Humphrey Llwyd (también escrito Lhuyd ) (1527-1568) fue un cartógrafo , autor, anticuario y miembro del Parlamento galés . Fue un miembro destacado del período del Renacimiento en Gales junto con otros hombres como William Salesbury y William Morgan . Su biblioteca, junto con las de su mecenas, el conde de Arundel y su cuñado, Lord Lumley , formaron la base de la Colección Real de libros; actualmente se encuentra en la Biblioteca Británica . Su lema era Hwy pery klod na golyd ("La fama dura más que la riqueza"). [1]
Llwyd nació en Foxhall, la propiedad de su familia en Denbigh , la sede del entonces condado de Denbighshire . Su padre, Robert Llwyd, descendía de Harry Rossendale, secuaz y beneficiario del conde de Lincoln . [1] El primero de la familia que llegó a Gales desde Inglaterra parece haber sido Foulk Rosindale, de quien se llamó Foxhall, o Foulk's Hall. Se casó con un miembro de la familia de los Llwyd de Aston, la fuente probable de donde sus descendientes derivaron su nombre, así como su extracción de Einion Evell del siglo XII. [2] Einion Evell, señor de parte de Cynllaith, residía en Llwyn y Maen, en la parroquia de Oswestry . Él y su hermano gemelo, Cynwrig Evell, señor de Y Glwyegl en Maelor Gymraeg, eran hijos ilegítimos de Madog ab Maredydd, príncipe de Powys, de Eva, hija de Madog (ab Einion Hael) ab Urien de Maen Gwynedd, ab Eginir ab. Mentiras ab Idnerth Benvras, señor de Maesbrwg. [3]
Cuando era joven, Llwyd se educó en Brasenose College, Oxford [1] y le fue tan bien en ciencias e ingeniería que le dieron un puesto como médico del conde de Arundel durante el mandato del conde como rector de la universidad. Fue Ministro del Parlamento de East Grinstead durante el primer parlamento de Isabel I (1559). [1]
En 1563, Llwyd regresó a Denbigh y vivió en el castillo de Denbigh con el permiso de Sir John Salusbury, quien entonces era el señor de la mansión de Denbigh. Ese año, fue elegido diputado por los distritos de Denbigh durante el segundo Parlamento de Isabel. Se ha sugerido que promovió la aprobación de la ley que requería la traducción de la Biblia al galés , [1] pero no se ha encontrado ninguna evidencia que respalde esa afirmación. [4]
A partir de 1566 realizó una gira por Europa, incluidas Bruselas, Augsburgo, Milán, Padua y Venecia. En Amberes , aprendió del cartógrafo Abraham Ortelius y colaboró con él . [1] En 1567, cuando Llwyd regresó a Denbigh, recibió un estipendio de la Corona para crear el primer mapa impreso de Gales para el geógrafo holandés Ortelius , para su inclusión en su próximo Theatrum Orbis Terrarum . [4] Aunque el mapa contenía imprecisiones, fue, no obstante, un trabajo pionero que demostró ser útil hasta el siglo XVIII. [4]
Sin embargo, Llwyd no vivió para ver publicado su mapa, ya que murió en Denbigh el 31 de agosto de 1568. [4] Está enterrado en la iglesia de Santa Marcella, conocida localmente como Whitchurch o Yr Eglwys Wen en galés. La iglesia y el cementerio se encuentran en las afueras de Denbigh, en la carretera a Llandyrnog .
En 2019, Llwyd fue objeto de una importante exposición, "Inventor de Gran Bretaña", en la Biblioteca Nacional de Gales , Aberystwyth . [5]
No existe ninguna copia de la traducción de Llwyd al inglés de De auguriis de Agostino Nifo ; El otro trabajo de Llwyd incluye:
Llwyd también produjo dos obras conocidas en idioma galés . [1]
Humphrey Llwyd.