Solterona es un término que se refiere a una mujer soltera que es mayor que lo que se percibe como el rango de edad principal durante el cual las mujeres suelen casarse. También puede indicar que se considera poco probable que una mujer se case alguna vez. [1] El término originalmente denotaba a una mujer cuya ocupación era hilar . Un término sinónimo es solterona . [2] El término equivalente más cercano para los hombres es " soltero " o "soltero confirmado", pero generalmente no tiene las mismas connotaciones en referencia a la edad y la deseabilidad percibida en el matrimonio.
Mucho antes de la Era Industrial , "el arte y la vocación de ser solterona" denotaban a las niñas y mujeres que hilaban lana . Según el Diccionario Etimológico en Línea , el hilado "lo hacían comúnmente mujeres solteras, de ahí que la palabra pasó a denotar" una mujer soltera en documentos legales desde el siglo XVII hasta principios del XX, y "en 1719 se usaba genéricamente para 'mujer aún soltera'. y más allá de la edad habitual para ello'". [3] Como denotación para mujeres solteras en un contexto legal, el término se remonta al menos a 1699, [4] y se usaba comúnmente en las prohibiciones de matrimonio de la Iglesia de Inglaterra , donde la futura novia era descrita como una "solterona de esta parroquia". [5]
El Oxford American Dictionary etiqueta "solterona" (que significa "...mujer soltera, normalmente una mujer mayor que la edad habitual para contraer matrimonio") como "despectiva" y "un buen ejemplo de la forma en que una palabra adquiere fuertes connotaciones para el hasta el punto de que ya no puede utilizarse en un sentido neutral." [6]
Las ediciones de 1828 y 1913 del Diccionario Merriam Webster definieron a la solterona de dos maneras:
- Mujer que hila, o cuya ocupación es hilar.
- Ley: Mujer soltera o soltera. [7]
En el siglo XIX, el término había evolucionado para incluir a las mujeres que optaban por no casarse. Durante ese siglo, las solteronas de clase media, así como sus pares casados, tomaban muy en serio los ideales del amor y el matrimonio, y la soltería era a menudo una consecuencia de su adhesión a esos ideales. Permanecieron solteros no por defectos individuales sino porque no encontraron a aquel "que podía ser todo en el corazón". [8]
Un editorial del siglo XIX de la publicación de moda Peterson's Magazine animaba a las mujeres a seguir siendo selectivas a la hora de seleccionar pareja, incluso a costa de no casarse nunca. El editorial, titulado "Honorable ser a menudo solterona", aconsejaba a las mujeres: "¡Casarse para tener un hogar! ¡Casarse para escapar del ridículo de ser llamada solterona? ¿Cómo se atreven, entonces, a pervertir la institución más sagrada del Todopoderoso, ¿Convirtiéndote en la esposa de un hombre por el que no puedes sentir emociones de amor, o siquiera respeto? [8]
El Oxford American English Dictionary define a la solterona como "una mujer soltera, normalmente una mujer mayor que supera la edad habitual para contraer matrimonio". Añade: "En el inglés cotidiano moderno, sin embargo, solterona no puede usarse simplemente para significar 'mujer soltera'; como tal, es un término despectivo, que se refiere o alude a un estereotipo de una mujer mayor que no está casada, no tiene hijos, es remilgada, y reprimido." [6]
Actualmente, el Diccionario Merriam-Webster define el sentido del término "mujer soltera" de tres maneras: (1) un uso arcaico que significa "una mujer soltera de familia amable", (2) un significado relacionado con (1) pero no etiquetado como arcaico: "una mujer soltera y especialmente una que ha pasado la edad común para casarse" y (3) "una mujer que parece poco probable que se case". [9]
Dictionary.com describe el sentido del término "mujer aún soltera más allá de la edad habitual para casarse" como "despreciativo y ofensivo". Una nota de uso continúa diciendo que este sentido "se... percibe como insultante. Implica cualidades negativas como ser quisquilloso o indeseable". También se incluye el sentido de la palabra utilizada específicamente en un contexto legal: "una mujer que nunca se ha casado". [10]
Merriam.com describe el sentido de solterona de "mujer aún soltera" como "anticuado". [11]
La edad es una parte crucial de la definición, según la explicación de Robin Lakoff en Language and Woman's Place : "Si alguien es solterona, implica que no es elegible [para casarse]; ha tenido su oportunidad y ha sido ignorada". Por lo tanto, una muchacha de veinte años no puede ser llamada propiamente solterona: todavía tiene posibilidades de casarse". [12] Sin embargo, otras fuentes sobre términos que describen a una mujer que nunca se ha casado indican que el término se aplica a una mujer tan pronto como sea mayor de edad o mayor de edad (ver soltera , soltera ).
El título de "solterona" ha sido adoptado por feministas como Sheila Jeffreys , cuyo libro The Spinster and Her Enemies (1985) define a las solteronas simplemente como mujeres que han optado por rechazar las relaciones sexuales con hombres. [13] En su libro de 2015, Spinster, Making a Life of One's Own, Kate Bolick escribió: "Para mí, la solterona es autosuficiente e inescrutable. Creemos que sabemos lo que está haciendo la esposa y lo que está haciendo la madre". "Pero la mujer soltera es misteriosa. Me gusta ese misterio. Así que el término es una forma útil de aferrarse a la idea de autonomía que tan fácilmente puede perderse dentro del matrimonio o la maternidad". [14]
En 2005, en Inglaterra y Gales, el término fue abolido en favor de "soltero" a efectos del registro de matrimonio. [15] Sin embargo, todavía se utiliza a menudo cuando las iglesias parroquiales de la Iglesia de Inglaterra leen las prohibiciones de matrimonio . [ cita necesaria ]
Un estudio de 32 mujeres realizado en 2009 por la Universidad de Missouri encontró que las "solteronas" modernas sienten un estigma social asociado a su estatus y una sensación de mayor visibilidad e invisibilidad. "La mayor visibilidad provino de sentimientos de exposición y la invisibilidad provino de suposiciones hechas por otros". [16] [17]
Es posible que las mujeres no se hayan casado por una variedad (y/o combinación) de razones, incluyendo inclinaciones personales, escasez de hombres elegibles (cuyo número puede disminuir dramáticamente durante los conflictos bélicos) y condiciones socioeconómicas (es decir, la disponibilidad de medios de vida). para mujeres). La escritora y solterona Louisa May Alcott escribió la famosa frase que "la libertad es mejor marido que el amor para muchos de nosotros". [18] También podrían surgir problemas de estatus social cuando fuera inaceptable que una mujer se casara por debajo de su rango social pero sus padres carecieran de los fondos para apoyar un matrimonio dentro de su rango social. [19]
A principios del siglo XIX , particularmente en Inglaterra, las mujeres caían bajo la cobertura , declarando que todas las propiedades y contratos a su nombre serían cedidos a sus maridos. Esto era particularmente común en mujeres propietarias de empresas. [ cita necesaria ]
La Primera Guerra Mundial (1914-1918) impidió que muchas mujeres dentro de una generación experimentaran el romance y el matrimonio o tuvieran hijos. [20]
En las sociedades modernas en tiempos de paz, con amplias oportunidades para el romance, el matrimonio y los hijos, existen otras razones por las que las mujeres permanecen solteras a medida que se acercan a la vejez. El psicólogo Erik Erikson postuló que durante la edad adulta temprana (de 18 a 39 años), los individuos experimentan un conflicto interno entre un deseo de intimidad (es decir, una relación comprometida que conduce al matrimonio) y un deseo de aislamiento (es decir, miedo al compromiso ). [21] Otras razones por las que las mujeres pueden optar por no casarse incluyen un enfoque en la carrera, el deseo de una vida independiente, consideraciones económicas o la falta de voluntad para hacer los compromisos que se esperan en un matrimonio. [22]
Algunos escritores han sugerido que para entender por qué las mujeres no se casan, se deben examinar las razones por las que sí se casan y por qué se puede suponer que deberían casarse en primer lugar. Según Adrienne Rich , "las mujeres se han casado porque era necesario, económicamente, para tener hijos que no sufrieran privaciones económicas o ostracismo social, para seguir siendo respetables, para hacer lo que se esperaba de las mujeres porque al salir de una infancia 'anormal' querían sentirse 'normales', y porque el romance heterosexual ha sido representado como la gran aventura, el deber y la realización femenina". [23]
Las mujeres que nunca se han casado se llaman "aanissat" en árabe , "solteronas" o "solteras" en inglés, "vieilles filles" en francés , "zitelle" en italiano , "alte Jungfer" en alemán , " shengnu " en mandarín, " stara panna" en polaco , "dokhtar torsheedeh" en persa y "qaira kich" ("qaira" en sí es un adjetivo que significa "virgen madura", el término también puede aplicarse a solteros como "qaira kur") en kurdo sorani . [24] [25] En Japón, donde tradicionalmente se esperaba que las mujeres se casaran a una edad temprana, [26] a las que no estaban casadas después de los 25 años se las denominaba metafóricamente pasteles de Navidad (no vendidos) (クリスマスケーキ) en referencia a los artículos que aún no se han vendido después del día 25. [27] En tamil mudhirkanni (முதிர்கன்னி).
En Australia, se celebran fiestas para que los jóvenes solteros se reúnan y socialicen (especialmente en las zonas rurales). Estos eventos se conocen como Bachelor and Spinster Balls o coloquialmente "B and S Balls". Un grupo filantrópico de mujeres de entre 21 y 35 años, llamado Solteras de San Francisco, organiza eventos. [28]
En la década de 2010, se desarrolló el interés en esta palabra como una forma de reapropiación por parte de las feministas de la tercera ola . Los ejemplos incluyen blogs y videos, como "Reclaiming the Peyorative", [29] que incluye un artículo de Bitch Magazine [30] y el canal de YouTube Spinster House. [31]
Muchas películas clásicas y modernas han representado personajes estereotipados de solterona. Por ejemplo:
Tanto en La fierecilla domada (principios de la década de 1590) como en Mucho ruido y pocas nueces (finales de la década de 1590), William Shakespeare se refirió a un dicho contemporáneo de que el destino de las mujeres que morían solteras era llevar a los simios al infierno. [ cita necesaria ]
La palabra espinas se utilizó para referirse a las solteronas en la traducción al inglés de Peter Anthony Motteux de 1694 de las novelas del siglo XVI de François Rabelais, Gargantúa y Pantagruel . [34] [35] En uno de los primeros ejemplos de escritura autobiográfica en inglés, John Dunton escribió en 1705 que las mujeres solteras en Boston eran llamadas espinas a la edad de treinta años. [36] [37] El espinazo ( Raja clavata ) es una especie de pez raya que se come comúnmente, cuyas hembras jóvenes se llamaban doncellas , y en Escocia doncellas patines . [38] [39] [40]
Los libros Washington Square y The Heiress tienen heroínas solteronas que finalmente eligen seguir siendo solteronas y abrazar la libertad de no tener que contraer matrimonio. [ cita necesaria ]
Un estereotipo de solteronas que aparece en la literatura es que son mujeres oprimidas o cobardes que fueron víctimas de un padre opresivo. Este estereotipo se desarrolla en el cuento clásico de William Faulkner " Una rosa para Emily " (1930), en el que el padre de Emily confía en que ningún hombre es digno de la mano de su hija en matrimonio.
Otros estereotipos incluyen a las mujeres que fueron relegadas a roles de por vida como cuidadoras de su familia de origen [41] o de los hijos de un hermano casado, "parientes pobres" que trabajarían "para ganarse la vida" como niñeras o empleadas domésticas no remuneradas . Por ejemplo, ser institutriz era el destino que esperaba la huérfana titular rechazada en la novela Jane Eyre (1847) de Charlotte Brontë; Eyre conservó ese estatus hasta que el hombre que amaba quedó viudo y disponible.
Un tema común en los escritos de ficción de la autora y poeta Sandra Cisneros es la desilusión conyugal; Por ejemplo. en el poema "Solteronas" (1994).
En el clásico Grandes esperanzas de Charles Dickens , la principal antagonista es la señorita Havisham , una solterona amargada por haber sido defraudada y abandonada el día de su boda; un evento que marcó el resto de su vida y, por extensión, la de quienes la rodeaban.
Otro estereotipo de solterona que ha aparecido en la literatura es el de la mujer independiente, ingeniosa y a veces irascible, que ha permanecido soltera por elección propia, como en "Spinster Thurber's Carpet" (1897), el popular cuento y obra de teatro de Pauline Phelps. sobre una mujer soltera que decide durante la Guerra Revolucionaria que prefiere tener una alfombra que un marido. [42]
La popular y astutamente inteligente detective Miss Marple era una heroína solterona en la serie de novelas policíacas de Agatha Christie , que luego se convirtió en una serie de televisión. [43] De manera similar, la señorita Climpson en las novelas de Lord Peter Wimsey de Dorothy L. Sayer es retratada como una persona inteligente y competente que actúa como una valiosa asistente de Lord Peter, ya que puede ir a lugares y hacer preguntas que él no puede.
En Emma de Jane Austen , el personaje de Miss Bates es una solterona y Austen (que nunca se casó) le da características negativas estereotipadas como la locuacidad.
En Midnight 's Children de Salman Rushdie , Alia Sinai se convierte en solterona después de que el hombre con el que estaba comprometida se fuga con su hermana. La caracterización de Alia a veces se asemeja a la concepción feminista y orgullosa de una solterona: se convierte en una profesional exitosa y una valiente activista política a favor de la democracia. Otros aspectos de la caracterización de Alia, sin embargo, se alinean con la concepción más tradicional y misógina [ cita necesaria ] de la soltería: se la retrata como fea, amargada, vengativa y, al menos en lo que respecta a su familia, destructiva.
"Take Her Out of Pity" del Kingston Trio , incluida en su álbum Close-Up de 1961 , está basada en la canción popular tradicional estadounidense, " The Old Maid's Song ". [44]
Paul McCartney , mientras estaba en los Beatles , compuso la exitosa canción " Eleanor Rigby " (1966) sobre la soledad y la muerte de una solterona (aunque nunca usó el término en la letra). [45]
La canción country " Delta Dawn ", que Tanya Tucker hizo famosa , describe la difícil situación de una mujer centrada en un único amor perdido, destinada a quedarse soltera a menos que su amante regrese. [46]
por agredir a Mary Bowden, solterona, virgen, menor de diez años
Las mujeres jóvenes, mejor educadas, más viajadas y criadas en un entorno más próspero que sus madres, ya no se sienten obligadas por la tradición japonesa que dice que una mujer soltera después de los 25 años es como un pastel de Navidad el 26 de diciembre: rancio.
La definición del diccionario de solterona en Wikcionario.
Medios relacionados con solteronas en Wikimedia Commons