stringtranslate.com

Crataegus

Crataegus ( / k r ə ˈ t ɡ ə s / [2] ), comúnmente llamado espino , espino blanco , [3] estramonio , [4] árbol de mayo , [5] espino blanco , [5] flor de mayo o espino blanco , es un género de varios cientos de especies de arbustos y árboles de la familia Rosaceae , [6] nativos de las regiones templadas del hemisferio norte en Europa, Asia, África del Norte y América del Norte. El nombre "espino" se aplicó originalmente a las especies nativas del norte de Europa, especialmente al espino común C. monogyna , y el nombre sin modificar se usa a menudo así en Gran Bretaña e Irlanda. El nombre ahora también se aplica a todo el género y al género asiático relacionado Rhaphiolepis .

Etimología

El epíteto genérico, Crataegus , se deriva del griego kratos "fuerza" debido a la gran resistencia de la madera y akis "afilado", en referencia a las espinas de algunas especies. [7] El nombre haw , originalmente un término en inglés antiguo para seto (del término anglosajón haguthorn , "una cerca con espinas"), [8] también se aplica al fruto. [9]

Descripción

Planta de Crataegus monogyna
Primer plano de las flores de C. monogyna

Las especies de Crataegus son arbustos o árboles pequeños , que en su mayoría crecen hasta 5-15 m (15-50 pies) de altura, [9] con pequeños frutos de pepita y ramas (generalmente) espinosas. El tipo de corteza más común es gris lisa en individuos jóvenes, desarrollando fisuras longitudinales poco profundas con crestas estrechas en árboles más viejos. Las espinas son pequeñas ramas con puntas afiladas que surgen de otras ramas o del tronco, y suelen tener entre 1 y 3 cm ( 12 –1 pulgada) de largo (registradas como hasta 11,5 cm o 4 pulgadas) .+12  en un caso [9] ). Las hojas crecen dispuestas en espiral en brotes largos y en racimos en brotes de espuela en las ramas o ramitas. Las hojas de la mayoría de las especies tienen márgenes lobulados o dentados y son algo variables en forma. [10] Las flores tienen cinco pétalos y crecen en racimos de cima plana y son típicamente blancas, aunque también pueden ser de color rosa pálido u ocasionalmente de color escarlata. [11] El fruto, a veces conocido como "haw", es similar a una baya pero estructuralmente es un pomo que contiene de uno a cinco pirenos que se parecen a los "huesos" de ciruelas , melocotones , etc., que son frutos drupáceos de la misma subfamilia . [10]

Taxonomía

El número de especies del género depende de la interpretación taxonómica. Algunos botánicos en el pasado reconocieron 1000 o más especies, [12] muchas de las cuales son microespecies apomícticas . Se estima que un número razonable es de 200 especies. [9] El género probablemente apareció por primera vez en el Eoceno , con el área ancestral probablemente siendo América del Norte oriental y en Europa, que en ese momento permanecieron estrechamente vinculadas debido al Puente Terrestre del Atlántico Norte . Las primeras hojas conocidas del género son del Eoceno de América del Norte, y las primeras hojas de Europa son del Oligoceno . [13]

El género se clasifica en secciones que a su vez se dividen en series. [14] [15] La serie Montaninsulae aún no ha sido asignada a una sección. [15] [16] [17] Las secciones son:

Espino escarlata.

Especies seleccionadas

Híbridos seleccionados

Ecología

Los espinos proporcionan alimento y refugio a muchas especies de aves y mamíferos , y las flores son importantes para muchos insectos que se alimentan de néctar . [22] Los espinos también son utilizados como plantas alimenticias por las larvas de una gran cantidad de especies de lepidópteros , como la pequeña polilla de huevo, E. lanestris . [23] Los espinos son importantes para la vida silvestre en invierno, particularmente los zorzales y los ampelis ; estas aves comen los espinos y dispersan las semillas en sus excrementos. [24]

Usos

Uso culinario

Crataegus monogyna 'Nube carmesí' en Elko, Nevada

Los frutos del espino común, C. monogyna , son comestibles. En el Reino Unido, a veces se utilizan para hacer una gelatina o vino casero . [25] Las hojas son comestibles y, si se recogen en primavera cuando aún son jóvenes, son lo suficientemente tiernas como para usarse en ensaladas. [26] Las hojas tiernas y los capullos de las flores, que también son comestibles, se conocen como "pan y queso" en la Inglaterra rural. [25] En el sur de los Estados Unidos, los frutos de tres especies nativas se conocen colectivamente como mayhaws y se convierten en gelatinas que se consideran un manjar. El pueblo Kutenai del noroeste de América del Norte usaba los frutos rojos y negros del espino como alimento.

En la isla Manitoulin , Ontario , algunas especies de frutos rojos se denominan espigas. Durante la colonización, los colonos europeos comían estas frutas durante el invierno como único alimento restante. A las personas nacidas en la isla ahora se las llama " espigas ".

Los frutos de Crataegus mexicana se conocen en México como tejocotes y se comen crudos, cocidos o en mermelada durante el invierno. Se rellenan en las piñatas que se rompen durante la tradicional celebración prenavideña conocida como Las Posadas . También se cocinan con otras frutas para preparar un ponche navideño. La mezcla de pasta de tejocote , azúcar y chile en polvo produce un dulce mexicano popular llamado rielitos , que es fabricado por varias marcas.

Los frutos de 4 cm de la especie Crataegus pinnatifida (espino chino) son ácidos, de color rojo brillante y se parecen a los pequeños frutos del manzano silvestre . Se utilizan para hacer muchos tipos de aperitivos chinos, como el tanghulu (recubierto de almíbar de azúcar y ensartado) y los copos de espino . Los frutos, que se llaman 山楂shān zhā en chino, también se utilizan para producir mermeladas, jaleas, jugos, bebidas alcohólicas y otras bebidas; estas a su vez podrían usarse en otros platos (por ejemplo, muchas recetas antiguas de salsa agridulce cantonesa requieren mermelada de shānzhā ). En Corea del Sur , se elabora un licor llamado sansachun (산사춘) a partir de los frutos.

En Irán , los frutos de Crataegus (incluido Crataegus azarolus var. aronia , así como otras especies) se conocen como zâlzâlak y se comen crudos como refrigerio o se preparan en una mermelada conocida con el mismo nombre.

Los frutos del Crataegus greggiana de América del Norte se utilizan para elaborar conservas. [27]

Investigación

Un metaanálisis de estudios previos de la Colaboración Cochrane de 2008 concluyó que existe evidencia de "un beneficio significativo en el control de los síntomas y los resultados fisiológicos" para un extracto de espino blanco utilizado como adyuvante en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica . [28] Una revisión de 2010 [29] concluyó que "las preparaciones de Crataegus [espino blanco] tienen un potencial significativo como remedio útil en el tratamiento de la enfermedad cardiovascular ". La revisión indicó la necesidad de un estudio más profundo de las mejores dosis y concluyó que, aunque "se han postulado muchas interacciones teóricas diferentes entre Crataegus y medicamentos ortodoxos... ninguna ha sido corroborada [todavía]". [29]

Los fitoquímicos que se encuentran en el espino incluyen taninos , flavonoides , proantocianidinas oligoméricas y ácidos fenólicos . [30]

Medicina tradicional

Varias especies de espino blanco se han utilizado en la medicina tradicional . Los productos utilizados a menudo se derivan de C. monogyna , C. laevigata o especies relacionadas de Crataegus , "conocidas colectivamente como espino blanco", sin distinguir necesariamente entre estas especies. [9] Los frutos secos de Crataegus pinnatifida (llamado shān zhā en chino) se utilizan en la medicina tradicional china , principalmente como ayuda digestiva. Una especie estrechamente relacionada, Crataegus cuneata (espino blanco japonés, llamado sanzashi en japonés) se utiliza de manera similar. Otras especies (especialmente Crataegus laevigata ) se utilizan en la medicina herbal donde se cree que la planta fortalece la función cardiovascular. [31]

El pueblo Kutenai del noroeste de América del Norte utilizaba el fruto del espino negro ( en idioma Kutenai : kaǂa; pronunciación aproximada: kasha ) como alimento, y el fruto del espino rojo (en idioma Kutenai: ǂupǂi; pronunciación aproximada: shupshi ) en la medicina tradicional. [32]

Efectos secundarios

La sobredosis puede causar arritmia cardíaca y presión arterial baja, mientras que los efectos secundarios más leves incluyen náuseas y mareos . [33] Los pacientes que toman digoxina deben evitar tomar espino blanco. [34] [35]

Paisajismo

Muchas especies e híbridos se utilizan como árboles ornamentales y de calle. El espino común se utiliza ampliamente en Europa como planta de seto . Durante la Revolución Agrícola Británica en los siglos XVIII y XIX, los plantones de espino se propagaron en masa en viveros para crear los nuevos límites de campo requeridos por las Leyes de Cercamiento . [36] Se han seleccionado varios cultivares del espino de Midland C. laevigata por sus flores rosadas o rojas. Los espinos se encuentran entre los árboles más recomendados para los paisajes de conservación del agua. [ cita requerida ]

Injerto

Portainjerto de espino en un árbol de níspero en Totnes , Reino Unido

El espino blanco se puede utilizar como portainjerto en la práctica del injerto . Es compatible con el injerto de Mespilus (níspero) y de peral [10] y es un portainjerto más resistente que el de membrillo , pero el hábito espinoso de retoño del espino blanco puede ser problemático [9] .

Se han utilizado plántulas de Crataegus monogyna para injertar varias especies en el mismo tronco, como el espino rosado , el peral y el níspero, obteniéndose árboles que dan flores rosas y blancas en mayo y frutos durante el verano. También se ha realizado la técnica de " brote de espino " en troncos de espino para tener ramas de varias variedades en el mismo árbol. Este tipo de árboles se pueden ver en Vigo , España , y en el noroeste de Francia (principalmente en Bretaña ). [ cita requerida ]

Bonsái

Muchas especies de espino son excelentes árboles bonsái . [37] Se cultivan y disfrutan por sus flores.

Otros usos

La madera de algunas especies de Crataegus es dura y resistente a la putrefacción. [8] En las zonas rurales de América del Norte, era apreciada por su uso como mangos de herramientas y postes para cercas. [6] [8] Los pueblos originarios del oeste de Canadá usaban las espinas para fabricar anzuelos duraderos y para realizar pequeñas cirugías de piel . [8]

Folklore

El dicho escocés "No tires una prenda hasta que salga mi ropa" transmite una advertencia de no deshacerse de ninguna prenda (ropa) antes de que el verano haya llegado por completo y las flores de mayo ( espino blanco ) estén en plena floración. [38] [39]

La costumbre de utilizar las ramas floridas con fines decorativos el 1 de mayo es de origen muy antiguo, pero desde la adopción del calendario gregoriano en 1752, el árbol rara vez ha estado en plena floración en Inglaterra antes de la segunda semana de ese mes. En las Tierras Altas de Escocia, las flores pueden verse hasta mediados de junio. El espino ha sido considerado como el emblema de la esperanza, y se dice que sus ramas fueron llevadas por los antiguos griegos en procesiones nupciales, y que fueron utilizadas por ellos para adornar el altar de Himeneo . La suposición de que el árbol fue la fuente de la corona de espinas de Jesús sin duda dio lugar a la tradición entre el campesinado francés (vigente hasta 1911) de que emite gemidos y gritos el Viernes Santo , y probablemente también a la antigua superstición popular en Gran Bretaña e Irlanda de que la mala suerte acompañaba al desarraigo de los espinos. Las ramas del espino de Glastonbury ( C. monogyna 'Biflora', [9] a veces llamada C. oxyacantha var. praecox ), que florece tanto en diciembre como en primavera, eran antiguamente muy valoradas en Inglaterra, debido a la leyenda de que el árbol era originalmente el bastón de José de Arimatea . [40]

Robert Graves , en su libro La diosa blanca , [5] rastrea y reinterpreta muchas leyendas y mitos europeos en los que el espino blanco, también llamado árbol de mayo, es central.

Los espinos delimitan una parcela de jardín; según la leyenda , están fuertemente asociados con las hadas .

Antiguamente se decía que curaba el corazón roto. En Irlanda, el fruto rojo se llama, o se llamaba, Johnny MacGorey o Magory.

El folclore serbio que se extendió por los Balcanes señala que el espino ( en serbio глог o glog ) es esencial para matar vampiros , y las estacas utilizadas para matarlos deben estar hechas de la madera del árbol espinoso. [41]

En el folclore gaélico , el espino (en gaélico escocés , sgitheach y en irlandés , sceach ) «marca la entrada al otro mundo » y está fuertemente asociado con las hadas . [42] La tradición dice que es muy desafortunado cortar el árbol en cualquier momento que no sea cuando está en flor; sin embargo, durante este tiempo, comúnmente se corta y se decora como un arbusto de mayo (véase Beltane ). [43] Esta advertencia persiste hasta los tiempos modernos; el folclorista Bob Curran ha cuestionado si la mala suerte de la DeLorean Motor Company estaba asociada con la destrucción de una espina de hadas para dar paso a una instalación de producción. [44]

El temor supersticioso de dañar los árboles de espino, que prevalece en Gran Bretaña e Irlanda, también puede estar relacionado con una antigua creencia de que los espinos, y más especialmente las "espinas solitarias" (ejemplares que se auto-siembran y se mantienen aislados de otros árboles) se originan a partir de rayos o relámpagos y brindan protección contra los impactos de rayos. [45]

Los espinos se encuentran a menudo junto a los pozos de clootie ; en este tipo de pozos sagrados, a veces se los conoce como árboles de trapo, por las tiras de tela que se atan a ellos como parte de los rituales de curación. [46] 'Cuando toda la fruta falla, bienvenidos espinos' era una vez una expresión común en Irlanda.

Según una leyenda medieval, la espina de Glastonbury , C. monogyna 'Biflora', que florece dos veces al año, supuestamente creció milagrosamente de un palo plantado por José de Arimatea en Glastonbury en Somerset , Inglaterra. El árbol original fue destruido en el siglo XVI durante la Reforma inglesa , pero han sobrevivido varios cultivares. Desde el reinado del rey Jaime I , ha sido una costumbre navideña enviar una ramita de flores de espina de Glastonbury al soberano , que se utiliza para decorar la mesa de la cena de la familia real. [47]

En la época victoriana , el espino representaba la esperanza en el lenguaje de las flores . [48]

El espino blanco (especie no especificada [21] ) es la flor del estado de Misuri . La legislación que la designa como tal fue presentada por Sarah Lucille Turner , una de las dos primeras mujeres en servir en la Cámara de Representantes de Misuri . [49]

Propagación

Aunque se afirma comúnmente que los espinos se pueden propagar por esqueje, esto es difícil de lograr con trozos de tallo sin raíces. A menudo se trasplantan plantas pequeñas o retoños de la naturaleza. Las semillas requieren estratificación y tardan uno o dos años en germinar. [50] La germinación de las semillas mejora si los pirenos que contienen la semilla se someten a un secado extenso a temperatura ambiente, antes de la estratificación. [51] Las formas poco comunes se pueden injertar en plántulas de otras especies. [50]

Referencias

  1. ^ JB Phipps (1997). Monografía de Crataegus (Rosaceae, subfam. Maloideae) del norte de México. Asdi, Miscelánea Botánica. vol. 15. Instituto de Investigación Botánica de Texas . pag. 12.ISBN​ 9781889878294.
  2. ^ Libro del jardín occidental al atardecer , 1995:606–607
  3. ^ Recuerdo que la cocina era grande y espaciosa. 1974, A Field Guide to the Trees of Britain and Northern Europe , Collins, Londres
  4. ^ Voss, EG 1985. Flora de Michigan: Una guía para la identificación y aparición de las plantas con semillas nativas y naturalizadas del estado. Parte II: Dicotiledóneas (Saururaceae–Cornaceae) . Instituto de Ciencias Cranbrook y Herbario de la Universidad de Michigan , Ann Arbor, Michigan.
  5. ^ abc Graves, Robert. La diosa blanca: una gramática histórica del mito poético , 1948, modificada y ampliada en 1966, Nueva York: Farrar, Straus y Giroux.
  6. ^ ab "Especies de Crataegus – Los espinos". Plantas para un futuro. 2012. Consultado el 12 de abril de 2019 .
  7. ^ Phipps, JB (2015), "Crataegus", en L. Brouillet; K. Gandhi; CL Howard; H. Jeude; RW Kiger; JB Phipps; AC Pryor; HH Schmidt; JL Strother; JL Zarucchi (eds.), Flora de América del Norte al norte de México , vol. 9: Magnoliophyta: Picramniaceae a Rosaceae, Nueva York; Oxford: Oxford University Press, págs. 491–643, ISBN 978-0-19-534029-7pág. 491
  8. ^ abcd "Espino negro (Crataegus douglasii)". Ministerio de Bosques, Tierras, Operaciones de Recursos Naturales y Desarrollo Rural, Gobierno de Columbia Británica. 2019 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  9. ^ abcdefg Phipps, JB, O'Kennon, RJ, Lance, RW (2003). Espinos y nísperos . Royal Horticultural Society, Cambridge, Reino Unido
  10. ^ abc Asheghi, M. Sajad (1 de marzo de 2022). "Diversidad fenotípica de Crataegus orientalis subsp. szovitsii (Pojark.) KIChr. Población en la provincia de Markazi, Irán". Erwerbs-Obstbau . 64 (1): 69–74. doi :10.1007/s10341-021-00605-2. ISSN  1439-0302. S2CID  243803560.
  11. ^ Trust, Woodland. «Espino blanco (Crataegus monogyna)». Woodland Trust . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  12. ^ Palmer EJ (1925). "Sinopsis de Crataegi norteamericano". Revista del Arnold Arboretum . 6 (1–2): 5–128. doi : 10.5962/p.185187 . S2CID  186345930.
  13. ^ Ufimov, RA y TA Dickinson. 2020. Ajustes de nomenclatura infragenérica en Crataegus L. (Maleae, Rosaceae). Fitología 102(3): 177–199.
  14. ^ Phipps, JB; Robertson, KR; Smith, PG; Rohrer, JR (1990), "Una lista de verificación de la subfamilia Maloideae (Rosaceae)", Revista Canadiense de Botánica , 68 (10): 2209–2269, doi :10.1139/b90-288
  15. ^ ab Phipps, JB (2015), "Crataegus", en L. Brouillet; K. Gandhi; CL Howard; H. Jeude; RW Kiger; JB Phipps; AC Pryor; HH Schmidt; JL Strother; JL Zarucchi (eds.), Flora de América del Norte al norte de México , vol. 9: Magnoliophyta: Picramniaceae a Rosaceae, Nueva York, Oxford: Oxford University Press, págs. 491–643, ISBN 978-0-19-534029-7
  16. ^ Crataegus Linnaeus (sección Coccineae) serie Punctatae (Loudon) Rehder, Man. Cult. Trees ed. 2. 365. 1940
  17. ^ Crataegus Linnaeus (sección Coccineae) ser. Parvifoliae (Loudon) Rehder, Man. Cult. Trees ed. 2. 366. 1940
  18. ^ Crataegus brachyacantha Sarg. & Engelm. Espino albar, Discover Life
  19. ^ Crataegus brachyacantha Sarg. & Engelm. Mostrar todo arándano, espino blanco, USDA
  20. ^ "Flor del estado de Missouri". 50states.com . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  21. ^ ab "Sección 10-030 Emblema floral estatal". mo.gov . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  22. ^ "Espino común | The Wildlife Trusts". www.wildlifetrusts.org . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  23. ^ "Pequeño Eggar | NatureSpot". www.naturespot.org.uk . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  24. ^ "Las 10 mejores plantas para pájaros". Revista BBC Gardeners World . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  25. ^ de Wright, John (2010), Hedgerow: River Cottage Handbook Bloomsbury Publishing Plc, ISBN 978-1-4088-0185-7 (págs. 73–74) 
  26. ^ Richard Mabey, Comida gratis , Collins, octubre de 2001.
  27. ^ Little, Elbert L. (1980). Guía de campo de la Sociedad Audubon para los árboles de América del Norte: región oriental . Nueva York: Knopf. pág. 473. ISBN 0-394-50760-6.
  28. ^ Pittler MH, Guo R, Ernst E (23 de enero de 2008). Guo R (ed.). "Extracto de espino para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica". Base de datos Cochrane de revisiones sistemáticas (1): CD005312. doi :10.1002/14651858.CD005312.pub2. PMID  18254076.
  29. ^ ab Tassell M, Kingston R, Gilroy D, Lehane M, Furey A (2010). "Espino blanco (Crataegus spp.) en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares". Pharmacognosy Reviews . 4 (7): 32–41. doi : 10.4103/0973-7847.65324 . PMC 3249900 . PMID  22228939. 
  30. ^ "Una planta herbaria moderna: el espino blanco". Botanical.com . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  31. ^ Dharmananda S. (2004). "Espino blanco (Crataegus). Alimentos y medicinas en China". Enero. Instituto de Medicina Tradicional en línea. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  32. ^ "FirstVoices – Ktunaxa. Plantas: plantas medicinales: palabras" . Consultado el 11 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  33. ^ "Espino". Memorial Sloan Kettering Cancer Center. 2019. Consultado el 12 de abril de 2019 .
  34. ^ Dasgupta A, Kidd L, Poindexter BJ, Bick RJ (agosto de 2010). "Interferencia del espino en las mediciones de digoxina sérica mediante inmunoensayos e interacción farmacodinámica con digoxina". Arch Pathol Lab Med . 134 (8): 1188–92. doi :10.5858/2009-0404-OA.1. PMID  20670141.
  35. ^ Tankenow Roberta; Tamer Helen R.; Streetman Daniel S.; Smith Scott G.; Welton Janice L.; Annesley Thomas; Aaronson Keith D.; Bleske Barry E. (2003). "Estudio de interacción entre digoxina y una preparación de espino (Crataegus oxyacantha)" (PDF) . J Clin Pharmacol . 43 (6): 637–642. doi :10.1177/0091270003253417. hdl : 2027.42/97293 . PMID  12817526. S2CID  9888330.
  36. ^ Williamson, Tom (2013), Una historia ambiental de la vida silvestre en Inglaterra 1650 – 1950 Bloomsbury Academic, ISBN 978-1-4411-0863-0 (p. 104) 
  37. ^ "Progresión del espino (Crataegus monogyna)". Imperio Bonsái. 2014 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  38. ^ "Scuil Wab: Wird O The Month – Mey". Diccionarios de la lengua escocesa. 2003. Archivado desde el original el 4 de junio de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2008 .
  39. ^ "Nunca lances un garrote hasta que termine mayo". The Phrase Finder . Consultado el 28 de mayo de 2008 .
  40. ^   Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Espino (planta)". Encyclopædia Britannica . Vol. 13 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 101–102.
  41. ^ "¡BIVŠI MINISTAR POLICIJE SRBIJE LOVI VAMPIRO! Nekada se borio sa ZEMUNSKIM KLANOM, a sada drži glogov kolac u rukama" . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  42. ^ Campbell, John Gregorson (1900, 1902, 2005) El otro mundo gaélico . Editado por Ronald Black. Edimburgo, Birlinn Ltd. ISBN 1-84158-207-7 pág. 345 
  43. ^ Danaher, Kevin (1972) El año en Irlanda: costumbres del calendario irlandés Dublín, Mercier. ISBN 1-85635-093-2 págs. 86-127 
  44. ^ Monaghan, Patricia (11 de marzo de 2004). La chica pelirroja del pantano: el paisaje del mito y el espíritu celtas . New World Library. pág. 67. ISBN 978-1-57731-458-5.
  45. ^ Hope, Alec Derwent, El sueño de una víspera de verano: variaciones sobre un tema de William Dunbar , publicado por The Viking Press, Nueva York, 1970.
  46. ^ Healy, Elizabeth (2002) En busca de los pozos sagrados de Irlanda . Dublín, Wolfhound Press ISBN 0-86327-865-5 págs. 56-7, 69, 81 
  47. ^ Palmer, Martin y Palmer, Nigel (El viajero espiritual: Inglaterra, Escocia, Gales: la guía de lugares sagrados y rutas de peregrinación en Gran Bretaña, Hidden Spring, ISBN 1-58768-002-5 (p. 200) 
  48. ^ "El lenguaje de las flores: significados y sentimientos de las flores". www.languageofflowers.com . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  49. ^ "Sarah Lucille Turner". womenscouncil.org . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  50. ^ ab Bailey, LH; Bailey, EZ; el personal del Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus tercero: un diccionario conciso de plantas cultivadas en los Estados Unidos y Canadá . Macmillan, Nueva York.
  51. ^ Bujarska-Borkowska, B. (2002) Ruptura de la latencia de las semillas, germinación y emergencia de las plántulas del espino común (Crataegus monogyna Jacq.). Dendrobiología. 47 (Suplemento): 61–70. Archivado el 4 de octubre de 2011 en Wayback Machine.

Lectura adicional

Khokhlova, KO; Zdoryk, OA; Sydora, NV; Shatrovska, VI (1 de noviembre de 2019). "Análisis de perfiles cromatográficos de frutos del género L. mediante cromatografía de capa fina de alto rendimiento". Revista farmacéutica europea . 66 (2): 45–51. doi :10.2478/afpuc-2019-0020.