Nonato Rufino Chuquimamani Valer nació en Sullukuta en el departamento de Puno[3]​ en una familia quechuahablante que trabajaba en una hacienda.

[4]​ Los profesores en su escuela no querían escuchar ninguna palabra quechua y castigaron a los alumnos que habían hablado su lengua materna.

Por otro lado, según la etnolingüista Nancy Hornberger, su padre hablaba “uno de los más hermosos, ricos, variados y no hispanizados dialectos del quechua que yo haya escuchado alguna vez.“[6]​ Chuquimamani dice que en 1970, cuando enseñaba en una escuela de cuatro grados (desde transición hasta tercer grado) y hablaba a sus 36 alumnos exclusivamente en español, ellos no entendieron nada, salvo algunos números.

Así adquirió su lengua materna, el quechua puneño, también en forma escrita y aprendió la ortografía correcta.

[12]​[13]​ El diario peruano La República denominó a Chuquimamani “fundador de la educación intercultural bilingüe”.