Grease es un musical con música, letras y un libro de Jim Jacobs y Warren Casey . Lleva el nombre de la subcultura juvenil de clase trabajadora de los Estados Unidos de los años 50 conocida como los greasers y está ambientado en 1959 en la ficticia Rydell High School en el noroeste de Chicago [1] (basada en la Taft High School en Chicago, Illinois, [2] y nombrada en honor al cantante de rock Bobby Rydell [3] ), el musical sigue a diez adolescentes de clase trabajadora mientras navegan por las complejidades de la presión de grupo, la política, los valores personales fundamentales y el amor. [3]
La banda sonora toma prestado mucho de los sonidos del rock and roll temprano . En su producción original en Chicago, Grease era un espectáculo obsceno, crudo, agresivo y vulgar. Las producciones posteriores atenuaron el contenido más atrevido. [4] El programa menciona problemas sociales como el embarazo adolescente , la presión de grupo y la violencia de pandillas ; sus temas incluyen el amor, la amistad, la rebelión adolescente y la exploración sexual durante la adolescencia. Jacobs describió la trama básica del programa como una subversión de los tropos comunes del cine de la década de 1950, ya que la protagonista femenina, que en muchas películas de la década de 1950 transformó al macho alfa en un personaje más sensible y simpático, se ve atraída por la influencia del hombre y se transforma en su fantasía salvaje y pícara. [5]
Desde que se estrenó el 5 de febrero de 1971 en el club nocturno Kingston Mines de Chicago, [6] Grease ha tenido éxito tanto en el escenario como en la pantalla, pero el contenido se ha diluido y sus personajes adolescentes se han vuelto menos habituales de Chicago (los antecedentes polaco-estadounidenses de los personajes en particular se ignoran y los apellidos a menudo se cambian, aunque dos personajes italoamericanos se dejan identificablemente étnicos) y más genéricos. La primera producción de Broadway se inauguró el 7 de junio de 1972; cuando cerró en 1980, la carrera de 3388 funciones de Grease fue la más larga hasta ahora en la historia de Broadway , aunque fue superada por A Chorus Line el 29 de septiembre de 1983. Luego se convirtió en un éxito del West End , un largometraje de éxito , dos reestrenos populares de Broadway en 1994 y 2007, y un elemento básico del teatro regional , el teatro de verano , el teatro comunitario y los grupos de teatro de secundaria y preparatoria. [7] Sigue siendo el decimoséptimo espectáculo de mayor duración en Broadway . [8]
Grease fue adaptada en 1978 como un largometraje , protagonizado por John Travolta (quien había estado en producciones teatrales en un papel diferente) y la cantante y actriz británico-australiana Olivia Newton-John , eliminó el entorno urbano de Chicago del musical y cambió algunos elementos de la trama, personajes y canciones al tiempo que agregó nuevas canciones y desarrolló algunos elementos de la trama a los que solo se alude en el musical. Algunas de estas revisiones se han incorporado en renovaciones del musical. Un musical de televisión en vivo de 2016 usó elementos tanto de la versión teatral original como de la película. [9] Una secuela cinematográfica de 1982, Grease 2 , incluyó solo algunos personajes secundarios de la película y el musical y no tuvo la participación de Jacobs o Casey; Jacobs ha dejado constancia de su desaprobación de Grease 2 .
La producción original del espectáculo fue dirigida por Guy Barile, coreografiada por Ronna Kaye y producida por la Kingston Mines Theatre Company fundada por June Pyskacek en la Lincoln Avenue de Chicago. El guion se basó en la experiencia de Jim Jacobs en la William Taft High School de Chicago. [3] Warren Casey colaboró con Jim y juntos escribieron la música y la letra. Se presentó durante ocho meses. [10] El elenco: Doug Stevenson (Danny), Leslie Goto (Sandy), Sue Williams (Rizzo), Polly Pen (Patty), Gary Houston (Roger), Marilu Henner (Marty), James Canning (Doody), Hedda Lubin (Frenchy), Bruce Hickey (Kenickie), Sheila Ray Ceaser (Jan), Bill Cervetti (Miller), Jerry Bolnick (Sonny), Judy Brubaker (Miss Lynch), Mike O'Connor (Vince Fontaine), Steve Munro (Eugene), Barbara Munro (Cha Cha), Mac Hamilton (Teen Angel) y George Lopez (Bum). Además de las blasfemias "clasificadas R" y el uso deliberado del valor del impacto , la versión de Chicago de Grease incluyó un cancionero sustancialmente diferente, que era más corto e incluía múltiples referencias a lugares emblemáticos reales de Chicago. [11]
Los productores Ken Waissman y Maxine Fox vieron el espectáculo e hicieron un trato para producirlo Off-Broadway . El equipo se dirigió a la ciudad de Nueva York para colaborar en la producción neoyorquina de Grease . Fue después de que las pruebas de la producción original de Chicago habían recibido críticas extremadamente malas que el equipo de producción transformó Grease en su forma familiar. [12] La nueva producción, dirigida por Tom Moore y coreografiada por Patricia Birch (quien luego coreografió la adaptación cinematográfica y dirigió la desafortunada secuela ), se estrenó Off-Broadway en el Teatro Eden en el bajo Manhattan el 14 de febrero de 1972. Aunque Grease se estrenó geográficamente fuera de Broadway, lo hizo bajo contratos de primera clase de Broadway. [13] El espectáculo fue considerado elegible para los Premios Tony de 1972 , recibiendo siete nominaciones a los Premios Tony.
El 7 de junio de 1972, la producción se trasladó al Broadhurst Theatre de Broadway y el 21 de noviembre, al Royale Theatre de esa ciudad, donde se representó hasta el 27 de enero de 1980. Durante las últimas cinco semanas de la obra, el espectáculo se trasladó al Majestic Theatre, de mayor tamaño . Cuando cerró el 13 de abril de 1980, había realizado 3.388 funciones.
El elenco original de Broadway incluía a Barry Bostwick como Danny, Carole Demas como Sandy, Adrienne Barbeau como Rizzo y Timothy Meyers como Kenickie, con Alan Paul , Walter Bobbie y Marya Small en papeles secundarios. Los reemplazos posteriores incluyeron a Jeff Conaway como Danny, Candice Earley como Sandy, John Lansing como Danny, Peter Gallagher como Danny, Richard Gere como Sonny, Ilene Graff como Sandy, Randee Heller como Rizzo, Marilu Henner como Marty, Judy Kaye como Rizzo, Marcia Mitzman Gaven como Rizzo, Patrick Swayze como Danny, John Travolta como Doody, Treat Williams como Danny, Laurie Graff como Frenchy y Jerry Zaks como Kenickie.
Después de una prueba fuera de la ciudad en Coventry , [14] Grease hizo su debut en Londres en el New London Theatre el 26 de junio de 1973, con un elenco que incluía a Richard Gere como Danny, Stacey Gregg como Sandy y Jacquie-Ann Carr como Rizzo. [15] [16] Más tarde, Paul Nicholas y Elaine Paige tomaron los papeles principales. La producción cerró el 14 de febrero de 1974. [17]
El espectáculo se reestrenó en el Teatro Astoria del 7 de junio al 22 de septiembre de 1979, con Michael Howe como Danny, Jacqueline Reddin como Sandy y Hilary Labow como Rizzo. La compañía también incluyó a Tracey Ullman como Frenchy y Su Pollard como Cha-Cha. [18] [19]
La reposición se estrenó en el Dominion Theatre antes de trasladarse al Cambridge Theatre en octubre de 1996, donde se representó hasta el 11 de septiembre de 1999. Dirigida por David Gilmore y producida por Robert Stigwood (que también había producido la película), el reparto de apertura incluía a Craig McLachlan (Danny); Debbie Gibson (Sandy - Sonia , luego Samantha Janus más tarde reemplazó a Gibson como Sandy); Mike Doyle (Vince Fontaine); Tamzin Outhwaite (Patty); Shane Ritchie (Kenickie) y Sally Ann Triplett (Rizzo). ( Variety , Review Abroad Grease, 2 de agosto–8 de agosto de 1993) McLachlan fue sucedido por Shane Richie, Luke Goss , Ian Kelsey y Darren Day . El éxito de la producción dio lugar a la primera gira nacional británica en la que participaron Shane Ritchie como Danny, Helen Way como Sandy, Toby Hinson como Vince Fontaine/Teen Angel, Ben Richards /Alex Bourne como Kenickie y Michele Hooper como Rizzo. La banda sonora incluía cuatro canciones escritas para la adaptación cinematográfica: "Hopelessly Devoted to You", "Sandy", "You're the One That I Want" y el número del título. Al igual que en la película, los chicos del Burger Palace pasaron a llamarse T-Birds para esta reposición.
Después de 20 preestrenos, una reposición en Broadway dirigida y coreografiada por Jeff Calhoun se estrenó el 11 de mayo de 1994 en el Teatro Eugene O'Neill , donde se representó durante 1.505 funciones. El elenco de apertura incluyó a Ricky Paull Goldin (Danny), Susan Wood (Sandy), Rosie O'Donnell (Rizzo), Sam Harris (Doody), Hunter Foster (Roger), Megan Mullally (Marty) y Billy Porter (Teen Angel). La producción estableció un nuevo estándar para los reemplazos de estrellas, eligiendo celebridades de diferentes sectores del entretenimiento para compromisos limitados. Algunos de estos intérpretes notables fueron Linda Blair , Debby Boone , Chubby Checker , Dominique Dawes , Micky Dolenz , Sheena Easton , Debbie Gibson , Jasmine Guy , Al Jarreau , Lucy Lawless , Darlene Love , Maureen McCormick , Joe Piscopo , Mackenzie Phillips , Jon Secada y Brooke Shields . [20] Shields demostró ser tan popular en el papel de Rizzo que el álbum del elenco fue reeditado con su voz sustituyendo a la de O'Donnell. [21]
En septiembre de 1994, la producción de 1994 comenzó en New Haven, Connecticut , una gira nacional en Estados Unidos que duró varios años. El elenco de la gira inaugural incluyó a Sally Struthers (Miss Lynch), que permaneció en la gira durante varios años, Angela Pupello (Rizzo), Rex Smith (Danny), Trisha M. Gorman (Sandy) y Davy Jones (Vince Fontaine). Brooke Shields (Rizzo) comenzó la gira en noviembre de 1994 antes de unirse al elenco de Broadway.
Esta gira, producida por la Organización Troika, consistía en un autobús y camión no sindicalizado que actuaba principalmente en funciones de una sola noche y en funciones divididas por semana, principalmente en mercados más pequeños. La producción, que duró dos años, fue dirigida por Ray DeMatteis con coreografía de Tony Parise y dirección musical de Helen Gregory. El elenco original incluía a Randy Bobish (Danny Zuko), Nicole Greenwood (Sandy Dumbrowski), Gary Martin (Kenickie), Christine Hudman (Betty Rizzo), Timothy Quinlan (Roger), Kimberly Wharton (Jan), Bruce Smith (Doody), Kathleen Connolly (Frenchy), Jeffrey Shubart (Sonny LaTierri), Laura Hornberger (Marty), Debbie Damp (Patty Simcox), Michael Giambrone (Eugene Florczyk), Juan Betancourt (Johnny Casino), Jamie Patterson (Teen Angel), Holly Ann Kling (Cha-Cha DiGregorio) y Steven Sackman (Vince Fontaine). Frankie Avalon interpretó al ángel adolescente durante una actuación de una semana en el Teatro Jackie Gleason en Miami Beach (del 10 al 15 de diciembre de 1996). [22]
Esta gira fue dirigida por Ray DeMattis y contó con coreografía de Christopher Gattelli . El elenco estuvo protagonizado por Frankie Avalon como el Ángel, con Jamey Isenor (Danny Zuko) y Hanna-Liina Võsa (Sandy Dumbrowski), Jason Harper (Roger), Danny Smith (Sonny LaTierri), John Ashley (Kenickie), Sarah Hubbard (Frenchy), Craig McEldowney (Doody), Kirsten Allyn Michaels (Marty), Jaqueline Colmer (Betty Rizzo), Cortney Harper (Jan) y Arthur J. Callahan (Vince Fontaine). [23]
Una segunda reposición en Broadway, dirigida y coreografiada por Kathleen Marshall , comenzó con vistas previas en el Teatro Brooks Atkinson el 24 de julio de 2007 y se estrenó el 19 de agosto de 2007. Max Crumm y Laura Osnes fueron seleccionados para interpretar a Danny y Sandy a través de los votos de los espectadores emitidos durante la emisión de la serie de telerrealidad de NBC Grease: You're the One that I Want!. La banda sonora original incluye cuatro canciones escritas para la adaptación cinematográfica: "Hopelessly Devoted to You", "Sandy", "You're the One That I Want" y el número del título. El nombre de los chicos de Burger Palace es T-Birds en esta reposición. La producción terminó el 4 de enero de 2009, después de 31 vistas previas y 554 funciones. En el anuncio de su cierre, los productores revelaron que la producción recuperó toda su inversión durante su 52.ª semana de funciones. [24]
El 8 de agosto de 2007 se estrenó una nueva versión en el West End en el Piccadilly Theatre de Londres, que duró casi cuatro años (el espectáculo de mayor duración en la historia del Piccadilly Theatre ). Los protagonistas fueron elegidos de manera similar a través de Grease Is the Word de ITV , con Danny Bayne y Susan McFadden interpretando a Danny y Sandy. [25] [26] La producción cerró el 30 de abril de 2011, después de más de 1300 funciones, con una gira por el Reino Unido que comenzará el 6 de mayo de 2011 en Edimburgo . [27]
La gira por el Reino Unido cuenta con Danny Bayne como Danny, Carina Gillespie como Sandy, Ricky Rojas como Kenickie, Kate Somerset How como Rizzo, Derek Andrews como Roger, Laura Wilson como Jan, Richard Vincent como Doody, Lauren Stroud como Frenchy, Josh Dever como Sonny, Lois Urwin como Marty, Darren John como Eugene, Sammy Kelly como Patty, Jason Capewell como Teen Angel/Vince Fontaine, Nancy Hill como Miss Lynch y Sophie Zucchini como Cha Cha.
En 2017, Grease comenzó a realizar giras nuevamente por el Reino Unido, esta vez protagonizada por Tom Parker de Wanted como Danny Zuko, la ganadora de BBC Over the Rainbow Danielle Hope como Sandy y Louisa Lytton de Strictly Come Dancing .
Se programó una nueva gira de Grease por el Reino Unido e Irlanda para comenzar desde Curve, Leicester , el 30 de julio de 2021. Esta producción estará protagonizada por Peter Andre como Teen Angel y Vince Fontaine. La producción estará dirigida por Nikolai Foster y coreografiada por Arlene Phillips . [28] Se desconoce si esta gira se puso en producción o no, ya que se reprogramó repetidamente desde fechas anteriores de 2021, así como su gira originalmente programada en 2020, debido a la pandemia de COVID-19 .
Una gira nacional en Estados Unidos comenzó el 2 de diciembre de 2008 en Providence, Rhode Island, y cerró el 23 de mayo de 2010 en el Palace Theatre en Cleveland , Ohio. [29] Taylor Hicks repitió su papel como el Ángel Adolescente después de interpretar el papel en Broadway, con Eric Schneider como Danny y Emily Padgett como Sandy. [30] Lauren Ashley Zakrin reemplazó a Emily Padgett como Sandy en octubre y Ace Young se unió a la gira como Danny el 1 de diciembre de 2009. [31]
En 2011, se realizó una reposición de la producción original de Kingston Mines en Chicago. Se tituló The Original Grease y llevaba el lema "Restaurada. Revisada. Clasificación R. Devuelta a Chicago". Incluía canciones y escenas de borradores tanto de las producciones originales de Chicago como de Broadway. A diferencia de la versión escolar, esta versión restableció la picardía del espectáculo original y las referencias a lugares de Chicago. El sexto chico de Burger Palace fue restaurado y llamado Miller. [32] La producción de Chicago de The Original Grease se inauguró el 2 de mayo y cerró el 21 de agosto. [33] Esta versión se presentó una vez más en Australia en 2016 del 6 de abril al 7 de mayo. [34] En Chicago, Adrian Aguilar interpretó a Danny y Kelly Davis Wilson interpretó a Sandy. [35]
Una nueva producción de Grease se realizó del 17 de mayo al 29 de octubre de 2022 en el Teatro Dominion en el West End de Londres, luego de una gira por el Reino Unido e Irlanda en 2019-2021. [36] Esta reposición fue dirigida por Nikolai Foster (director artístico de The Curve ) y coreografiada por Arlene Phillips , con diseño escénico y de vestuario de Colin Richmond, orquestaciones y supervisión musical de Sarah Travis, iluminación de Ben Cracknell, proyecciones de Douglas O'Connell, diseño de sonido de Tom Marshall y Richard Brooker, y casting de David Grindrod. La producción tuvo una nueva presentación en el Teatro Dominion del 2 de junio al 28 de octubre de 2023. [37]
Ha habido producciones profesionales de Grease en Argentina (con Florencia Peña y Gustavo Monje ), Austria (con Pia Douwes ) y Canadá (una versión hablada en francés/cantada en inglés de 1998 que incorpora canciones de la película protagonizada por Marina Orsini como Rizzo y Serge Postigo como Danny).
En 1984, la banda pop mexicana [en ese entonces preadolescente] Timbiriche protagonizó el musical, con Sasha Sokol y Benny Ibarra en los papeles principales, que fue un éxito abrumador. La banda también lanzó un álbum ( Vaselina ) con temas del musical. El elenco incluyó a otros miembros de Timbiriche ( Diego Schoening , Mariana Garza , Alix Bauer , Paulina Rubio y Erik Rubin ), junto con otros cantantes y actores infantiles como Eduardo Capetillo , Stephanie Salas , Thalía , Edith Márquez , Lolita Cortés, Héctor Suárez Gomis , Usi Velasco y Angélica Ruvalcaba. El musical fue producido por la actriz y productora mexicana Julissa .
En 1994, el musical fue revivido en el Teatro Hidalgo de la Ciudad de México, de la mano de los productores Alejandro Ibarra y Julissa . El elenco de resurgimiento incluyó a Alejandro Ibarra , Juan Carlos Casasola y Arturo G. Álvarez . [38] [39]
Una reposición española se representó con éxito en el Teatre Victòria de Barcelona del 3 de octubre de 2006 al 6 de enero de 2008. Después de una corta gira nacional, la producción se trasladó al Teatro Nuevo Alcalá de Madrid , donde se representó del 14 de octubre de 2008 al 31 de enero de 2010, y luego continuó de gira por España hasta que finalmente se cerró el 1 de agosto de 2010, convirtiéndose en una de las producciones musicales de mayor duración de todos los tiempos de España, con 1.090 representaciones. Dirigida por Ricard Reguant, el elenco original incluía a Carlos Solano (que luego alternó el papel con Tony Bernetti) como Danny Zuko, María Adamuz como Sandy (luego reemplazada por Edurne y Gisela ) y Elena Gadel como Betty Rizzo.
Una producción de Nueva Zelanda, se presentó en el Civic Theatre de Auckland durante agosto de 2010. La producción contó con el elenco sudafricano, con Jonathan Roxmouth como Danny, Bethany Dickson como Sandy y Genna Galloway como Rizzo. [40] [41]
Una segunda reposición española dirigida y coreografiada por Coco Comín se representó en la Cúpula Las Arenas de Barcelona del 15 de noviembre de 2011 al 22 de enero de 2012, y luego se trasladó al Teatro Coliseum de Madrid del 6 de marzo de 2012 al 6 de mayo de 2012, antes de iniciar una gira nacional. Edurne repitió el papel de Sandy. Durante la gira de Madrid, el cantante Julio Iglesias Jr. actuó como estrella invitada en el papel de Teen Angel en algunas actuaciones.
En Francia , la primera producción de Grease se inauguró en noviembre de 1999 en el Palais des Sports de París . La producción se trasladó al Dôme Disney Village en Chessy en 2005. [42] El espectáculo fue revivido en 2008 en la Comédia de París con Cécilia Cara como Sandy. Esta nueva producción ganó un Globo de Cristal en 2009 y se trasladó al Palais des congrès en 2009 y a Le Palace en 2012, después de una pausa en 2011. [43] Una tercera reposición se inauguró el 28 de septiembre de 2017 en el Théâtre Mogador de París . Es la primera producción completamente en francés, las anteriores fueron en francés con canciones en inglés. A pesar de que originalmente se anunció como un compromiso limitado, se extendió hasta el 8 de julio de 2018 después de su éxito. [44]
El 27 de agosto de 2013 se estrenó una nueva versión australiana en el Lyric Theatre de Brisbane, antes de emprender una gira por Australia. [45] El reparto incluía a Rob Mills como Danny, Gretel Scarlett como Sandy, Anthony Callea como Johnny Casino, Stephen Mahy como Kenickie, Lucy Maunder como Rizzo, Todd McKenney como Teen Angel y Bert Newton como Vince Fontaine. [46]
En 2015, se estrenó una versión de 90 minutos del programa en el Harmony of the Seas de Royal Caribbean en mayo y en el Independence of the Seas en julio. [47] [48]
Una producción australiana de junio de 2022, dirigida por Drew Anthony y coreografiada por Jamie y Susie Rolton, se presentó en el Royale Theatre de Perth, con John Berry como Danny, Elaina O'Connor como Sandy, Peter Cumins como Teen Angel, Blake Williams como Vince Fontaine y Lucy Williamson como Miss Lynch. [ cita requerida ]
En mayo de 2023 se anunció una producción de gira australiana para 2023-24, dirigida por Luke Joslin y coreografiada por Eric Giancola. [49] [50] El elenco principal se reveló más tarde en junio de 2023 con Patti Newton como Miss Lynch, Marcia Hines como Teen Angel, Jay Laga'aia como Vince Fontaine, Annelise Hall como Sandy y Joseph Spanti como Danny Zuko. [51]
La Organización Robert Stigwood adaptó Grease en un largometraje de 1978, dirigido por Randal Kleiser . John Travolta , que había interpretado a Doody en Broadway y en la gira nacional, actuó como el protagonista Danny Zuko, mientras que Olivia Newton-John , una cantante de country-pop angloaustraliana, fue elegida para interpretar a Sandy; para adaptarse al cambio de reparto, el personaje fue reescrito como la inmigrante australiana Sandy Olsson (nombrada así por el apellido de soltera de Ann-Margret , que fue considerada brevemente para el papel en la película), y se reemplazaron partes de la banda sonora. Partes sustanciales del guion, que incluían papeles de personajes secundarios reemplazados o reducidos y papeles en pantalla añadidos para personajes no vistos en la versión teatral, fueron escritas por Bronte Woodard .
Grease fue un gran éxito tanto para Stigwood como para Paramount Pictures , que reeditó la película varias veces; la banda sonora de la película convirtió varias de las canciones en éxitos internacionales. Paramount también produjo una secuela, Grease 2, en 1982, que presentaba a una clase más joven de estudiantes de la escuela secundaria Rydell dirigida por Maxwell Caulfield y Michelle Pfeiffer . Grease 2 fue una decepción financiera y un fracaso crítico que Jim Jacobs repudió después de su lanzamiento. [52] [11] En la década de 2010, se comenzó a trabajar en la expansión de la marca Grease en una franquicia de medios de comunicación de pleno derecho , con dos precuelas en producción, Summer Lovin' (una película centrada en el verano de Danny y Sandy antes de los eventos de Grease original ) y Rise of the Pink Ladies (una serie de televisión que documenta el ascenso de la camarilla de Pink Ladies).
El 31 de enero de 2016, a raíz de producciones similares que NBC había realizado para otros musicales, Fox transmitió una producción en vivo de Grease , conocida como Grease: Live , como un especial de televisión protagonizado por Julianne Hough , Aaron Tveit , Vanessa Hudgens y Jordan Fisher . [53] [54]
Debido a los cambios que se han realizado en el musical desde la adaptación cinematográfica de 1978, existen varias variantes. En el caso de que se incluyan dos canciones en un momento dado, la primera es de la versión Off-Broadway de 1972 y la segunda es de reestrenos que utilizan la música de la película, como la versión de 2007. [ cita requerida ]
En los resurgimientos que utilizan la canción de 1978 " Grease ", normalmente se inserta al principio o cerca del principio del espectáculo.
En la reunión de la promoción de 1959 de Rydell High ("Alma Mater"), la señorita Lynch, una profesora de inglés solterona, presenta a la ex animadora y editora del anuario Patty Simcox Honeywell y al alumno destacado de la clase Eugene Florczyk. Eugene da un discurso entusiasta y menciona que los ex alumnos que no están presentes en la reunión seguramente están presentes en espíritu. La escena cambia para traer a la pandilla de engrasadores conocida como Burger Palace Boys (conocidos en versiones posteriores como los "T-Birds") y su grupo auxiliar, las "Pink Ladies", mientras cantan una versión más cruda del alma mater de Rydell ("Alma Mater (Parody)").
Retrocediendo al primer día de escuela secundaria en el otoño de 1958, las Pink Ladies se sientan en el comedor y los Burger Palace Boys se sientan en la entrada de la escuela. Una de las Pink Ladies, Frenchy, presenta a su nueva vecina Sandy Dumbrowski, quien había sido rechazada injustamente de una escuela católica , a los demás (Marty, Jan y Rizzo), así como a Patty. Sandy cuenta cómo tuvo una breve aventura amorosa el verano anterior, que terminó con un amor sin resolver. Mientras tanto, el mujeriego y engrasador Danny Zuko les cuenta a los Burger Palace Boys (Kenickie, Roger, Doody y Sonny) la historia de su propia aventura de verano (" Summer Nights "). Las Pink Ladies poco después se dan cuenta de que la aventura de verano de Sandy era el mismo Danny Zuko que asiste a Rydell High y hacen que los dos se encuentren en la escuela; La reunión resultante es tensa e incómoda, ya que Danny le había dicho previamente a Sandy que asistía a una academia privada y no quiere admitir ante los chicos del Burger Palace que ella era la mujer de la que estaba hablando. Cuando los chicos del Burger Palace se van, Sandy está herida y enojada, pero las Pink Ladies la animan invitándola a la fiesta de pijamas de Marty.
Poco después, los adolescentes se reúnen en el salón mientras Doody muestra su nueva guitarra e interpreta una canción ("Those Magic Changes").
En la fiesta de pijamas de Marty, las chicas experimentan con vino, cigarrillos, se perforan las orejas y hablan de chicos. Sandy, que se protege, entra en estado de shock y enferma al ver sangre cuando las Pink Ladies intentan perforarle las orejas, lo que las lleva a burlarse de ella cuando no está en la habitación (en algunas reposiciones, la canción "Look at Me, I'm Sandra Dee" se coloca aquí, reflejando la película). Marty habla de su noviazgo a larga distancia con un marine llamado Freddy y se da a entender que lo mantiene solo por los lujosos regalos que él le envía desde Japón ("Freddy, My Love").
Esa misma noche, los chicos de Burger Palace están ocupados robando tapacubos, sin saber que los tapacubos están en el auto de Kenickie, Greased Lightnin'. Sin inmutarse por el escepticismo de los demás, Kenickie canta sobre las mejoras necesarias para convertir el auto en un imán para chicas que compite en carreras (" Greased Lightnin' ").
Danny vuelve a ver a Sandy en su práctica de porristas e intenta disculparse por su comportamiento. Patty lo interrumpe y coquetea con Danny. Patty le informa a Danny que se acercan las pruebas de atletismo y Danny le dice a Sandy que se unirá al equipo de atletismo para demostrar su valía; se va mientras Patty y Sandy practican porristas ("Rydell Fight Song").
Mientras los chicos y las chicas del Burger Palace se reúnen en el parque, Danny le revela al resto de los greasers que se ha unido al equipo de atletismo, para su consternación y escepticismo. Después de que Roger y Jan discuten sobre comida, bebida y religión, ella le pregunta cómo se ganó el apodo de Rump; él explica que, como "Rey de los Mooners", tiene el pasatiempo de desnudar su trasero a víctimas desprevenidas y, en el proceso, ambos revelan sus afectos mutuos ("Mooning"). Rizzo se burla de Danny por enamorarse de una chica que se parece a la ingenua adolescente excesivamente correcta , Sandra Dee , y los otros greasers se unen mientras ella se burla de Sandy, que aún no ha llegado al picnic ("Mírame, soy Sandra Dee").
Sandy, que está trabajando en una tarea de biología con Eugene, llega justo cuando los greasers terminan de burlarse de ella. Ataca a Rizzo en un ataque de ira y supone erróneamente que Danny es el que está detrás de la burla. Furiosa, le dice a Danny que desearía no haberlo conocido nunca y sale furiosa del picnic. Danny se encoge de hombros ante la respuesta negativa de Sandy y los greasers se emparejan para el próximo baile de disfraces . Danny se burla de Marty por no tener una cita (recomendando a Eugene) y todos los greasers se ríen ("We Go Together").
En las reposiciones en las que se utiliza " Hopelessly Devoted to You ", la ubicación exacta varía. A veces reemplaza la primera interpretación de "We Go Together" y en otros ejemplos, como la reposición de 2007, se ubica al principio del Acto II.
Llega la noche del baile de graduación ("Shakin' At the High School Hop"). Sandy está sola en casa, escuchando la radio y llorando por lo mucho que extraña a Danny ("It's Raining on Prom Night").
Mientras tanto, Kenickie entra al baile con su cita, Cha-Cha DiGregorio, una chica de la Academia de Santa Bernadette. Patty intenta emparejarse con Danny, hablando mal de las habilidades de Sandy como animadora en el proceso, pero no puede librarse de su promesa de bailar con Eugene a pesar de que Rizzo intenta seducir a Eugene como una distracción. Kenickie termina emparejado con Rizzo y Danny con Cha-Cha. El MC Vince Fontaine, un disc jockey de radio , comienza el concurso de baile hand jive , y todos participan con entusiasmo mientras él releva a los concursantes ("Born to Hand Jive"). Al final, Danny y Cha-Cha son los ganadores. Entre los premios entregados a la pareja, Danny recibe dos entradas gratis para el autocine.
Algún tiempo después, fuera del lugar de reunión de Burger Palace, Kenickie, Doody y Sonny se encuentran con Frenchy. Los chicos están armados con un "arsenal" de artículos para el hogar y revelan que, para su sorpresa, Cha-Cha era la novia de alguien de la pandilla rival de los chicos, los Flaming Dukes; los Dukes, al enterarse de que Cha-Cha estaba bailando con los chicos de Burger Palace, desafiaron a los chicos a una pelea . Danny entra corriendo en escena con su chándal, ante la incredulidad de los otros chicos. Danny les dice a los chicos que no puede participar en la pelea debido a una competencia de atletismo y sale corriendo.
Los tres chicos restantes van al Burger Palace a tomar un refrigerio antes de la pelea, y Frenchy se lamenta de qué hacer con su vida, después de haber abandonado la escuela de belleza por la frustración de haber reprobado todas sus materias. El celestial Teen Angel aparece con un coro de ángeles cantantes de respaldo y le dice que regrese a la escuela secundaria (" Beauty School Dropout ").
Los tres muchachos salen del Burger Palace, lamentando la traición de Danny, aunque sólo se dan cuenta a medias de que Roger no está. Esperan a los Flaming Dukes, pero la banda rival nunca aparece. Roger finalmente aparece con sólo una antena rota como arma; en respuesta, los otros tres proceden a despojar a Roger de sus pantalones y zapatos.
En el autocine, Danny intenta compensar su comportamiento y le ofrece a Sandy su anillo de graduación. Al principio, ella se muestra emocionada, pero se retracta y sale del auto cuando él intenta ir más allá de un beso. Danny lamenta su soledad ("Solo en un autocine" o "Sandy").
Varios días después, Sandy y los greasers —sin Danny— se reúnen en el sótano de Jan ("Rock 'N' Roll Party Queen"). Rizzo, que no tuvo su período, teme estar embarazada y le dice a Marty (quien se lamenta de que Vince haya intentado echarle algo en la bebida en el baile) que el padre es un extraño que tuvo relaciones sexuales con ella con un condón barato y roto; la noticia llega a todos los demás. Los chicos le ofrecen su apoyo mientras se van; Rizzo lo rechaza, lo que lleva a Sandy a preguntarle por qué y concluye que Kenickie es el presunto padre. Rizzo responde diciendo que ella es una mejor persona de lo que otros la hacen parecer y que mostrar debilidad es lo peor que sabe ("There Are Worse Things I Could Do"). Rizzo se va y Sandy decide lo que necesita hacer para encajar con los greasers ("Look at Me, I'm Sandra Dee" (Reprise)).
Al día siguiente, los chicos están pasando el rato en el Burger Palace. Una abatida Patty revela que Danny, que la sigue, ha vuelto a las andadas y ha abandonado el equipo de atletismo. Sandy llega junto a las Pink Ladies, habiéndose transformado de una inocente colegiala a la fantasía de un engrasador, golpeando a una consternada Patty. Danny está encantado con este cambio y la pareja expresa sus sentimientos mutuos ("All Choked Up" o "You're the One That I Want").
Después, los greasers se preparan para ir a Roger's a ver The Mickey Mouse Club e invitan a Patty. Frenchy acepta un trabajo como vendedora de maquillaje en Woolworth's , Rizzo revela que no está embarazada y ella y Kenickie se reúnen. Todo termina felizmente y los chicos de Burger Palace, las Pink Ladies, Sandy y Patty cantan sobre cómo siempre serán amigos hasta el final ("We Go Together" (Reprise)).
Debido a la popularidad de la adaptación cinematográfica de 1978 , que realizó varios cambios en las canciones y temas del musical (muchos para adaptarse a su elección de casting para la cantante Olivia Newton-John como Sandy). Los resurgimientos posteriores adoptaron varios de los cambios realizados en la película, en particular el reemplazo de varias canciones, Sandy es retratada con cabello rubio en lugar de la morena original y el cambio de nombre de los Burger Palace Boys a su nombre cinematográfico, los T-Birds. Sin embargo, en el resurgimiento, el papel de Sandy Dumbrowski no cambia con respecto a la producción original de Broadway.
Para que el musical original fuera adecuado para jóvenes intérpretes y audiencias, Jim Jacobs decidió escribir una "versión escolar" del musical. Esta edición elimina todas las referencias a los cigarrillos y al alcohol, y también cualquier palabrota o lenguaje grosero. La mayoría de las canciones también han sufrido cambios; los números se han acortado en gran medida y se han editado para mejorar el contenido y el lenguaje. Algunas líneas argumentales faltan en la versión escolar, como el embarazo de Rizzo y su canción "There Are Worse Things I Could Do". Esta sección está completamente eliminada del guion y la banda sonora. El comienzo de la fiesta de pijamas en el dormitorio de Marty también está cortado. (En esta versión, las Pink Ladies no le ofrecen a Sandy cigarrillos ni vino. En cambio, comienza directamente con la perforación de sus orejas). En general, esta versión se considera apta para todo público . [55]
Además de la eliminación de "Hay peores cosas que podría hacer", las siguientes canciones de la versión escolar han sufrido cambios en sus letras: [56]
El resto de las canciones han sido editadas en gran medida por falta de tiempo, eliminándose varios versos de las canciones originales. [56]
Hay una versión de la obra que conserva algunas de las referencias e insinuaciones para adultos, pero elimina algunas de las letras más explícitas.
En el musical no se ven varios personajes : Freddy Strulka, el novio de Marty y miembro del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que colma a Marty de lujosos regalos de Japón; el entrenador del equipo de atletismo; los Flaming Dukes, un adversario de los Burger Palace Boys que nunca se presenta a una pelea amenazada; y el Sr. Drucker, un profesor de economía pervertido que ha hecho insinuaciones a las Pink Ladies. En la película, los Flaming Dukes pasan a llamarse Scorpions y tienen un papel en pantalla, al igual que el entrenador de atletismo (que se apellida Calhoun y es interpretado por Sid Caesar ).
* La versión de 1972 es la versión estándar autorizada para profesionales y aficionados a través de Samuel French, Inc. en los EE. UU. y Theatrical Rights Worldwide Ltd en el Reino Unido, Irlanda y Europa.
La partitura original requiere un piano, dos saxofones, dos guitarras, un bajo y una batería, mientras que el coro de acompañamiento original requiere ocho cantantes: cuatro hombres y cuatro mujeres. [59] [60] Esta es la versión autorizada para su interpretación por grupos amateurs. El piano y el primer teclado suelen ser tocados por el director de la banda. Los dos guitarristas hacen duplas en guitarra acústica y eléctrica.
La versión de 1994 está compuesta para 2 teclados, 2 guitarras, bajo, batería, percusión, 2 violines, viola, violonchelo, 2 trompetas, trombón y 2 saxofones. [61] El coro de la versión de 1994 requiere 5 hombres y 5 mujeres.
La reposición de 2007 está compuesta para 2 teclados, 2 violines, viola, violonchelo, 2 trompetas, trombón, 2 saxofones, 2 guitarras, bajo, batería y percusión. [62] El primer teclado lo toca el director. Los dos guitarristas tocan la guitarra acústica y la eléctrica. Un guitarrista toca la guitarra principal mientras que el otro toca el ritmo. El primer instrumento de viento toca el saxofón tenor y alto y la flauta, mientras que el segundo toca el saxofón tenor, alto y barítono, la flauta y el saxofón soprano. El coro de apoyo de 12 piezas consta de 6 hombres y 6 mujeres.
Entre los exalumnos honrados en el Salón de la Fama de Taft se incluyen... Jim Jacobs, quien basó su musical "Grease" en Taft High School Jupe.
Lo que estamos haciendo aquí es tomar la columna vertebral de la película y luego también tener acceso a partes de la obra de teatro.