stringtranslate.com

La tortura durante la guerra de Argelia

Un argelino es sumergido en el agua y torturado por el ejército francés utilizando electricidad, mientras dos neumáticos sirven de contenedores (1961).

Elementos de las Fuerzas Armadas francesas emplearon torturas deliberadas durante la Guerra de Argelia (1954-1962), lo que generó una controversia pública que aún persiste. Pierre Vidal-Naquet , un reconocido historiador francés, estimó que hubo "cientos de miles de casos de tortura" por parte del ejército francés en Argelia. [1]

Descripción general

Un argelino se desnudó y fue sometido a la acción de cinco soldados franceses, quienes le abrieron las piernas y le tocaron sus partes íntimas.

La Guerra de Argelia fue un conflicto armado entre las Fuerzas Armadas francesas y el Frente de Liberación Nacional argelino entre los años 1954 y 1962 que terminó con la independencia de Argelia de Francia. El propio Estado francés se negó a considerar el conflicto colonial como una guerra, ya que ello supondría reconocer a la otra parte (el Frente de Liberación Nacional , FLN) como una entidad legítima. Así, hasta el 10 de agosto de 1999, la República Francesa persistió en calificar la Guerra de Argelia de simple "operación de orden público" contra el "terrorismo" del FLN. [2]

Como Francia no consideraba que el conflicto fuera una guerra sino más bien "mantener el orden" en el país, no se consideró vinculada por el Artículo 3 común de las Convenciones de Ginebra de 1949 , que solo ordena el trato humano de las personas en un conflicto no interestatal. [3] Además de prohibir el uso de la tortura , el Artículo 3 común dio al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) acceso a los detenidos. Los detenidos por los franceses eran considerados criminales y, por lo tanto, no recibían el trato que se les debía otorgar según el Artículo 3 común. No fue hasta que se hizo de conocimiento público en 1957 que el gobierno francés estaba usando la tortura que comenzaron a otorgar más derechos a los rebeldes capturados. En 1957, el líder del ejército francés en Argelia, Raoul Salan , anunció que comenzarían a tratar a los enemigos capturados "lo más cerca posible de la forma en que los países civilizados tratan a los prisioneros de guerra". [3] También se crearon campos de internamiento para prisioneros el año siguiente, pero el gobierno francés continuó con su postura de que el conflicto no era una guerra. [3]

Al principio de la guerra, el FLN fue asumiendo progresivamente el control de Argelia mediante actos selectivos contra ciudadanos franceses y argelinos que apoyaban a Francia. Entre 1954 y 1956, la violencia aumentó enormemente, acompañada de ejecuciones sumarias e internamientos en campos por parte del ejército francés. Justificada por la noción de "terrorismo", la tortura se utilizó indiscriminadamente contra detenidos del FLN y civiles sospechosos de ayudar al FLN. El general Salan , comandante en jefe de las fuerzas francesas en Argelia, había desarrollado en Indochina una teoría de " guerra contrarrevolucionaria " que incluía el uso de la tortura. [4]

El 2 de febrero de 1955, el primer ministro radical-socialista Pierre Mendès France autorizó al CICR a tener acceso a los detenidos para misiones cortas de un mes, pero su informe "no debía hacerse público". Su gobierno tuvo que dimitir tres días después. Según el historiador Raphaëlle Branche, "era como si Mendès France estuviera preparando su partida erigiendo tantas barreras de protección como fuera posible". El ejército francés no consideraba a los detenidos como prisioneros de guerra, sino como PAM (acrónimo francés de "capturados en posesión de armas", pris les armes à la main ).

"Gégène", un dispositivo utilizado por las fuerzas francesas para generar electricidad; luego se colocaban electrodos en partes del cuerpo de la víctima para torturarla con electricidad.

Aunque el uso de la tortura se hizo rápidamente conocido y fue rechazado por la oposición de izquierda , el estado francés negó repetidamente su empleo, censurando más de 250 libros, periódicos y películas (solo en Francia metropolitana ) que trataban el tema y 586 en Argelia. [2] El libro de Henri Alleg de 1958, La Question , la canción de Boris Vian de 1954 Le Déserteur y la película de Jean-Luc Godard de 1960 Le Petit Soldat (estrenada en 1963) son ejemplos famosos de dicha censura. [ cita requerida ] Un informe confidencial del CICR filtrado al periódico Le Monde confirmó las denuncias de tortura hechas por la oposición a la guerra, representada en particular por el Partido Comunista Francés (PCF) y otros círculos antimilitaristas . Aunque numerosos militantes de izquierda, entre ellos los famosos escritores existencialistas Jean-Paul Sartre y Albert Camus , y el historiador Pierre Vidal-Naquet , denunciaron sin excepción el uso de la tortura, el propio gobierno francés estaba encabezado en 1957 por el secretario general de la Sección Francesa de la Internacional de los Trabajadores (SFIO), Guy Mollet . En general, la SFIO apoyó las guerras coloniales durante la Cuarta República (1947-1954), empezando por el aplastamiento de la revuelta de Madagascar en 1947 por el gobierno socialista de Paul Ramadier .

La controversia sobre el uso de la tortura sigue teniendo ecos en la actualidad. Ya en 1977, el historiador británico Alistair Horne escribió en A Savage War of Peace que la tortura se convertiría en un cáncer creciente para Francia, dejando tras de sí un veneno que permanecería en el sistema francés mucho después de que la guerra misma hubiera terminado. En ese momento, Horne no pudo confirmar ni negar que la tortura hubiera sido ordenada por los más altos rangos de la jerarquía militar y civil del estado francés. En 2001, el general Paul Aussaresses confirmó que la tortura se había empleado no solo a gran escala, sino también en cumplimiento de órdenes del gobierno francés. [ cita requerida ]

La batalla de Argel (enero-octubre de 1957), el estado de excepción y el informe del CICR

Las autoridades civiles cedieron el control a los militares durante la batalla de Argel, de enero a octubre de 1957. Así, el general Jacques Massu , comandante de la 10ª División Paracaidista (10e DP), a cargo durante la batalla de Argel, debía aplastar la insurgencia por todos los medios necesarios. Arrojaron a cientos de prisioneros al mar desde el puerto de Argel o mediante vuelos de la muerte en helicóptero . Como a veces los cadáveres volvían a la superficie, comenzaron a verter hormigón sobre sus pies. Estas víctimas fueron conocidas como " camarones de Bigeard " (" crevettes Bigeard "), por el apellido de un notorio comandante de helicóptero paracaidista. [5] [6] [7] [8] Los capellanes militares franceses tranquilizaron las conciencias atribuladas de los militares. Uno de ellos, Louis Delarue, escribió un texto distribuido a todas las unidades:

Si, en aras del interés general, la ley permite matar a un asesino, ¿por qué debería considerarse monstruoso someter a un delincuente reconocido como tal y, por tanto, pasible de ser condenado a muerte, a un interrogatorio que puede ser doloroso pero que tiene como único objeto, gracias a las revelaciones que pueda hacer sobre sus cómplices y jefes, proteger a los inocentes? Las circunstancias excepcionales exigen medidas excepcionales. [9]

En 1958, el general Salan creó centros especiales de internamiento militar para los rebeldes del PAM. El ministro del Interior declaró el estado de emergencia , mientras que el ejército se dedicó a una "lucha contra el terrorismo" del FLN. Se delegaron poderes especiales en los militares y fueron devueltos a los poderes civiles recién en septiembre de 1959, cuando Charles de Gaulle pronunció su discurso sobre la autodeterminación . El general Salan se negó a aplicar las Convenciones de Ginebra ratificadas por Francia en 1951 porque los detenidos no eran prisioneros de guerra. Las autoridades civiles tenían diferentes actitudes con respecto al uso de la tortura por parte de los militares. El IGAME (Inspecteur général en mission extraordinaire) tanto de Orán como de Argel optó por evitar el tema, mientras que el IGAME de Constantinois , Maurice Papon (que murió en 2007 después de haber sido condenado por crímenes contra la humanidad por su papel en Vichy ), participó activamente en la represión (Branche, 2004). [4]

El 5 de enero de 1960, el periódico Le Monde publicó un resumen del informe sobre la séptima misión del CICR en Argelia. «Siguen registrándose numerosos casos de malos tratos y torturas», revelaba el artículo, dando legitimidad al CICR a los numerosos casos documentados anteriormente. Un coronel de la policía francesa había dicho a los delegados: «La lucha contra el terrorismo hace necesario recurrir a ciertas técnicas de interrogatorio como única manera de salvar vidas humanas y evitar nuevos atentados» (Branche, 2004). [4]

Mucho después se supo que Gaston Gosselin, miembro del Ministerio de Justicia encargado de las cuestiones de internamiento en Francia metropolitana, había filtrado el informe a los periodistas de Le Monde . Tuvo que dimitir unos meses más tarde y al CICR se le prohibió durante un año realizar cualquier misión en Argelia. [10]

Otros testimonios y descripciones

Enrique Alleg

Henri Alleg , director del periódico Alger Républicain y del Partido Comunista Argelino (PCA), que había sido torturado, lo denunció en La Question ( Minuit , 1958), que vendió 60.000 copias en un día. [11] El título de su libro se refería a la Inquisición , de la que se decía que ponía a la gente "a interrogar". El libro de Alleg detallaba los diversos métodos de tortura, que incluían el infame gégène , un generador de electricidad utilizado inicialmente para teléfonos, privación del sueño y sueros de la verdad , etc. Además de torturar a los sospechosos reales, los militares franceses también enterraban vivos a ancianos. [ enlace muerto ] [8]

El libro de Benoist Rey, Les égorgeurs, también fue censurado en abril de 1961. Ese mismo año, denunció la tortura como un "método represivo habitual, sistemático, oficial y masivo".

Según un artículo de Verité Liberté publicado en 1961, "en la granja de Ameziane, un CRA ( Centro de información y acción) de Constantina, se practica a "escala industrial". Los sospechosos fueron detenidos durante las redadas, después de haber sido denunciados. Los sospechosos fueron divididos en dos grupos, los interrogados inmediatamente y los que se verían obligados a esperar un poco. A estos últimos se les privó de alimentos durante dos a ocho días en una flagrante violación de las Convenciones de Ginebra de 1949".

Según el historiador R. Branche, la tortura comenzaba con el despojo sistemático de la víctima. Los golpes se combinaban con muchas técnicas diferentes, entre ellas el ahorcamiento de los pies o de las manos, la tortura con agua , la tortura con descargas eléctricas y la violación. [4] Fue descrita por "Verité Liberté":

Los interrogatorios se realizan de acuerdo con la guía provisional del agente de inteligencia ( Guide provisoire de l'officier de renseignement, OR ), capítulo IV: en primer lugar, el oficial interroga al detenido de la manera "tradicional", golpeándolo con el puño y pateándolo. Luego siguen las torturas: ahorcamiento..., tortura con agua ..., electricidad..., quemaduras (con cigarrillos, etc.)... Los casos de detenidos que se vuelven locos son frecuentes... Entre las sesiones de interrogatorio, los sospechosos son encarcelados sin comida en celdas, algunas de las cuales son lo suficientemente pequeñas como para impedir que se acuesten. Cabe señalar que algunos de ellos son adolescentes muy jóvenes y otros ancianos de 75, 80 años o más. [12]

Según Vérité Liberté, el fin de estas sesiones de tortura era la liberación (a menudo el caso de las mujeres y de aquellos que podían pagar), el internamiento o la «desaparición». «La capacidad de este centro, abierto en 1957, es de 500 a 600 personas... Desde su constitución, ha «controlado» (encarcelado durante menos de 8 días) a 108.175 personas; ha fichado a 11.518 argelinos como militantes nacionalistas...; ha mantenido retenidos durante más de 8 días a 7.363 personas; ha internado en Hamma [un campo de internamiento] a 789 sospechosos». [12]

Colonialismo

La tortura fue un procedimiento en uso desde el comienzo de la colonización de Argelia , que fue iniciada por la Monarquía de Julio en 1830. Dirigida por el mariscal Bugeaud , quien se convirtió en el primer gobernador general de Argelia , la invasión de Argelia estuvo marcada por una política de " tierra arrasada " y el uso de la tortura, que fueron legitimados por una ideología racista .

Otros historiadores muestran también que la tortura formaba parte integrante del sistema colonialista: «La tortura en Argelia está inscrita en el acto colonial, es la ilustración «normal» de un sistema anormal», escriben Nicolas Bancel, Pascal Blanchard y Sandrine Lemaire, que han publicado trabajos decisivos sobre el fenómeno de los « zoológicos humanos ». [13] Desde las enfumades de las cuevas de Darha en 1844 por Pélissier hasta los disturbios de 1945 en Sétif, Guelma y Kherrata , la represión en Argelia ha utilizado los mismos métodos. Después de las masacres de Sétif del 9 de mayo de 1945 , se produjeron otros disturbios contra la presencia europea en Guelma, Batna, Biskra y Kherrata, causando 103 muertos entre los colonos. La represión de estos disturbios causó oficialmente 1.500 muertos, pero N. Bancel, P. Blanchard y S. Lemaire estiman que fue más bien entre 6.000 y 8.000 muertos [13] [14]

Tres años antes de la insurrección de Toussaint Rouge de 1954, Claude Bourdet , un ex resistente , escribió un artículo publicado el 6 de diciembre de 1951 en L'Observateur , titulado "¿Hay una Gestapo en Argelia?". La tortura también se había utilizado durante la guerra de Indochina (1947-1954). [4] [15] [16] [17]

La historiadora Raphaëlle Branche , profesora de conferencias de historia contemporánea en la Universidad París I – Sorbona , que escribió su tesis doctoral sobre el uso de la tortura durante la guerra de Argelia, señaló que «en Francia metropolitana , la tortura no alcanzó el mismo nivel que en Argelia. Sin embargo, en ambas orillas siguió siendo una práctica tolerada por las autoridades y una forma de violencia a la que los argelinos sabían que podían ser sometidos». [18]

En Francia metropolitana

La guerra también afectó a la Francia metropolitana . Existen pocas pruebas sólidas sobre el uso de la tortura por parte de cualquiera de los dos bandos en Francia, pero hubo casos en los que la policía francesa o sus auxiliares pudieron haber participado en torturas y asesinatos de agentes o manifestantes del FLN, y el FLN también pudo haber utilizado la tortura para eliminar a sus oponentes y recaudar fondos entre los expatriados argelinos en Francia.

A partir de 1954, el FLN intentó establecer una organización político-militar entre los 300.000 argelinos que residían en Francia; en 1958, había abrumado al Movimiento Nacional Argelino de Messali Hadj , a pesar de la popularidad de este último entre los expatriados argelinos al comienzo de la guerra. La tortura se utilizó ocasionalmente junto con palizas y asesinatos para eliminar a los oponentes del FLN, y el número de muertos de esta violencia interna solo dentro de Francia fue de aproximadamente 4.000. [19] Posteriormente, el FLN utilizó esta organización para obtener un "impuesto revolucionario" que el líder del FLN, Ali Haroun, estima que ascendió al "80% de los recursos [financieros] de la rebelión"; esto se hizo en parte mediante extorsión , en algunos casos mediante palizas y torturas. [19] [20]

Después de participar en la represión temprana en Constantina, Argelia como prefecto, Maurice Papon fue nombrado jefe de la policía parisina el 14 de marzo de 1958. Las tensiones aumentaron después del 25 de agosto de 1958, cuando una ofensiva guerrillera del FLN en París mató a tres policías en el bulevar de l'Hôpital en el distrito 13 y a otro frente a la cartoucherie de Vincennes , lo que llevó a arrestos y encarcelamientos de argelinos sospechosos de apoyar al FLN. En 1960 Papon creó la Fuerza de Policía Auxiliar (FPA - Force de police auxiliaire ), que estaba formada por 600 argelinos en el otoño de 1960 y operaba en áreas densamente pobladas por argelinos en París y sus suburbios. Si bien no está completamente probada, la presunción más fuerte de tortura por parte de la FPA se refiere a dos lugares en el distrito 13. [21]

La escalada se produjo entre agosto y octubre de 1961, cuando el FLN reanudó los bombardeos contra la policía francesa, matando a 11 policías e hiriendo a 17 (en París y sus suburbios). Esto culminó el 17 de octubre de 1961, cuando la policía francesa reprimió una manifestación de 30.000 argelinos que aparentemente protestaban contra un toque de queda de facto impuesto sobre ellos por la prefectura de policía, aunque el FLN había planeado la manifestación también como una posible provocación . [19] Aunque las estimaciones difieren, el número de muertos oficialmente reconocidos (en los informes y declaraciones del gobierno francés de 1998) en la represión de esta manifestación fue de 40 a 48. Algunos manifestantes pueden haber sido torturados antes de ser asesinados y sus cuerpos arrojados al Sena . [22]

Un tema importante en la Francia metropolitana era la opinión pública, dado que una parte importante de la población nativa sostenía una ideología formalmente anticolonialista (comunistas, en particular) o estaba debatiendo la guerra. Los partidos también lucharon en este frente. La Prefectura de Policía negó el uso de tortura o violencia indebida. [23] Por el contrario, los informantes informaron de una campaña organizada para implicar al FPA, de modo que "dirigentes del FLN y militantes cuidadosamente seleccionados de la residencia de trabajadores en Vitry -45, rue Rondenay- han sido encargados de declarar en cafés y lugares públicos que han sufrido exacciones, han sido robados de carteras o relojes [...], y han sido víctimas de violencia por parte de la 'policía argelina'". [24] Una nota difundida por el brazo francés del FLN a sus filiales en septiembre de 1959 se centró específicamente en hacer denuncias de tortura para influir en el sistema legal:

Para aquellos de nuestros hermanos que serán detenidos, es importante precisar la actitud que deben adoptar. Cualquiera que sea el trato que reciba el patriota argelino por parte de la policía, éste debe, en todas las circunstancias, cuando se presente ante el fiscal , declarar que ha sido golpeado y torturado... No debe dudar nunca en acusar a la policía de torturas y palizas. Esto influye mucho en el juez y en los tribunales. [25]

Amnistías

La primera amnistía fue aprobada en 1962 por el presidente Charles de Gaulle , por decreto, anticipándose a una discusión parlamentaria que podría haber negado la inmunidad a hombres como el general Paul Aussaresses . [11]

La segunda amnistía fue promulgada en 1968 por la Asamblea Nacional , que otorgó una amnistía general a todos los actos cometidos durante la guerra de Argelia. [26]

Los miembros de la OEA fueron amnistiados por el presidente François Mitterrand ( PS ), y en 1982 se declaró una amnistía general para todos los crímenes de guerra . Pierre Vidal-Naquet, entre otros, la ha calificado de "vergüenza". [27]

Polémica durante la guerra

Ayuno popular contra la tortura en París, 1957 ( Lanza del Vasto y Louis Massignon entre otros)

El recurso sistemático a la tortura generó una controversia nacional que tuvo efectos duraderos en la sociedad francesa y argelina. Ya el 2 de noviembre de 1954, el escritor católico François Mauriac se pronunció contra el recurso a la tortura en L'Express en un artículo titulado Surtout, ne pas torturer (Sobre todo, no torturen).

Dos importantes funcionarios, uno civil y otro militar, dimitieron a causa del uso de la tortura. El primero fue Paul Teitgen , ex secretario general de la policía de Argel, que había sido torturado por la Gestapo . Dimitió el 12 de septiembre de 1957, en protesta por el uso masivo de la tortura y las ejecuciones extrajudiciales . El otro fue el general de Bollardière , que fue el único oficial del ejército que denunció el uso de la tortura. [28] Fue puesto a cargo de las detenciones militares y luego tuvo que dimitir. [2]

La tortura fue denunciada durante la guerra por numerosos intelectuales franceses de izquierda, miembros o no del PCF, que mantenía una línea anticolonialista . Bajo la presión de la oposición de izquierda a la guerra y al uso de la tortura, incluido el Partido Comunista Francés (PCF), [29] el gobierno, entonces dirigido por Guy Mollet ( SFIO ), creó una Comisión de Salvaguardia de los Derechos y Libertades Individuales, compuesta por varias personalidades nombradas por el gobierno, que hizo público su informe en septiembre de 1957: según él, la tortura era una práctica frecuente en Argelia. [2] Sin embargo, algunos afirman que el objetivo principal era en realidad absolver al ejército francés de acusaciones y ganar tiempo (Raphaëlle Branche, 2004). [4]

Djamila Boupacha , ex militante del FLN, fue detenida cuando tenía 22 años y sometida a tortura y violación.

Henri Alleg , lo denunció en La Question , que junto con La Gangrène , de Bachir Boumaza, y la película de 1966 del comunista italiano Gillo Pontecorvo La batalla de Argel fueron censuradas en Francia . La tortura también fue evocada durante el juicio a la activista del ALN Djamila Boupacha, defendida por la abogada Gisèle Halimi . El escritor Albert Camus , un pied-noir y famoso existencialista , intentó sin éxito persuadir a ambos bandos para que al menos dejaran en paz a los civiles, escribiendo editoriales contra el uso de la tortura en el periódico Combat . Otros opositores famosos de la tortura fueron Robert Bonnaud , quien publicó por consejo de su amigo Pierre Vidal-Naquet un artículo en 1956 en L'Esprit , una revista personalista fundada por Emmanuel Mounier (1905-1950). Bonnaud fue encarcelado más tarde en junio de 1961, acusado de apoyar al FLN. Pierre Vidal-Naquet, uno de los muchos firmantes del Manifiesto de los 121 contra la tortura, [30] escribió un libro, L'Affaire Audin (1957), y, como historiador, continuaría trabajando sobre la guerra de Argelia durante toda su vida. Además de Vidal-Naquet, entre los firmantes famosos del Manifeste des 121 , publicado después de la Semana de las Barricadas de 1960, se encontraban Robert Antelme , escritor y superviviente de Auschwitz , los escritores Simone de Beauvoir y Maurice Blanchot , Pierre Boulez , el escritor André Breton , Hubert Damisch , la escritora Marguerite Duras , Daniel Guérin , Robert Jaulin , Claude Lanzmann , Robert Lapoujade, Henri Lefebvre , el escritor Michel Leiris , Jérôme Lindon, editor de la editorial Minuit , François Maspero , otro editor, Théodore Monod , Maurice Nadeau , Jean-François Revel , Alain Robbe-Grillet , autor y fundador del nouveau roman , los escritores Françoise Sagan , Nathalie Sarraute , Jean-Paul Sartre , y Claude Simon , Jean Bruller (Vercors), Jean-Pierre Vernant , Frantz Fanon , etc.

Según Henri Alleg, "en realidad, la base del problema era esta guerra injusta en sí misma. Desde el momento en que se inicia una guerra colonial, es decir, una guerra para someter a un pueblo a la propia voluntad, se pueden dictar todas las leyes que se quiera, pero siempre serán violadas". [31]

Controversias de los años 2000

El general Jacques Massu defendió el uso de la tortura en su libro de 1972 La verdadera batalla de Argel ( La vraie bataille d'Alger ). Más tarde declaró a Le Monde en 2000 que "la tortura no era necesaria y que podríamos haber decidido no utilizarla". [32]

Dos días después de la visita a Francia del presidente argelino Abdelaziz Bouteflika , Louisette Ighilahriz, ex militante del Ejército de Liberación Nacional , publicó su testimonio en Le Monde el 20 de junio de 2000. A los veinte años había sido capturada en septiembre de 1957, durante la batalla de Argel, y violada y torturada durante tres meses. Señaló al general Massu como responsable del ejército francés de la época. Massu, de 94 años, reconoció el testimonio de Ighilahriz y declaró a Le Monde que "la tortura no es indispensable en tiempos de guerra y se puede prescindir perfectamente de ella. Cuando miro hacia Argelia, me entristece... Se podría haber hecho las cosas de otra manera". Por el contrario, el general Bigeard (entonces coronel) calificó sus declaraciones de "una maraña de mentiras", mientras que Aussaresses las justificó [11].

Confesión y condena del general Aussaresses en 2000

El general Paul Aussaresses admitió en su libro de 2001, " Services spéciaux, Algérie 1955-1957 ", el uso sistemático de la tortura durante la guerra. Confesó haber participado él mismo en torturas y haber ejecutado ilegalmente a 24 argelinos, bajo las órdenes del gobierno de Guy Mollet . También reconoció el asesinato del abogado Ali Boumendjel y jefe del FLN en Argel, y de Larbi Ben M'Hidi , que habían sido encubiertos como "suicidios". Por justificar el uso de la tortura, fue condenado ante el tribunal y despojado de su grado militar y de su Legión de Honor . [2] [26] [33] [34]

Según Aussaresses, Massu seguía a diario la lista de los presos "interrogados" y de los "accidentes" que se producían durante las sesiones de tortura. Aussaresses afirmó que esto había sido ordenado directamente por el gobierno de Guy Mollet . En particular, declaró:

He dado cuenta diaria de mi actividad a mi superior directo, el general Massu, quien informó al jefe del Estado Mayor. La autoridad política o militar habría podido ponerle fin en cualquier momento. [35] [36]

También escribió:

En cuanto al uso de la tortura, se toleraba, aunque no se recomendaba. François Mitterrand , el ministro de Justicia, tenía, en efecto, un emisario cerca de Massu, el juez Jean Bérard, que nos cubría y sabía exactamente lo que pasaba por la noche. [36] [37]

Sin embargo, el historiador Pierre Vidal-Naquet afirma, en relación con Mitterrand, que fue presidente de Francia entre 1981 y 1995, que "cuando fue ministro de Justicia en 1956-57, durante la guerra de Argelia, no fue tan malo como se decía. Sólo tenía a su cargo la justicia civil, y Reliquet (el fiscal de Argel y que era liberal [es decir, "liberal" en francés suele referirse al liberalismo económico ]) me dijo personalmente que nunca recibió instrucciones tan estrictas contra la tortura como las que había recibido de Mitterrand". [27]

Tras las revelaciones de Aussaresses, que demostraron que la tortura había sido ordenada por los más altos niveles de la jerarquía estatal francesa, Human Rights Watch envió una carta al presidente Jacques Chirac ( RPR ) para acusar a Aussaresses de crímenes de guerra , declarando que, a pesar de las amnistías anteriores, dichos crímenes, que también pueden haber sido crímenes contra la humanidad , no pueden ser amnistiados. [36] La Liga de Derechos Humanos (LDH) presentó una denuncia contra él por "apología de crímenes de guerra", ya que Paul Aussaresses justificó el uso de la tortura, alegando que había salvado vidas. Fue condenado a una multa de 7.500 euros por el Tribunal de grande instance de París, mientras que Plon y Perrin, dos editoriales que habían publicado su libro en el que hacía apología del uso de la tortura, fueron condenadas cada una a una multa de 15.000 euros. [38] La sentencia fue confirmada por el Tribunal de Apelación en abril de 2003. El Tribunal de Casación rechazó la intercesión en diciembre de 2004. El Tribunal de Casación declaró en su sentencia que «la libertad de informar, que es la base de la libertad de expresión » no conduce a «acompañar la exposición de los hechos... con comentarios que justifiquen actos contrarios a la dignidad humana y universalmente reprobados», «ni a glorificar a su autor». Aussaresses había escrito en su libro: «la tortura se hizo necesaria cuando se impuso la emergencia». [39]

Sin embargo, el Tribunal de Casación rechazó la denuncia presentada contra él por cargos de tortura, alegando que habían sido amnistiados.

La actitud de Bigeard

El general Marcel Bigeard , que había negado durante cuarenta años el uso de la tortura, finalmente también admitió que se había utilizado, aunque afirmó que él personalmente no había participado en esa práctica. Bigeard, que calificó a los militantes del FLN de "salvajes", afirmó que la tortura era un "mal necesario". [40] [41] Por el contrario, el general Jacques Massu la denunció, tras las revelaciones de Aussaresses, y antes de su muerte se pronunció a favor de una condena oficial del uso de la tortura durante la guerra. [42]

La justificación de la tortura por parte de Bigeard ha sido criticada por varias personas, entre ellas Joseph Doré, arzobispo de Estrasburgo, y Marc Lienhard, presidente de la Iglesia Luterana de la Confesión de Augsburgo de Alsacia y Lorena . [43]

En junio de 2000, Bigeard declaró que estaba destinado en Sidi Ferruch , conocido como un centro de tortura del que muchos argelinos nunca salieron con vida. Bigeard calificó de "mentiras" las revelaciones de Louisette Ighilahriz , publicadas en Le Monde el 20 de junio de 2000. Una activista de la ALN, Louisette Ighilahriz, había sido torturada por el general Massu. Ella misma calificó a Bigeard de "mentiroso" y lo criticó por seguir negando el uso de la tortura 40 años después. [44] [45] Sin embargo, desde las revelaciones del general Massu, Bigeard ha admitido ahora el uso de la tortura, aunque niega haberla utilizado personalmente. Luego declaró: "Están golpeando el corazón de un hombre de 84 años". Bigeard también reconoció que Larbi Ben M'Hidi había sido asesinado y su muerte disfrazada de "suicidio". [8]

Jean-Marie Le Pen

Jean-Marie Le Pen , ex líder del partido de extrema derecha Frente Nacional y teniente durante la guerra, atacó a Le Monde y al ex primer ministro Michel Rocard bajo cargos de difamación después de que el periódico lo acusara de haber participado en torturas. [46] Sin embargo, perdió su juicio, y la justicia francesa declaró que las investigaciones de Le Monde eran legítimas y creíbles, aunque Le Pen apeló. [47] Le Pen todavía niega el uso de tortura, afirmando que solo hubo "sesiones de interrogatorio". Le Monde presentó en mayo de 2003 la daga que supuestamente usó para cometer crímenes de guerra como prueba judicial. [48] Este asunto terminó en 2000 cuando la " Cour de cassation " (jurisdicción suprema francesa) concluyó que era legítimo publicar estas afirmaciones. Sin embargo, debido a la amnistía y la prescripción , no puede haber procedimientos penales contra Le Pen por los crímenes que supuestamente cometió en Argelia. En 1995, Le Pen demandó sin éxito a Jean Dufour, consejero regional de Provenza-Alpes-Costa Azul ( Partido Comunista Francés ) por la misma razón. [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] Pierre Vidal-Naquet en "Tortura: cáncer de la democracia" alega que, después de que le negaran una bebida en un bar ya cerrado en Argel, Le Pen hizo torturar al camarero hasta la muerte.

Véase también

Referencias

  1. ^ "[LDH-Toulon] les crimes de l'armée française en Algérie, por Pierre Vidal-Naquet". Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
  2. ^ abcde EL COLONIALISMO A TRAVÉS DE LOS LIBROS ESCOLARES – La historia oculta de la guerra de Argelia Archivado el 22 de abril de 2019 en Wayback Machine , Le Monde diplomatique , abril de 2001 (en inglés y francés)
  3. ^ abc Branche, Raphaëlle (2017). El ejército francés y las Convenciones de Ginebra durante la Guerra de Independencia de Argelia y después .
  4. ^ abcdef EL EJÉRCITO FRANCÉS Y LA TORTURA DURANTE LA GUERRA DE ARGEL (1954-1962) Archivado el 20 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Raphaëlle Branche, Université de Rennes , 18 de noviembre de 2004
  5. ^ Testimonio cinematográfico Archivado el 28 de noviembre de 2008 en Wayback Machine por Paul Teitgen , Jacques Duquesne y Hélie Denoix de Saint Marc en el sitio web del archivo del INA
  6. Henri Pouillot, mon combat contre la tortura Archivado el 20 de octubre de 2007 en Wayback Machine , El Watan , 1 de noviembre de 2004.
  7. ^ Des guerres d'Indochine et d'Algérie aux dictatures d'Amérique latine, entrevista con Marie-Monique Robin por la Ligue des droits de l'homme (LDH, Liga de Derechos Humanos), 10 de enero de 2007. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Máquina Wayback
  8. ^ abc "Prise de tête Marcel Bigeard, ¿un soldado propio?". L'Humanité (en francés). 24 de junio de 2000. Archivado desde el original el 25 de junio de 2005 . Consultado el 15 de febrero de 2007 .
  9. ^ Citado por el periodista argentino Horacio Verbitsky en Rompiendo el silencio: la Iglesia Católica y la "guerra sucia" Archivado el 22 de noviembre de 2006 en Wayback Machine , 28 de julio de 2005, extracto de El Silencio traducido al inglés por openDemocracy (p.3).
  10. ^ Tortura en Argelia. El informe que lo cambiaría todo Archivado el 25 de junio de 2009 en Wayback Machine , CICR, 19 de agosto de 2005
  11. ^ abc La tortura de Argel Archivado el 15 de mayo de 2018 en Wayback Machine , Adam Shatz, The New York Review of Books , 21 de noviembre de 2002 (reflejado en la ONG Argelia Watch)
  12. ^ ab Texto publicado en Vérité Liberté n°9 de mayo de 1961.
  13. ^ de Nicolas Bancel, Pascal Blanchard y Sandrine Lemaire, LA TORTURA EN ARGELIA: ACTOS DEL PASADO QUE ATORMENTAN A FRANCIA – Falsa memoria Archivado el 26 de diciembre de 2019 en Wayback Machine , Le Monde diplomatique , junio de 2001 (en inglés y francés)
  14. ^ Cita de Bancel, Blanchard y Lemaire (op.cit.) **Boucif Mekhaled, Chroniques d'un massacre. 8 de mayo de 1945. Sétif, Guelma, Kherrata , Syros , París, 1995 **Yves Benot, Massacres coloniaux , La Découverte, coll. 'Textes à l'appui', París, 1994
      • Annie Rey-Goldzeiguer, Aux origines de la guerre d'Algérie , La Découverte, París, 2001.
  15. ^ Raphaëlle Branche , La tortura et l'armée colgante la guerre d'Algérie, 1954-1962 , París, Gallimard, 2001.
  16. ^ Mohamed Harbi , La guerra de Algérie .
  17. ^ Benjamin Stora , La tortura colgante la guerra de Algérie
  18. ^ Francés: "en métropole, la tortura n'atteint pas la même ampleur qu'en Algérie. Elle n'en demeure pas moins sur les deux rives, une pratique tolérée par les autorités et une violencia à laquelle les Algériens savent pouvoir s' asistir."
  19. ^ abc Ali Haroun, La 7e wilaya: La guerre du FLN en France, 1954-1962 , Le Seuil , 1986, ISBN 978-2-02-009231-9 (en francés) 
  20. ^ Guy Chambarlac, "Tueurs et porteurs de valise", en Enquêtes sur l'Histoire , volumen 15 (invierno de 1996). (en francés)
  21. ^ Jean-Luc Einaudi y Maurice Rajsfus, 2001, op.cit., p.75
  22. ^ Jean-Luc Einaudi: "La bataille de Paris: 17 de octubre de 1961", 1991, ISBN 2-02-013547-7 (en francés) 
  23. ^ Einaudi, Jean-Luc; Rajsfus, Maurice (2001), Les Silences de la Police – 16 de julio de 1942, 17 de octubre de 1961 , París: L'esprit frappeur, p. 75, ISBN 2-84405-173-1
  24. ^ Valat, Rémy. "Un tournant de la Bataille de Paris: l'engagement de la Force de Police Auxiliaire (20 de marzo de 1960)". Outre-Mers. Revista de Historia . 342–343 (primer semestre de 2004). Société française d'histoire d'outre-mer. ISSN  1631-0438.
  25. ^ Le Goyet, Pierre (1989). La guerra de Algérie . París: Perrin. pag. 471.ISBN 978-2-262-00723-2.
  26. ^ ab Francia se enfrenta a sus demonios por la brutalidad de la guerra de Argelia Archivado el 20 de diciembre de 2019 en Wayback Machine , por Keith B. Richburg, Washington Post , jueves 10 de mayo de 2001; página A26
  27. ^ ab La guerre d'Algérie – bilan d'un engagement: un entretien Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine con Pierre Vidal-Naquet , 1996, Confluences Méditerranée N°19, otoño de 1996 (reeditado por la Liga de Derechos Humanos LDH ) (en francés)
  28. le général Jacques de Bollardière Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Ligue des droits de l'homme (LDH) octubre de 2001. (en francés)
  29. ^ Francia se enfrenta a las acusaciones de tortura en Argelia Archivado el 25 de mayo de 2020 en Wayback Machine , BBC, 9 de enero de 2001
  30. ^ Manifiesto de los 121, trad. en inglés Archivado el 20 de noviembre de 2019 en Wayback Machine .
  31. ^ Francés: "En réalité, le fond du problème était cette guerre injuste elle-même. À desde du moment où on mène une guerre coloniale, c'est-à-dire une guerre pour soumettre un peuple à sa volonté, on peut édicter toutes les lois que l'on veut, il y aura toujours des dépassements." de Henri Alleg , Colonización: un crimen contra la humanidad Archivado el 19 de marzo de 2007 en Wayback Machine , primera mitad de la entrevista publicada por Politis el 8 de septiembre de 2005 (entrevista completa en el sitio web de la Ligue des droits de l'homme )
  32. ^ Francés: "la tortura n'était pas indispensable et l'on aurait très bien pu s'en passer" .
  33. ^ Veterano francés multado por excusar la tortura Archivado el 1 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , BBC News, 25 de enero de 2002
  34. L'accablante confesion du général Aussaresses sur la tortura en Algérie Archivado el 4 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Le Monde , 3 de mayo de 2001. (en francés)
  35. ^ Francés: "J'ai rendu compte tous les jours de mon activité à mon supérieur direct, le Général Massu, lequel informaitle commandant en chef. Il aurait été loisible à toute autorité politique ou militaire responsable d'y mettre fin " .
  36. ^ abc Human Rights Watch: le gouvernement français doit ordonner une enquête officielle. Archivado el 15 de septiembre de 2003 en Wayback Machine , Human Rights Watch . (en francés)
  37. ^ Francés: " Quant à l'utilisation de la tortura, elle était tolérée, sinon recommandée. François Mitterrand, le ministre de la Justice, avait, de fait, un émissaire auprès de [Général] Massu en la personne du juge Jean Bérard qui nous couvrait et qui avait une exactitud connaissance de ce qui se passait la nuit " .
  38. ^ condamnation du général Aussaresses pour "apologie de crime de guerre" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Ligue des droits de l'homme (LDH, Liga de Derechos Humanos), febrero de 2002. (en francés)
  39. ^ La condamnation du général Aussaresses pour apologie de la tortura est maintenant définitive Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , LDH , 11 de diciembre de 2004 (reflejando un cable de noticias de la Agence France-Presse ) (en francés)
  40. ^ GUERRE D'ALGÉRIE: le général Bigeard et la pratique de la tortura, Le Monde , 4 de julio de 2000. (en francés) Archivado el 19 de febrero de 2010 en Archive-It
  41. Torture Bigeard: "La presse en parle trop" Archivado el 24 de junio de 2005 en Wayback Machine , L'Humanité , 12 de mayo de 2000. (en francés)
  42. La tortura colgante la guerre d'Algérie / 1954 – 1962 40 ans après, l'exigence de vérité Archivado el 9 de febrero de 2007 en Wayback Machine , AIDH.
  43. ^ GUERRE D'ALGÉRIE: Mons. Joseph Doré et Marc Lienhard réagissent aux déclarations du général Bigeard justificant la pratique de la tortura par l'armée française Archivado el 5 de noviembre de 2007 en Wayback Machine , Le Monde , 15 de julio de 2000. (en francés)
  44. ^ "" le témoignage de cette femme est un tissu de mensonges. Todo es falso, es una maniobra " - LeMonde.fr". El Mundo . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010.
  45. Louisette Ighilahriz: "Massu ne pouvait plus nier l'évidence" Archivado el 25 de junio de 2005 en Wayback Machine , L'Humanité , 23 de noviembre de 2000. (en francés)
  46. Le chef du FN oppose un "démenti formel" aux accusations de tortura Archivado el 5 de noviembre de 2007 en Wayback Machine , Le Monde , 9 de junio de 2002. (en francés)
  47. Le Pen et la tortura, l'enquete du "Monde" validée par le tribunal Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Le Monde , 28 de junio de 2003.
  48. L'affaire du poignard du lieutenant Le Pen en Algérie Archivado el 13 de noviembre de 2009 en Wayback Machine , Le Monde , 17 de mayo de 2003. (en francés)
  49. ^ "J'ai croisé Le Pen à la villa Sésini" (Me crucé con Le Pen en la villa Sesini), Archivado el 4 de septiembre de 2012 en archive.today , entrevista con Paul Aussaresses (que había defendido el uso de la tortura en Argelia), Le Monde , 4 de junio de 2002.
  50. ^ "Un silencio absoluto", Le Monde , 5 de mayo de 2002. Archivado el 4 de noviembre de 2007 en Wayback Machine.
  51. ^ "Quand Le Pen travaillait 20 heures par jour" en L'Humanité (acceso gratuito), 2 de mayo de 2002. Archivado el 15 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
  52. ^ "Nuevas revelaciones sobre Le Pen, tortuosas" Archivado el 22 de abril de 2019 en Wayback Machine en L'Humanité , 4 de junio de 2002. [ enlace roto ]
  53. "Le Pen attaque un élu du PCF en Justice" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , en L'Humanité , 4 de abril de 1995. [ enlace muerto ]
  54. Jean Dufour: "Le Pen vient d'être débouté" Archivado el 22 de abril de 2019 en Wayback Machine , en L'Humanité , 26 de julio de 1995. [ enlace muerto ]
  55. ^ "Tortura: Le Pen perd son procès en difamation contre Le Monde" [ enlace muerto permanente ] , en L'Humanité , 27 de junio de 2003.

Bibliografía

Estudios de lengua francesa

Resúmenes y trabajos colectivos

En lengua francesa

Otros idiomas

Obras contemporáneas

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos