La Biblioteca Nacional de Gales ( en galés : Llyfrgell Genedlaethol Cymru ), en Aberystwyth , es la biblioteca nacional de depósito legal de Gales y es uno de los organismos patrocinados por el Gobierno de Gales . Es la biblioteca más grande de Gales, con más de 6,5 millones de libros y publicaciones periódicas, y las mayores colecciones de archivos, retratos, mapas e imágenes fotográficas de Gales. La biblioteca también alberga la colección nacional de manuscritos galeses, el Archivo Nacional de Cine y Sonido de Gales y la colección más completa de pinturas y grabados topográficos de Gales. [2] [3] Como biblioteca y archivo de investigación principal en Gales [4] y una de las bibliotecas de investigación más grandes del Reino Unido , la Biblioteca Nacional es miembro de Research Libraries UK (RLUK) [5] y del Consorcio de Bibliotecas de Investigación Europeas (CERL). [6]
En el centro mismo de la Biblioteca Nacional de Gales se encuentra la misión de recopilar y preservar materiales relacionados con Gales y la vida galesa y aquellos que puedan ser utilizados por los habitantes de Gales para el estudio y la investigación. [7] El galés es el principal medio de comunicación de la Biblioteca, pero su objetivo es ofrecer todos los servicios públicos en galés e inglés. [8]
En 1873, se creó un comité para recopilar material galés y albergarlo en el University College de Aberystwyth. En 1905, el gobierno prometió dinero en su presupuesto para establecer una Biblioteca Nacional y un Museo Nacional de Gales , y el Consejo Privado nombró un comité para decidir la ubicación de las dos instituciones. [9] David Lloyd George , quien más tarde se convirtió en primer ministro, apoyó el esfuerzo de establecer la Biblioteca Nacional en Aberystwyth, [10] que fue seleccionada como la ubicación de la biblioteca después de una amarga lucha con Cardiff , en parte porque ya había una colección disponible en el College. Sir John Williams , médico y coleccionista de libros, también había dicho que presentaría su colección (en particular, la colección de manuscritos de Peniarth ) a la biblioteca si se establecía en Aberystwyth. También finalmente donó £ 20,000 para construir y establecer la biblioteca.
Cardiff fue finalmente seleccionada como la ubicación del Museo Nacional de Gales. Los fondos tanto para la Biblioteca Nacional como para el Museo Nacional fueron aportados por las suscripciones de las clases trabajadoras, lo que era inusual en el establecimiento de tales instituciones. En una nota introductoria a A List of Subscribers to the Building Fund (1924), el primer bibliotecario, John Ballinger , estima que hubo casi 110.000 contribuyentes. [10] La Biblioteca y el Museo fueron establecidos por Carta Real el 19 de marzo de 1907. [9] [11] La Carta estipulaba que si la Biblioteca Nacional de Gales se debía retirar de Aberystwyth, los manuscritos donados por Sir John Williams pasarían a ser propiedad del University College. [10] [12] Se otorgó una nueva Carta Real en 2006.
La Biblioteca Nacional de Gales obtuvo el privilegio de depósito legal en virtud de la Ley de Derechos de Autor de 1911. Sin embargo, inicialmente, la Biblioteca solo podía reclamar material considerado de interés galés y celta sin ninguna restricción en publicaciones costosas o de edición limitada. [13] En 1987, se eliminaron las últimas de estas restricciones para que el derecho de depósito legal de la Biblioteca Nacional de Gales fuera igual al de la Biblioteca Bodleian , la Biblioteca de la Universidad de Cambridge , la Biblioteca del Trinity College de Dublín y la Biblioteca Nacional de Escocia . [14]
El primer uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso por parte de una biblioteca en Gran Bretaña fue en la Biblioteca Nacional de Gales en 1913. [15]
El 15 de julio de 1911, el rey Jorge V y la reina María pusieron la primera piedra de la Biblioteca Nacional de Gales. [16] Diseñado por el arquitecto Sidney Greenslade , que ganó el concurso para diseñar el edificio en 1909, el edificio de Grogythan, [17] frente a Penglais Hill, estuvo listo para ser ocupado en agosto de 1915, pero la tarea de transferir las colecciones no se completó hasta el 1 de marzo de 1916, el día de San David . [10] El bloque central, o corps de logis , fue añadido por Charles Holden a una versión modificada del diseño de Greenslade. Se completó en 1937 y es un edificio catalogado de Grado II* . [16] [18] Los terrenos (paisajismo) de la Biblioteca Nacional de Gales también están catalogados de Grado II y se consideran una parte importante del paisaje histórico de Gales [19] con el paisajismo que respalda y desempeña un papel clave en el diseño arquitectónico general del edificio de la biblioteca.
La biblioteca está revestida con piedra de Portland en los pisos superiores, lo que contrasta con el granito de Cornualles que se encuentra debajo. [7] Fue necesario realizar trabajos de restauración en 1969 y 1983 debido a los efectos de la erosión en la piedra de Portland. [20] En los últimos años se han realizado muchos cambios en la parte delantera del edificio.
La gran sala de lectura norte, donde se consultan los libros impresos, tiene "las proporciones de una catedral gótica", con 53 metros de largo, 14 metros de ancho y 10 metros de alto. Hay galerías en tres niveles por encima del suelo. En dos ocasiones se ha considerado la viabilidad de instalar un entrepiso para aprovechar mejor el espacio. Hasta 2022, la sala de lectura sur se utilizó para consultar archivos, manuscritos, mapas y otros materiales impresos. Ahora alberga el Wales Broadcast Archive Centre, un archivo de programas de todas las principales emisoras galesas que se remontan a los inicios de la radiodifusión en Gales en la década de 1920; esto incluye BBC Wales, ITV Wales y S4C. [21] Sobre la entrada está tallado el nombre original de la sala, Print and Maps Room. Sobre ella, en el segundo piso del ala sur, se encuentra la galería Gregynog, donde las exposiciones temporales y permanentes muestran los tesoros de las colecciones de la biblioteca. [20]
En 1931 se construyó una biblioteca de seis pisos para aumentar el espacio de almacenamiento de la colección de libros, que se expandía rápidamente. [16] En marzo de 1982 se inauguró oficialmente una segunda biblioteca . [16] En 1996 se inauguró el tercer edificio de la biblioteca, que duplicó la capacidad de almacenamiento de la biblioteca. [16] La segunda fase del edificio fue construida por T. Alun Evans (Aberystwyth) Ltd.
El 26 de abril de 2013, un incendio destruyó una sección del tejado de una zona de oficinas del edificio. [22] [23] La restauración contó con la ayuda de una subvención gubernamental de 625.000 libras esterlinas. [24]
Durante la Segunda Guerra Mundial , muchas de las obras de arte y manuscritos más valiosos de Gran Bretaña se almacenaron en la Biblioteca Nacional de Gales, que proporcionó a los tesoros evacuados un refugio de los bombardeos enemigos. [10] [25] [26] [27] El arquitecto Charles Holden recibió instrucciones de diseñar un túnel para este propósito en el afloramiento de roca cerca del edificio principal, y el Museo Británico compartió los costos que esto generó. El túnel fue calentado y ventilado para garantizar la conservación de pergamino, papiros y papel durante su uso desde el 18 de julio de 1940 hasta el 23 de mayo de 1945. Además de un extenso envío del Museo Británico, [10] que pesaba más de cien toneladas, [28] la Biblioteca recibió cuarenta y seis cajas de manuscritos y libros impresos del Corpus Christi College, Cambridge y más de mil cuadros, ochenta y dos cajas de libros y veinte miembros del personal de la National Gallery . [10] La Biblioteca también recibió artículos irreemplazables de otras prestigiosas instituciones como el Ashmolean Museum , Oxford, Dulwich College y la Royal Society . [29]
Varios distinguidos académicos del Museo Británico acompañaron las colecciones a Aberystwyth. [10] Su miembro de personal de mayor antigüedad fue el conservador adjunto de libros impresos, Victor Scholderer, quien respondió a una carta del director, Sir John Forsdyke , insistiendo en que él y sus colegas continuarían durmiendo en la biblioteca para que se pudiera revisar el túnel durante la noche para garantizar que el aire acondicionado funcionara correctamente. [28] Scholderer, un experto en incunables , produjo una lista manual de incunables en la Biblioteca Nacional de Gales en agradecimiento a la hospitalidad que les brindó la Biblioteca. [10] Asimismo, Arthur E. Popham , conservador de grabados y dibujos, dedicó Los dibujos de Leonardo da Vinci "Al bibliotecario y al personal de la Biblioteca Nacional de Gales". [10] [29] Varias otras instituciones donaron fondos a la Biblioteca como expresión de su gratitud [29] y la Sra. David Sassoon, de Londres, presentó dos obras de Cicerón que se imprimieron en Venecia en el siglo XV. [30]
Los documentos y artefactos que pasaron la Segunda Guerra Mundial al cuidado de la Biblioteca Nacional incluyen una ejemplificación original de la Carta Magna , [25] dibujos de Leonardo da Vinci , [25] pinturas de Rembrandt , Rubens y Velásquez del Dulwich College , [10] cartas de los reyes y reinas de Inglaterra, [25] y autógrafos pertenecientes a William Shakespeare . [25]
Las colecciones de la Biblioteca Nacional de Gales incluyen más de 6,5 millones de volúmenes impresos, [2] incluido el primer libro impreso en galés, Yny lhyvyr hwnn (1546). [35] Además de las colecciones de libros impresos, hay alrededor de 25.000 manuscritos en los fondos. [36] Las colecciones de archivo de la Biblioteca incluyen el Archivo Político Galés [37] y el Archivo Nacional de Cine y Sonido de Gales. [38] La Biblioteca también conserva mapas, [39] fotografías, [40] pinturas, grabados topográficos y de paisajes, [41] publicaciones periódicas y periódicos. [42] [43] En 2010, la colección de Manuscritos Peniarth y La historia de vida de David Lloyd George estuvieron entre las diez primeras inscripciones en el Registro de la Memoria del Mundo del Reino Unido , un registro de la UNESCO del patrimonio documental de importancia cultural. [44]
El desarrollo de la colección se centra en materiales relacionados con la gente de Gales, aquellos en el idioma galés y recursos para estudios celtas , [3] [4] pero otros materiales se recopilan con fines educativos y de investigación literaria y científica. [4] Como biblioteca de depósito legal , la Biblioteca Nacional tiene derecho a solicitar una copia de cada obra publicada en el Reino Unido e Irlanda. [45] [46] [47] Esto ha permitido a la Biblioteca recopilar libros modernos en galés, irlandés y gaélico para su colección celta. [30] La adquisición de material a través del depósito legal se ha complementado con compras, intercambios internacionales, donaciones y legados. [13]
La colección celta incluye obras en las seis lenguas celtas. Se ha reunido una colección representativa de libros en gaélico escocés , principalmente mediante la compra de publicaciones anteriores, guiada por las bibliografías estándar y, para los libros publicados después de 1911, mediante depósito legal. La literatura irlandesa, que es mucho más extensa, se ha recopilado mediante una combinación similar de compra y depósito. Sin embargo, muchas colecciones compradas o donadas a la Biblioteca han contenido libros irlandeses raros. La Biblioteca del Dr. EC Quiggin , que se recibió en 1921, contenía una gran colección irlandesa y muchos libros bretones antiguos . Se han comprado o adquirido más libros bretones en las bibliotecas de Sir Edward Anwyl , Thomas Powel, Dr. Thomas Gwynn Jones , Dr. Paul Diverres y Llywarch Reynolds . Las existencias de libros impresos en córnico y manés incluyen prácticamente todo lo que se ha publicado en esos idiomas, con algunos facsímiles. [30]
Los fondos de la Biblioteca también se pueden encontrar en los catálogos colectivos de la Biblioteca Europea [48] y Copac [49] .
La Biblioteca Nacional de Gales conserva muchos manuscritos raros e importantes, incluido el Libro Negro de Carmarthen [50] (el manuscrito más antiguo que se conserva enteramente en galés), el Libro de Taliesin , [51] el Manuscrito Hendregadredd , [52] y un manuscrito temprano de Geoffrey Chaucer . [53] Alrededor de trescientos manuscritos medievales están depositados en la Biblioteca: alrededor de 100 están en galés. [54] La colección de manuscritos amalgamó una serie de colecciones completas que se adquirieron en los primeros años de la existencia de la Biblioteca, incluidos los manuscritos de Hengwrt-Peniarth, Mostyn, Llanstephan, Panton, Cwrtmawr, Wrexham y Aberdare. [54] [55] Los manuscritos galeses en estas colecciones de fundación fueron catalogados por el Dr. J. Gwenogvryn Evans en los Informes sobre manuscritos en lengua galesa que recopiló para la Comisión de Manuscritos Históricos. [55]
_King_Hywel.jpg/1280px-Laws_of_Hywel_Dda_(f.1.v)_King_Hywel.jpg)
.jpg/1280px-Vaux_Passional._Henry_VIII_(f.9).jpg)
La colección de manuscritos de Peniarth se considera de importancia mundial y la colección de manuscritos más importante de la Biblioteca Nacional de Gales. En 2010, se incluyó en el Registro de la Memoria del Mundo del Reino Unido de patrimonio documental. [44] [56] De los 561 volúmenes de manuscritos de la colección de Peniarth, unas cuatro quintas partes fueron recopiladas por Robert Vaughan (c. 1592-1667) para su biblioteca en Hengwrt, Meirioneth. [10] [44] [56] Tres de los Cuatro Libros Antiguos de Gales forman parte de la colección de Peniarth, y esto es indicativo de la calidad general de los manuscritos y su importancia como parte del patrimonio galés. Sin embargo, también hay manuscritos en córnico, latín e inglés que son dignos de mención. [10] [56] La colección incluye:
La Colección Llanstephan de manuscritos fue donada a la Biblioteca Nacional de Gales por Sir John Williams en 1909. Había sido su colección personal, que conservaba en la biblioteca de su casa, la mansión Llanstephan, Carmarthenshire. [10] [68] La colección está compuesta por los 154 manuscritos que habían pertenecido a Moses Williams (1685-1742), [54] que fueron comprados en el Castillo de Shirburn , Oxfordshire y otros manuscritos de diversos orígenes recopilados por Sir John. La prosa medieval galesa está bien representada en la colección del Castillo de Shirburn, con crónicas, leyendas, fábulas, tratados teológicos y colecciones de obras de poetas eminentes de la época. Estos manuscritos incluyen una traducción galesa de la Historia de Geoffrey de Monmouth del siglo XIII, el Manuscrito Gutun Owain y el Libro Rojo de Talgarth. [10] [68]
Los Manuscritos de Cwrtmawr son una de las colecciones de manuscritos más importantes que se transfirieron a la Biblioteca Nacional de Gales en los primeros años de su existencia. Provienen de la colección personal de John Humphreys Davies , quien fue el director del University College, Aberystwyth. [69] Davies era un abogado y un entusiasta coleccionista de libros que adquirió los manuscritos gradualmente de varias fuentes. El grupo más grande de manuscritos son los adquiridos a John Jones ('Myrddin Fardd') , pero hay varios otros grupos importantes, incluidos los de una familia clerical galesa, los Richards de Darowen, Peter Bailey Williams y su hermano, el reverendo St George Armstrong Williams, William John Roberts ('Gwilym Cowlyd') y Daniel Silvan Evans . [70]
_The_Annunciation,_The_Virgin_Mary_enthroned_under_a_green_canopy..jpg/1280px-Llanbeblig_Hours_(f._2r.)_The_Annunciation,_The_Virgin_Mary_enthroned_under_a_green_canopy..jpg)
.jpg/1280px-Medieval_Astronomy_(f.4v).jpg)
Además de los manuscritos de Peniarth y Llanstephan, la colección que Sir John Williams donó a la Biblioteca Nacional incluía 500 manuscritos en la colección general (NLW MS 1–500). Estos manuscritos son una amalgama de las diversas compras que Sir John realizó entre 1894 y 1899, incluidos grupos de manuscritos del filólogo galés Egerton Phillimore, Sir Thomas Phillipps de Middle Hill, la biblioteca Ashburn y Sir Edmund Buckley de Plas Dinas Mawddwy. JH Davies proporciona descripciones de 446 de estos manuscritos en Manuscritos adicionales en las colecciones de Sir John Williams , que la Biblioteca publicó en 1921. [10] [55] Los manuscritos de la Biblioteca Nacional que no forman parte de las colecciones de la fundación son el foco de la Lista manual de manuscritos , que se publicó por primera vez en 1941. [54] Todos los manuscritos adquiridos por donación o compra se agregan a esta serie abierta, ya sea individualmente o en grupos, si están: a) en un formato compatible con la colección, es decir, libros o rollos de manuscritos, o material sin encuadernar que se pueda archivar; y b) no son parte integral de un archivo o colección individual. Sin embargo, hay mucho material de archivo, sobre todo correspondencia, en la Colección General de Manuscritos. [54] Los manuscritos individuales de particular interés incluyen:
Los grupos de manuscritos de la colección general incluyen:
Hay muchos libros raros en la Biblioteca Nacional de Gales, incluidos los tres primeros libros impresos en galés, [12] Yny lhyvyr hwnn (1546), [12] [35] Oll synnwyr pen Kembero ygyd (1547) [12] y A Dictionary in Englyshe and Welshe (1547) de William Salesbury . [12] La biblioteca también conserva la primera traducción al galés de la Biblia completa (1588). [80] Los libros raros de la Biblioteca Nacional incluyen colecciones de incunables, impresiones europeas del siglo XVI, publicaciones de prensa privada, encuadernaciones y obras científicas. [13]
Gracias a las colecciones de libros impresos donadas por Sir John Williams, JH Davies y Edward Humphrey Owen, la Biblioteca tiene un fondo particularmente importante de publicaciones en lengua galesa anteriores a 1912. De los 286 libros en galés publicados entre 1546 y 1710, la Biblioteca Nacional posee copias de 210 y tiene facsímiles de otros que existen como copia única en otra institución. [30]
Muchas de las colecciones de libros impresos nombradas incluyen libros antiguos o raros:
La Colección Sir John Williams constituye el núcleo de la colección de libros impresos de la Biblioteca. La colección de aproximadamente 23.360 volúmenes contiene muchos artículos de importancia para la historia de la imprenta galesa, que fueron donados a la Biblioteca cuando se estableció en 1907. Diecinueve de los primeros veintidós libros publicados en galés están presentes, [12] de los cuales catorce fueron adquiridos de la biblioteca del Castillo de Shirburn con los Manuscritos de Llanstephan. La colección del Castillo de Shirburn comprende 193 libros impresos y panfletos que fueron impresos antes de 1750; una magnífica miscelánea de libros del primer siglo de la imprenta galesa. [10] Algunos de los artículos particularmente significativos que pertenecieron a Sir John son:
Adquirida en 1910, la biblioteca de Edward Humphrey Owen (1850-1904), de Ty Coch, Caernarfon, es la tercera de las colecciones fundacionales de la Biblioteca Nacional de Gales. Los 3.680 volúmenes son principalmente de interés galés, con el Nuevo Testamento de 1567 y la Biblia de 1588 entre unos veinte libros del siglo XVI. Otros elementos de interés son una primera edición de El paraíso perdido de Milton (1668), numerosas primeras ediciones de John Ruskin y George Borrow , y libros de las imprentas de Baskerville y Strawberry Hill . [81]
Cuando John Humphreys Davies murió el 10 de agosto de 1926, legó su colección de más de 10.000 volúmenes impresos a la Biblioteca Nacional de Gales. Davies era un bibliógrafo entusiasta que adquirió múltiples copias de algunas obras para variantes en la tipografía y acumuló una importante colección de literatura galesa, descubriendo algunas obras no registradas anteriormente en el proceso. Algunos de los primeros libros galeses que recopiló Davies contienen hojas o firmas que no estaban en las copias que la Biblioteca Nacional ya poseía. [30] Los libros raros incluyen:
También hay colecciones sustanciales de panfletos, elegías, almanaques, baladas, sátiras y tratados que Davies había recopilado. [30]
En 1922, la Biblioteca Nacional de Gales adquirió la colección de textos literarios medievales franceses y libros ilustrados tempranos que había reunido Francis William Bourdillon (1852-1921). La biblioteca de Bourdillon incluía veintitrés ediciones del Roman de la Rose y un importante grupo de obras sobre la leyenda artúrica. Los 6.178 volúmenes impresos incluyen sesenta y seis incunables, 180 libros de catálogos de títulos breves en inglés (1475-1800), incluidos veinticinco libros de la STC y cincuenta libros de Wing . Además, hay 320 volúmenes que se imprimieron en Europa continental durante el siglo XVI y otros 260 artículos que datan de los siglos XVII y XVIII. [81]
La Biblioteca Nacional tiene una colección de unos 250 incunables , que son predominantemente impresiones alemanas, italianas y francesas. [13] Sesenta y seis de los incunables, incluidas siete ediciones diferentes del Roman de la Rose, [13] con la primera edición aceptada entre ellas, [82] son parte de la colección de Francis William Bourdillon que fue comprada por la Biblioteca en 1922. Al menos tres de los incunables adquiridos de la biblioteca de Bourdillon no se conocen en ninguna otra copia: un Quatre fils Aymon , una Destruction de Jerusalem y una Vie de Ste. Catherine . [82] Sir Charles Thomas-Stanford presentó o legó dieciocho incunables en total, la mitad de los cuales fueron impresos en Alemania. [30]
En 1921, Gwendoline y Margaret Davies de Gregynog donaron a la Biblioteca tres ejemplares de la primera imprenta inglesa. Dos de estos libros fueron impresos por William Caxton : Speculum Vitae Christi de 1488 y la copia del Polychronicon de Ranulf Higden (1482), que anteriormente había sido propiedad del Monasterio de Higden, en la Abadía de San Werburgh en Chester. El tercero es otra copia del Polychronicon, impresa por el sucesor de Caxton, Wynkyn de Worde, en 1495. [30] Lord Harlech depositó nueve ejemplares de libros impresos antiguos (tres alemanes, cinco italianos y uno impreso en Gante) entre 1938 y 1941. [82] Otros incunables notables de la Biblioteca son el Astronomica de Marcus Manilius (1474) con iniciales y bordes iluminados, y el Liber Chronicarum de Hartmann Schedel (1493). [13]
Durante el tiempo que el experto en incunables, el Dr. Victor Scholderer, subdirector del Departamento de Libros Impresos del Museo Británico, pasó en Aberystwyth durante la Segunda Guerra Mundial, se interesó por la pequeña colección de libros impresos del siglo XV de la Biblioteca Nacional y elaboró una lista manual de incunables que se publicó como suplemento del National Library of Wales Journal. La lista manual y sus apéndices y correcciones describen 129 libros, impresos en su mayoría en Alemania, Italia y Francia, aunque también se enumeraron ejemplares de los Países Bajos e Inglaterra. Scholderer señaló que algunos de los cuarenta y cinco libros impresos en Francia, en particular los escritos en lengua vernácula, eran muy raros. [82]
La Biblioteca cuenta con aproximadamente 2.500 impresiones europeas del siglo XVI. En la colección, que abarca una amplia gama de temas, se encuentran representadas obras de los impresores académicos más destacados de principios del siglo XVI. [13] [81] Entre ellos se encuentran Johann Froben (Basilea), Jodocus Badius (Lyon y París), Robert Estienne (París) y Aldus Manutius (Venecia). Aldus Manutius de Venecia, conocido por su dispositivo de impresión con delfines y anclas , fue el mejor de los impresores italianos de este período y unos cien ejemplos de sus obras, conocidas como Aldines, se encuentran en la Biblioteca Nacional. La Biblioteca también posee obras de la imprenta de Amberes del siglo XVI de Christophe Plantin y su yerno, Balthasar Moretus , que publicaron De Symbolis Heroicis (1634) con su página de título diseñada por Peter Paul Rubens . [13] La colección de romances medievales franceses y las ediciones del Roman de la rose de la biblioteca de FW Bourdillon y las Aldines, que pertenecen a la colección de J. Burleigh James, son características importantes. [81]
La Biblioteca Nacional de Gales posee una de las dos copias de la edición de 1539 de la Gran Biblia de Miles Coverdale , que se imprimieron en pergamino e iluminaron en su totalidad. La otra copia se encuentra en la biblioteca del St. John's College, Cambridge . [83]
La Biblioteca posee una importante colección de prensa privada, unos 1.800 volúmenes en total, con ejemplos representativos de todas las imprentas británicas importantes. [81] Las existencias de encuadernaciones ordinarias y especiales de los libros de Gregynog Press son exhaustivas y, junto con la colección de referencia de Gregynog, forman el núcleo de la colección de ediciones de prensa privada de la Biblioteca Nacional. [13] Sin embargo, la Biblioteca también posee un conjunto completo de las publicaciones de Kelmscott Press que recopiló Sir John Williams, incluyendo The Works of Geoffrey Chaucer (1896). La colección de prensa privada se ha desarrollado a través de adquisiciones posteriores por donación, compra y depósito legal, y contiene ejemplos de las producciones de Doves Press , Ashendene Press y Roxburghe Club . [30] Se han recopilado obras de prensas extranjeras e incluyen muchas publicaciones de Grolier Club , la edición de Bremer Presse de la Biblia de Lutero (1926-1928) y Eglogues of Virgil (1927) de Cranach Press [81]
La Biblioteca Nacional cuenta con numerosos ejemplares de libros con encuadernaciones de calidad, como pergamino pintado, encuadernaciones victorianas de madera tallada y papel maché, encuadernaciones art nouveau francesas y encuadernaciones de Bernard C. Middleton y del encuadernador de Gregynog Press, George Fisher. A finales de los años 70, la biblioteca adquirió un archivo que registraba el trabajo de la encuadernadora Birdsall, de Northampton. [13]
La biblioteca de Bourdillon incluye libros impresos antes de 1600 en sus encuadernaciones originales de piel de cerdo o de becerro estampadas y algunos ejemplos de encuadernación fina moderna. [30]
La Biblioteca Nacional ha recopilado ejemplos de pinturas de primer plano que representan escenas topográficas de Gales, incluida una vista del castillo y el puente de Conway en una copia de 1795 de The Poetical Works of John Cunningham [84] , una vista rural, que se dice que es de Gales, pintada en una edición de 1795 de Paradise Lost de Milton encuadernada por Edwards de Halifax, y una edición bilingüe inglés-galés de 1823 de The Book of Common Prayer con una doble pintura de primer plano de (1) Bangor y (2) la catedral de Bangor. Otras ubicaciones en Gales incluyen Barmouth y Neath Abbey, ambas pintadas en libros publicados durante el siglo XIX. El volumen más antiguo con una pintura de primer plano que posee la Biblioteca es el Book of Common Prayer de 1669 con una representación de la Crucifixión. [85]
La colección de obras de la Biblioteca Nacional atribuidas a Euclides contiene más de 300 volúmenes, que representan 270 ediciones, [81] y se considera un importante punto de referencia para los estudios bibliográficos euclidianos. [13] [86] La colección se ha desarrollado a través de adiciones a los treinta y nueve volúmenes iniciales de ediciones tempranas de los Elementos que Sir Charles Thomas-Stanford donó en 1927, [13] [81] incluyendo once volúmenes adicionales de Sir Charles en 1928. [81] Con las adiciones posteriores, la colección cubre todas las obras de Euclides, incluyendo Data, Phaenomena, Optica y Catoptrica junto con numerosas ediciones de los Elementos, en muchos idiomas. Hay dos incunables (Erhard Ratdolt, Venecia, 1482 y Leonardus de Basilea & Gulielmus de Papia, Vicenza, 1491) en la colección, así como setenta y tres volúmenes del siglo XVI, incluidas las primeras ediciones en inglés (Reynold Wolfe, Londres, 1551) y árabe (Typographia Medicea, Roma, 1594). [81] [87]
La Biblioteca Nacional de Gales alberga la mayor colección de material de archivo de Gales. [2] Desde su fundación, se han recopilado alrededor de 2500 archivos de diversos tamaños. [88] Estos archivos contienen muchos tipos diferentes de documentos, como cartas, registros de propiedades, correspondencia, borradores literarios y materiales digitales, que abarcan desde el período medieval hasta el contemporáneo. Muchos de los archivos más antiguos son los de la nobleza terrateniente y sus propiedades, que se desarrollaron a lo largo de muchos siglos, pero estos se complementan con archivos corporativos, incluido el archivo de la Iglesia de Gales y el archivo del Tribunal de Grandes Sesiones que la Biblioteca ha recibido. La Biblioteca recopila archivos corporativos, que son los registros de instituciones, sociedades y organismos públicos, y los archivos personales de personas que han desempeñado un papel importante en la vida de la nación. Los archivos personales contienen una variedad de material relacionado con la vida y el trabajo de personas y familias notables. [89] Por ejemplo, los documentos del erudito celta Sir Idris Foster incluyen correspondencia, documentos personales, notas académicas y académicas y documentos relacionados con organizaciones y sociedades, como la Honorable Sociedad de Cymmrodorion , la Universidad de Gales y la Iglesia de Gales. [90]
Todos los materiales relacionados con la política en Gales se conservan en el Archivo Político Galés que la Biblioteca Nacional estableció en 1983. Este archivo coordina la colección de registros manuscritos, impresos y audiovisuales relacionados con los principales partidos políticos activos en Gales, siendo el archivo de partidos más grande el Plaid Cymru y políticos notables como Lloyd George. Los registros de organizaciones como el Consejo Nacional Galés de la Asociación de las Naciones Unidas y la Asociación de Autoridades Locales Galesas también se pueden encontrar en este archivo, así como documentos generados por la Campaña del Parlamento por Gales de 1953-1956 y varios grupos de presión nacionalistas. [54]
A algunos de los archivos políticos no se puede acceder debido a su condición de embargo. [54]
Los Archivos Literarios Modernos albergan las obras de algunos de los poetas y autores galeses más importantes. [11] [91] Las cartas, los borradores manuscritos y mecanografiados, [11] [91] los cuadernos, las pruebas y otros documentos personales de los escritores de los siglos XX y XXI ofrecen una visión de la creación de prosa y poesía. [91] Los archivos pertenecientes a autores de lengua galesa, [11] [91] autores galeses que escriben en inglés [11] [91] y organizaciones literarias están depositados en la Biblioteca Nacional. [91]
La Biblioteca ha recopilado artículos y manuscritos de autores galeses que alcanzaron su fama durante el siglo XX. Los Archivos de Autores Galeses incluyen el trabajo de autores, poetas, dramaturgos, eruditos, periodistas y archidruidas de Gorsedd. Entre los fondos importantes de estos archivos se incluyen borradores de novelas: Cysgod y Cryman [La sombra de la hoz] de Islwyn Ffowc Elis , Y Stafell Ddirgel [La habitación secreta] de Marion Eames y Cyfres Rwdlan de Angharad Tomos ; Las cartas de Saunders Lewis y la correspondencia entre Rhydwen Williams y Alwyn D. Rees ; los diarios de Caradog Prichard y Euros Bowen ; y copias manuscritas de poesía, como Y Mynach de Gwenallt , Y Mynydd de TH Parry-Williams y Cerddi'r Gaeaf de R. Williams Parry . [91] Parry-Williams y Williams Parry eran primos hermanos de Thomas Parry , el Bibliotecario Nacional. [92]
Dylan Thomas es el nombre más destacado entre los autores anglo-galeses y la Biblioteca cuenta con una gran colección de sus escritos. Otros elementos importantes de los Archivos de Escritores Galeses en Inglés son los borradores de las novelas Border Country y People of the Black Mountains de Raymond Williams y los documentos de David Jones, que incluyen borradores de In Parenthesis y The Anathemata. [91]
Entre los fondos más importantes de los Archivos de Organizaciones Literarias, Revistas y Editoriales se encuentran el National Eisteddfod of Wales , la BBC Wales , el Welsh Arts Council y la Welsh Academy . [91] El archivo del National Eisteddfod of Wales contiene los registros de la oficina central, composiciones, fallos y críticas desde 1886 en adelante. [93] El Eisteddfod es una institución única y una parte importante de la tradición literaria de Gales que celebra la poesía, la canción y el idioma galés. [11] El importante archivo de la BBC Wales incluye guiones de radioteatro y charlas de autores conocidos. [91] Una colección adicional de archivos de autores galeses está disponible en los documentos del Welsh Arts Council. [91]
El Archivo de Pantalla y Sonido [38] contiene La historia de la vida de David Lloyd George , una película biográfica de 1918, que se considera la primera película biográfica de larga duración sobre un político vivo. Fue incluida en el Registro de la Memoria del Mundo del Reino Unido en 2010. [44]
En 2001 se produjo un documental titulado Against the Dying of the Light (Contra la muerte de la luz ) sobre el trabajo del Archivo. [94]
.jpg/1280px-NLW_Penrice_and_Margam_Deeds_1_front_(8865492665).jpg)
Esta extensa colección de registros familiares y de propiedades que se conservó en el castillo de Penrice en posesión de la señorita Talbot de Margam contiene material manuscrito de los siglos XII al XIX. Esto incluye el archivo de la abadía de Margam , que es uno de los archivos monásticos británicos más completos que se conservan, con cartas del período de la fundación inicial de la abadía en Pendar, su traslado a Margam y la disolución del monasterio. [95]
Junto con los manuscritos hay numerosas impresiones de sellos que son en sí mismas de importancia histórica. [95] Una colección de más de 30.000 impresiones de sellos que datan del siglo XII en adelante se conserva en la Biblioteca Nacional de Gales, con ejemplos que incluyen los sellos de los príncipes galeses, sellos eclesiásticos y papales, y en una variedad de diseños. [96]
La carta de la Biblioteca Nacional de Gales establece que se deben recopilar imágenes que representen lugares de Gales o personas de origen galés. [11] [97] Se recopilan imágenes en varios medios diferentes, incluidas pinturas, dibujos, grabados y formatos digitales. [97] La colección contiene más de 4000 pinturas y dibujos enmarcados, incluidas pinturas del castillo de Dolbadarn y el molino de Aberdulais de JMW Turner [11] [98] y ejemplos del trabajo del paisajista Richard Wilson , [11] [98] que influyó en Turner, y el alumno de Wilson, Thomas Jones de Pencerrig . [98]
Sir John Williams donó un conjunto de dibujos originales de escenas galesas que Thomas Rowlandson hizo durante su gira de 1797 por Gales con Henry Wigstead, y un conjunto de dibujos originales de castillos, abadías y ciudades de Samuel y Nathaniel Buck . La biblioteca también tiene unos doscientos dibujos originales en acuarela de paisajes galeses de John Warwick Smith , y colecciones de dibujos originales de interés galés de Philip J. de Loutherbourg y SH Grimm . La colección de grabados ilustra una amplia variedad de la topografía galesa y aspectos de la cultura galesa, y también muestra el desarrollo del arte del grabado. Todos los métodos de grabado están representados en la colección, que también contiene ejemplos del trabajo de grabadores famosos. [99]
Hay alrededor de 15.000 retratos galeses en varios medios y otras 50.000 fotografías y negativos en la colección de la Biblioteca. [97] Los retratos incluyen a los principales benefactores de la Biblioteca Nacional, Sir John Williams, Sir John Herbert Lewis, Lord Rendel y Lord Davies de Llandinam; [99] individuos galeses prominentes, incluidos David Lloyd George y Hwfa Môn ; y aquellos de artistas con una conexión con Gales, como Hugh Hughes , William Roos y Christopher Williams . [97] [99] También se recopilan autorretratos de artistas galeses modernos e incluyen a Keith Andrew, David Jones , Charles Tunnicliffe y Kyffin Williams . [97] También hay muchos retratos fotográficos de individuos galeses en las décadas de 1880 y 1890 que fueron tomados por John Thomas . [99]
Hay una gran colección de la obra de Kyffin Williams en la Biblioteca, que incluye sus pinturas del norte de Gales, bocetos y acuarelas de la colonia galesa en la Patagonia y retratos caricaturescos. [11] [98] Kyffin Williams legó una parte importante de su patrimonio, incluidas sus propias obras y archivos, a la Biblioteca Nacional cuando murió en 2006. [100]
.jpg/1280px-CND_rally,_Aberystwyth_(5184388447).jpg)
.jpg/1280px-John_Talbot_Dillwyn_Llewelyn_carrying_a_gun_(4031401449).jpg)
La biblioteca alberga una colección de más de 800.000 fotografías, [101] incluida la fotografía más antigua conocida en Gales. [11] El daguerrotipo del castillo de Margam , realizado por el reverendo Calvert Richard Jones, data de 1841. [11] Muchos otros ejemplos de fotografía de las décadas de 1840 y 1850, como la primera fotografía de Swansea de la familia Dillwyn Llewelyn, se conservan en la Colección Nacional de Fotografías Galesas. Esta colección también contiene retratos montados por fotógrafos de la calle, vistas topográficas y retratos de John Thomas y fotografías de postales panorámicas de Francis Frith que están relacionadas con Gales. [101]
Durante su carrera como fotoperiodista, Geoff Charles produjo un archivo fotográfico que registra la vida en Gales desde la década de 1930 hasta la de 1970. La Colección Fotográfica de Geoff Charles es la colección individual más grande de la Biblioteca, con 120.000 negativos. Esta contribución única a la fotografía galesa se está preservando y digitalizando con el patrocinio del Big Lottery Fund. [102]
Hay más de un millón de mapas en las colecciones de la Biblioteca. [103] Hay mapas en papel, pergamino, tela, madera, metal y medios digitales. Estos formatos incluyen una variedad de materiales como globos terráqueos, artículos manuscritos, una xilografía del siglo XV, planchas de impresión en cobre, un mapa de Gran Bretaña del tamaño de una alfombra y datos digitales de Ordnance Survey . [104]
La colección de mapas de Ordnance Survey incluye una cobertura casi completa de Gales, comenzando con fotocopias de los dibujos del Ordnance Surveyor que formaron la base de la primera edición del mapa de una pulgada por milla que se publicó en 1818. [104]
La colección de mapas antiguos impresos es sustancial e incluye ejemplos del Cambriae typus (1574) de Humphrey Llwyd , el primer mapa impreso específicamente de Gales, y los primeros mapas de condados de Gales. [104] En 2000, Peter Bellwood robó al menos cincuenta mapas antiguos de la Biblioteca, que fueron vendidos a coleccionistas privados por 70.000 libras. Arrestado en 2004, fue encarcelado durante cuatro años y medio. [105] [106]
En la Biblioteca Nacional se conserva un conjunto completo de mapas de diezmos , que cubren casi todo Gales. [107] [108] La Colección de la Comisión de la Iglesia de Gales, que en 1944 se depositó en la Biblioteca, [108] incluye las copias diocesanas de los mapas de diezmos que se transfirieron a la Comisión en 1920 tras la disolución de la Iglesia de Gales . [107] [108] Son una fuente importante para el estudio de Gales de mediados del siglo XIX y, por lo tanto, son la colección de mapas más utilizada y una de las categorías de documentos más consultadas en la Biblioteca. [107] El Proyecto Cynefin está digitalizando más de 1100 mapas de diezmos y transcribiendo los documentos de nombramiento para vincularlos. Está previsto que el proyecto finalice en septiembre de 2016. [109] [ necesita actualización ]
Otros objetos de la colección de mapas incluyen: mapas manuscritos de propiedades, mapas de recintos, catálogos de ventas de propiedades, planos ferroviarios, dibujos arquitectónicos, planos de minería y cartas náuticas y aeronáuticas. [104]
La Biblioteca Nacional de Gales ha publicado una serie de libros sobre su historia y sus colecciones, incluidos catálogos de manuscritos, una bibliografía de publicaciones galesas, registros parroquiales de Gales y estudios académicos de Gwen John , Kyffin Williams y otros. La biblioteca también publica el National Library of Wales Journal . [ cita requerida ]
Entre 1909 y 1984, la Biblioteca publicó Bibliotheca Celtica en cumplimiento de los términos de su carta de mantener un registro de libros impresos en galés y otras lenguas celtas o relacionados con Gales y las naciones celtas. En 1985, Bibliotheca Celtica se fusionó con el Índice temático de publicaciones periódicas galesas para formar A Bibliography of Wales (Llyfryddiaeth Cymru) . En 1987, se publicó la bibliografía retrospectiva Libri Walliae: a catalogue of Welsh books and books printed in Wales 1546–1820 . [13]
Muchos de los manuscritos y libros más importantes de la Biblioteca han sido digitalizados y se han puesto a disposición del público de forma gratuita en el sitio web de la biblioteca, en su "Espejo Digital". [110]
En abril de 2012, la Biblioteca tomó la decisión de no reclamar la propiedad de los derechos de autor en las reproducciones digitales. Esto significaba que la información de derechos adjunta a las representaciones digitales de las obras reflejaría el estado de los derechos de autor del original (es decir, que los originales en el dominio público seguirían siendo de dominio público en su forma digital). La Biblioteca ha aplicado esta política a los proyectos entregados desde entonces (Welsh Journals Online y Cymru1914) y todavía está en proceso de actualizar la información de derechos para sus proyectos anteriores a 2012. Los metadatos se liberan al dominio público utilizando la licencia CC0. [ cita requerida ]
La Biblioteca tiene experiencia en compartir contenido de sus colecciones bajo licencias de contenido abierto en plataformas como Wikipedia (por ejemplo, la colección fotográfica de John Thomas ) y Flickr. En febrero de 2013, la Biblioteca contribuyó con 50 imágenes relacionadas con Monmouthshire a Wikipedia, un exitoso proyecto piloto con Wikimedia UK . El mes siguiente, se convirtió en una de las organizaciones de patrimonio cultural que se asoció con Wikimedia Nederland , Wikimedia UK y Wikimedia France , junto con Europeana , para ser parte de su colaboración para proporcionar un conjunto de herramientas para cargar material masivo de instituciones GLAM a Wikimedia Commons. También en 2013, la Biblioteca recibió el premio 'GLAM (Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos) del año' de Wikimedia UK, por ser "un partidario confiable de los objetivos del movimiento Wikimedia". Para enero de 2016, casi 8000 imágenes se habían puesto a disposición para descarga gratuita. [111]
En enero de 2015, la Biblioteca, en colaboración con Wikimedia UK , designó a un wikipedista residente a tiempo completo con el objetivo de desarrollar aún más sus recursos con una licencia abierta para una audiencia mundial. [112] [113]
El proyecto "Cynefin: Mapping Wales' Sense of Place" ha creado un mapa unificado de diezmos de Gales mediante la digitalización de más de mil mapas de diezmos. [108] [109] [114] Cynefin es una asociación entre Archives Wales, la Biblioteca Nacional de Gales y People's Collection Wales [109] que se lanzó en noviembre de 2014. [114] Se está produciendo una valiosa herramienta en línea para la investigación histórica mediante la colaboración colectiva de las contribuciones de voluntarios a través del sitio web de Cynefin para transcribir los documentos de distribución y vincularlos a los mapas de diezmos digitalizados. [114] [115]
El proyecto Kyffin Williams Bequest Project se creó para catalogar y digitalizar el material que Kyffin Williams legó a la Biblioteca Nacional de Gales tras su muerte en 2006. Además de la colección de obras de arte, el legado también incluía fondos para cubrir este proyecto. El trabajo de catalogación comenzó en 2008 y la digitalización, en 2009. [100]
La Biblioteca Nacional de Gales ha digitalizado los números anteriores de 50 revistas relacionadas con Gales, en galés e inglés, en el proyecto Welsh Journals Online financiado por Jisc . Constituye el mayor corpus de texto en galés de la Web y, además, permite el acceso gratuito para todos a artículos académicos sobre historia, literatura y ciencia, así como a poemas y reseñas de libros. Se realizó el reconocimiento óptico de caracteres de las páginas escaneadas para crear versiones de texto con capacidad de búsqueda en TEI . El sitio web contiene un total de 400.000 páginas. Se pretende añadir nuevos números de los títulos a medida que surjan después del período de embargo acordado con el editor. [116]
Los cincuenta títulos incluyen: [117] [118]
Welsh Newspapers Online es una base de datos de acceso abierto de periódicos regionales galeses que se ha creado a partir de la colección de periódicos históricos de la Biblioteca Nacional de Gales. [119] [120] La base de datos incluye casi 120 títulos de periódicos y proporciona acceso a más de 1.100.000 páginas de los años anteriores a 1919. El contenido relacionado con la Primera Guerra Mundial que se ha digitalizado también se incluye en la base de datos. [120] Se incluyen las siguientes publicaciones: [120]
.jpg/1280px-An_old_Gateway_at_Monmouth_(3375361).jpg)
.jpg/1280px-Beatrice_Street_Church,_Oswestry,_Sunday_School_trip_to_Rhyl_(7837615146).jpg)
