Samuel Pepys FRS ( / p iː p s / PEEPS ; [1] 23 de febrero de 1633 - 26 de mayo de 1703) fue un diarista y administrador naval inglés . Se desempeñó como administrador de la Marina Real y miembro del Parlamento , pero hoy en día se lo recuerda más por el diario que mantuvo durante casi una década. Aunque no tenía experiencia marítima , Pepys llegó a ser el Secretario en Jefe del Almirantazgo bajo los reyes Carlos II y Jacobo II a través del patrocinio , la diligencia y su talento para la administración. Su influencia y sus reformas en el Almirantazgo fueron importantes en la profesionalización temprana de la Marina Real. [2]
El detallado diario privado que Pepys llevó desde 1660 hasta 1669 se publicó por primera vez en el siglo XIX y es una de las fuentes primarias más importantes del período de la Restauración inglesa . Ofrece una combinación de revelación personal y relatos de testigos presenciales de grandes acontecimientos, como la Gran Plaga de Londres , la Segunda Guerra Holandesa y el Gran Incendio de Londres .
Pepys nació en Salisbury Court, Fleet Street , Londres , [7] [8] [9] el 23 de febrero de 1633, hijo de John Pepys (1601-1680), un sastre, y Margaret Pepys ( née Kite; fallecida en 1667), hija de un carnicero de Whitechapel . [8] Su tío abuelo Talbot Pepys fue registrador y brevemente miembro del Parlamento (MP) por Cambridge en 1625. El primo hermano de su padre, Sir Richard Pepys, fue elegido diputado por Sudbury en 1640, nombrado barón del Exchequer el 30 de mayo de 1654 y nombrado Lord Chief Justice of Ireland el 25 de septiembre de 1655.
Pepys fue el quinto de 11 hijos, pero la mortalidad infantil era alta y pronto fue el sobreviviente de mayor edad. [10] Fue bautizado en la iglesia de St Bride el 3 de marzo de 1633. [8] Pepys no pasó toda su infancia en Londres; por un tiempo, fue enviado a vivir con la enfermera Goody Lawrence en Kingsland , justo al norte de la ciudad. [8] Alrededor de 1644, Pepys asistió a la Huntingdon Grammar School antes de ser educado en St Paul's School , Londres, c. 1646-1650 . [8] Asistió a la ejecución de Carlos I en 1649. [8]
En 1650, fue a la Universidad de Cambridge , habiendo recibido dos exposiciones de la St Paul's School (quizás debido a la influencia de George Downing , quien era presidente de los jueces y para quien más tarde trabajó en el Exchequer) [12] y una beca de la Mercers' Company . [ cita requerida ] En octubre, fue admitido como becario en el Magdalene College ; se mudó allí en marzo de 1651 y obtuvo su licenciatura en Artes en 1654. [8] [13]
Más tarde, en 1654 o principios de 1655, entró en la casa de uno de los primos de su padre, Sir Edward Montagu , quien más tarde fue creado el primer conde de Sandwich .
Cuando tenía 22 años, Pepys se casó con Elisabeth de St Michel , de 14 años , descendiente de inmigrantes hugonotes franceses , primero en una ceremonia religiosa el 10 de octubre de 1655 y luego en una ceremonia civil el 1 de diciembre de 1655 en St Margaret's, Westminster . [14]
Desde muy joven, Pepys sufrió cálculos en la vejiga , una afección que más tarde también padecieron su madre y su hermano John. [15] Casi nunca estaba sin dolor, así como otros síntomas, incluida la "sangre en la orina" ( hematuria ). En el momento de su matrimonio, la afección era muy grave.
En 1657, Pepys decidió someterse a una operación quirúrgica, una opción nada fácil, ya que se sabía que la operación era especialmente dolorosa y peligrosa. Sin embargo, Pepys consultó al cirujano Thomas Hollier y, el 26 de marzo de 1658, la operación se llevó a cabo en un dormitorio de la casa de la prima de Pepys, Jane Turner. [a] El cálculo de Pepys fue extraído con éxito [b] y decidió realizar una celebración en cada aniversario de la operación, lo que hizo durante varios años. [c] Sin embargo, la operación tuvo efectos a largo plazo. La incisión en su vejiga se abrió de nuevo al final de su vida. El procedimiento puede haberlo dejado estéril, aunque no hay evidencia directa de esto, ya que no tenía hijos antes de la operación. [d] A mediados de 1658, Pepys se mudó a Axe Yard, cerca de la moderna Downing Street . Trabajó como cajero en el Exchequer bajo las órdenes de George Downing . [8]
El 1 de enero de 1660 ("1 de enero de 1659/1660" en términos contemporáneos ), Pepys comenzó a llevar un diario . Registró su vida diaria durante casi 10 años. Este registro de una década de la vida de Pepys tiene más de un millón de palabras y a menudo se considera el diario más célebre de Gran Bretaña. [17] Pepys ha sido llamado el mayor diarista de todos los tiempos debido a su franqueza al escribir sobre sus propias debilidades y la precisión con la que registra los eventos de la vida británica diaria y los eventos más importantes del siglo XVII. [18] Pepys escribió sobre la corte y el teatro contemporáneos (incluyendo sus aventuras amorosas con las actrices), su hogar y los principales sucesos políticos y sociales. [19] Los historiadores han utilizado su diario para obtener una mayor visión y comprensión de la vida en Londres en el siglo XVII. Pepys escribió constantemente sobre temas como las finanzas personales, la hora a la que se levantaba por la mañana, el clima y lo que comía. Escribió extensamente sobre su nuevo reloj, del que estaba muy orgulloso (y que tenía una alarma, un accesorio nuevo en ese momento), un visitante del campo que no disfrutó su tiempo en Londres porque sintió que había demasiada gente, y su gato que lo despertó a la una de la mañana. [20] El diario de Pepys es una de las pocas fuentes que proporciona tanta extensión en detalles de la vida cotidiana de un hombre de clase media alta durante el siglo XVII. Las descripciones de las vidas de sus sirvientes como Jane Birch brindan una valiosa visión detallada de sus vidas. [21]
Además de las actividades cotidianas, Pepys también comentó sobre los eventos significativos y turbulentos de su nación. Inglaterra estaba en desorden cuando comenzó a escribir su diario. Oliver Cromwell había muerto solo unos años antes, creando un período de disturbios civiles y un gran vacío de poder que llenar. Pepys había sido un firme partidario de Cromwell, pero se convirtió a la causa realista tras la muerte del Protector. Estaba en el barco que regresó a Carlos II a Inglaterra para tomar posesión de su trono y dio relatos de primera mano de otros eventos significativos de los primeros años de la Restauración , como la coronación de Carlos II, la Gran Peste , el Gran Incendio de Londres y las Guerras Anglo-Holandesas .
Pepys no tenía previsto que sus contemporáneos vieran jamás su diario, lo que es evidente por el hecho de que escribía en taquigrafía y, a veces, en un "código" de varias palabras españolas , francesas e italianas (especialmente cuando describía sus aventuras ilícitas). [22] Sin embargo, Pepys a menudo yuxtaponía blasfemias en su inglés nativo en medio de su "código" de palabras extranjeras, una práctica que revelaría los detalles a cualquier lector casual. Tenía la intención de que las generaciones futuras vieran el diario, como lo demuestra su inclusión en su biblioteca y su catálogo antes de su muerte junto con la guía de taquigrafía que utilizó y la elaborada planificación mediante la cual se aseguró de que su biblioteca sobreviviera intacta después de su muerte. [23]
Se describen las mujeres a las que perseguía, sus amigos y sus negocios. Su diario revela sus celos, inseguridades, preocupaciones triviales y su relación conflictiva con su esposa. Ha sido un relato importante sobre Londres en la década de 1660. La yuxtaposición de sus comentarios sobre política y acontecimientos nacionales, junto con los muy personales, se puede ver desde el principio. Sus párrafos iniciales, escritos en enero de 1660, comienzan:
Bendito sea Dios, a finales del año pasado yo gozaba de muy buena salud, sin sentir ningún dolor de antes, salvo cuando me resfriaba. Vivía en Axe Yard, con mi esposa y mi sirvienta Jane, y no teníamos más familia que nosotros tres. Mi esposa, después de siete semanas de ausencia de sus reglas, me dio esperanzas de que estuviera embarazada, pero el último día del año volvió a tenerlas.
La situación del Estado era la siguiente: después de que Lord Lambert lo molestara , el parlamento volvió a reunirse hace poco. Los oficiales del ejército se vieron obligados a ceder. Lawson todavía yace en el río y Monke está con su ejército en Escocia. Sólo Lord Lambert aún no ha entrado en el Parlamento, y no se espera que lo haga sin que lo obliguen.
—Diario de Samuel Pepys, enero de 1660.
Las entradas de los primeros meses estaban repletas de noticias sobre la marcha del general George Monck sobre Londres. En abril y mayo de ese año, tuvo problemas con su esposa y acompañó a la flota de Montagu a los Países Bajos para traer de vuelta a Carlos II del exilio. Montagu fue nombrado conde de Sandwich el 18 de junio y Pepys consiguió el puesto de secretario de actas de la Junta de la Marina el 13 de julio. [8] Como secretario de la junta, Pepys tenía derecho a un salario anual de 350 libras más las diversas gratificaciones y beneficios que acompañaban al trabajo, incluidos los sobornos. Rechazó una oferta de 1.000 libras para el puesto de un rival y poco después se mudó a una residencia oficial en Seething Lane en la City de Londres . [24]
Pepys dejó de escribir su diario en 1669. Su vista empezó a fallarle y temía que escribir en condiciones de poca luz dañara sus ojos. En sus últimas anotaciones dio a entender que podría pedirle a otros que escribieran su diario por él, pero hacerlo resultaría en una pérdida de privacidad y parece que nunca llevó a cabo esos planes. Al final, Pepys vivió otros 34 años sin quedarse ciego, pero nunca volvió a escribir su diario. [25]
Sin embargo, Pepys dictó un diario durante dos meses entre 1669 y 1670 como registro de sus tratos con los Comisarios de Cuentas en ese período. [26] También mantuvo un diario durante unos meses en 1683 cuando fue enviado a Tánger, Marruecos, como el funcionario civil de mayor rango en la marina, durante la evacuación inglesa . El diario cubre principalmente asuntos relacionados con el trabajo. [27]
En la Junta de la Marina, Pepys demostró ser un trabajador más capaz y eficiente que sus colegas en puestos superiores. Esto a menudo molestaba a Pepys y provocaba muchas críticas duras en su diario. Entre sus colegas se encontraban el almirante Sir William Penn , Sir George Carteret , Sir John Mennes y Sir William Batten . [8]
Pepys aprendió aritmética con un tutor privado y utilizó modelos de barcos para compensar su falta de experiencia náutica de primera mano, y finalmente llegó a desempeñar un papel importante en las actividades de la junta. En septiembre de 1660, fue nombrado juez de paz ; el 15 de febrero de 1662, Pepys fue admitido como hermano menor de Trinity House ; y el 30 de abril, recibió la libertad de Portsmouth . A través de Sandwich, participó en la administración de la efímera colonia inglesa de Tánger . Se unió al comité de Tánger en agosto de 1662 cuando se fundó la colonia y se convirtió en su tesorero en 1665. En 1663, negoció de forma independiente un contrato de £ 3.000 para mástiles noruegos, demostrando la libertad de acción que le permitían sus habilidades superiores. Fue nombrado miembro de una comisión de la pesca real el 8 de abril de 1664.
El trabajo de Pepys le exigía reunirse con muchas personas para repartir dinero y hacer contratos. A menudo se lamentaba de cómo "perdía su trabajo" al ir a una cita en una cafetería o taberna y descubrir que la persona que buscaba no estaba allí. Estas ocasiones eran una fuente constante de frustración para Pepys.
El diario de Pepys ofrece un relato de primera mano de la Restauración e incluye relatos detallados de varios acontecimientos importantes de la década de 1660, junto con el diario menos conocido de John Evelyn . En particular, es una fuente inestimable para el estudio de la Segunda Guerra Anglo-Holandesa de 1665-7, la Gran Peste de 1665 y el Gran Incendio de Londres de 1666. En relación con la Peste y el Incendio, CS Knighton ha escrito: "A partir de sus informes de estos dos desastres a la metrópolis en la que prosperó, el diario de Pepys se ha convertido en un monumento nacional". [8] Robert Latham , editor de la edición definitiva del diario, comenta sobre la Peste y el Incendio: "Sus descripciones de ambos, dolorosamente vívidas, logran su efecto al ser algo más que informes superlativos; están escritas con compasión. Como siempre con Pepys, son las personas, no los efectos literarios, lo que importa". [28]
A principios de 1665, el inicio de la segunda guerra anglo-holandesa ejerció una gran presión sobre Pepys. Sus colegas estaban ocupados en otros puestos o eran incompetentes, y Pepys tuvo que dirigir gran parte de su negocio él mismo. Se destacó bajo la presión, que era extrema debido a la complejidad y la falta de fondos de la Marina Real. [8] Al principio, propuso un enfoque centralizado para el suministro de la flota. Su idea fue aceptada y fue nombrado inspector general de avituallamiento en octubre de 1665. El puesto le reportó otras 300 libras al año. [8]
Pepys escribió sobre la segunda guerra anglo-holandesa: "En todo, en sabiduría, coraje, fuerza y éxito, los holandeses nos superan y terminan la guerra con la victoria de su lado". Y el rey Carlos II dijo: "No luchéis contra los holandeses, imitadlos".
En 1667, con la guerra perdida, Pepys ayudó a dar de baja a la marina. [8] Los holandeses habían derrotado a Inglaterra en mar abierto y ahora comenzaban a amenazar el propio suelo inglés. En junio de 1667, llevaron a cabo su incursión en el Medway , rompieron la cadena defensiva en Gillingham y remolcaron el Royal Charles , uno de los barcos más importantes de la Marina Real. Como había hecho durante el incendio y la peste, Pepys volvió a sacar a su esposa y su oro de Londres. [8]
La incursión holandesa ya era una preocupación importante en sí misma, pero Pepys se vio sometido personalmente a otro tipo de presión: la Junta de la Marina y su papel como secretario de actas fueron objeto de escrutinio por parte del público y del Parlamento. La guerra terminó en agosto y, el 17 de octubre, la Cámara de los Comunes creó un comité de "errores espontáneos". [8] El 20 de octubre, se le exigió a Pepys una lista de los barcos y comandantes en el momento de la división de la flota en 1666. [8] Sin embargo, estas exigencias eran en realidad bastante deseables para él, ya que los errores tácticos y estratégicos no eran responsabilidad de la Junta de la Marina.
La Junta se enfrentó a algunas acusaciones en relación con la incursión en Medway, pero pudo aprovechar las críticas que ya había recibido el comisionado de Chatham, Peter Pett, para desviar las críticas de su propio interés. [8] El comité aceptó esta táctica cuando presentó su informe en febrero de 1668. Sin embargo, la Junta fue criticada por su uso de billetes para pagar a los marineros. Estos billetes sólo podían canjearse por dinero en efectivo en la tesorería de la Armada en Londres. [8] Pepys pronunció un largo discurso en el tribunal de los Comunes el 5 de marzo de 1668 defendiendo esta práctica. Fue, en palabras de CS Knighton, una "actuación virtuosa". [8]
La comisión fue seguida por una investigación dirigida por una autoridad más poderosa, los comisionados de cuentas. Se reunieron en Brooke House, Holborn, y pasaron dos años examinando cómo se había financiado la guerra. En 1669, Pepys tuvo que preparar respuestas detalladas a las ocho "Observaciones" del comité sobre la conducta de la Junta de la Marina. En 1670, se vio obligado a defender su propio papel. Se presentó un boleto de marinero con el nombre de Pepys como prueba irrefutable de sus tratos corruptos pero, gracias a la intervención del rey, Pepys salió de la investigación sostenida relativamente ileso. [8]
Los brotes de peste no eran acontecimientos inusuales en Londres; se habían producido epidemias importantes en 1592, 1603, 1625 y 1636. [29] Además, Pepys no estaba entre el grupo de personas que corrían más riesgo. No vivía en viviendas estrechas, no se mezclaba rutinariamente con los pobres y no estaba obligado a mantener a su familia en Londres en caso de crisis. [30] No fue hasta junio de 1665 cuando se hizo evidente la inusual gravedad de la peste, por lo que las actividades de Pepys en los primeros cinco meses de 1665 no se vieron afectadas significativamente por ella. [30] Claire Tomalin escribió que 1665 fue, para Pepys, uno de los años más felices de su vida. Trabajó muy duro ese año y el resultado fue que cuadriplicó su fortuna. [30] En su resumen anual del 31 de diciembre escribió: "Nunca he vivido tan alegremente (además de que nunca he tenido tanto) como en este tiempo de plaga". [31]
Sin embargo, Pepys estaba ciertamente preocupado por la peste. El 16 de agosto escribió:
Pero, ¡Señor!, ¡qué triste espectáculo es ver las calles vacías de gente y muy pocos en el mercado! Celoso de cada puerta que uno ve cerrada, no sea que sea la peste; y alrededor de nosotros, dos de cada tres tiendas, si no más, generalmente cerradas.
—
También masticaba tabaco como protección contra las infecciones y temía que los peluqueros pudieran estar usando el pelo de los cadáveres como materia prima. Además, fue Pepys quien sugirió que la Oficina de la Marina debería evacuar a Greenwich , aunque él mismo se ofreció a quedarse en la ciudad. Más tarde se enorgulleció de su estoicismo. [32] Mientras tanto, Elisabeth Pepys fue enviada a Woolwich . [8] No regresó a Seething Lane hasta enero de 1666 y quedó impactada por la visión del cementerio de St Olave , donde habían sido enterradas 300 personas. [33]
En la madrugada del 2 de septiembre de 1666, Pepys fue despertado por Jane, su sirvienta, que había visto un incendio en la zona de Billingsgate . Decidió que el incendio no era particularmente grave y volvió a la cama. Poco después de despertarse, su sirviente regresó y le informó que 300 casas habían sido destruidas y que el Puente de Londres estaba amenazado. Pepys fue a la Torre de Londres para tener una mejor vista. Sin regresar a casa, tomó un bote y observó el incendio durante más de una hora. En su diario, Pepys registró sus observaciones de la siguiente manera:
Bajé a la orilla del río, tomé un bote y atravesé el puente, y allí vi un incendio lamentable. La casa del pobre Michell, cerca del Old Swan, ya estaba ardiendo en esa dirección, y el fuego se propagó más, de modo que en muy poco tiempo llegó hasta Steeleyard, mientras yo estaba allí. Todo el mundo intentaba sacar sus pertenencias y las arrojaba al río o las metía en barcazas que se detenían; la gente pobre se quedaba en sus casas hasta que el fuego los tocaba, y luego corría hacia los botes o trepaba de un par de escaleras a otro junto al río. Y, entre otras cosas, las pobres palomas, según me di cuenta, no querían salir de sus casas, sino que revoloteaban por las ventanas y los balcones hasta que, a algunas de ellas, se les quemaron las alas y cayeron al suelo. Después de haberme quedado, y al cabo de una hora vi el fuego: furia por todos lados, y nadie, a mi vista, intentando apagarlo, sino retirar sus bienes y dejarlo todo al fuego, y habiendo visto que llegaba hasta Steele-yard, y el viento muy fuerte y empujándolo hacia la ciudad; y todo, después de una sequía tan larga, resultando combustible, incluso las mismas piedras de las iglesias, y entre otras cosas el pobre campanario junto al cual vive la bella señora ————, y del cual mi antiguo compañero de escuela Elborough es párroco, se incendió en la parte superior, y allí ardió hasta que se derrumbó...
—
El viento empujaba el fuego hacia el oeste, por lo que ordenó que el barco fuera a Whitehall y se convirtió en la primera persona en informar al rey del incendio. Según su entrada del 2 de septiembre de 1666, Pepys recomendó al rey que se derribaran las casas que se encontraban en el camino del fuego para detener su avance. Aceptando este consejo, el rey le dijo que fuera a ver al alcalde Thomas Bloodworth y le dijera que comenzara a derribar las casas. Pepys tomó un carruaje hasta la catedral de San Pablo antes de emprender la marcha a pie por la ciudad en llamas. Encontró al alcalde, quien le dijo: «¡Señor! ¿Qué puedo hacer? Estoy agotado: la gente no me obedece. He estado derribando casas, pero el fuego nos alcanza más rápido de lo que podemos hacerlo». Al mediodía, regresó a casa y «disfrutó de una cena extraordinariamente buena, y tan alegre como podíamos estar a esta hora», antes de volver a ver el incendio en la ciudad una vez más. Más tarde, regresó a Whitehall y luego se encontró con su esposa en St James's Park . Por la noche, vieron el incendio desde la seguridad de Bankside . Pepys escribe que "me hizo llorar verlo". Al regresar a casa, Pepys se encontró con su empleado Tom Hayter, que lo había perdido todo. Al enterarse de que el incendio avanzaba, comenzó a empacar sus pertenencias a la luz de la luna.
El 3 de septiembre, a las cuatro de la mañana, llegó un carro y Pepys pasó gran parte del día organizando el traslado de sus pertenencias. Muchos de sus objetos de valor, incluido su diario, fueron enviados a un amigo de la Oficina de la Marina en Bethnal Green . [34] Por la noche, "se alimentaba de los restos de la cena del día anterior, sin tener fuego ni platos, ni oportunidad de preparar nada". Al día siguiente, Pepys continuó organizando el traslado de sus pertenencias. Para entonces, creía que Seething Lane estaba en grave peligro, por lo que sugirió llamar a los hombres de Deptford para que ayudaran a derribar casas y defender la propiedad del rey. [34] Describió el caos en la ciudad y su curioso intento de salvar sus propios bienes:
Sir W. Pen y yo fuimos a Tower Street y allí nos topamos con un incendio que quemó tres o cuatro puertas más allá de la casa del señor Howell, cuyos bienes, el pobre, sus bandejas, platos, palas, etc., estaban esparcidos por toda Tower Street en las perreras, y la gente que trabajaba allí estaba de un lado a otro; el fuego se propagó por esa calle estrecha, por ambos lados, con infinita furia. Sir W. Batten, que no sabía cómo sacar el vino, cavó un hoyo en el jardín y lo puso allí; y yo aproveché la oportunidad para poner todos los papeles de mi oficina que no podía sacar de otra manera. Y por la tarde, Sir W. Pen y yo cavamos otro hoyo y pusimos nuestro vino allí; y yo mi queso parmesano, así como mi vino y algunas otras cosas.
—
Pepys había empezado a dormir en el suelo de su despacho; el miércoles 5 de septiembre, su mujer le despertó a las dos de la madrugada. Le dijo que el fuego había llegado casi a All Hallows-by-the-Tower y que estaba al pie de Seething Lane. Decidió enviarla a ella y a su oro (unas 2.350 libras) a Woolwich. En los días siguientes, Pepys fue testigo de saqueos, desórdenes y disturbios. El 7 de septiembre, fue a Paul's Wharf y vio las ruinas de la catedral de San Pablo, de su antigua escuela, de la casa de su padre y de la casa en la que le habían extraído la piedra de la vejiga. [35] A pesar de toda esta destrucción, la casa, la oficina y el diario de Pepys se salvaron.
El diario da cuenta detalladamente de la vida personal de Pepys. Le gustaba el vino , el teatro y la compañía de otras personas. También pasaba tiempo evaluando su fortuna y su lugar en el mundo. Siempre fue curioso y a menudo actuaba según esa curiosidad, como actuaba según casi todos sus impulsos. Periódicamente, decidía dedicar más tiempo al trabajo duro en lugar del ocio. Por ejemplo, en su entrada de Nochevieja de 1661, escribe: "Recientemente he hecho un juramento solemne sobre abstenerme del teatro y el vino..." Los meses siguientes revelan sus lapsus al lector; el 17 de febrero, se registra: "Aquí bebí vino por necesidad, estando enfermo por falta de él".
Pepys fue uno de los funcionarios más importantes de su época, y también era un hombre muy culto, interesado por los libros, la música, el teatro y la ciencia. Además de inglés, hablaba francés con fluidez y leía muchos textos en latín . Su autor favorito era Virgilio . Estaba apasionadamente interesado en la música; componía, cantaba y tocaba por placer, e incluso organizaba lecciones de música para sus sirvientes. Tocaba el laúd , la viola , el violín , la flauta dulce y la espineta con distintos grados de competencia. [8] También era un cantante entusiasta, actuando en casa, en cafeterías e incluso en la Abadía de Westminster . [8] Él y su esposa tomaron lecciones de flauta dulce del maestro Thomas Greeting . [36] También enseñó a su esposa a cantar y le pagó lecciones de baile (aunque estas se detuvieron cuando se puso celoso del maestro de baile).
Pepys era un inversor en la Compañía de Aventureros Reales que Comerciaban con África , que tenía el monopolio real sobre el comercio a lo largo de la costa occidental de África en oro , plata , marfil y esclavos . [37]
El decoro no le impidió entablar una serie de relaciones extramatrimoniales con varias mujeres que quedaron registradas en su diario, a menudo con cierto detalle al relatar los detalles íntimos. El más dramático de estos encuentros fue con Deborah Willet , una joven contratada como compañera de Elisabeth Pepys. El 25 de octubre de 1668, Pepys fue sorprendido por su esposa mientras abrazaba a Deborah Willet; escribe que su esposa "se acercó de repente, me encontró abrazando a la muchacha con [ mi mano] debajo [de] su [sus] abrigos; y de hecho estaba con mi [mano] principal en su coño. Estaba muy perdido sobre eso y la muchacha también...". Después de este evento, él estaba típicamente lleno de remordimiento, pero (igualmente característico) continuó persiguiendo a Willet después de que ella había sido despedida de la casa de Pepys. [38] Pepys también tenía la costumbre de acariciar los pechos de su doncella Mary Mercer mientras ella lo vestía por la mañana. [39]
Pepys también pudo haber tenido una aventura con una actriz destacada del período de la Restauración, Mary Knep . "La señora Knep era la esposa de un tratante de caballos de Smithfield y la amante de Pepys" o, al menos, "le concedía una parte de sus favores". [40] Los académicos no están de acuerdo sobre el alcance total de la relación Pepys/Knep, pero gran parte del conocimiento que las generaciones posteriores tienen de Knep proviene del diario. Pepys conoció a Knep por primera vez el 6 de diciembre de 1665. La describió como "bastante bonita, pero la cosa más excelente y de humor loco, y canta de la manera más noble que he oído en mi vida". Llamó a su marido "un tipo enfermo, melancólico y de aspecto celoso" [41] y sospechó que abusaba de su esposa. Knep le proporcionó a Pepys acceso tras bambalinas y fue un conducto para los chismes teatrales y sociales. Cuando se escribían notas, Pepys firmaba como "Dapper Dickey", mientras que Knep era " Barbry Allen " (una canción popular que formaba parte de su repertorio musical). La referencia de Pepys a la compra del libro pornográfico L'Escole des Filles parece ser la primera referencia inglesa a la pornografía. Escribe en su diario que era un "libro muy lascivo" y lo quemó después de leerlo. [42]
El diario fue escrito en una de las muchas formas estándar de taquigrafía utilizadas en la época de Pepys, en este caso llamada taquigrafía , e ideada por Thomas Shelton . Está claro por su contenido que fue escrito como un registro puramente personal de su vida y no para su publicación, sin embargo, hay indicios de que Pepys tomó medidas para preservar los manuscritos encuadernados de su diario. Lo escribió en copia en limpio a partir de notas preliminares, y también hizo encuadernar las páginas sueltas en seis volúmenes, los catalogó en su biblioteca con todos sus otros libros, y es probable que haya sospechado que eventualmente alguien los encontraría interesantes. [43]
Este árbol resume, de forma más compacta y con algunos detalles adicionales, árboles publicados en otros lugares en forma de caja. [44] [45] Su objetivo es ayudar al lector del Diario y también integra cierta información biográfica que se encuentra en las mismas fuentes.
La salud de Pepys se resintió por las largas horas que trabajó durante el período del diario. En concreto, creía que su vista se había visto afectada por su trabajo. [f] En su última entrada, fechada el 31 de mayo de 1669, concluyó a regañadientes que debía dejar de escribir por el bien de sus ojos y que, a partir de entonces, sólo debía dictar a sus empleados, [g] lo que significaba que ya no podía llevar su diario. [46]
Pepys y su esposa se fueron de vacaciones a Francia y los Países Bajos entre junio y octubre de 1669; a su regreso, Elisabeth enfermó y murió el 10 de noviembre de 1669. Pepys le erigió un monumento en la iglesia de St Olave's, Hart Street, Londres. Pepys nunca se volvió a casar, pero sí tuvo una ama de llaves de larga duración llamada Mary Skinner, a quien muchos de sus contemporáneos consideraron su amante y a la que a veces llamaban la señora Pepys. En su testamento le dejó una anualidad de 200 libras y muchas de sus posesiones. [8]
En 1672, se convirtió en Hermano Mayor de Trinity House y sirvió en esta capacidad hasta 1689; fue Maestro de Trinity House en 1676-1677 y nuevamente en 1685-1686. [47] En 1673, fue ascendido a Secretario de la Comisión del Almirantazgo y elegido diputado por Castle Rising en Norfolk.
En 1673, participó en la creación de la Royal Mathematical School en el Christ's Hospital , que debía formar anualmente a 40 niños en navegación, en beneficio de la Marina Real y la Marina Mercante Inglesa. En 1675, fue nombrado gobernador del Christ's Hospital y durante muchos años se interesó mucho por sus asuntos. Entre sus documentos se encuentran dos memorandos detallados sobre la administración de la escuela. En 1699, tras la conclusión exitosa de una campaña de siete años para conseguir que el director de la Mathematical School fuera reemplazado por un hombre que supiera más sobre el mar, fue recompensado por su servicio como gobernador al ser nombrado Freeman de la City de Londres. También sirvió como maestro (sin haber sido nunca Freeman o Liveryman) de la Clothworkers' Company (1677-8).
A principios de 1679, Pepys fue elegido diputado por Harwich en el tercer parlamento de Carlos II, que formaba parte del Cavalier Parliament . Fue elegido junto con Sir Anthony Deane , un concejal de Harwich y destacado arquitecto naval, de quien Pepys había sido mecenas desde 1662. En mayo de ese año, estaban siendo atacados por sus enemigos políticos. Pepys dimitió como secretario del Almirantazgo. Fueron encarcelados en la Torre de Londres bajo sospecha de correspondencia traicionera con Francia, específicamente de filtrar inteligencia naval. Se cree que los cargos fueron fabricados bajo la dirección de Anthony Ashley-Cooper, primer conde de Shaftesbury . [48] Pepys fue acusado, entre otras cosas, de ser un miembro secreto de la Iglesia católica en Inglaterra . Pepys y Deane fueron liberados en julio, pero los procedimientos contra ellos no se abandonaron hasta junio de 1680.
Aunque había dimitido del comité de Tánger en 1679, en 1683 fue enviado a Tánger para ayudar a Lord Dartmouth con la evacuación y el abandono de la colonia inglesa. Después de seis meses de servicio, viajó de regreso a España acompañado por el ingeniero naval Edmund Dummer , regresando a Inglaterra después de una travesía particularmente dura el 30 de marzo de 1684. [49] En junio de 1684, una vez más en favor, fue nombrado secretario del rey para los asuntos del Almirantazgo, un puesto que conservó después de la muerte de Carlos II (febrero de 1685) y la ascensión al trono de Jacobo II . La isla fantasma Pepys , supuestamente cerca de Georgia del Sur , recibió su nombre en 1684, habiendo sido "descubierta" por primera vez durante su mandato en el Almirantazgo.
De 1685 a 1688, no sólo fue secretario del Almirantazgo, sino también diputado por Harwich. Había sido elegido diputado por Sandwich , pero esta elección fue impugnada y se retiró inmediatamente a Harwich. Cuando James huyó del país a finales de 1688, la carrera de Pepys también llegó a su fin. En enero de 1689, fue derrotado en las elecciones parlamentarias de Harwich; en febrero, una semana después de la ascensión al trono de Guillermo III y María II , renunció a su cargo de secretario.
Fue elegido miembro de la Royal Society en 1665 y ejerció como presidente desde el 1 de diciembre de 1684 hasta el 30 de noviembre de 1686. Los Principia Mathematica de Isaac Newton se publicaron durante este período y su portada lleva el nombre de Pepys. Existe un problema de probabilidad llamado " problema Newton-Pepys " que surgió de la correspondencia entre Newton y Pepys sobre si es más probable obtener al menos un seis con seis dados o al menos dos seises con doce dados. [50] Recientemente se ha observado que el consejo sobre juegos de azar que Newton le dio a Pepys era correcto, mientras que el argumento lógico con el que Newton lo acompañó no era sólido. [51]
Fue encarcelado bajo sospecha de jacobitismo de mayo a julio de 1689 y nuevamente en junio de 1690, pero nunca se presentaron cargos contra él con éxito. Después de su liberación, se retiró de la vida pública a los 57 años. Se mudó de Londres 10 años después (1701) a una casa en Clapham propiedad de su amigo William Hewer , quien había comenzado su carrera trabajando para Pepys en el almirantazgo. [52] Clapham estaba en el campo en ese momento; ahora es parte del interior de Londres.
Pepys vivió allí hasta su muerte el 26 de mayo de 1703. No tuvo hijos y legó su patrimonio a su sobrino soltero John Jackson. Pepys había desheredado a su sobrino Samuel Jackson por casarse en contra de sus deseos. Cuando John Jackson murió en 1724, el patrimonio de Pepys revirtió a Anne, hija del archidiácono Samuel Edgeley, sobrina de Will Hewer y hermana de Hewer Edgeley, sobrino y ahijado de Will Hewer, antiguo empleado del Almirantazgo y amigo de Pepys. Hewer tampoco tenía hijos y dejó su inmenso patrimonio a su sobrino Hewer Edgeley (que consistía principalmente en la propiedad de Clapham, así como tierras en Clapham, Londres, Westminster y Norfolk) con la condición de que el sobrino (y ahijado) adoptara el apellido Hewer. Así que el heredero de Will Hewer se convirtió en Hewer Edgeley-Hewer, y adoptó la antigua casa de Will Hewer en Clapham como su residencia. Así fue como la familia Edgeley adquirió las propiedades de Samuel Pepys y Will Hewer, siendo su hermana Anne la que heredó la propiedad de Pepys y su hermano Hewer la de Will Hewer. A la muerte de Hewer Edgeley-Hewer en 1728, la antigua propiedad de Hewer pasó a manos de la viuda de Edgeley-Hewer, Elizabeth, quien dejó la propiedad de 432 acres (175 hectáreas) a Levett Blackborne, hijo de Abraham Blackborne, comerciante de Clapham, y otros miembros de la familia, quienes más tarde la vendieron en lotes. El abogado de Lincoln's Inn, Levett Blackborne, también actuó más tarde como abogado en disputas legales para los herederos que habían heredado la propiedad de Pepys.
El antiguo protegido y amigo de Pepys, Hewer, actuó como albacea de la herencia de Pepys. [53]
Pepys fue enterrado junto con su esposa en la iglesia de St Olave, Hart Street en Londres.
Pepys fue un bibliófilo de toda la vida y cuidó con esmero su gran colección de libros, manuscritos y grabados. A su muerte, había más de 3.000 volúmenes, incluido el diario, todos cuidadosamente catalogados e indexados; forman una de las bibliotecas privadas más importantes que se conservan del siglo XVII . Los elementos más importantes de la biblioteca son los seis manuscritos originales encuadernados del diario de Pepys, pero hay otros fondos notables, entre ellos: [54]
Pepys hizo disposiciones detalladas en su testamento para la preservación de su colección de libros. Su sobrino y heredero John Jackson murió en 1723, cuando la colección fue transferida intacta al Magdalene College, Cambridge, donde puede verse en la Biblioteca Pepys . El legado incluía todas las estanterías originales y sus detalladas instrucciones de que la colocación de los libros "se revisara estrictamente y, cuando fuera necesario, se ajustara con más precisión".
El emblema de la Ephemera Society utiliza el retrato de Pepys y lo caracteriza como “el primer efemérides general”. [56] Dos grandes álbumes de efímeras guardadas por Pepys se encuentran en su biblioteca.
Motivado por la publicación del Diario de John Evelyn en 1818, Lord Granville descifró algunas páginas. [57] [ página necesaria ] John Smith (más tarde rector de St Mary the Virgin en Baldock ) fue contratado para transcribir los diarios a un inglés sencillo. Trabajó en esta tarea durante tres años, de 1819 a 1822, sin saber hasta casi terminar que una clave para el sistema de taquigrafía estaba guardada en la biblioteca de Pepys unos estantes por encima de los volúmenes del diario. Al parecer, otros habían logrado leer el diario antes, tal vez conociendo la clave, porque una obra de 1812 cita un pasaje de él. [58] La transcripción de Smith, que también se conserva en la Biblioteca Pepys, fue la base de la primera edición publicada del diario, editada por Lord Braybrooke , publicada en dos volúmenes en 1825.
Una segunda transcripción, realizada con el beneficio de la clave, pero a menudo con menos precisión, fue completada en 1875 por Mynors Bright y publicada entre 1875 y 1879. [59] Esto agregó alrededor de un tercio al texto publicado anteriormente, pero aún dejó solo alrededor del 80% del diario impreso. [60] Henry B. Wheatley , basándose en sus dos predecesores, produjo una nueva edición en 1893-1899, [61] revisada en 1926, con extensas notas y un índice.
En todas estas ediciones se omitieron pasajes (principalmente sobre las aventuras sexuales de Pepys) que los editores consideraron demasiado obscenos para ser impresos. Wheatley, en el prefacio de su edición, señaló: "Algunos pasajes que no pueden ser impresos. Algunos pueden pensar que estas omisiones se deben a un recelo innecesario, pero en realidad no es así, y por lo tanto se pide a los lectores que tengan fe en el juicio del editor". Wheatley afirma haber indicado todas esas omisiones con puntos suspensivos, pero la comparación con el texto moderno indica que no siempre lo hizo, y que expurgó en silencio una serie de palabras. [62]
La edición completa, sin censurar y definitiva, editada y transcrita por Robert Latham y William Matthews, fue publicada por Bell & Hyman, Londres, y la University of California Press , Berkeley, en nueve volúmenes, junto con volúmenes complementarios e índice separados, durante los años 1970-1983. También están disponibles varios resúmenes de este texto en un solo volumen.
La Introducción del Volumen I ofrece un relato erudito pero de fácil lectura de "El diarista", "El diario" ("El manuscrito", "La taquigrafía" y "El texto"), "La historia de las ediciones anteriores", "El diario como literatura" y "El diario como historia". El Companion ofrece una larga serie de ensayos detallados sobre Pepys y su mundo.
La primera grabación íntegra del diario en formato audiolibro fue publicada en 2015 por Naxos AudioBooks . [63]
El 1 de enero de 2003, Phil Gyford inició un blog , pepysdiary.com, que publicaba el diario un día por la noche junto con anotaciones del público y de expertos. En diciembre de 2003, el blog ganó el premio al mejor blog especializado en Best of British Blogs de The Guardian . [64] En 2021, Gyford señaló la existencia de la cuenta de Twitter de Samuel Pepys ; creada en 2008, la cuenta publica de manera similar el diario de Pepys todos los días. [65] [66]
En 1958, la BBC produjo una serie llamada The Diary of Samuel Pepys , en la que Peter Sallis interpretó el papel principal. En 2003, se emitió una película para televisión, The Private Life of Samuel Pepys , en la BBC2 , en la que Steve Coogan interpretó a Pepys. La película de 2004 Stage Beauty trata sobre el teatro de Londres en el siglo XVII y está basada en la obra de Jeffrey Hatcher Compleat Female Stage Beauty , que a su vez se inspiró en una referencia en el diario de Pepys al actor Edward Kynaston , que interpretó papeles femeninos en los días en que a las mujeres se les prohibía aparecer en el escenario. Pepys es un personaje de la película y es retratado como un ardiente devoto del teatro. Hugh Bonneville interpreta a Pepys. Daniel Mays interpreta a Pepys en The Great Fire , una miniserie de televisión de la BBC de 2014. Pepys también ha sido retratado en varias otras producciones de cine y televisión, interpretado por diversos actores, incluidos Mervyn Johns , Michael Palin , Michael Graham Cox y Philip Jackson .
BBC Radio 4 ha emitido dramatizaciones radiofónicas serializadas del diario. En la década de 1990 se realizó como una serie clásica protagonizada por Bill Nighy , [67] y en la década de 2010 se serializó como parte del programa de radio de la revista Woman's Hour . [68] Una edición en audiolibro de las selecciones del diario de Pepys está narrada por Kenneth Branagh . Un Pepys ficticio narra el segundo capítulo de la novela de ciencia ficción de Harry Turtledove A Different Flesh (serializada entre 1985 y 1988, forma de libro en 1988). Este capítulo se titula "And So to Bed" y está escrito en forma de entradas del diario de Pepys. Las entradas detallan el encuentro de Pepys con especímenes estadounidenses de Homo erectus (importados a Londres como bestias de carga) y su formación de la "teoría transformacional de la vida", lo que provocó que la teoría de la evolución ganara un punto de apoyo en el pensamiento científico en el siglo XVII en lugar del XIX. La novela de Deborah Swift de 2017 , Pleasing Mr Pepys, se describe como una "reinvención de los eventos del Diario de Samuel Pepys". [69]
Existen varios estudios detallados de la vida de Pepys. Arthur Bryant publicó su estudio en tres volúmenes entre 1933 y 1938, mucho antes de la edición definitiva del diario, pero, gracias al estilo vivaz de Bryant, sigue siendo interesante. En 1974, Richard Ollard produjo una nueva biografía que se basó en el trabajo de Latham y Matthew sobre el texto, beneficiándose del profundo conocimiento del autor sobre la política de la Restauración. Otras biografías incluyen: Samuel Pepys: A Life , de Stephen Coote (Londres: Hodder & Stoughton, 2000) y Samuel Pepys and His World , de Geoffrey Trease (Londres: Thames and Hudson, 1972). [70]
El estudio general más reciente, Samuel Pepys: The Unequalled Self , es de Claire Tomalin . El libro de Tomalin ganó el premio Whitbread Book of the Year en 2002 , y los jueces lo calificaron de relato "rico, reflexivo y profundamente satisfactorio" que desentierra "una gran cantidad de material sobre la vida inexplorada de Samuel Pepys". [71]
Diario de Samuel Pepys, domingo, 31 de diciembre de 1665.Diario de Samuel Pepys, lunes 31 de mayo de 1669.El premio fue para el notable Pepys's Diary de Phil Gyford.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )Incluye una extensa bibliografía comentada por especialistas. Edición estadounidense publicada en Nueva York en 2005.
Medios de comunicación de Commons
Citas de WikiquoteTextos de Wikisource
Datos de Wikidata
