Pollux: Le Manège enchanté (en francés) o The Magic Roundabout (en inglés) es una película animada franco-británica de 2005 protagonizada en francés por las voces de Vanessa Paradis, Valérie Lemercier y Henri Salvador; y en inglés por las de Kylie Minogue, Joanna Lumley y Robbie Williams.
Zebedee, un mago que parece un muñeco de sorpresa, tiene una pesadilla sobre su contraparte malvada, Zeebad.
Zeebad emerge del techo y se va volando, seguido por un animatronic de la Guardia de Infantería que es arrojado fuera del carrusel a medida que se congela, atrapando al reparador Mr.
Zeebad, después de haber abandonado a Sam para que muera herido en la nieve, llega antes que la pandilla a la aldea ahora congelada, pero no puede encontrar el tercer diamante.
Mientras todos dan un paseo en la rotonda restaurada, descubren que todavía no funciona porque Sam está sin vida.
Stella Papamichael de BBC Online afirmó que "la historia no es inherentemente divertida, relevante o convincente.
La mayoría del trabajo de voz del elenco británico fue doblado por celebridades estadounidenses como Chevy Chase (Train), Jimmy Fallon (Dylan), Whoopi Goldberg (Ermintrude), Macy (Brian) y Jon Stewart (Zeebad).
La adaptación del guion estadounidense estuvo a cargo de Butch Hartman; el guion original fue revisado en gran medida mediante la adición de numerosas referencias a la cultura popular, así como el chiste ocasional sobre pedos.
Solo quedaron dos voces originales, las de Kylie Minogue e Ian McKellen.
Sin embargo, Minogue volvió a grabar sus propios diálogos pero ahora con acento estadounidense.
Christy Lemire, de Associated Press, la describió como "la película animada para niños más floja y desalentadora jamás realizada".
Ned Martel, del periódico The New York Times, escribió: "En Doogal, poner el mundo en su sitio de nuevo implica una búsqueda de tres diamantes con un ritmo desfavorable, chistes variados que no dan resultado y una confrontación climática atrevida e incoherente".