ahora en un elemento de una religión civil y deberían expresar la voluntad de los fundadores, que creían en Dios. [7] [82] [161] [162] Los opositores, por otro lado, argumentan que el lema no sólo viola el carácter secular de los Estados Unidos, sino que también predefine el tipo y número de dioses (si los hay) en los que se puede confiar. [163] [156] [164]
Litigio
La constitucionalidad de la frase "En Dios confiamos" ha sido confirmada repetidamente según la interpretación judicial del acomodacionismo , cuyos partidarios afirman que esta práctica arraigada no ha presentado históricamente ninguna dificultad constitucional, no es coercitiva y no prefiere una denominación religiosa sobre otra. [165] En Zorach v. Clauson (1952), la Corte Suprema también escribió que las "instituciones de la nación presuponen un Ser Supremo" y que el reconocimiento gubernamental de Dios no constituye el establecimiento de una iglesia estatal como los autores de la constitución de los EE. UU. pretendían prohibir. [166] Los tribunales también se basan en la noción de " deísmo ceremonial " (como se define en la disidencia de Brennan en Lynch v. Donnelly , 1984), [167] es decir, que existen referencias religiosas que, a través de su uso repetitivo y consuetudinario, se han vuelto seculares y, por lo tanto, son constitucionales. [168] Si bien los opositores a tales decisiones argumentan que la noción de Jefferson de un "muro de separación entre la iglesia y el estado" prohíbe cualquier ayuda, directa o indirecta, a cualquier institución religiosa y, por lo tanto, cualquier decisión en contrario va en contra de la intención de los Fundadores , esta visión separatista no ha ganado terreno significativo en los entornos judiciales. [165] [169]
Aunque no está directamente relacionado con el lema, Engel v. Vitale (1962) provocó mucha especulación sobre el futuro de "In God We Trust" en entornos públicos. En el fallo, la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló una ley de Nueva York que alentaba a las escuelas públicas a recitar una oración como está escrita en la ley estatal sobre la base de la Primera Enmienda . El fallo provocó una indignación generalizada y fue extremadamente impopular en ese momento, incluso cuando la decisión de los jueces fue casi unánime. [170] Casi 4/5 de los estadounidenses desaprobaron el fallo, según una encuesta de Gallup. [171] Los congresistas temían que "In God We Trust" tuviera que desaparecer de las monedas y los billetes, [172] el sentimiento compartido por el entonces presidente de la Asociación de Abogados de Estados Unidos , John C. Salterfield. [7] El senador Sam Ervin , un demócrata de Carolina del Norte, llegó al punto de preguntarse si Dios fue declarado inconstitucional por esa decisión. [173] Los congresistas intentaron destinar fondos federales a la compra de Biblias para los jueces de la Corte Suprema y a proponer una enmienda constitucional que permitiera la oración en las escuelas (ambas medidas fracasaron). [170] Un fallo similar al año siguiente en Abington Township v. Schempp impulsó a los senadores a intentar obligar a la Corte Suprema a colgar el lema nacional en la sala del tribunal, lo que tampoco tuvo éxito. [7]
Aunque la Corte Suprema nunca se ha pronunciado directamente sobre la constitucionalidad de "In God We Trust", [16] varios tribunales federales de apelación y algunos tribunales estatales sí lo han hecho, y la propia Corte Suprema no parece tener ningún problema con que la frase se inscriba en monedas y billetes. [45]
Aronow v. United States (1970) fue el primer caso en impugnar la inclusión de "In God We Trust" en la moneda estadounidense . [174] El pasaje de la ley que la demanda impugnaba ("la inscripción 'In God we Trust'... deberá aparecer en todas las monedas y billetes de los Estados Unidos", 31 USC § 324a) [174] se mantuvo, y el Noveno Circuito declaró que " su uso [del lema] es de carácter patriótico o ceremonial y no guarda verdadera semejanza con un patrocinio gubernamental de un ejercicio religioso ". En O'Hair v. Blumenthal (1978), el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas también confirmó la ley. Se llegó a una decisión similar en apelación ante el Quinto Circuito en 1979, que afirmó que el "propósito principal del lema era secular". [42] La misma decisión se alcanzó en Gaylor v. United States (1996) cuando fue apelada ante el Décimo Circuito . [175]
Michael Newdow luego inició una serie de demandas intentando ilegalizar "En Dios confiamos", con el apoyo de la Freedom From Religion Foundation. Newdow era conocido por su caso anterior Elk Grove Unified School District v. Newdow (2004), en el que el Noveno Circuito emitió un fallo eliminando "bajo Dios" del Juramento a la Bandera (el fallo fue revocado por la Corte Suprema de los EE. UU.). Un juez federal en California rechazó su razonamiento en un fallo de junio de 2006, al igual que el Noveno Circuito. Debido a que la Corte Suprema denegó el certiorari , la decisión del tribunal de apelaciones, que decía que "el lema nacional es de un "carácter patriótico o ceremonial", no tiene "impacto teológico o ritualista" y no constituye "patrocinio gubernamental de un ejercicio religioso"", permaneció sin cambios y en vigor. [176] Una demanda presentada por Newdow y Freedom from Religion Foundation en 2013 en Nueva York también fracasó, tanto en el juicio [177] como en la apelación ante el Segundo Circuito ; [178] Otra más, presentada en Ohio en 2016, fue desestimada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Ohio y el Sexto Circuito . [179] Lo mismo sucedió con la demanda en el Octavo Circuito , que no estaba relacionada con los esfuerzos de Newdow. [180] [181]
En 2015, David F. Bauman , un juez estatal de Nueva Jersey , desestimó un caso contra el Distrito Escolar Regional Matawan-Aberdeen presentado por un estudiante del distrito y la Asociación Humanista Estadounidense que argumentaba que la frase "bajo Dios" en el Juramento a la Bandera creaba un clima de discriminación porque promovía la religión, convirtiendo a los no creyentes en "ciudadanos de segunda clase". [182] [183] Bauman señaló que "como una cuestión de tradición histórica, las palabras 'bajo Dios' no pueden ser borradas de la conciencia nacional más que las palabras 'En Dios Confiamos' de cada moneda en la tierra, que las palabras 'así me ayude Dios' de cada juramento presidencial desde 1789, o que la oración que ha abierto cada sesión del Congreso de asuntos legislativos desde 1787". [184]
Además, varios tribunales han acordado que la frase "En Dios confiamos" en edificios públicos no violaba la Cláusula de Establecimiento: la Corte Suprema de New Hampshire (1967) [185] y el Cuarto Circuito (2005) [186] lo hicieron para las escuelas públicas, y el mismo tribunal federal de apelaciones argumentó lo mismo para una oficina del gobierno del condado (2005). [187] [188]
Aunque los esfuerzos por eliminar "En Dios confiamos" en la mayoría de los entornos fueron en gran medida infructuosos, la exhibición obligatoria de lemas en general en las matrículas generó cierto escepticismo en el poder judicial. En Wooley v. Maynard (1977), la Corte Suprema anuló una ley de New Hampshire que obligaba a todas las personas a llevar el lema del estado en sus matrículas. La Corte Suprema señaló en el caso que el estado no puede obligar a sus ciudadanos a "utilizar su propiedad privada como una 'valla publicitaria móvil' para el mensaje ideológico del Estado". Aplicando Wooley en Griggs v. Graham (2023), un juez federal de Mississippi dictaminó que, en virtud de la Cláusula de Libertad de Expresión , el estado no puede obligar a las personas a mostrar "En Dios confiamos" tal como aparece en el sello estatal en sus matrículas (ver más arriba). El juez sugirió que los objetores de la declaración pueden desfigurar la parte de la etiqueta de la matrícula que la contiene, aunque podría argumentarse que una ley de Mississippi puede castigar este comportamiento, pero se negó a ordenar al estado que emitiera matrículas religiosamente neutrales de forma gratuita. [189] En un hecho no relacionado que ocurrió mientras el fallo estaba en apelación, Mississippi anunció el ganador de un concurso de diseño para la nueva placa estándar, que no incluía el lema. [190] Los demandantes ateos quedaron satisfechos y retiraron la demanda en mayo de ese año. [191]
La Corte Suprema nunca decidió un caso que cuestionara la constitucionalidad de “In God we Trust” como lema nacional/estatal. Pero en obiter dicta , la mayoría de la Corte Suprema en Wooley indicó que rechazaría la línea de argumentación que los demandantes utilizaron en ese caso para declarar inconstitucional la presencia del lema nacional en la moneda. Argumentaron que, a diferencia de las matrículas, la moneda no era algo que estuviera asociado directamente con el propietario ni que estuviera hecho para exhibirse. [45] [192]
Uso en otros países
El equivalente español de "En Dios confiamos", En Dios confiamos , es un lema no oficial de la República de Nicaragua . La frase se puede ver en la mayoría de las monedas de Nicaragua. [11] En 2023, Shas , un partido político religioso haredí en Israel , propuso un proyecto de ley que ordenaría la inclusión del lema "En Dios confiamos" en los billetes , pero murió en la Knesset . [193]
^ "Título 36 – Celebraciones, ceremonias y organizaciones patrióticas y nacionales". Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 2019-05-12 . Consultado el 2019-05-12 . §302. El lema nacional "En Dios confiamos" es el lema nacional.
^ "36 US Code § 302. Lema nacional". Instituto de Información Legal . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 12 de mayo de 2019 ."En Dios confiamos" es el lema nacional.
^ ab "El lema del estado de Florida: En Dios confiamos". www.netstate.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
^ ab "Lema del estado". Departamento de Estado de Florida . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018. Consultado el 24 de febrero de 2018 .
^ ab Bittker, Boris; Idleman, Scott; Ravitch, Frank (2015). Religión y Estado en el derecho estadounidense. Cambridge University Press . pág. 136. ISBN9781107071827. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2020 en Google Books .
^ abcdefghijk Lienesch, Michael (mayo de 2019). ""En Dios confiamos:" El lema nacional de Estados Unidos y el concepto controvertido de religión civil". Religiones . 10 (5): 340. doi : 10.3390/rel10050340 .
^ abcdefghijk «Historia de 'In God We Trust'». Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 2011. Archivado desde el original el 17 de abril de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2017 .
^ ab Kelley, Bryan (25 de septiembre de 2019). «'In God We Trust': Public School Displays of the National Motto». Comisión de Educación de los Estados . Archivado desde el original el 2021-05-25 . Consultado el 2021-05-25 .
^ abcdefghi "Exhibición del lema nacional en las escuelas públicas" (PDF) . Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales . Septiembre de 2019. Archivado (PDF) desde el original el 20 de junio de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ ab "Billetes y Monedas en Circulación". Banco Central de Nicaragua (en español). Archivado desde el original el 4 de julio de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ ab "Resultados de la encuesta USA Today/CNN/Gallup". USA Today . 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 . C. La inscripción "In God We Trust" en las monedas estadounidenses; 19-21 de septiembre de 2003; Aprobado 90; Desaprobado 8; Sin opinión 2
^ ab Kabbany-Fix, Jennifer (28 de agosto de 2019). "Casi la mitad de los estudiantes universitarios creen que 'En Dios confiamos' debería eliminarse de la moneda estadounidense: encuesta". The College Fix . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
^ "Ateo en batalla para eliminar 'En Dios confiamos' de la moneda estadounidense" . The Daily Telegraph . Londres. 2010-03-12. Archivado desde el original el 2013-10-31 . Consultado el 2014-02-04 .
^ Drakeman, Donald L. (1 de enero de 1991). Cuestiones constitucionales entre la Iglesia y el Estado: cómo entender la cláusula de establecimiento . Greenwood Press. ISBN9780313276637.
^ ab Dunn, Christopher (2015-10-02). "Column: The Pope, Invoking God, and New York Courtrooms (New York Law Journal)". Unión de Libertades Civiles de Nueva York . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 . La Corte Suprema nunca se ha pronunciado sobre ningún aspecto del uso gubernamental de "In God We Trust", y la frase aparece solo como un comentario al margen en algunas de las opiniones de la Corte.
^ "Founders Online: Colors of the Associator Companies, 12 January 1748 and 16 April 1748" (Fundadores en línea: colores de las compañías asociadas, 12 de enero de 1748 y 16 de abril de 1748). Administración Nacional de Archivos y Registros . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ ab Popik, Barry (2009-07-02). "En Dios confiamos (todos los demás pagan en efectivo)". La Gran Manzana . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-29 .
^ ab Kidd, Thomas S. (10 de noviembre de 2015). "El origen de "En Dios confiamos"". Anxious Bench . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ Salterio de Watt, 1785. Junio de 2006. Archivado desde el original el 2021-10-31 . Consultado el 2021-10-31 .
^ Chase, Salmon P (9 de diciembre de 1863). Carta a James Pollock . Administración Nacional de Archivos y Registros. pág. 11.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ Dominguez, André. ""In God We Trust" se originó a partir de un juez presidente del condado de Columbia" (PDF) . Sociedad histórica y genealógica del condado de Columbia . Archivado (PDF) del original el 2021-08-09 . Consultado el 2021-08-09 .
^ Popik, Barry (2 de julio de 2009). "En Dios confiamos (todos los demás pagan en efectivo)". La Gran Manzana . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ "El Libertador. v.15:no.17(1845:25 de abril)". Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 28 de mayo de 2021 – vía Digital Commonwealth.
^ abcdef Latterell, Justin (21 de abril de 2015). "En Dios confiamos: Abraham Lincoln y el arrepentimiento de Estados Unidos en su lecho de muerte". Teología política . 12 (4): 594–607. doi : 10.1558/poth.v12i4.594 .
^ Disney, David T. (febrero de 1845). «Discurso del hermano Disney». The Ark y Odd Fellows Magazine . 2 (2): 20, 184. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021. Consultado el 19 de junio de 2021 – a través de Google Books .
^ ab Myers, R. Andrew (25 de julio de 2020). "¿Cómo llegó a aparecer "In God We Trust" en la moneda estadounidense? Un presbiteriano del siglo XIX desempeñó un papel importante". Log College Press . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de agosto de 2020 .
^ Informe anual del Secretario del Tesoro sobre el estado de las finanzas para el año 1896. Washington : United States Government Printing Office . 1897. pág. 260. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ Begley, Sarah (13 de enero de 2016). «Cómo la frase «En Dios confiamos» llegó a la moneda en primer lugar». Time . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
125.º Regimiento de Infantería de Pensilvania: EN DIOS CONFIAMOS. WTAJ (Producción televisiva). 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2016 en YouTube .
«Antietam: 125.º Regimiento de Infantería de Pensilvania». Antietam en la Web . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-29 .
Infantería de Pensilvania. 125.º Regimiento, 1862-1863 (2009). Historia del 125.º Regimiento de Voluntarios de Pensilvania, 1862-1863 . Ithaca, NY : Biblioteca de la Universidad de Cornell. págs. 150-152. ISBN 978-1-112-13570-5.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "Una lista descriptiva de las banderas confederadas en posesión de la Sociedad Histórica del Estado de Iowa". 1918. p. 4. Consultado el 31 de octubre de 2021. Banderín , 4 x 7 pies (forma modificada de Stars and Bars ), azul de la Unión con doce estrellas de 8 puntas en un círculo. "In God We Trust" impreso en seda blanca y cosido en una barra blanca de Field. No hay registro de cuándo o dónde fue capturado.
^ Dedmondt, Glenn (2009). Las banderas de la Guerra Civil de Arkansas. Pelican Publishing. págs. 108-109. ISBN978-1-4556-0432-6.
^ Taylor, William D. (2008). "Una representación adecuada del pandemonio": soldados confederados del este de Tennessee en la campaña por Vicksburg. Mercer University Press. pág. 302. ISBN978-0-88146-034-6.
^ "Bocetos de la Feria Metropolitana". Harper's Weekly . 8 : 261. 1864-04-23 . Consultado el 29 de mayo de 2021 – vía Internet Archive .
^ Harp, Gillis J. (2 de agosto de 2019). Protestantes y conservadurismo estadounidense: una breve historia. Nueva York: Oxford University Press . pp. 95–96. ISBN978-0-19-997741-3Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 19 de junio de 2021 .
^ abc Fisher, Louis, Mourtada-Sabbah, Nada (2002). "Adoptar En Dios confiamos como lema nacional de los Estados Unidos" . Journal of Church and State . 44 (4): 682–83. doi :10.1093/jcs/44.4.671 – vía HeinOnline .(Haciendo referencia a H. Rept. No. 1959, 84º Congreso, 2ª sesión (1956) y S. Rept. No. 2703, 84º Congreso, 2ª sesión (1956), 2.)
^ abc Breen, Walter (1988). Enciclopedia completa de monedas estadounidenses y coloniales de Walter Breen . Nueva York: Doubleday. págs. 238, 353, 572–573. ISBN978-0-385-14207-6.
^ 102 Registro del Congreso – Senado (PDF) . Washington, DC 1956. p. 13917. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2009. Consultado el 9 de agosto de 2021 a través de NonBeliever.org.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ ab Duncan, Ann W. (30 de diciembre de 2007). Cuestiones de la relación entre la Iglesia y el Estado en los Estados Unidos de hoy. Vol. 1. Westport, Ct. : Praeger Publishers. pág. 88. ISBN978-0-275-99367-2Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 19 de junio de 2021 .
^ Lange, David W. (2005). Historia de la Casa de la Moneda de los Estados Unidos y sus monedas . Whitman Publisher LLC. pp. 98–99. ISBN978-0794819729.
^ abcd Ackerman, David M. (10 de julio de 1996). «"In God We Trust" en las monedas y los billetes de la nación y como lema nacional: historia y constitucionalidad» (PDF) . Servicio de Investigación del Congreso . Archivado (PDF) desde el original el 25 de julio de 2021. Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ Mislin, David (2 de febrero de 2018). «La compleja historia de 'In God We Trust'». The Conversation . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
^ "Billete del Tesoro de 20 dólares con interés compuesto, Estados Unidos, 1864". Museo Nacional de Historia Estadounidense . Archivado desde el original el 2021-08-09 . Consultado el 2021-08-09 .
^ "Billete de 20 dólares con intereses, Estados Unidos, 1864". Museo Nacional de Historia Estadounidense . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
^ "LA NUEVA LEYENDA EN NUESTRAS MONEDAS". The New York Times . 1865-12-18. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2021-06-03 . Consultado el 2021-05-29 .
^ "La nueva moneda de cinco centavos. [Comunicado]". American Journal of Numismatics y Bulletin of the American Numismatic and Archaeological Society . 1 (4): 27. 1866. ISSN 2381-4586. JSTOR 43585592. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 1 de junio de 2021 .
^ "En Dios confiamos; todos los demás confían". Quote Investigator . 2017-12-10 . Consultado el 2021-05-30 .
^ abc Garret, Jeff; Guth, Ron (2008). Enciclopedia de monedas de oro de Estados Unidos, 1795-1933 (2.ª ed.). Atlanta : Whitman Publishing. pág. 476. ISBN978-0-7948-2254-5.
^ "Las 100 mejores monedas de EE. UU." www.collectors.com . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-30 .
^ abc Gatewood, Willard B. (1966). "Theodore Roosevelt y la controversia sobre la acuñación de monedas". American Quarterly . 18 (1): 35–51. doi : 10.2307/2711109 . ISSN 0003-0678. JSTOR 2711109.
^ "10 datos interesantes sobre Theodore Roosevelt". Republicanpresidents.net. 4 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
^ "Roosevelt dejó caer 'EN DIOS CONFIAMOS'; el presidente dice que ese lema en una moneda es irreverente, cercano al sacrilegio. NINGUNA LEY ORDENA SU USO. Confía en que el Congreso no le ordenará que reemplace la exaltada frase que invitaba a la constante frivolidad". The New York Times . 1907-11-14. Archivado desde el original el 2018-02-26 . Consultado el 2010-08-26 – vía Newspapers.com.
^ Merriman, Scott A. (2007). Religión y derecho en Estados Unidos: una enciclopedia de creencias personales y políticas públicas. Santa Bárbara, California : ABC-CLIO. ISBN978-1851098637. Archivado del original el 29 de mayo de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2021 . En 1956, Estados Unidos cambió su lema a "En Dios confiamos", en gran parte para diferenciarse de la Unión Soviética, su enemigo durante la Guerra Fría, que era ampliamente visto como promotor del ateísmo.
^ Kruse, Kevin M. (2015). Una nación bajo Dios: cómo las corporaciones estadounidenses inventaron la América cristiana . Nueva York: Basic Books . págs. xiv–xv. ISBN978-0-465-04949-3.
^ ab Herzog, Jonathan P. (5 de agosto de 2011). El complejo espiritual-industrial: la batalla religiosa de Estados Unidos contra el comunismo en los albores de la Guerra Fría. Nueva York: Oxford University Press , EE. UU., págs. 97, 101. ISBN978-0-19-539346-0Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 19 de junio de 2021 .
^ Jain, Kalpana (11 de junio de 2021). «Por qué el legado de Billy Graham sigue vigente: 3 lecturas esenciales». The Conversation . Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ "NUEVO SELLO RECIBE LEMA; 'En Dios confiamos' 8-Center saldrá a la venta a principios de abril". The New York Times . 1954-02-26. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2021-06-03 . Consultado el 2021-05-31 .
^ Christopher, West (2014). Una historia de Estados Unidos en treinta y seis sellos postales . Londres : Picador . pág. 232. ISBN.978-1250043689.
^ Cep, Casey N. (20 de febrero de 2014). "¿Cuándo empezaron los estadounidenses a confiar en Dios?". Pacific Standard . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ "La legislación que coloca "En Dios confiamos" en la moneda nacional | Cámara de Representantes de los Estados Unidos: Historia, arte y archivos". history.house.gov. 11 de julio de 1955. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017. Consultado el 13 de mayo de 2017 .
^ "Inscripción en moneda de los Estados Unidos". Audiencias varias: Audiencias ante... , 84-1 sobre HJRes. 202... , HR 3327... , HR 619... 1956 . Washington, DC: Comité de Banca y Moneda de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos. 1956. págs. 47–57. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ Fitschen, Steve (11 de febrero de 2018). "Defendiendo "En Dios confiamos"". National Legal Foundation . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
↑ "Congressional Record, Volume 148 Issue 105 (Monday, July 29, 2002)". Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-31 . Al año siguiente, 1955, en gran parte por instigación de Matt Rothert, más tarde presidente de la Asociación Numismática Estadounidense, el Congreso modificó el Código de los Estados Unidos para exigir que el lema nacional se colocara en todas las monedas y billetes.
^ "Ley que dispone que toda la moneda de los Estados Unidos llevará la inscripción "En Dios confiamos"." (PDF) . Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos . 11 de julio de 1955. Archivado (PDF) desde el original el 14 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "La legislación que coloca "En Dios confiamos" en la moneda nacional". Cámara de Representantes de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
^ No se produce desde 1971
^ Merriman, Scott A. (2007). Religión y derecho en Estados Unidos: una enciclopedia de creencias personales y políticas públicas. Vol. 1. Santa Bárbara, California : ABC-CLIO. pág. 281. ISBN978-1-85109-863-7Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
^ Epstein, Steven B. (1996). "Replanteando la constitucionalidad del deísmo ceremonial". Columbia Law Review . 96 (8): 2083–2174. doi :10.2307/1123418. ISSN 0010-1958. JSTOR 1123418. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017.
^ Margaret Wood (22 de abril de 2013). "En Dios confiamos". Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
^ "El nuevo lema nacional de Estados Unidos recuerda las palabras de Key de 1814". Palladium-Item . Richmond, Indiana . 13 de agosto de 1956. pág. 8. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2018 – vía Newspapers.com.
^ Miller, Douglas; Marion, Nowak (1977). Los años cincuenta: cómo éramos en realidad . Doubleday . pág. 89."En Dios confiamos" fue adoptado como lema nacional en 1956, sin debate ni un solo voto en contra en la Cámara de Representantes ni en el Senado.
^ Felicia Sonmez (1 de noviembre de 2011). "Las cuestiones sociales vuelven a cobrar protagonismo con la resolución 'En Dios confiamos'". The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2021 ."En 2006, en el 50 aniversario de su adopción, el Senado reafirmó 'En Dios confiamos' como el lema nacional oficial de los Estados Unidos", afirmó Forbes en un comunicado en el que se anunció la votación. "Mañana, la Cámara de Representantes tendrá la misma oportunidad de reafirmar nuestro lema nacional y de enfrentarse directamente a una tendencia inquietante de imprecisiones y omisiones, malentendidos entre la Iglesia y el Estado, impugnaciones judiciales deshonestas y esfuerzos por eliminar a Dios del dominio público por parte de burócratas no electos".
^ Jennifer Steinhauer (3 de noviembre de 2011). "En Dios confiamos, con la ayuda de la Cámara". The New York Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2021. Citando una crisis de identidad nacional y una confusión masiva entre los estadounidenses sobre el lema de su nación, la Cámara de Representantes votó el martes una resolución "que reafirma "En Dios confiamos" como el lema oficial de los Estados Unidos".
^ Todd Starnes (3 de noviembre de 2011). "Vea qué congresistas votaron en contra de 'En Dios confiamos'". Fox News . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de noviembre de 2011. La Cámara de Representantes aprobó una resolución bipartidista el martes por la noche que reafirma "En Dios confiamos" como el lema oficial de los Estados Unidos . La votación por 396 a 9 se produjo a petición del representante Randy Forbes (republicano por Virginia).
^ "La Cámara de Representantes vota a favor de la exhibición del lema 'En Dios confiamos' en edificios públicos". Americans United for Separation of Church and State . 2000-07-23. Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ "Mobiliario | Cámara de Representantes de Estados Unidos: Historia, arte y archivos". history.house.gov . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ Kruse, Kevin Michael (2015). Una nación bajo Dios: cómo las corporaciones estadounidenses inventaron la América cristiana. Nueva York: Basic Books. p. 185. ISBN9780465040643.
^ Kruse, Kevin M. (1 de noviembre de 2023). "Of Little Faith". Campaign Trails . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Los Estatutos de Florida de 2020: 15.0301". Legislatura de Florida . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021. Lema del estado.—"En Dios confiamos" se designa y declara el lema oficial del estado de Florida.
^ "Sello estatal". Departamento de Estado de Florida . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Smith, Whitney (25 de marzo de 2004). «Bandera de Georgia, bandera del estado de los Estados Unidos». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "Ley de Restauración de la Libertad Religiosa de Misisipi; promulgar y modificar el gran sello" (PDF) . Proyecto de ley del Senado n.º 2681 . Jackson, Mississippi : Legislatura de Misisipi . Enero de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ Wagster Pettus, Emily (31 de enero de 2014). "El Senado de Mississippi aprueba la incorporación de 'In God We Trust' al sello". Jackson Free Press . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ ab Knowles, Lindsay (8 de julio de 2020). «Satanic Temple amenaza con demandar si aparece 'In God We Trust' en la nueva bandera de Mississippi». WLBT -3 . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "El gobernador de Mississippi firma una ley para la bandera sin el símbolo de los rebeldes". The Independent . 2021-01-11. Archivado desde el original el 2021-02-02 . Consultado el 2021-04-04 .
^ "Tennessee SB0420 | 2023-2024 | 113.ª Asamblea General". LegiScan . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
^ "Se exhibirán carteles con la leyenda 'En Dios confiamos' en las escuelas públicas de Arkansas". Fox News Insider . 2018-03-12. Archivado desde el original el 2019-06-03 . Consultado el 2019-06-03 .
^ Perozek, Dave (11 de marzo de 2018). "Algunas escuelas de Arkansas exhibirán 'En Dios confiamos' después de que se donaran carteles". Arkansas Democrat-Gazette . Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
^ Sterling, Joe (23 de febrero de 2018). "Los legisladores de Florida promueven un proyecto de ley que exige que se muestre 'In God We Trust' en los terrenos de las escuelas". CNN . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018. Consultado el 24 de febrero de 2018 .
^ "Los legisladores de Florida presentan un proyecto de ley que exigiría que la frase 'En Dios confiamos' sea visible en todos los edificios escolares". Newsweek . 2018-02-23. Archivado desde el original el 2018-02-24 . Consultado el 2021-08-09 .
^ "Un grupo ateo ofrece proporcionar carteles con la leyenda 'En Dios confiamos' a las escuelas públicas de Florida". Tampa Bay Times . 2018-03-26. Archivado desde el original el 2019-06-03 . Consultado el 2021-08-09 .
^ Balingit, Moriah (1 de diciembre de 2018). "¿Debe incluirse 'In God We Trust' en las escuelas? Cada vez más estados dicen que sí". The Washington Post . ISSN 0190-8286. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "RESOLUCIÓN CONCURRENTE DE LA CÁMARA 32". Legislatura del estado de Idaho . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ "7.090 Comisión de Investigación Legislativa – Kentucky". Asamblea General de Kentucky . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ "Exhibición del lema nacional en escuelas públicas primarias y secundarias – Lectura y publicación en escuelas públicas de textos y documentos sobre la historia y el patrimonio de Estados Unidos". Asamblea General de Kentucky . 2019-06-27. Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ abc Wood, Josh (13 de septiembre de 2019). «'In God We Trust': exhibición en escuelas de Kentucky marca el esfuerzo por mezclar la iglesia y el estado». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "Se encontró la frase 'En Dios confiamos' en forma de billete de dólar en las escuelas del condado de Fayette". WKYT . 2019-08-14. Archivado desde el original el 2019-09-01 . Consultado el 2019-09-01 .
^ ab Rand, Brendan (13 de agosto de 2019). "Las escuelas públicas de Luisiana mostrarán 'In God We Trust' a partir de este año escolar". ABC News . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Kelly McCleary (11 de agosto de 2019). "Carteles de 'In God We Trust' saludan a los estudiantes de Luisiana en el nuevo año escolar". CNN . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
^ Torres, Ella (26 de julio de 2019). "Las escuelas públicas de Dakota del Sur ahora deben exhibir 'En Dios confiamos' en las paredes". ABC News . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "PROYECTO DE LEY DEL SENADO N.º 224". Legislatura del estado de Luisiana . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Ogunbayo, Morayo (2 de agosto de 2023). "Las escuelas públicas de Luisiana ahora deben exhibir 'En Dios confiamos' en todas las aulas". CNN . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
^ "Noticias nacionales breves; 'En Dios confiamos', lema para las escuelas de Mississippi". The New York Times . Associated Press . 2001-03-25. Archivado desde el original el 2017-12-22 . Consultado el 2017-12-20 .
^ "Nueva ley de Ohio exige que las escuelas muestren "En Dios confiamos"". Liberty Counsel . 2006-07-17 . Consultado el 2021-05-25 .[ enlace muerto ]
^ Matias, Dani (25 de julio de 2019). "Las escuelas públicas de Dakota del Sur agregan carteles con la leyenda 'En Dios confiamos' a las paredes". Radio Pública Nacional . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "'En Dios confiamos' se proyectará en las escuelas públicas de Dakota del Sur". Associated Press . 2019-07-24. Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ "Título del proyecto de ley: Exigir que el lema nacional de los Estados Unidos se muestre en las escuelas públicas". Legiscan . Archivado desde el original el 2019-07-26 . Consultado el 2020-05-16 .
^ Meyer, Holly. "Los legisladores de Tennessee aprueban un proyecto de ley que exige que las escuelas públicas publiquen el lema 'En Dios confiamos'". The Tennessean . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Constantine, Mary. "El lema 'En Dios confiamos' ahora debe exhibirse en todas las escuelas públicas de Tennessee". Knoxville News Sentinel . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "Legislatura del Gobierno". En Dios confiamos . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Bohra, Neelam (24 de mayo de 2021). "Se exigiría a algunas escuelas de Texas que colgaran carteles de 'En Dios confiamos' en virtud de una medida que está a punto de ser aprobada por los legisladores". The Texas Tribune . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ ab Dearman, Eleanor (9 de junio de 2023). "Texas acaba de modificar las reglas para los carteles de 'En Dios confiamos' colgados en las escuelas. ¿Qué cambió?". Fort Worth Star-Telegram . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
^ Helderman, Rosalind S.; Samuels, Christina A. (28 de junio de 2002). "Va. Schools Forge Ahead With National Motto". The Washington Post . ISSN 0190-8286. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "2002 Uncodified Acts – Chapter 895" (Leyes no codificadas de 2002 – Capítulo 895). Asamblea General de Virginia . 17 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Tanner, Courtney (27 de julio de 2019). "Utah ha exigido que las escuelas publiquen públicamente la frase 'En Dios confiamos' durante 17 años". The Salt Lake Tribune . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "53G-10-302. Instrucción sobre historia y gobierno de Estados Unidos: estudio y publicación de documentos del patrimonio estadounidense". Legislatura de Utah . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ Schleisman, Nicolette (21 de agosto de 2018). "La nueva ley de Alabama permite la emisión de "In God We Trust" en las escuelas públicas". WKRG News 5. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Pyeatt, Matt (3 de enero de 2002). "Se insta a las oficinas del gobierno de Michigan a mostrar 'En Dios confiamos' - Baptist Press". Baptist Press . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ Rayno, Garry (13 de mayo de 2021). "El Senado envía proyectos de ley para cambiar la educación pública al gobernador". InDepthNH.org . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "La legislatura de New Hampshire protege la exhibición de lemas". Associated Press . 2021-06-10. Archivado desde el original el 2021-06-28 . Consultado el 2021-06-28 .
^ "El gobernador Chris Sununu convierte en ley 23 proyectos de ley y veta 2". Gobernador de New Hampshire . 2021-07-30. Archivado desde el original el 2021-08-07 . Consultado el 2021-08-07 .
^ DiStaso, John (7 de agosto de 2021). "Fuente primaria de NH: demócratas y republicanos se enfrentan por un proyecto de ley que prohíbe las restricciones a la exhibición de lemas estatales y nacionales". WMUR 9 . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "Proyecto de ley n.º 2477 (Ley relativa a las escuelas)" (PDF) . Legislatura de Oklahoma . Archivado (PDF) del original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ "Oklahoma SB1016 | 2018 | Sesión ordinaria". LegiScan . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ "Código de leyes de Carolina del Sur. Título 10 - Edificios y propiedades públicas". Asamblea General de Carolina del Sur . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ Daniel, Rae (1 de agosto de 2015). "Pegatinas con la leyenda 'In God We Trust' colocadas en los coches patrulla del condado de Jefferson, Illinois". KFVS-TV . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
^ Sam, Morgan (6 de junio de 2019). "Se colocarán calcomanías con la leyenda 'In God We Trust' en vehículos de bomberos y policías locales". The Bakersfield Californian . Archivado desde el original el 7 de junio de 2019. Consultado el 6 de junio de 2019 .
^ "Hogar". En Dios confiamos, Estados Unidos . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Howlett, Debbie (19 de febrero de 2002). "'In God We Trust' presiona para que haya escuelas". USAToday . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
^
Para diversas perspectivas sobre el tema, véase:
Latterell, Justin (21 de abril de 2015). "En Dios confiamos: Abraham Lincoln y el arrepentimiento de Estados Unidos en su lecho de muerte". Teología política . 12 (4): 594–607. doi : 10.1558/poth.v12i4.594 .
Bellah, Robert N. (1967). «Religión civil en Estados Unidos». Daedalus . 96 (1): 1–21. ISSN 0011-5266. JSTOR 20027022. Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-26 .
"En Dios confiamos: religión civil e incivil en Estados Unidos". Australian Broadcasting Corporation . 26 de octubre de 1999. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
Knicely, James J.; Whitehead, John W. (2010). "En Dios confiamos: el establecimiento judicial de la religión civil estadounidense". John Marshall Law Review . 43 . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-26 .
Coleman, John A. (1970-07-01). "Religión civil". Sociología de la religión . 31 (2): 75. doi : 10.2307/3710057 . JSTOR 3710057.
^ "En Dios confiamos: el lema". Todo sobre la historia. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "El Salterio Métrico Escocés". www.cgmusic.org . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ "Versos que incluyen la palabra Poner la confianza en Allah (Tawakkul)". Índice del Corán. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
^ Ramaswamy, Melkote (11 de agosto de 2012). "Fe/valores | Indianapolis Star". indystar.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
^ "Misisipi agrega 'En Dios confiamos' en la nueva matrícula". Associated Press . 2019-01-01. Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-31 .
^ "4503.763 Matrículas con la bandera de batalla de Ohio". Código administrativo de Ohio . Lawriter LLC. Archivado desde el original el 2018-05-30 . Consultado el 2018-05-29 . Las matrículas con la bandera de batalla de Ohio deberán llevar inscrita la inscripción "En Dios confiamos"
^ "Proyecto Blitz – Matrículas "En Dios Confiamos"". BlitzWatch . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ Parke, Caleb (3 de enero de 2019). "Mississippi presenta nuevas placas de matrícula estatales con 'In God We Trust'". Fox News . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ Pittman, Ashton (3 de mayo de 2023). "La frase 'En Dios confiamos' no aparece en las nuevas matrículas de Mississippi tras la demanda de los ateos". Mississippi Free Press . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
^ "En Dios confiamos – Utah". Departamento de Vehículos Motorizados de Utah . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ "Matrículas y registro". Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida . Archivado desde el original el 2021-05-12 . Consultado el 2021-05-25 .
^ "Código de Georgia de 2019 :: Título 40 – Vehículos de motor y tránsito :: Capítulo 2 – Registro y licencia de vehículos de motor :: Artículo 1 – Disposiciones generales :: § 40-2-9. Espacio para calcomanía con el nombre del condado; exhibición de calcomanía "In God We Trust" en lugar de calcomanía con el nombre del condado". Justia Law . Archivado desde el original el 2021-05-26 . Consultado el 2021-05-25 .
^ Stradling, Richard (1 de julio de 2019). "'In God We Trust' ahora es una opción en su próxima matrícula de Carolina del Norte". The News & Observer . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Medina, Daniella. "Exclusiva: El diseñador explica cómo llegamos a esas 4 opciones para la nueva matrícula de Tennessee". The Tennessean . Consultado el 7 de enero de 2022 .
^ Shoup, Craig (20 de marzo de 2023). "Solo pregunto: ¿cuántos habitantes de Tennessee tienen matrículas que digan 'En Dios confiamos'?". The Tennessean . Consultado el 8 de abril de 2023 .
^ Mikkelson, David (28 de octubre de 2009). "Encuesta sobre la creencia en Dios de la NBC". Snopes . Consultado el 11 de junio de 2022 .
^ Sokol, Samantha (2 de julio de 2020). "Misisipi cambia el emblema confederado por el 'En Dios confiamos' en la bandera del estado". Americans United for Separation of Church and State (Los estadounidenses unidos por la separación de la Iglesia y el Estado) . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ ab Boston, Rob (25 de enero de 2019). "Si 'En Dios confiamos' no es realmente una declaración religiosa, ¿qué es exactamente?". Americans United for Separation of Church and State (Estados Unidos por la separación de la Iglesia y el Estado) . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ Nachreiner-Mackesey, Bailey (26 de abril de 2021). "ACTÚE: el proyecto de ley "En Dios confiamos" ha sido aprobado por la Cámara de Representantes de Illinois - Freedom From Religion Foundation". ffrf.org . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-31 .
^ Nachreiner-Mackesey, Bailey (13 de abril de 2021). "Actúa: los legisladores de New Hampshire promueven 'In God We Trust' en las escuelas - Freedom From Religion Foundation". ffrf.org . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-31 .
^ "Proyecto Blitz: "En Dios confiamos" se exhibe en las escuelas". BlitzWatch . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-31 .
^ Taylor, David (14 de enero de 2019). «'En Dios confiamos': los proyectos de ley que los nacionalistas cristianos esperan que 'protejan la libertad religiosa'». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ Foster, Thomas A. (9 de noviembre de 2011). «¿"En Dios confiamos" o "E Pluribus Unum"? Los fundadores estadounidenses prefirieron este último lema | Orígenes: acontecimientos actuales en perspectiva histórica». Universidad Estatal de Oregón . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ "¿Por qué es importante esto?". En Dios confiamos . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-31 .
^ Forman, Carmen. "El presidente de la Cámara de Representantes de Oklahoma quiere que se muestre 'En Dios confiamos' en los edificios estatales". The Oklahoman . Archivado desde el original el 7 de abril de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Avery, Daniel (6 de agosto de 2019). "¿De dónde viene "En Dios confiamos"? El lema nacional que aparece en las escuelas públicas de todo Estados Unidos". Newsweek . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ de Richard H. Fallon (2004). La Constitución dinámica: una introducción al derecho constitucional estadounidense. Cambridge University Press . pág. 60. ISBN978-0-521-60078-1Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .Los "separacionistas estrictos" creen que el gobierno no tiene por qué apoyar las creencias o instituciones religiosas de ninguna manera (por ejemplo, otorgando exenciones impositivas a las iglesias, ayudando a las escuelas parroquiales, incluyendo oraciones o bendiciones en ceremonias públicas o inscribiendo "En Dios confiamos" en la moneda). Los conciliadores religiosos pueden explicar bien por qué ciertas prácticas sociales arraigadas (como la inscripción de "En Dios confiamos" en la moneda) no se percibieron históricamente como que presentaban dificultades constitucionales: las prácticas pertinentes no son coercitivas y no prefieren una secta estrecha sobre otra.
^ ABA Journal Sep 1962. Septiembre de 1962. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 . Mucho más recientemente, en 1952, hablando a través del Juez Douglas en Zorach v. Clauson , 343 US 306, 313, la Corte Suprema repitió los mismos sentimientos, diciendo: Somos un pueblo religioso cuyas instituciones presuponen un Ser Supremo. El Juez Brewer en el caso Holy Trinity , supra , mencionó muchas de estas evidencias de religión, y el Juez Douglas en el caso Zorach se refirió a ... [L]as oraciones en nuestros salones legislativos; las apelaciones al Todopoderoso en los mensajes del Jefe Ejecutivo; la proclamación que convierte el Día de Acción de Gracias en un feriado; "Que Dios me ayude" en nuestros juramentos en los tribunales; estas y otras referencias al Todopoderoso... recorren nuestras leyes, nuestros rituales públicos, nuestras ceremonias... la súplica con la que el Tribunal abre cada sesión: "Dios salve a los Estados Unidos y a esta Honorable Corte" (312-313). A esta lista se pueden añadir la exención de impuestos de las iglesias, las capellanías en las fuerzas armadas, el matasellos de "Oremos por la paz", la observancia generalizada de las fiestas navideñas y, en las aulas, el canto de la cuarta estrofa de América , que es una oración que invoca la protección de Dios, y las palabras "en Dios está nuestra confianza" que se encuentran en el Himno Nacional, y la recitación del Juramento de Lealtad a la Bandera, modificado por una Ley del Congreso del 14 de junio de 1954, para incluir las palabras "bajo Dios".
^ Merriam, Jesse; Lupu, Ira; Elwood, F.; Davis, Eleanor; Tuttle, Robert; R., David; Kirschner, Sherry (28 de agosto de 2008). "En ocasiones ceremoniales, ¿puede el gobierno invocar a una deidad?". Proyecto Religión y Vida Pública del Pew Research Center . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ Thorne, M. (septiembre de 2003). "La enmarañada red del deísmo ceremonial". Libertad . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-05-31 .
^ Jones, Richard H. (1989). «“In God We Trust” and the Establishment Clause». Revista de la Iglesia y el Estado . 31 (3): 381–417. doi :10.1093/jcs/31.3.381. ISSN 0021-969X. JSTOR 23916922. Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 – vía JSTOR .
^ ab Lain, Corinna Barrett (2015). "Dios, virtud cívica y el estilo de vida americano: reconstruyendo a Engel". Stanford Law Review . 67 . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ Lyons, Linda (10 de diciembre de 2002). "El cerebro de Gallup: la oración en las escuelas públicas". Gallup . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
^ "LA DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA SOBRE LA ORACIÓN EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE NUEVA YORK" (PDF) . Registro del Congreso – Senado : 12226. 1962-06-28. Archivado (PDF) desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ "La decisión de la Corte Suprema sobre la oración en las escuelas públicas de Nueva York" (PDF) . Registro del Congreso – Senado : 11709. 1962-06-26. Archivado (PDF) desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ "GAYLOR v. UNITED STATES". Findlaw . 23 de enero de 1996. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
^ Egelko, Bob (8 de marzo de 2011). «La Corte Suprema rechazó la demanda de 'In God We Trust'». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
^ "Desestiman demanda para eliminar 'In God We Trust' de la lista de dinero - KSL.com". ksl.com . Archivado desde el original el 2018-02-24 . Consultado el 2018-02-24 .
^ Volokh, Eugene (28 de mayo de 2014). "La frase "In God We Trust" en la moneda no viola la Primera Enmienda ni la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa". Washington Post . Archivado desde el original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
^ "New Doe Child #1 v. Congress of the United States, No. 16-4345 (6th Cir. 2018)". Justia Law . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ Hudson Jr., David L. (4 de septiembre de 2018). "8th Circuit: "In God We Trust" sobre el dinero es constitucional". Universidad Estatal de Middle Tennessee . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ Stempel, Jonathan (28 de agosto de 2018). "Tribunal estadounidense rechaza apelación de ateos sobre 'In God We Trust' sobre dinero". Reuters . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 1 de junio de 2021 .
^ Salvador Rizzo. "Escuchar 'Bajo Dios' en el Juramento a la Bandera no viola los derechos de los estudiantes ateos, dictamina un juez de Nueva Jersey". NorthJersey.com . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016 .
^ "Juez se niega a expulsar a Dios de las escuelas públicas". Forbes . 2015-02-07. Archivado desde el original el 2016-02-29 . Consultado el 2016-02-29 .
^ "AMERICAN HUMANIST ASSOCIATION v. 176". Findlaw . 4 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
^ "Opinión de los jueces, 108 NH 97". casetext.com . 1967-04-06. Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ "Lambeth v. Board of Commr's of Davidson County". Leagle . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
^ "LAMBETH v. BOARD OF COMMR'S OF DAVIDSON COUNTY | 407 F.3d 266 | 4th Cir. | Sentencia | Derecho". www.casemine.com . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ Douglas, Davison M. (8 de julio de 2012). "Lema nacional: En Dios confiamos". Libertades civiles en Estados Unidos . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 1 de junio de 2021 .
^ "Juez rechaza ordenar a Mississippi que emita matrículas no religiosas". Courthouse News Service . 2023-03-03 . Consultado el 2022-02-03 .
^ "Nueva matrícula estatal: entra Magnolia, sale 'In God We Trust'". AP News . 2023-05-02 . Consultado el 2023-09-02 .
^ "American Atheists se adjudica la victoria por la eliminación de "In God We Trust" de la matrícula estándar de Mississippi". American Atheists . 2023-05-24 . Consultado el 2023-09-02 .
^ "WOOLEY v. MAYNARD (1977) No. 75-1453". Findlaw . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ "Proyecto de ley Shas: añadir 'En Dios confiamos' a los billetes como 'talismán para el éxito económico'". The Times of Israel . 2023-01-25.
^ "Escudo de armas". Ciudad de New Westminster . 2006-10-07. Archivado desde el original el 2006-10-07 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ "Símbolos de la ciudad". Ciudad de New Westminster . Archivado desde el original el 2021-06-02 . Consultado el 2021-06-01 .
^ "Foto de archivo: El escudo de armas de Brighton con el lema: 'IN DEO FIDEMUS' - Confiamos en Dios en la pared, Brighton, East Sussex, Inglaterra, Reino Unido, en abril". Alamy . Archivado desde el original el 2019-06-03 . Consultado el 2019-06-03 .
^ Carder, Tim (1990). «Escudo y lema – Enciclopedia de Brighton». Archivado desde el original el 28 de marzo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 – a través de My Brighton and Hove.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre En Dios confiamos .
¿Respuesta final? No exactamente, ya que la estrella tiene una segunda oportunidad de jugar por un millón, según un artículo publicado en The Guardian sobre una pregunta de un concurso controvertida sobre el lema de los Estados Unidos.
.jpg/1280px-1864_2C_Small_Motto_Red_(obv).jpg)
