stringtranslate.com

Relaciones entre China e Irán

Embajada de China en Teherán

Las relaciones chino-iraníes ( en chino :中国–伊朗关系; en persa : روابط ایران و چین ) se refieren a las relaciones económicas , políticas y sociales entre la República Popular China y la República Islámica de Irán . Las relaciones diplomáticas oficiales se establecieron por primera vez en 1937. Las dos civilizaciones tenían una historia de intercambios culturales, políticos y económicos a lo largo de la Ruta de la Seda desde al menos el año 200 a. C. y posiblemente antes. Han desarrollado una relación amistosa, económica y estratégica.

En marzo de 2021, Irán y China firmaron un acuerdo de cooperación de 25 años que fortalecerá las relaciones entre los dos países e incluirá componentes “políticos, estratégicos y económicos”. [1]

Historia

Las relaciones China-Irán se refieren a las relaciones diplomáticas, culturales y económicas históricas entre las culturas de China propiamente dicha y el Gran Irán , que se remontan a la antigüedad, al menos desde el año 200 a. C. Los imperios partos y sasánidas (que ocupaban gran parte del actual Irán y Asia Central ) tuvieron varios contactos con las dinastías Han , Tang , Song , Yuan y Ming .

Época Han-Parta

Los viajes de Zhang Qian hacia el oeste entre 138 y 126 a. C., cuevas de Mogao , mural de 618 a 712 d . C.

El diplomático y explorador de la dinastía Han Zhang Qian , que visitó las vecinas Bactriana y Sogdiana en 126 a. C., realizó el primer informe chino conocido sobre Partia . En sus relatos, Partia es nombrada "Ānxí" (en chino:安息), una transliteración de " Arsacid ", el nombre de la dinastía parta. Zhang Qian identifica claramente a Partia como una civilización urbana avanzada, cuyo desarrollo equipara al de Dayuan (en Ferghana ) y Daxia (en Bactriana ).

"Anxi está situada a varios miles de li al oeste de la región del Gran Yuezhi (en Transoxonia ). La gente está asentada en la tierra, cultivando los campos y cultivando arroz y trigo. También hacen vino con uvas. Tienen ciudades amuralladas como la gente de Dayuan ( Ferghana ), la región contiene varios cientos de ciudades de varios tamaños. Las monedas del país están hechas de plata y llevan el rostro del Rey. Cuando el Rey muere, la moneda se cambia inmediatamente y se emiten nuevas monedas con el rostro de su sucesor. La gente lleva registros escribiendo en tiras horizontales de cuero. Al oeste se encuentra Tiaozi (Mesopotamia) y al norte Yancai y Lixuan ( Hircania )". ( Shiji , 123, cita de Zhang Qian, trad. Burton Watson). [ cita requerida ]

Tras la embajada y el informe de Zhang Qian, los Han conquistaron Dayuan en la guerra Han-Dayuan y establecieron el Protectorado de las Regiones Occidentales , abriendo así la Ruta de la Seda y enfrentándose a la esfera de influencia de Persia (ya que algunos sátrapas eran parte del conflicto). Las relaciones comerciales entre China, Asia Central y Partia florecieron, ya que se enviaron muchas misiones chinas a lo largo del siglo I a. C.: [2]

"Las embajadas más grandes en países extranjeros contaban con varios cientos de personas, mientras que incluso los grupos más pequeños incluían a más de 100 miembros... En el transcurso de un año, se enviaban entre cinco y seis grupos, o más de diez." (Shiji, trad. de Burton Watson). [ cita requerida ]

Los partos, al parecer, tenían mucho interés en mantener buenas relaciones con China y también enviaron sus propias embajadas, a partir de alrededor del año 110 a. C.: "Cuando el enviado Han visitó por primera vez el reino de Anxi (Partia), el rey de Anxi envió un grupo de 20.000 jinetes para recibirlos en la frontera oriental del reino. Cuando los enviados Han partieron de nuevo para regresar a China, el rey de Anxi envió a sus propios enviados para que los acompañaran. El emperador estaba encantado con esto" (Shiji, 123, trad. Burton Watson).

Los partos también desempeñaron un papel en la transmisión del budismo desde Asia Central a China a través de la Ruta de la Seda. An Shih Kao , un noble parto y misionero budista , fue a la capital china , Luoyang , en el año 148 d. C., donde estableció templos y se convirtió en el primer hombre en traducir las escrituras budistas al chino . El reino persa de Kushan se convirtió en la encrucijada de las transmisiones budistas chino-indias , y muchos iraníes tradujeron los sutras sánscritos al chino. [3]

Época sasánida

Embajador persa en la corte china del emperador Yuan de Liang en su capital , Jingzhou, entre los años 526 y 539 d. C., con texto explicativo. Retratos de la ofrenda periódica de Liang , copia Song del siglo XI.

Al igual que sus predecesores, los partos, el Imperio sasánida mantuvo relaciones exteriores activas con China. Los embajadores de Irán viajaban con frecuencia a China, y hay documentos chinos que registran la recepción de trece embajadas sasánidas. En el plano comercial, el comercio terrestre y marítimo con China era importante tanto para el imperio sasánida como para el chino. Se han encontrado grandes cantidades de monedas sasánidas en el sur de China, lo que confirma la existencia de comercio marítimo bilateral. [3]

En varias ocasiones, los reyes sasánidas enviaron a sus músicos y bailarines persas más talentosos a la corte imperial china. Ambos imperios se beneficiaron del comercio a lo largo de la Ruta de la Seda y compartían un interés común en preservar y proteger ese comercio. Cooperaron en la protección de las rutas comerciales a través de Asia central y ambos construyeron puestos de avanzada en las zonas fronterizas para mantener a las caravanas a salvo de las tribus nómadas y los bandidos.

En el año 547, durante la dinastía Liang en China, una embajada persa rindió tributo a los Liang. El Liang Shu (Libro de Liang) registra que el ámbar es originario de Irán. [4]

Existen registros de varios esfuerzos conjuntos de sasánidas y chinas contra su enemigo común, el heftalita . Tras las invasiones de las tribus turcas nómadas en los estados de Asia central, una aparente colaboración entre las fuerzas chinas y sasánidas repelió los avances turcos. Los documentos del monte Mogh también señalan la presencia de un general chino al servicio del rey de Sogdiana en el momento de la incursión árabe.

Los últimos miembros de la familia real del Imperio sasánida huyeron a la China Tang . Tras la conquista de Irán por los árabes musulmanes, Peroz III , hijo de Yazdegerd III , escapó, junto con algunos nobles persas, y se refugió en la corte imperial china. [5] Tanto Peroz como su hijo Narsieh (chino: neh-shie ) recibieron altos títulos en la corte Tang. [5] Al menos en dos ocasiones, la última posiblemente en 670, se enviaron tropas chinas con Peroz para ayudarlo contra los árabes y restaurarlo en el trono sasánida, con resultados mixtos. Una posiblemente terminó en un breve gobierno de Peroz en Sakastán (actual Sistán ), del que queda poca evidencia numismática. Narsieh alcanzó más tarde el puesto de comandante de la guardia imperial china y sus descendientes vivieron en China como príncipes respetados. [5]

La era Tang y la edad de oro islámica

Jarrón Tang Sancai con influencias de Asia Central y Persia. Siglos VIII-IX. Museo Guimet .

Después de la conquista islámica , Irán continuó floreciendo durante la Edad de Oro islámica , y sus relaciones con China continuaron. En 751, el califato abasí , que gobernaba Irán, estaba en disputa con la dinastía Tang de China por el control de la región de Syr Darya durante la Batalla de Talas . El comandante del ejército abasí era Zayid ibn Salih, un persa, y los comandantes del ejército Tang eran Gao Xianzhi , un coreano de Goguryo , junto con Li Siye y Duan Xiushi , ambos chinos. Después de que los abasíes ganaran la batalla, las relaciones mejoraron y no hubo más conflictos entre China y los persas.

El zoroastrismo , el maniqueísmo y el polo fueron exportados a los Tang. [3]

Yuan mongol

Un gran número de soldados, expertos y artesanos de Asia Central y Persia fueron reclutados por la dinastía Yuan del imperio mongol de China. Algunos de ellos, conocidos como semu ("funcionarios diversos"), ocuparon importantes puestos oficiales en la administración del estado Yuan. [6] Uno de los colonos más famosos de Bujará fue Sayyid Ajjal Shams al-Din Omar , quien es identificado como un antepasado de muchos linajes hui chinos y de la población Panthay Hui de Yunnan . Su descendiente más famoso fue Zheng He , [ cita requerida ] quien se convirtió en el explorador más famoso de la dinastía Ming .

El general chino Han Guo Baoyu hizo campaña con Genghis Khan en Asia Central contra el Imperio Corasmio , y su nieto Guo Kan hizo campaña bajo el mando de Hulagu en la fortaleza nizarí de Maymundiz y Alamut, así como en Bagdad en 1258 en Irak. Eran descendientes directos de Guo Ziyi . [7] [8]

Expansión del Imperio mongol de 1206 a 1294

En la década de 1220, los mongoles enviaron administradores chinos kitán y han a Bujará y Samarcanda para gobernar, y esto fue presenciado por Qiu Chuji en su camino para encontrarse con Genghis Khan en Afganistán. [9] Los ingenieros de asedio chinos fueron desplegados en Irán e Irak por el Ilkhanate. [10] [11] El kitán Yelü Chucai fue enviado por los mongoles a Asia Central [12] [13]

La guerra entre Qaidu y Kublai destruyó la economía de Qocho y detuvo el comercio entre China y Asia occidental y Europa. [14] Durante la guerra entre Kublai Khan y Kaidu, los uigures de Qocho (Gaochang) huyeron de los asaltos de Qaidu hacia Gansu, bajo el control de los Yuan desde Turfan, en 1283, colocando a Yongchang como su capital y entre 1270 y 1275, haciendo de la ciudad de Qamil de Gansu su capital. Los súbditos uigures huyeron junto con la corte real. [15] Los mongoles enviaron nueva gente para repoblar el río Jaxartes (bajo Syr Darya) y la ciudad de Yangikent (Iamkint o Sakint) después de deportar y matar a los nativos. La región del Alto Yeniséi de Qianqianzhou recibió a muchos artesanos chinos Han y la base militar y ciudad granera de Chinqai, con base en Mongolia occidental, recibió a muchos artesanos chinos Han enviados allí por los mongoles, como lo supo en 1221-1222 Li Zhichang, quien se dirigía a Asia Central. Kublai Khan envió agricultores chinos Han del sur de la dinastía Song en repetidas ocasiones a la región siberiana kirguisa del Yeniséi en 1272, y también antes de ese año. También les envió equipos agrícolas y bueyes. Tanguts, kitanes y chinos han fueron enviados a cuidar jardines y campos en la ciudad despoblada y saqueada de Samarcanda, donde solo el 25% de las 100.000 familias originales sobrevivieron al saqueo mongol, y los artesanos chinos han estaban "por todas partes" en la ciudad en ruinas, como se atestigua el 3 de diciembre de 1221. Lograron rehabilitar y reconstruir la ciudad, ya que Samarcanda fue elogiada como una zona floreciente y productiva antes de al menos 1225, cuando el kitán Yelu Chucai llegó allí. Mongke envió a Chang De a Hulagu en 1259. Recorrió Asia Central. Dijo que "numerosos chinos que cultivaban trigo, cebada, mijo y [otros] granos" vivían alrededor del lago Qizilbash y el río Ulungur en el norte de Dzungaria y las ciudades de Almaliq y Tiermuer Chancha tenían muchos chinos han de Shaanxi en el valle del río Ili. Según él, "la población musulmana [allí] se ha mezclado con la china y, con el tiempo, sus costumbres se han ido asemejando a las del Reino Medio". [16] Durante el gobierno de Mongke en la década de 1250 en Irán en el siglo XIII, Irán recibió a miles de agricultores chinos Han. Los chinos Han eran la mayoría en la ciudad de Khoy, en Azerbaiyán iraní, en 1340, como testifica Mustawfi. Los chinos Han en Khoy y Tabriz, en Azerbaiyán iraní, fueron enviados originalmente a Marv por los mongoles antes de ser enviados a las ciudades azerbaiyanas iraníes, como registró Rashid al-Din. [17]

Rashid al-din dijo que el grano de mijo chino conocido como tuki fue traído por los chinos Han primero a Marv en Turkmenistán y luego a Azerbaiyán iraní en Khoy y Tabriz. Más tarde, se informó que los chinos Han eran la etnia más significativa generaciones después, en Khoi alrededor de 1340, cuando Mustawfi escribió sobre ellos. [18] Rashid al-din lo escribió en 1310. Y los musulmanes locales en Almalik vivían con chinos Han y los chinos Han eran empleados como guardias y agricultores de mijo, cebada y trigo alrededor de Beshbalik y trabajaban en Samarcanda como lo vio en 1259 Liu Yu. El trigo y el cáñamo fueron cultivados junto a chozas de barro cerca del río Kerulun por agricultores chinos Han en 1247 cerca de Karakorum, como vio Zhang Dehui. Los chinos Han constituían el 70% de los pastores en Mongolia, como vieron Xuting y Peng Daya. La región del Alto Yeniesei en Siberia, Samarcanda y Mongolia occidental contaban con artesanos chinos Han, como pudo comprobar Li Zhichang entre 1221 y 1222. Visitó Balkh, Samarcanda y Tashkent cuando viajó a Asia Central y Mongolia desde Shandong. [19] [20] [21] [22]

El observatorio Rob'-e Rashidi, con sede en Tabriz, y el observatorio Maraghe, en el Irán ilkhaní, contaban con científicos y eruditos de origen chino. El "Libro de los preciosos presentes o la medicina del pueblo chino" (Tansuq-name ya tebb-e ahl-e Kheta) fue traducido del chino al persa por personas que trabajaban bajo las órdenes de Rashid-al-Din Fazl-Allah y trataba sobre la medicina china . [23]

Rashid al-Din escribió sobre la cultura y la historia chinas. [24] [25] El nacimiento de Oljeitu fue presenciado por Rashid al-Din. [26] El judío sunita converso Rashid al-Din fue ejecutado después de que el Ilkhanato se volviera chiita. [27]

Los chinos han fueron enviados al valle del Alto Yeniséi como tejedores, a Samarcanda y Mongolia Exterior como artesanos, como observó Ch'ang-ch'un en 1221-22 cuando viajó a Kabul desde Pekín y se trasladaron a Rusia e Irán. Las cuencas del Éufrates y el Tigris fueron irrigadas por ingenieros hidráulicos chinos y en 1258, en el asedio de Bagdad, uno de los generales de Hulagu Khan era chino han. Debido a los mongoles, los chinos influyeron en la arquitectura, la música, la cerámica y las miniaturas persas en la Horda de Oro y el Il-khan. Los chinos han, los mongoles, los uigures, los venecianos y los geoneses vivían en Tabriz, donde se introdujo el papel moneda y la imprenta de tipos móviles y el grabado en madera, así como el papel moneda, las telas impresas y los naipes, se extendieron de China a Europa debido a los mongoles. El grabado en madera, que era chino, fue mencionado en el libro de 1313 "El tesoro del Il-khan sobre las ciencias de Catai", que trataba sobre la medicina china y fue traducido por Rashid al-Din. [28] Los mongoles trajeron la idea china del papel moneda a Irán en 1294, donde el nombre de la moneda, chaw, fue tomado de la palabra china Chao. [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]

Durante el período mongol-yuan, algunos historiadores afirman que el persa era la lengua franca de Asia central , y muchos persas y asiáticos centrales emigraron a China. Había una gran comunidad persa en China, especialmente entre los musulmanes chinos, y afirman que el persa era uno de los idiomas oficiales de la dinastía Yuan , junto con el chino y el mongol . [39] Sin embargo, otros historiadores desafían esa afirmación y dicen que las lenguas turcas, principalmente el uigur antiguo , fueron la lengua secundaria auxiliar de la dinastía Yuan después de la lengua mongol y la lengua china y que las lenguas turcas también eran la lengua franca del Asia central gobernada por los mongoles, diciendo que el persa no era un idioma oficial de la dinastía Yuan. [40]

El Yuan chino y el Ilkanato persa mantenían estrechas relaciones, [39] con intercambios diplomáticos casi anuales entre ambos. [3]

En 1289, Kublai Khan fundó una universidad musulmana en Pekín . Las obras persas se tradujeron en masa al chino, algunas de las cuales se conservan hoy en la Biblioteca de la Universidad de Pekín . Muchas lápidas y tablillas arqueológicas encontradas en China probablemente también estén escritas en escritura persoárabe . [39]

China exportó a Irán herramientas y descubrimientos astronómicos, imprentas, papel moneda, sancai y porcelana . La porcelana se hizo especialmente popular entre los persas. [3]

Dinastía Ming

El noble de la era sasánida Mihransitad selecciona una novia para el rey persa entre cinco hijas del emperador chino, miniatura del siglo XIV

También se sabe que el famoso observatorio de Maragheh en Maragheh , Irán , tuvo algunos astrónomos chinos trabajando allí junto con astrónomos iraníes , y algunos instrumentos astronómicos iraníes también estaban siendo utilizados por astrónomos en China. [41] El arte iraní safávida también fue influenciado en parte por el arte chino hasta cierto punto. Shah Abbas tenía cientos de artesanos chinos en su capital, Isfahán . Además, 300 alfareros chinos produjeron edificios de azulejos vidriados, y cientos de otros produjeron trabajos en metal, pinturas en miniatura, caligrafía, trabajos en vidrio, trabajos en azulejos y cerámica. [42] [43] De "Irán y su gente" de E. Sykes: "A principios del siglo XVII, Shah Abbas importó trabajadores chinos a su país para enseñar a sus súbditos el arte de hacer porcelana, y la influencia china es muy fuerte en los diseños de esta vajilla. Las marcas chinas también se copian, de modo que rayar un artículo es a veces el único medio de demostrar que es de fabricación persa, ya que el esmalte chino, duro como el hierro, no deja marcas". [44] [45]

De la familia china Lin de Quanzhou , Lin Nu , hijo de Lin Lu, visitó Ormuz en Persia en 1376, se casó con una muchacha persa o árabe y la trajo de vuelta a Quanzhou . Lin Nu era el antepasado del reformador de la dinastía Ming Li Zhi . [46] [47]

Entre los musulmanes chinos que se encargaron de traducir el persa al chino se encuentran Chang Zhimei (medicina) y Liu Zhi. Aunque el persa todavía se hablaba en algunas comunidades musulmanas, debido a la disminución del contacto con Oriente Medio, el uso del idioma disminuyó. [39]

El general de la marina de la dinastía Ming, Zheng He , procedía de una familia musulmana y navegó por gran parte del Viejo Mundo, incluida la India, Persia, Arabia y África. A su paso, dejó muchas reliquias, incluida la inscripción trilingüe chino-persa- tamil de Galle , que alaba a Buda , Alá y Vishnu , respectivamente, en los tres idiomas. [48]

El imperio timúrida escribió sus cartas a la dinastía Ming en persa.

Dinastía Qing

En la época de los Qing, aunque casi nadie en la corte hablaba persa con fluidez, en las madrasas se seguía estudiando persa. En particular, en dichas madrasas se enseñaban las obras de Sadi , Abd-Allāh Abū Bāker, Ḥosayn b. ʿĀlem Ḥosaynī, etc. [39]

China moderna

Los vínculos diplomáticos entre China e Irán se han mantenido en los siglos XX y XXI con la formación de la República Popular China y la República Islámica de Irán , en 1949 y 1979, respectivamente.

En julio de 2019, Irán aprobó la exención de visa para todos los ciudadanos chinos, incluidos los de Hong Kong y Macao, siendo China uno de los doce países que tienen acceso directo sin visa a Irán. [49]

En junio de 2020, Irán fue uno de los 53 países que respaldaron la ley de seguridad nacional de Hong Kong en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas . [50] La relación entre ambos países incluye también el poder blando [51] y la diplomacia digital. [52]

En marzo de 2021, ambos países firmaron un acuerdo de cooperación de 25 años . [53]

El 10 de marzo de 2023, Irán y Arabia Saudita anunciaron que normalizarían sus relaciones, en un acuerdo negociado por China. [54]

Economía

De hecho, tras la firma del JCPOA en julio de 2015, China e Irán acordaron ampliar sus relaciones comerciales a 600.000 millones de dólares en diez años a partir de enero de 2016, con ocasión de la visita de Estado del líder chino Xi Jinping a Hassan Rouhani . [55] Esto constituye un aumento de más del 1.000%. [56] El acuerdo era concordante con el marco de One Belt, One Road . Se firmaron un total de 17 acuerdos, incluido uno relacionado con el programa nuclear iraní . Los chinos ayudarán a conectar Teherán con Mashhad a través de su tecnología ferroviaria de alta velocidad . [57]

Petróleo y gas

Uno de los pilares principales de la relación es el petróleo y el gas. China cambió al petróleo principalmente para trasladar su suministro de energía del carbón. Hubo un rápido aumento de la importación de petróleo desde 1974 hasta la década de 1990. [58] En 2011, aproximadamente el 10% de las importaciones de petróleo de China procedían de Irán. [59] Aproximadamente el 80% de las importaciones totales de China desde Irán son petróleo y el resto son productos minerales y químicos. Debido a esta dependencia del petróleo y el gas iraníes, China está invirtiendo ahora en la modernización del sector petrolero y gasístico de Irán para asegurar el acceso al recurso. [60] La Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) recibió un contrato de 85 millones de dólares para perforar 19 pozos en los yacimientos de gas natural del sur de Irán y firmó otro contrato similar de 13 millones de dólares. [58] Luego, nuevamente en 2004, se llegó a un acuerdo por el cual China importaría 270 millones de toneladas de gas natural durante 30 años desde los campos de South Par, que son los campos de gas natural más ricos del mundo, por $ 70 mil millones. Otra empresa china, Sinopec Group , obtiene la mitad de las acciones de los campos petrolíferos de Yardarvaran, por un valor de aproximadamente 100 mil millones para fines de exploración. [61] Más tarde en 2007, CNPC firmó un acuerdo de $ 3.6 mil millones para desarrollar campos de gas en alta mar en Irán y luego firmó otro contrato de $ 2 mil millones para desarrollar el campo petrolífero del norte de Irán cerca de Ahvaz. [60] China no solo está ayudando a desarrollar el sector del petróleo y el gas, sino que también apoya las ambiciones de Irán de llevar petróleo y gas del Mar Caspio a los puertos del sur de Irán a través de oleoductos para que los recursos puedan exportarse a Europa y Asia. [58] Irán depende de sus ventas de petróleo a China para asegurar su bienestar fiscal. [60] China también vende gasolina a Irán a pesar de las presiones internacionales que han detenido la capacidad de Irán de obtener gasolina de otros proveedores. [62]

China considera a Irán un socio permanente para sus exportaciones y una fuente de su creciente demanda energética. En marzo de 2004, Zhuhai Zhenrong Corporation, una empresa estatal china, firmó un contrato de 25 años para importar 110 millones de toneladas métricas de gas natural licuado (GNL) de Irán. A esto le siguió otro contrato entre Sinopec e Iran LNG , firmado en octubre del mismo año. El acuerdo, por valor de 100.000 millones de dólares, añade 250 millones de toneladas adicionales de GNL al suministro energético de China, que se extraerán del yacimiento iraní de Yadavaran durante un período de 25 años. En enero de 2009, Irán y China firmaron un contrato de 1.760 millones de dólares para el desarrollo inicial del yacimiento petrolífero de Azadegan del Norte en el oeste de Irán. En marzo, los dos países llegaron a un acuerdo de tres años por 3.390 millones de dólares para producir gas natural licuado en el gigantesco yacimiento de gas natural de South Pars de Irán . Debido a su limitada capacidad de refinación, Irán importa un tercio de sus productos refinados, como la gasolina, de China. [63] [64]

La emperatriz Farah Pahlavi y el primer ministro Amir-Abbas Hoveyda durante una visita de Estado a China en 1972

En 2011, el grupo Green Experts of Iran informó que Beijing y Teherán habían firmado un acuerdo que otorgaría a China derechos exclusivos sobre varios yacimientos de petróleo y gas natural iraníes hasta 2024, incluidos los derechos para construir allí la infraestructura necesaria. A cambio, China prometió tratar cualquier ataque extranjero contra estas regiones como ataques contra su propio territorio soberano y las defendería como tal. China no necesitaría permiso previo del gobierno de Irán para mantener y aumentar su presencia militar en el país y controlaría el movimiento de los iraníes dentro y fuera de estos territorios. [65] Este acuerdo fue la base para que el general del EPL Zhang Zhaozhong declarara: “China no dudará en proteger a Irán incluso con una Tercera Guerra Mundial”. [66]

China ha sido el sumidero de petróleo crudo de Irán desde que se firmó el JCPOA . [56] [67] En 2017, el 64% de un total de exportaciones de 16.900 millones de dólares con China fue petróleo crudo. [68]

Comercio

Durante la Guerra Fría , hubo relaciones comerciales no oficiales entre Irán y China que han aumentado de manera constante con el tiempo. El comercio alcanzó los 1.627 millones de dólares en la década de 1980 y los 15.000 millones de dólares en 2007. En 2001, el volumen del comercio entre Irán y China se situó en aproximadamente 3.300 millones de dólares, [69] y en 2005, el volumen del comercio entre China e Irán alcanzó los 9.200 millones de dólares. [70] El viceministro de Comercio de Irán, Mehdi Ghazanfari, especuló que los intercambios comerciales entre Irán y China superarían los 25.000 millones de dólares en 2008. [71]

En 2005, las exportaciones de China representaron el 8,3% del mercado total de importaciones de Irán, lo que le dio a China la segunda mayor participación en el mercado después de Alemania. Las exportaciones de China a Irán han experimentado un crecimiento particularmente rápido en los últimos cinco años, y China ha reemplazado a Japón como el segundo mayor exportador mundial a Irán. Las importaciones iraníes de China aumentaron un 360% entre 2000 y 2005. [72] China es ahora responsable de aproximadamente el 9,5% de todas las importaciones iraníes. En 1988, el mercado iraní se abrió a la industria china cuando la República Popular de China inició la reestructuración económica. [58]

Una vez que se establecieron relaciones comerciales rentables, la República Popular China invirtió en los sistemas de metro, represas, pesquerías y fábricas de cemento de Teherán, mientras que Irán ayudó a suministrar a China los muy deseados minerales de carbón, zinc, plomo y cobre. [58] [61] El comercio entre los dos estados también incluía generación de energía, minería y equipos de transporte, junto con armas y bienes de consumo como productos electrónicos, autopartes y juguetes. [62] Irán está lleno de productos y automóviles chinos. [73]

El valor del comercio entre Irán y China alcanzó los 45.000 millones de dólares en 2011 y se esperaba que aumentara a 50.000 millones de dólares en 2012. [74]

Ali Akbar Salehi , ex representante de Irán ante el Organismo Internacional de Energía Atómica , dijo que los dos países "se complementan mutuamente. Ellos tienen industria y nosotros tenemos recursos energéticos". [75]

En enero de 2023, el jefe de supervisión de la Organización de la Zona Franca de Chabahar , Amir Moghaddam, informó que el primer buque de carga que partía de China atracó en el puerto clave de Chabahar, en Irán, lo que marca el inicio de la línea de transporte marítimo coordinada directa entre China y el puerto marítimo del sureste de Irán. Dijo que los barcos chinos ya habían desembarcado en Bandar Abbas, la capital de la región meridional de Hormuzgan, y que su carga, en ese momento, se estaba transfiriendo a Chabahar, en el territorio de Sistán-Baluchistán, mediante pequeños barcos. Con el establecimiento de la línea de transporte marítimo coordinada entre China y Chabahar, las cargas se transportan con diez días de antelación, mientras que el costo de carga y descarga se reduce en 400 dólares por buque, explicó el funcionario. [76]

Infraestructura

La línea 5 del metro de Teherán comenzó a funcionar en 1999 y fue el primer sistema de metro de Irán. La línea fue construida por la empresa china NORINCO . [77]

Nueva Ruta de la Seda

Países que firmaron documentos de cooperación relacionados con la Iniciativa del Cinturón y la Ruta

En 2019, Irán se había adherido al plan One Belt One Road del líder chino Xi Jinping , [78] y se considera que Irán es una parte clave de las ambiciones geopolíticas de China en Asia central y Oriente Medio, a veces descritas en términos de un nuevo Gran Juego . [79]

Aunque los envíos de mercancías entre China e Irán suelen realizarse por barco, también es posible viajar entre ambos países en tren, a través de Kazajstán y Turkmenistán (véase el Puente Terrestre Euroasiático ). En 2016, el primer tren de contenedores directo entre Yiwu ( provincia de Zhejiang ) y Teherán atravesó Asia en 14 días. Se supone que este es el comienzo del servicio regular de trenes de contenedores a lo largo de esta ruta. [80]

En la actualidad, los iraníes y los chinos están renovando las vías férreas para conectar Ürümqi con Teherán , así como con Kazajstán , Kirguistán , Uzbekistán y Turkmenistán (véase también el ferrocarril de cinco naciones, las relaciones entre Afganistán y China ). En otra prueba de 2016, se necesitaron 12 días para entregar mercancías desde Shanghái a Teherán, mientras que por mar se habrían necesitado 30 días. [73]

En mayo de 2018, China planeó construir una nueva línea ferroviaria de carga con Irán. [81] En 2020, un documento filtrado mostró que se implementaría una asociación estratégica de 25 años entre los dos países, en la que China invertiría en infraestructura, transporte y puertos marítimos iraníes. A cambio, Irán proporcionaría un suministro regular con grandes descuentos de su petróleo. [82] [83] [84] Sobre todo, las razones para el momento de este acuerdo son la rivalidad entre Estados Unidos, el principal oponente de Irán, y China, el principal partidario de Irán, que jugó un papel importante en la decisión de firmar el acuerdo. [85]

Política

El apoyo mutuo abierto se ve en el apoyo de Irán a la acción en la Plaza Tiananmen y la condena china del ataque de los Estados Unidos a un avión de pasajeros iraní, entre otras cosas. [58]

Incluso las agencias de noticias estatales chinas confirmaron la validez de las elecciones, que generaron controversia internacional [ especificar ], y en última instancia atribuyeron los problemas que se produjeron ese día a terroristas y vándalos. Omitieron deliberadamente imágenes de las fuerzas de seguridad iraníes brutalizando a los manifestantes. [60]

20 de abril de 2002, el líder chino Jiang Zemin y el presidente iraní Mohammad Khatami , en una visita oficial.
El líder supremo chino Xi Jinping y el líder supremo iraní Ali Khamenei .

Militar

Se cree que China ha ayudado a Irán militarmente en las siguientes áreas: impartiendo capacitación a funcionarios de alto nivel sobre sistemas avanzados, proporcionando apoyo técnico, suministrando acero especial para la construcción de misiles, proporcionando tecnología de control para el desarrollo de misiles y construyendo una fábrica de misiles y un campo de pruebas. Se rumorea que China es responsable de ayudar en el desarrollo de armas convencionales avanzadas, incluidos misiles tierra-aire, aviones de combate, sistemas de radar y buques lanzamisiles de ataque rápido. [60]

No fue hasta la década de 1990 que la relación entre China e Irán fue objeto de un minucioso escrutinio por parte de Estados Unidos . A partir de este escrutinio, se supo que China estaba utilizando a Corea del Norte para traficar armas durante la guerra entre Irán e Irak para evitar antagonizar a Occidente, pero más tarde eliminó al intermediario. En los años de 1984 a 1986, se produjeron ventas de armas por un valor de entre 1.000 y 2.000 millones de dólares. [86] Y luego, en 1986, Irán obtuvo misiles tierra-tierra antibuque de fabricación china que planteaban una amenaza para el transporte marítimo del Golfo Pérsico . [60] Al poseer estos misiles, Irán puede controlar el estrecho de Ormuz y todo el comercio naval hacia y desde los países del Golfo. [86]

En investigaciones posteriores se descubrió que China vendió a Irán precursores y productos químicos de doble uso, así como la tecnología y el equipo necesarios para su uso. [60] En 1996, el Washington Post informó de que China suministraba a Irán plantas de armas químicas destinadas al ejército. Las exportaciones de armas empezaron a disminuir de forma constante en los años 90, pero China firmó acuerdos de transferencia de armas con Irán por valor de 400 millones de dólares. Las ventas aumentaron a 600 millones de dólares entre 1997 y 2000. Se calcula que, en promedio, China ha exportado armas a Irán por valor de 171 millones de dólares al año desde 1982. [87]

China e Irán celebraron su primer ejercicio naval conjunto en 2017. [88] Desde que asumió el cargo, el presidente de Irán, Ebrahim Raisi, en 2021, ha seguido una política de "mirar hacia el este " para profundizar los lazos con China y Rusia. Teherán se unió a la Organización de Cooperación de Shanghái en septiembre de 2021. En enero de 2022, Irán, China y Rusia celebraron sus terceros ejercicios navales conjuntos en el norte del océano Índico. [89] Los tres países iniciaron ejercicios navales conjuntos en 2019 en la zona del océano Índico y el mar de Omán. [89] El propósito de este ejercicio es fortalecer la seguridad y sus fundamentos en la región, y ampliar la cooperación multilateral entre los tres países para apoyar conjuntamente la paz mundial, la seguridad marítima y crear una comunidad marítima con un futuro común. [89]

Tecnología nuclear

La cooperación nuclear comenzó en la década de 1980, cuando China ayudó a construir un reactor de investigación y suministró otros cuatro reactores de investigación. La ayuda continuó en forma de ayuda a Irán para construir una planta de enriquecimiento de hexafluoruro de uranio cerca de Isfahán y la reanudación de la construcción de una planta de energía nuclear en Bushehr que los franceses y los alemanes dejaron inconclusa. En 1991, la Asociación Internacional de Energía Atómica descubrió exportaciones nucleares a Irán que contenían tres tipos de uranio. También se descubrió un acuerdo nuclear encubierto de 1990. [87] A este descubrimiento le siguió un acuerdo de cooperación nuclear sin precedentes en 1992. El acuerdo se firmó a pesar de las protestas de Estados Unidos para que China limitara su cooperación nuclear con Irán. [90]

La cooperación nuclear directa ha terminado, pero se especula sobre si sigue existiendo cooperación nuclear indirecta. [87] En 2005, siete empresas chinas fueron sospechosas de vender tecnología de armas nucleares y se les impusieron sanciones a las siete. Se les prohibió comerciar con los Estados Unidos durante dos años. [91] También sigue habiendo expertos, científicos y técnicos nucleares chinos presentes en Irán. [87]

En 2015, China formó parte del marco del acuerdo nuclear con Irán . China se opone a la posible producción y posesión de armas nucleares por parte de Irán, pero no ve la urgencia de detenerla. [60]

El 16 de noviembre de 2021, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y el presidente de China, Xi Jinping, hablaron sobre sus posiciones en la reanudación de las negociaciones con Irán para reactivar el acuerdo nuclear de 2015. Si bien China está a favor de reactivar el acuerdo, ha tendido a poner la responsabilidad en los Estados Unidos y culpa a Washington por haberlo abandonado . [92]

Sanciones de la ONU

En un principio, Irán no apoyó la candidatura de China para ser miembro de las Naciones Unidas, pero no la vetó. No fue hasta 1969 que Irán mostró su apoyo abierto a la membresía de China. [58] Hoy, Irán depende de la membresía de China, y especialmente del poder de veto chino en el Consejo de Seguridad , para protegerse de las sanciones lideradas por Estados Unidos. [61]

China es conocida por preferir la diplomacia a las sanciones. Esta tradición incluye la oposición de China (junto con Rusia) a las sanciones de la ONU contra Irán. [60] En 1980, China se negó a apoyar el embargo de armas de la ONU contra Irán y se abstuvo además de votar sobre las sanciones estadounidenses contra Irán . [58]

Recién en 2010, bajo presión estadounidense, China se unió a Rusia [60] [93] para apoyar las sanciones de la ONU contra Irán. [94]

En 2018, Estados Unidos ordenó a Canadá arrestar y detener a Meng Wanzhou , directora financiera de Huawei , por “tratar ilegalmente” y presuntamente violar las sanciones contra Irán. [95]

Ideología

El líder chino Hua Guofeng con Shah Mohammad Reza Pahlavi durante una visita de Estado a Irán, 1978 [96]
La imagen del tratado de paz entre Irán y China firmado el 1 de junio de 1920 en Roma, Italia.

El 1 de junio de 1920, se firmó un acuerdo de amistad entre el gobierno de Beiyang y la Persia Qajar . Las ratificaciones se intercambiaron el 6 de febrero de 1922, con efecto el mismo día. [97] Las relaciones diplomáticas oficiales se establecieron en 1937, con Li Tieh-tseng sirviendo como embajador en representación de la República de China . Antes de 1971, existía una relación no oficial por necesidad. De esto surgió la relación actual. La primera embajada iraní se formó en diciembre de 1973 y Abbas Aram fue designado para el puesto, convirtiéndose en el primer diplomático iraní en servir en China, aunque la primera embajada abrió en 1942. [98] El Sha visitó Taiwán para reunirse con el presidente de China Chiang Kai-shek en 1958. En 1971, el Irán imperial apoyó la candidatura de la China Roja para un asiento permanente en la Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas y votó a favor de admitir a Pekín y reemplazar a Taipei. China fue invitada a la celebración de los 2.500 años del Imperio Persa . Irán reconoció a la República Popular de China en 1971 y el presidente del Partido Comunista Chino y primer ministro chino, Hua Guofeng, fue uno de los últimos líderes extranjeros en visitar al Sha de Irán, antes de que fuera derrocado en 1979. [75] En la década de 1980, los temas ideológicos compartidos de antiimperialismo y solidaridad con el tercer mundo ayudaron a solidificar la relación, pero se convirtieron en aliados como una forma de contrarrestar a la Unión Soviética y los Estados Unidos durante la Guerra Fría. Cuando la URSS firmó el tratado de amistad soviético-indio, la relación se convirtió en una forma de contrarrestar la creciente influencia rusa en el Golfo Pérsico. Pero seguía habiendo cierta distancia entre el régimen de Mao y el del Sha debido a la ideología. El Sha era amistoso con los Estados Unidos y Mao era comunista. El Sha también temía que la relación pudiera unir a su oposición comunista. Una vez que el Sha fue derrocado durante la Revolución Islámica, China reconoció rápidamente al nuevo gobierno el 14 de febrero de 1979. [98] China se vio en una situación difícil durante la Guerra Irán-Irak en 1980, ya que China era aliada de ambas naciones. China pudo permanecer al margen del conflicto y presionar para lograr una resolución pacífica del mismo. [58]

Dado que Irán ya no reconoce a la República de China, que ahora reside en Taiwán , su representación está a cargo de la Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei en el Reino de Arabia Saudita en Riad .

China ha sido cuidadosa en ocasiones en sus acuerdos con Irán para evitar antagonizar su propia relación con los EE. UU. e Israel . [94] El enfoque de China hacia el conflicto entre Israel e Irán es poner la economía por delante de los intereses y simpatías políticas, ideológicas o humanitarias, y parece que China ha encontrado un equilibrio sobre cómo trabajar bien con los dos enemigos. [99]

La cooperación surge en parte del reconocimiento chino e iraní como coherederos de grandes civilizaciones y de que Irán ha surgido como líder regional en Oriente Medio. Si bien existe también una desconfianza compartida hacia el gobierno de los Estados Unidos y sus intereses, muchos jóvenes chinos e iraníes al mismo tiempo admiran ciertos aspectos de la sociedad y la cultura estadounidenses. También existe una admiración iraní por el rápido crecimiento económico de China y, en su mayor parte, sus contribuciones económicas a Irán son apreciadas y respetadas. [94]

Algunos analistas sostienen que Irán puede utilizar sus vínculos con China para construir más vínculos en Asia y, al mismo tiempo, permanecer aislado de un posible ataque estadounidense. [61]

Pekín ha apoyado en general al gobierno de Bashar al-Assad en Siria, respaldado por Irán , y se ha unido a Rusia para vetar varias resoluciones de la ONU que condenaban las acciones de Assad en la guerra civil siria , y se ha opuesto firmemente a la interferencia occidental en el conflicto, argumentando que una intervención externa empeoraría y complicaría aún más la situación. También habría aumentado los vínculos militares con Siria en los últimos años, aunque en un sentido más limitado que Moscú, en parte debido a la presencia de rebeldes militantes uigures del lado de los rebeldes sirios. [100]

En abril de 2015, China declaró que Irán había sido aceptado oficialmente como miembro fundador de su recién fundado Banco Asiático de Inversión en Infraestructura , y que este último poseía 15.808 acciones. [101] También ha habido recientemente discusiones sobre la posibilidad de que Irán eventualmente se una a la Organización de Cooperación de Shanghai , de la que actualmente es un estado observador, como miembro de pleno derecho.

En 2016, el líder chino Xi Jinping anunció su apoyo a la membresía plena de Irán en la OCS durante una visita de Estado a Irán. [102]

En julio de 2019, los embajadores de 50 países ante las Naciones Unidas, incluido Irán, firmaron una carta conjunta al CDHNU defendiendo el trato que China da a los uigures y otras minorías musulmanas en la región de Xinjiang . [103] [104]

En enero de 2020, China condenó el asesinato de Qasem Soleimani , y el ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, alegó que el asesinato selectivo de un general iraní en territorio iraquí por parte de Estados Unidos violaba el derecho internacional . [105]

En junio de 2020, Irán fue uno de los 53 países que respaldaron la ley de seguridad nacional de Hong Kong en las Naciones Unidas . [106]

El ex legislador Ali Motahari tuiteó en agosto de 2020 que era un fracaso para la república islámica que Estados Unidos protestara contra "el trato y la tortura de China a los musulmanes de Xinjiang para erradicar la cultura islámica de esa región" mientras que Irán permaneció en silencio debido a sus necesidades económicas; agregó que " los musulmanes chinos no son diferentes de los musulmanes yemeníes o palestinos". [107] Los legisladores conservadores y los editores de noticias defendieron a China diciendo que el país solo tenía problemas con la ideología wahabí takfiri , no con el Islam en general. [108] En una reunión de 2021 con un grupo de estudiantes universitarios, el ex presidente Mahmoud Ahmadinejad se preguntó por qué Irán guardaba silencio sobre el " genocidio uigur " de China . [109]

A fines de 2022, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Hossein Amir-Abdollahian, reaccionó a una declaración conjunta emitida por China y los estados del Consejo de Cooperación del Golfo , que pedía una resolución pacífica de la disputa de las islas con los Emiratos Árabes Unidos . [110] Irán transmitió su "fuerte descontento" con la declaración del CCG-China, y China expresó posteriormente su respeto por la integridad territorial de Irán. [111]

Tras los ataques iraníes de abril de 2024 contra Israel , el ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular de China, Wang Yi, mantuvo una conversación telefónica con su homólogo iraní, Hossein Amir-Abdollahian, en la que Wang reiteró la afirmación de Irán de que su ataque fue una acción "limitada" tomada en defensa propia, añadiendo que creía que Irán podría "manejar bien la situación y evitar más disturbios en la región". [112] Por el contrario, la presidenta taiwanesa de la República de China, Tsai Ing-wen, y el ministro de Asuntos Exteriores, Joseph Wu, condenaron el ataque de Irán. [113] [114]

Sociedad

Existen varias conexiones sociales históricas entre los dos estados. Aunque las dos sociedades se identifican psicológicamente entre sí porque ambas comparten el orgullo nacional y la identidad histórica que conlleva ser descendientes de dos grandes imperios y estados sucesores modernos de civilizaciones antiguas, hubo una interacción limitada después de la Revolución Comunista China en 1949. Las interacciones sociales mejoraron después de la década de 1960. [58]

Según The Diplomat en enero de 2021, el sentimiento antichino en Irán estaba aumentando debido a la actividad económica de China y las diferencias sociales entre los dos países. [115] Una encuesta de septiembre de 2021 realizada por el Centro de Estudios Internacionales y de Seguridad de Maryland mostró que el 42% de los encuestados iraníes tenían una opinión desfavorable de China, en comparación con el 58% que tenía una opinión favorable. [116] La encuesta de Gallup para 2023 mostró que el 51% de los iraníes aprobaban el liderazgo de China, lo que era más alto que la aprobación de su propio liderazgo (43%), el de Rusia (31%) y el de Estados Unidos (10%); los resultados habían sido consistentes con los datos de Gallup de 2021 y 2022 sobre la aprobación iraní del liderazgo chino y estadounidense. [117]

En 2005, aproximadamente 2.000 chinos vivían en Teherán y 70 empresas chinas se habían trasladado a Irán. [61]

Matrimonio mixto

Irán y China tienen una larga historia de matrimonios mixtos, al menos desde la época Tang. Las comunidades inmigrantes de musulmanes persas en China se casaron con mujeres locales, formando parte del pueblo Hui moderno . Al mismo tiempo, las mujeres persas también se casaron con hombres chinos: véase Lin Nu , Liu Chang (Han del Sur) , Wang Zongyan (casado con Li Shunxian ) y el emperador Zhengde . Entre los descendientes mixtos se incluyen Li Zhi (filósofo) y Hu Dahai .

Aurel Stein descubrió 5 cartas escritas en sogdiano , conocidas como las "Cartas Antiguas", en una torre de vigilancia abandonada cerca de Dunhuang en 1907. Una de ellas fue escrita por una mujer sogdiana llamada Miwnay que tenía una hija llamada Shayn, y le escribió a su madre Chatis en Sogdiana. Miwnay y su hija fueron abandonadas en China por Nanai-dhat, su esposo que también era sogdiano como ella. Nanai-dhat se negó a ayudar a Miwnay y su hija después de obligarlas a ir con él a Dunhuang y luego abandonarlas, diciéndoles que debían servir a los chinos Han. Miwnay le pidió a uno de los parientes de su esposo, Artivan, y luego le pidió a otro hombre sogdiano, Farnkhund, que las ayudara, pero también las abandonaron. Miwnay y su hija Shayn fueron obligadas a convertirse en sirvientas de los chinos Han después de vivir de la caridad de un sacerdote. Miwnay maldijo a su esposo sogdiano por abandonarla, diciendo que hubiera preferido estar casada con un cerdo o un perro. [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] Otra carta de la colección fue escrita por el sogdiano Nanai-vandak, dirigida a los sogdianos en su tierra natal, Samarcanda, para informarles sobre una rebelión masiva de los rebeldes hunos xiongnu contra sus gobernantes chinos han de la dinastía Jin occidental, e informar a su pueblo que todos y cada uno de los sogdianos e indios de la diáspora en Luoyang, la capital china de Jin occidental, murieron de hambre debido al levantamiento de los rebeldes xiongnu, que anteriormente eran súbditos de los chinos han. El emperador chino han abandonó Luoyang cuando fue sitiada por los rebeldes xiongnu y su palacio fue incendiado. Nanai-vandak también dijo que la ciudad de Ye ya no existía, ya que la rebelión xiongnu resultó en un desastre para la diáspora sogdiana en China. [128] [129] [130] [131]

Durante la dinastía Tang, los chinos llamaban a las sogdianas "Hu" (胡). [132] [133] Las mujeres "Hu" de Asia Central eran estereotipadas como camareras o bailarinas por los Han en China. Los hombres chinos Han mantenían relaciones sexuales con ellas principalmente fuera del matrimonio, ya que las mujeres "Hu" en China ocupaban principalmente puestos en los que se vendían servicios sexuales a clientes como cantantes, sirvientas, esclavas y prostitutas. [134] [135] Las niñas Baiyue del Sur eran exotizadas en poemas. [136] Los hombres Han no querían casarse legalmente con ellas a menos que no tuvieran otra opción, como si estuvieran en la frontera o en el exilio, ya que los hombres Han estarían en desventaja social y tendrían que casarse con personas no Han. [137] [138] La tarea de cuidar animales de manada como ovejas y ganado se le dio a los esclavos "Hu" en China. [139]

Cultura

La cultura china ha influido en la literatura, la televisión y los eventos culturales de Irán. Un ejemplo de esta influencia es la apertura de restaurantes chinos en Teherán. [61] China quiere crear una imagen positiva de sí misma, con el fin de mantener las relaciones existentes y futuras. [140] Los intentos similares de Irán de ejercer influencia cultural dentro de China han sido recibidos con los brazos abiertos. [141] Además, China abrió el Instituto Confucio en la Universidad de Teherán y en la Universidad de Mazandaran . [142]

Literatura

Li Shunxian es una mujer persa-china que escribió poesía china célebre durante la dinastía Tang .

Ha Dechen y Wang Jingzhai ayudaron a traducir la literatura persa al chino. Las obras de Sadi son particularmente conocidas y han sido difundidas en los medios chinos. [39]

Lingüística

Principalmente a través del comercio de la Ruta de la Seda , los chinos tomaron prestadas palabras del persa medio para referirse a productos exóticos. Curiosamente, estos préstamos suelen ser préstamos de un sustrato preiraní, por ejemplo, el elamita o el BMAC : [143] [144] [145]

Huihuihua es un dialecto del chino con más palabras persas y árabes. [39]

La inscripción trilingüe de Galle está asociada con los viajes de Zheng He.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Irán y China firmarán un pacto de cooperación de 25 años: Teherán". Arab News . 27 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  2. ^ "Emperador Han Wu-ti". www.silkroadfoundation.org . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  3. ^ abcde Garver, John W. (11 de diciembre de 2006). «Veinte siglos de cooperación amistosa: la relación chino-iraní». The Globalist . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  4. ^ Fishberg, Maurice (1907). Materials for the physical anthropology of the eastern European Jews, Issues 1-6 (edición reimpresa). New Era Print. Co. p. 233. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  5. ^ abc Una historia de la civilización china, Jacques Gernet.
  6. ^ Dillon 1999, págs. 19-21
  7. ^ 宋, 濂. "卷149#郭寶玉〈〔德海_侃〕〉[8]". 元史.
  8. ^ 宋primero=濂 (1920). "卷 146 (卷一百四十六 列傳第四十三)". 元新元史. 柯劭忞.
  9. ^ Buell, Paul D. "Sino-Khitan Administration in Mongol Bukhara". Journal of Asian History, vol. 13, núm. 2, 1979, págs. 121–51. JSTOR  41930343. Consultado el 28 de julio de 2022.
  10. ^ Raphael, Kate. "La guerra de asedio mongol en las orillas del Éufrates y la cuestión de la pólvora (1260-1312)". Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 19, núm. 3, 2009, págs. 355–70. JSTOR  27756073. Consultado el 28 de julio de 2022.
  11. ^ Li, Chi Ch'ang (1888). Los viajes de Ch'ang Ch'un a Occidente, 1220-1223, registrados por su discípulo Li Chi Ch'ang. Traducido por E. Bretschneider.
  12. ^ Schivatcheva, Tina (13 de diciembre de 2017). ""Impresiones de Asia Central de principios del siglo XIII tal como se ven en la poesía de Yelü Chucai": una conferencia invitada por la Dra. Sally Church con el Prof. Qiu Jiangning". Historia unida .
  13. ^ Ye-lü, Ch'u ts'ai (1888). Relato de un viaje al Oeste (Si Yu Lu), 1219-1224. traducido por E. Bretschneider.
  14. ^ Biran, Michal (2013). Qaidu y el ascenso del Estado mongol independiente en Asia central. Foro de investigación de Asia central. Routledge. pág. 57. ISBN. 978-1136800375.
  15. ^ Allen, Thomas T. (2014). "Six: Population Movements in Mongol Eurasia". En Amitai, Reuven; Biran, Michal (eds.). Los nómadas como agentes de cambio cultural: los mongoles y sus predecesores euroasiáticos . Perspectivas sobre el pasado global (edición ilustrada). University of Hawaii Press. pág. 129. ISBN 978-0824847890.
  16. ^ Allen, Thomas T. (2014). "Six: Population Movements in Mongol Eurasia". En Amitai, Reuven; Biran, Michal (eds.). Los nómadas como agentes de cambio cultural: los mongoles y sus predecesores euroasiáticos . Perspectivas sobre el pasado global (edición ilustrada). University of Hawaii Press. pág. 130. ISBN 978-0824847890.
  17. ^ Allen, Thomas T. (2014). "Six: Population Movements in Mongol Eurasia". En Amitai, Reuven; Biran, Michal (eds.). Los nómadas como agentes de cambio cultural: los mongoles y sus predecesores euroasiáticos . Perspectivas sobre el pasado global (edición ilustrada). University of Hawaii Press. pág. 131. ISBN 978-0824847890.
  18. ^ Allsen, Thomas T. (2004). Cultura y conquista en la Eurasia mongola. Cambridge Studies in Islamic Civilization (edición ilustrada, reimpresión, edición revisada). Cambridge University Press. pág. 121. ISBN 052160270X.
  19. ^ Ebrey, Patricia Buckley (2016). "9 reubicaciones forzadas por el Estado en China, 900-1300". En Ebrey, Patricia Buckley; Smith, Paul Jakov (eds.). Poder estatal en China, 900-1325 (edición ilustrada). University of Washington Press. pág. 324. ISBN 978-0295998480.
  20. ^ LAMBTON, AKS (2021). "EL ATHAR WA AHYA' DE RASHID AL-DIN FADL ALLAH HAMADANI Y SU CONTRIBUCIÓN COMO AGRONOMISTA, ARBORICULTURISTA Y HORICULTORISTA". En Morgan, Reuven Amitai-Preiss (ed.). El Imperio mongol y su legado . Historia y civilización islámicas. RODABALLO. pag. 148.ISBN 978-9004492738.
  21. ^ Biran, Michal (2005). El imperio de los Qara Khitai en la historia euroasiática: entre China y el mundo islámico (edición ilustrada, reimpresión). Cambridge University Press. pág. 96. ISBN 0521842263.
  22. ^ Biran, Michal (2001). JSAI., Volumen 25. Magnes Press, The Hebrew University. pág. 54.
  23. ^ Vesel, Ziva; Berntjes, Sonja (2021). "Capítulo 4 La ciencia en Persia". En Utas, Bo (ed.). Prosa persa: una historia de la literatura persa, vol . V. Bloomsbury Publishing. pág. 255. ISBN 978-0755617814.
  24. ^ Boyd, Kelly, ed. (1999). Enciclopedia de historiadores y escritos históricos, volumen 1. Taylor & Francis. pág. 1466. ISBN 1884964338.
  25. ^ Catálogo de la Unión Nacional: Lista acumulativa de autores que representa las fichas impresas y los títulos de la Biblioteca del Congreso informados por otras bibliotecas estadounidenses. Catálogos de la Biblioteca del Congreso. Colaborador Biblioteca del Congreso. Departamento de procesamiento. Biblioteca del Congreso. 1979.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  26. ^ Kamola, Stefan (2019). "3 Más allá de la historia: Rashid Al-Din y la realeza iraní". En Babaie, Sussan (ed.). Irán después de los mongoles . La idea de Irán. Bloomsbury Publishing. pág. 66. ISBN 978-1786736017.
  27. ^ Gettleman, Marvin E.; Schaar, Stuart, eds. (2012). El Oriente Medio y el mundo islámico (edición revisada). Open Road + Grove/Atlantic. ISBN 978-0802194527.
  28. ^ Gernet, Jacques (1996). Cambridge University Press (ed.). A History of Chinese Civilization. Traducido por JR Foster, Charles Hartman (ilustrado, reimpresión, edición revisada). Cambridge University Press. p. 377. ISBN 0521497817.
  29. ^ Reseña de Millard del Lejano Oriente, volumen 3. China Monthly Review. 1917. pág. 256.
  30. ^ Millard's Review, volúmenes 3-4. Millard Publishing Company. 1918. pág. 256.
  31. ^ Reseña de Millard del Lejano Oriente, volumen 3. Millard Publishing Company. 1917. pág. 256.
  32. ^ Spalding, William Frederick (1920). Intercambio, moneda y finanzas del este (3.ª ed.). Sir I. Pitman & Sons. pág. 226.
  33. Spalding, William Frederick (24 de mayo de 1917). «Eastern exchange, currency and finance». Londres, Nueva York: Pitman . Consultado el 24 de mayo de 2023 a través de Internet Archive.
  34. ^ La Enciclopedia del Islam, Volumen 2. Brill. 1965. pág. 14.
  35. ^ "Enciclopedia del Islam: Umair Mirza: descarga gratuita, préstamo y transmisión: Internet Archive" . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  36. ^ "El CaOy, hecho con la corteza de la morera, tenía forma oblonga y, además de algunos signos chinos, llevaba la ^hdda. Debajo de ésta estaba el nombre..."
  37. ^ "El Cao, hecho con la corteza de la morera, tenía forma oblonga y, además de algunos signos chinos, llevaba la shahdda. Debajo de ésta estaba el nombre..."
  38. ^ Jabbari, Alexander. "En 1294, los mongoles introdujeron en Irán el primer papel moneda del mundo islámico: چاو chāw (del chino 鈔 chāo). Resultó ser un desastre, sumió en el caos a la capital, Tabriz, y amenazó con la caída del imperio".
  39. ^ abcdefg "Relaciones chino-iraníes viii. Lenguaje persa". www.iranicaonline.org . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  40. ^ Haw, Stephen G. (diciembre de 2014). "La lengua persa en la China de la dinastía Yuan: una reevaluación". Historia de Asia Oriental (39): 5–32. ISSN  1839-9010.
  41. ^ van Dalen, Benno (2002), "Tablas astronómicas islámicas en China: las fuentes de Huihui li", en Ansari, SM Razaullah (ed.), Historia de la astronomía oriental , Springer Science+Business Media , págs. 19-32, ISBN 978-1-4020-0657-9
  42. ^ McDougal Littel, HISTORIA MUNDIAL: PATRONES DE INTERACCIÓN, edición de Nueva York, ISBN 978-0-618-91330-5 , ISBN 978-0-618-91330-5 , páginas 514-515  
  43. ^ Newman, Andrew J. (2006), "Desafío monumental y respuestas monumentales: el reinado de Abbas I (1587-1629)", Irán safávida: renacimiento de un imperio persa , IB Tauris, pág. 69, ISBN 978-1-86064-667-6
  44. ^ Pearce, Francis Barrow (1920). Zanzíbar, la metrópolis insular del este de África. Gran Bretaña: Dutton. p. 359. Consultado el 12 de marzo de 2012. Resulta interesante citar el siguiente extracto de Persia and Its People de E. Sykes: "A principios del siglo XVII, Shah Abbas importó trabajadores chinos a su país para enseñar a sus súbditos el arte de hacer porcelana, y la influencia china es muy fuerte en los diseños de esta vajilla. Las marcas chinas también se copian, de modo que rayar un artículo es a veces el único medio de demostrar que es de fabricación persa, ya que el esmalte chino, duro como el hierro, no deja marcas".
  45. ^ Pearce, Francis Barrow (1920). Zanzíbar, la metrópolis insular del este de África. Gran Bretaña: Dutton. p. 430. Consultado el 12 de marzo de 2012. Shah Abbas, 202; su nombre se menciona en las armas de bronce de Zanzíbar, 200; importa artesanos chinos para enseñar el arte de la alfarería, 350.
  46. ^ Asociación de Estudios Asiáticos (1976). AL, Volúmenes 1 y 2. Ann Arbor, Michigan: Columbia University Press. pág. 817. ISBN 978-0-231-03801-0. Recuperado el 29 de junio de 2010 .
  47. ^ Chen, Da-Sheng. «Relaciones chino-iraníes vii. Asentamientos persas en el sudeste de China durante las dinastías T'ang, Sung y Yuan». Enciclopedia Iranica. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010 .
  48. ^ Agencia de noticias Xinhua. "Un marinero y diplomático pacífico". 12 de julio de 2005.
  49. ^ "Irán aprueba la exención de visado para los turistas chinos". China Daily . 30 de junio de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  50. ^ Lawler, Dave (2 de julio de 2020). "Los 53 países que apoyan la represión de China contra Hong Kong". Axios . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  51. ^ Yellinek, Roie (7 de febrero de 2022). "Poder blando y SPPD en la relación entre China e Irán". Revista de estudios de los Balcanes y Oriente Próximo . 24 (5): 733–754. doi :10.1080/19448953.2022.2037959. ISSN  1944-8953. S2CID  252222674.
  52. ^ Wang, Dan; Yellinek, Roie (9 de febrero de 2022). "Diplomacia digital iraní hacia China: 2019 como punto de inflexión". Asuntos asiáticos . 53 : 68–86. doi : 10.1080/03068374.2022.2029054 . ISSN  0306-8374. S2CID  246711461.
  53. ^ "Irán y China firman un acuerdo de cooperación de 25 años". Reuters . 27 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  54. ^ Gans, Jared (11 de marzo de 2023). «Cinco cosas que hay que saber sobre el acuerdo entre Irán y Arabia Saudita negociado por China». The Hill . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  55. ^ Motevalli, Golnar (23 de enero de 2016). "China e Irán acuerdan ampliar el comercio a 600 mil millones de dólares en una década". Bloomberg .
  56. ^ ab Mollman, Steve (25 de enero de 2016). "Irán planea aumentar el comercio con China en un 1.000% en los próximos 10 años". Quartz .
  57. ^ Fickling, David (6 de febrero de 2019). "Alstom y Siemens muestran cómo no negociar con China". Bloomberg .
  58. ^ abcdefghij Dorraj, Manochehr y Currier, Carrie L (2008). "Lubricadas con petróleo: las relaciones entre Irán y China en un mundo cambiante" Middle East Policy
  59. ^ China, Administración de Información Energética de EE.UU.
  60. ^ abcdefghij Jr, George L. Simpson (1 de marzo de 2010). "El apoyo ruso y chino a Teherán". Middle East Quarterly .
  61. ^ abcdef Vivienne Walt (2005). "Irán mira hacia el este" Fortune
  62. ^ de Erica Downs y Suzanne Moloney (2011). "Cómo lograr que China sancione a Irán" Foreign Affairs
  63. ^ "Economía", Iran Daily , archivado desde el original el 22 de abril de 2009
  64. ^ "Negocios", Al Jazeera , 23 de septiembre de 2009
  65. ^ "¡En un acto de traición, el régimen iraní vende partes del país a China!". CNN.Traducido de اختصاصی/ الحاق برخی مناطق کشور به حوزه منافع ملی چین / خیانت رسمی حکومت به استقلال ایران Archivado 7 Enero de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 23 de enero de 2012.
  66. ^ Prakash Katoch (20 de junio de 2017). "Puerto de Chabahar: por qué el futuro del proyecto India-Irán depende del resultado de la reunión entre Narendra Modi y Donald Trump". Firstpost . Consultado el 10 de mayo de 2024 . A cambio, China prometió tratar cualquier ataque extranjero contra estas regiones como ataques contra su propio territorio soberano y defenderlas como tal. China no necesita permiso previo del gobierno iraní para mantener y aumentar su presencia militar en Irán, y controlará el movimiento de los iraníes dentro y fuera de estos territorios. Según Green Experts of Iran, este acuerdo fue la base para que el general Zhang Zhaozhong del PLA declarara: "China no dudará en proteger a Irán incluso con una Tercera Guerra Mundial".
  67. ^ "Las importaciones de petróleo de Irán desde China alcanzaron en junio su nivel más alto en dos meses", según aduanas. Reuters. 21 de julio de 2015.
  68. ^ "¿Qué exporta Irán a China? (2017)". Observatorio de la Complejidad Económica.
  69. ^ Noticias, Iran Vajahan, archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 , consultado el 15 de noviembre de 2010{{citation}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  70. ^ "Noticias", Payvand , julio de 2006, archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 , consultado el 15 de noviembre de 2010
  71. ^ "Economía", Iran Daily
  72. ^ "Noticias", Payvand , mayo de 2006, archivado desde el original el 9 de julio de 2011 , consultado el 15 de noviembre de 2010
  73. ^ ab Erdbrink, Thomas (25 de julio de 2017). "Para las ambiciones globales de China, 'Irán está en el centro de todo'". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  74. ^ "Irán y China ampliarán sus relaciones comerciales", Payvand , 4 de enero de 2012, archivado desde el original el 5 de mayo de 2012 , consultado el 23 de abril de 2012
  75. ^ ab Wright, Robin (17 de noviembre de 2004). "La nueva alianza de Irán con China podría costarle a Estados Unidos su influencia". The Washington Post . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  76. ^ "Se lanza la primera línea naviera directa entre China y Chabahar de Irán". kayhan .
  77. ^ "Acuerdo masivo para Metroline firmado con Irán". Centro de Información de Internet de China . 17 de mayo de 2004.
  78. ^ Mohsen Shariatinia; Hamidreza Azizi (2019). "Irán y la Iniciativa del Cinturón y la Ruta: entre esperanza y miedo". Journal of Contemporary China . 28 (128): 984–994. doi :10.1080/10670564.2019.1594108. S2CID  159165411.
  79. ^ Alex Vatanka, El gran juego de China en Irán, Foreign Policy (5 de septiembre de 2019).
  80. ^ "CNCNEWS - Tren de carga Yiwu-Teherán". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  81. ^ Noack, Rick (11 de mayo de 2018). «La nueva línea ferroviaria de China a Irán envía un mensaje a Trump: seguiremos comerciando de todos modos». The Washington Post . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  82. ^ Saleh, Alam; Yazdanshenas, Zakiyeh (9 de agosto de 2020). "El pacto de Irán con China es una mala noticia para Occidente". Foreign Policy .
  83. ^ Basit, Abdul (6 de agosto de 2020). "Lo que la nueva alianza entre Irán y China significa para la región". Al Jazeera .
  84. ^ "ویرایش نهایی برنامه همکاری‌های جامع (25) ساله ایران و چین" (PDF) . Ministerio de Relaciones Exteriores (Irán) (en persa). 2020.
  85. ^ Yellinek, Roie (14 de septiembre de 2020). «Opinión: El acuerdo chino-iraní de 25 años: ¿por qué y por qué ahora?». E-International Relations . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  86. ^ de Dennis Van Vranken Hickley (1990). "Nuevas orientaciones de la política de exportación de armas de China: sobre los vínculos militares de China con Irán" Asian Affairs
  87. ^ abcd Therese Delpech (2006). Irán y la bomba: la abdicación de la responsabilidad internacional . Columbia University Press ISBN 978-0-231-70006-1 
  88. ^ "Irán y China realizan ejercicios navales en el Golfo". Reuters . 18 de junio de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  89. ^ abc "Irán, China y Rusia realizan ejercicios navales en el norte del océano Índico". Reuters . 21 de enero de 2022.
  90. ^ Alidad Mafinezam y Aria Mehrabi (2008). Irán y su lugar entre las naciones . Editorial Praeger ISBN 978-0-275-99926-1 
  91. ^ Sharif Shuja (2005). "China, Irán y Asia Central: el surgimiento de una nueva alianza" Revista contemporánea
  92. ^ "Biden y Xi discuten cómo 'alinear' posturas sobre la cuestión nuclear de Irán". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021.
  93. ^ Fisher, Max (18 de mayo de 2010). "Why Russia and China Joined on Iran Sanctions" (Por qué Rusia y China se unieron a las sanciones contra Irán). The Atlantic . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  94. ^ abc Downs, Erica; Maloney, Suzanne (21 de febrero de 2011). "Cómo lograr que China sancione a Irán". Asuntos exteriores: Estados Unidos y el mundo . ISSN  0015-7120 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  95. ^ Horowitz, Julia (6 de diciembre de 2018). "La directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, fue arrestada en Canadá". CNN . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  96. ^ "华主席抵德黑兰进行正式友好访问 巴列维国王举行盛大宴会热烈欢迎". Diario del Pueblo . 30 de agosto de 1978. p. 1.
  97. ^ "Texto de la Serie de Tratados de la Liga de las Naciones, vol. 9, págs. 18-21". Worldlii.org. 1 de junio de 1920. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  98. ^ ab Garver, John W. (1 de julio de 2006). China e Irán: antiguos socios en un mundo postimperial. University of Washington Press. pág. 308. ISBN 978-0-295-80121-6. Recuperado el 29 de noviembre de 2013 .
  99. ^ Yellinek, Roie. "¿Cómo puede China mantener buenas relaciones con Israel e Irán?". Middle East Institute . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  100. ^ Pauley, Logan; Marks, Jesse (20 de agosto de 2018). "¿Está China aumentando su presencia militar en Siria?". The Diplomat . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  101. ^ "China dice que Irán se une al BAII como miembro fundador". Reuters . 8 de abril de 2015.
  102. ^ "China apoya la solicitud de Irán de ser miembro pleno de la OCS". Teherán , Irán. Agencia de Noticias Xinhua . 23 de enero de 2016. Archivado desde el original el 30 de junio de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  103. ^ Putz, Catherine (15 de julio de 2019). "¿Qué países están a favor o en contra de las políticas de China en Xinjiang?". The Diplomat .
  104. ^ Sterling, Bruce (28 de julio de 2019). "El contingente pro-Xinjiang". Wired .
  105. ^ Fulton, Jonathan (6 de enero de 2020). «La respuesta de China al asesinato de Soleimani». Atlantic Council . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  106. ^ Lawler, Dave (2 de julio de 2020). "Los 53 países que apoyan la represión de China contra Hong Kong". Axios . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  107. ^ Esfandiari, Golnaz (7 de agosto de 2020). "Exlegislador plantea una crítica poco común al silencio de Irán sobre el abuso de China contra los uigures y otros musulmanes". Radio Free Europe/Radio Liberty . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  108. ^ Reza Haqiqatnezhad (4 de agosto de 2020). "Los partidarios de la línea dura de Irán afirman que China está sirviendo al Islam al reprimir a los musulmanes uigures". Radio Farda .
  109. ^ "احمدی‌نژاد: ایران چرا در مقابل نسل‌کشی اویغورها سکوت کرده است". Agencia Anadolu . 16 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  110. ^ "El Ministro de Relaciones Exteriores reafirma la soberanía de Irán sobre el trío de islas del Golfo Pérsico". Agencia de Noticias Tasnim .
  111. ^ "China expresa su apoyo a la integridad territorial de Irán". Tehran Times . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  112. ^ "Irán dice a China que está dispuesto a ejercer moderación contra Israel". The Times of Israel . Reuters. 16 de abril de 2024.
  113. ^ "Taiwán espera seguir construyendo la amistad con Israel". Taipei Times . 16 de abril de 2024 . Consultado el 20 de junio de 2024 . En referencia al lanzamiento por parte de Irán de un ataque con drones y misiles a gran escala sin precedentes contra Israel el sábado por la noche, Tsai también expresó su sincera preocupación y sus condolencias, y condenó el uso de la violencia para destruir la paz mundial.
  114. ^ Joseph Yeh (15 de abril de 2024). "El ministro de Relaciones Exteriores condena el ataque de Irán contra Israel y dice que los taiwaneses de ambos países están a salvo". Focus Taiwan . Agencia Central de Noticias . Consultado el 19 de junio de 2024 ."El gobierno de la República de China Taiwán se ha unido a los socios democráticos amantes de la paz en todo el mundo para condenar el ataque e insta a todas las partes involucradas a emplear la comunicación para resolver las disputas y evitar la escalada de tensiones", añadió el comunicado del MOFA.
  115. ^ Khaasteh, Reza (26 de enero de 2021). "La minería de bitcoins y los apagones aumentan el sentimiento antichino en Irán". The Diplomat .
  116. ^ Nancy Gallagher; Ebrahim Mohseni; Clay Ramsay (septiembre de 2021). "La opinión pública iraní al comienzo de la administración de Raisi (página 35)" (PDF) . Centro de Estudios Internacionales y de Seguridad de Maryland .
  117. ^ BENEDICT VIGERS Y JULIE RAY (29 de febrero de 2024). "Irán vota: tibio en cuanto al liderazgo, frío en cuanto a la economía". Gallup.com . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024.
  118. ^ "Las antiguas letras sogdianas 1, 2, 3 y 5". Silk Road Seattle - Universidad de Washington . Traducido por el profesor Nicholas Sims-Williams.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  119. ^ Oliver, Mark (17 de agosto de 2018). «Cartas desgarradoras revelan la traumática vida de Miwnay, una mujer sogdiana en China hace 1.700 años». Orígenes antiguos . Archivado desde el original el 18 de abril de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  120. ^ Norman, Jeremy. "Aurel Stein descubre las "letras antiguas" sogdianas del 313 d. C. al 314 d. C.". Historia de la información .
  121. ^ Carta antigua sogdiana n.º 3. Reproducido de Susan Whitfield (ed.), La Ruta de la Seda: Comercio, Viajes, Guerra y Fe (2004), pág. 248.
  122. ^ "Cartas antiguas". Los sogdianos: influenciadores en las rutas de la seda . Freer Gallery of Art y Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution.
  123. ^ Keramidas, Kimon. "Sogdian Ancient Letter III: Letter to Nanaidhat". Universidad de Nueva York . Contando la historia sogdiana: un proyecto de exposición digital Freer/Sackler. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2023. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  124. ^ "Cartas sogdianas". ringmar.net . Historia de las Relaciones Internacionales.
  125. ^ de la Vaissière, Étienne (2005). "Capítulo dos sobre las letras antiguas". Comerciantes sogdianos: una historia. Manual de estudios orientales. Sección 8 Estudios urálicos y de Asia central. Vol. 10. Brill. págs. 43–70. doi :10.1163/9789047406990_005. ISBN 978-90-47-40699-0.
  126. ^ Vaissière, Étienne de la (1 de enero de 2005). Comerciantes sogdianos. Rodaballo. págs. 43–70 . Consultado el 24 de mayo de 2023 , a través de brill.com.
  127. ^ Livšic, Vladimir A. (2009). "Cartas antiguas" sogdianas (II, IV, V) ". En Orlov, Andrei; Lourie, albahaca (eds.). Symbola Caelestis: Le simbolismo litúrgico y paralitúrgico en el mundo cristiano. Piscataway: Prensa Gorgias. págs. 344–352. ISBN 9781463222543.
  128. ^ Sims-Williams, N. (15 de diciembre de 1985). "Cartas antiguas". Encyclopædia Iranica . Vol. II. págs. 7–9.
  129. ^ Sullivan, Kerry (24 de octubre de 2016). «Palabras del pasado antiguo: las cartas antiguas sogdianas». Orígenes antiguos . Archivado desde el original el 18 de abril de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  130. ^ Wu, Mingren (4 de julio de 2014). «Los manuscritos antiguos de Dunhuang». Orígenes antiguos . Archivado desde el original el 19 de abril de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  131. ^ Keramidas, Kimon. "Sogdian Ancient Letter II". Universidad de Nueva York . Contando la historia sogdiana: un proyecto de exposición digital Freer/Sackler. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2023. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  132. ^ Light, Nathan (1998). Senderos resbaladizos: la interpretación y canonización de la literatura turca y la canción muqam uigur en el Islam y la modernidad. Universidad de Indiana. pág. 303. ... véase Mikinosuke ISHIDA, "Etudes sino-iraniennes, I: A propos du Hou-siuan-wou", AIRDTB, 6 (1932) 61-76, y "Las hu-chi, principalmente muchachas iraníes, encontradas en China durante el período Tang", MRDTB, 20 (1961) 35-40.
  133. ^ Israeli, Raphael; Gorman, Lyn (1994). El Islam en China: una bibliografía crítica (edición ilustrada y anotada). Greenwood Press. pág. 153. ISBN 0313278571. ISSN  0742-6836. ... 1033 Mahometanos chinos, " 9012 " ¿Cuál es la mejor manera de llegar a las mujeres mahometanas? ", 6025 " Cómo entró el Islam en China, " 1057 " Las Hu-Chi, principalmente muchachas iraníes encontradas en China durante el período Tang, " 2010 " Los Hui y los ...
  134. ^ Abramson, Marc S. (2011). Identidad étnica en la China Tang. Encuentros con Asia. University of Pennsylvania Press . pág. 20. ISBN 978-0812201017.
  135. ^ Hansen, Valerie (2005). "El impacto del comercio de la Ruta de la Seda en una comunidad local: el oasis de Turfan, 500-800". En Tromberto, Eric; de la Vaissière, Étienne (eds.). Les sogdiens en China (PDF) . Universidad de Yale . págs. 299–300. ISBN 9782855396538. Uno no puede evitar preguntarse si las posadas de Turfan brindaban a las trabajadoras sexuales la oportunidad de atender a los comerciantes de la Ruta de la Seda, ya que las historias oficiales informan que había mercados de mujeres tanto en Kucha como en Khotan. [...] Los pocos emparejamientos documentados de propietarios chinos con jóvenes sogdianas plantean la pregunta de con qué frecuencia se casaban entre sí las familias sogdianas y chinas.
  136. ^ 李, 白. "卷184#越女詞五首 卷一百八十四". 全唐詩.
  137. ^ Abramson, Marc S. (2011). Identidad étnica en la China Tang. Encuentros con Asia. University of Pennsylvania Press . pág. 158. ISBN 978-0812201017.
  138. ^ 劉, 昫. "卷193 卷一百九十三". 舊唐書. Wikifuente .
  139. ^ Abramson, Marc S. (2011). Identidad étnica en la China Tang. Encuentros con Asia. University of Pennsylvania Press. pp. 135, 136. ISBN 978-0812201017.
  140. ^ Yellinek, Roie; Mann, Yossi; Lebel, Udi (1 de marzo de 2020). "Difusión de los 'canales de poder blando' chinos (SPPD) a los países árabes de Oriente Medio 2000-2018: un estudio discursivo-institucional". Revista británica de estudios de Oriente Medio . 48 (5): 941–959. doi :10.1080/13530194.2020.1732870. ISSN  1353-0194. S2CID  213061595.
  141. ^ Yellinek, Roie; Yossi Mann, Udi Lebel (abril de 2019). "El poder blando de China en las relaciones entre China e Irán". Revista de Estudios Interdisciplinarios de Oriente Medio (en hebreo). 4 (7): *39–*65. doi :10.26351/JIMES/4/7. ISSN  2522-6959. S2CID  230172727.
  142. ^ Yellinek, Roie; Mann, Yossi; Lebel, Udi (1 de noviembre de 2020). "El poder blando chino en el mundo árabe: los Institutos Confucio de China como herramienta central de influencia". Comparative Strategy . 39 (6): 517–534. doi :10.1080/01495933.2020.1826843. ISSN  0149-5933. S2CID  226263146.
  143. ^ Miao, Ruiqin (diciembre de 2005), "Adaptación de préstamos lingüísticos en chino mandarín: factores perceptuales, fonológicos y sociolingüísticos" (PDF) , tesis doctoral , Stony Brook University, archivada desde el original (PDF) el 18 de julio de 2010
  144. ^ Feng, Zhiwei (marzo de 2004), "Los préstamos semánticos y fonémicos en el idioma chino" (PDF) , 11.º Simposio Internacional de NIJLA , Tokio: 200–229, archivado desde el original (PDF) el 12 de noviembre de 2012
  145. ^ Zha, Zheng-sheng, "Contacto lingüístico", chino 352: Aspectos del idioma chino , archivado desde el original el 17 de julio de 2009

Lectura adicional

Enlaces externos

Histórico

Moderno