stringtranslate.com

Literatura Heian

La literatura Heian (平安文学, Heian-bungaku ) ​​o la literatura Chūko (中古文学, chūko-bungaku , "literatura de la antigüedad media") se refiere a la literatura japonesa del período Heian , que abarca desde 794 hasta 1185. [1] Este artículo resume su historia y desarrollo.

Descripción general

El kanshi (poesía escrita en chino) y el kanbun (prosa en chino) [2] habían seguido siendo populares desde el período Nara , y la influencia delpoeta Tang Bai Juyi ( Haku Kyoi en japonés) en el kanshi japonés en este período fue grande. Incluso en el Cuento de Genji , una obra japonesa pura compuesta completamente en kana , particularmente en el capítulo "Kiritsubo", la influencia de su Canción del arrepentimiento eterno ha sido ampliamente reconocida. Sugawara no Michizane , quien enseñó en el Daigaku-ryō antes de convertirse en Ministro de la Derecha , era conocido no solo como político sino como un destacado poeta kanshi . [3]

En 905, con la orden imperial de compilar el Kokinshū , [4] la primera antología imperial , la poesía waka adquirió un estatus comparable al kanshi . Los waka se componían en uta-awase y otros eventos oficiales, y las colecciones privadas de poetas famosos como Ki no Tsurayuki (el Tsurayuki-shū ) y Lady Ise (el Ise-shū ) se hicieron famosas.

Durante este período, dado que el idioma de la mayoría de los documentos oficiales era el chino, la mayoría de los hombres de la nobleza usaban caracteres chinos para escribir poesía y prosa en chino, [5] pero entre las mujeres el silabario kana continuó creciendo en popularidad, y cada vez más hombres adoptaron también este estilo de escritura más simple. La mayoría de las obras literarias del período Heian que aún hoy son bien consideradas fueron escritas predominantemente en kana . Los hombres habían escrito diarios en chino durante algún tiempo, pero a principios del siglo X Ki no Tsurayuki eligió escribir su Tosa Nikki [6] desde el punto de vista de una mujer, en kana . En parte debido a la influencia de Tosa Nikki , los diarios escritos en japonés se volvieron cada vez más comunes.

Cronología de obras destacadas

Notas

  1. ^ "Período Heian". Encyclopædia Britannica . Consultado el 24 de abril de 2007.
  2. ^ Rabinovitch, Judith N.; Rabinovitch, Judith R.; Bradstock, Timothy Roland (2005). La danza de las mariposas: poesía china de la tradición de la corte japonesa. Programa de Asia Oriental, Universidad de Cornell. ISBN 978-1-885445-35-3.
  3. ^ Borgen, Robert (1 de enero de 1994). Sugawara No Michizane y la primera corte de Heian. Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-1590-5.
  4. ^ McCullough, Helen Craig (1985). Kokin Wakashō: La primera antología imperial de poesía japonesa: con Tosa Nikki y Shinsen Waka. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1258-3.
  5. ^ Shonagon, Sei (30 de noviembre de 2006). El libro de la almohada. Penguin Publishing Group. ISBN 978-0-14-044806-1.
  6. ^ Tsurayuki, Ki No (20 de diciembre de 2011). Diario de Tosa. Publicación de Tuttle. ISBN 978-1-4629-0336-8.
  7. ^ Rabinovitch, Judith N.; Rabinovitch, Judith R.; Bradstock, Timothy Roland (2005). La danza de las mariposas: poesía china de la tradición de la corte japonesa. Programa de Asia Oriental, Universidad de Cornell. ISBN 978-1-885445-35-3.
  8. ^ Rabinovitch, Judith N.; Rabinovitch, Judith R.; Bradstock, Timothy Roland (2005). La danza de las mariposas: poesía china de la tradición de la corte japonesa. Programa de Asia Oriental, Universidad de Cornell. ISBN 978-1-885445-35-3.
  9. ^ Registro de acontecimientos milagrosos en Japón: el Nihon ryoiki. Prensa de la Universidad de Columbia. 2013-07-23. ISBN 978-0-231-53516-8.
  10. ^ Rabinovitch, Judith N.; Rabinovitch, Judith R.; Bradstock, Timothy Roland (2005). La danza de las mariposas: poesía china de la tradición de la corte japonesa. Programa de Asia Oriental, Universidad de Cornell. ISBN 978-1-885445-35-3.
  11. ^ Rabinovitch, Judith N.; Rabinovitch, Judith R.; Bradstock, Timothy Roland (2005). La danza de las mariposas: poesía china de la tradición de la corte japonesa. Programa de Asia Oriental, Universidad de Cornell. ISBN 978-1-885445-35-3.
  12. ^ Ennin (25 de octubre de 2020). Diario de Ennin: relato de una peregrinación a China en busca de la ley. Angelico Press. ISBN 978-1-62138-651-3.
  13. ^ Rabinovitch, Judith N.; Rabinovitch, Judith R.; Bradstock, Timothy Roland (2005). La danza de las mariposas: poesía china de la tradición de la corte japonesa. Programa de Asia Oriental, Universidad de Cornell. ISBN 978-1-885445-35-3.
  14. ^ McCullough, Helen Craig (1985). Kokin Wakashō: La primera antología imperial de poesía japonesa: con Tosa Nikki y Shinsen Waka. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1258-3.
  15. ^ Dickins, Frederick Victor (30 de septiembre de 2016). La historia del viejo cortador de bambú (Taketori Monogatari): la novela japonesa más antigua, escrita en el siglo X (reimpresión clásica). Edición limitada de 1 kg. ISBN 978-1-333-79969-4.
  16. ^ El sagrado Kojiki, incluido el Yengishiki. Cosimo, Inc. 1 de julio de 2007. ISBN 978-1-59605-997-9.
  17. ^ Tsurayuki, Ki No (20 de diciembre de 2011). Diario de Tosa. Publicación de Tuttle. ISBN 978-1-4629-0336-8.
  18. ^ Fujiwara, Tadahira (2008). 貞信御記: El año 939 en el Diario del regente Fujiwara No Tadahira. Programa de Asia Oriental, Universidad de Cornell. ISBN 978-1-933947-10-5.
  19. ^ Los cuentos de Ise. Penguin UK. 1 de septiembre de 2016. ISBN 978-0-14-139258-5.
  20. ^ Tahara, Mildred M. (1980). Cuentos de Yamato: un poema-cuento del siglo X. University Press of Hawaii. ISBN 978-0-8248-0617-0.
  21. ^ Videen, Susan Downing (1989). Cuentos de Heichū. Centro de Asia de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-38715-7.
  22. ^ Mostow, Joshua S. (31 de julio de 2004). En la casa de las hojas reunidas: relatos biográficos y autobiográficos breves de la literatura cortesana japonesa. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2778-6.
  23. ^ Mostow, Joshua S. (31 de julio de 2004). En la casa de las hojas reunidas: relatos biográficos y autobiográficos breves de la literatura cortesana japonesa. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2778-6.
  24. ^ Los años de la gasa: el diario de una mujer noble del Japón Heian. Tuttle Publishing. 15 de diciembre de 1989. ISBN 978-0-8048-1123-1.
  25. ^ Whitehouse (28 de octubre de 2013). Historia de Lady Ochikubo. Routledge. ISBN 978-1-136-22035-7.
  26. ^ Mostow, Joshua S. (31 de julio de 2004). En la casa de las hojas reunidas: relatos biográficos y autobiográficos breves de la literatura cortesana japonesa. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2778-6.
  27. ^ Japón, Sociedad Asiática de (26 de septiembre de 2015). Transacciones de la Sociedad Asiática de Japón, volúmenes 28-30. Creative Media Partners, LLC. ISBN 978-1-343-54692-9.
  28. ^ Stavros, Matthew Gerald (22 de enero de 2022). Elogio de la soledad: dos clásicos japoneses sobre la reclusión. Chiteiki de Yoshishige No Yasutane y Hojoki de Kamo No Chomei. Vicus Lusorum. ISBN 978-0-6453932-2-4.
  29. ^ Kamens, Edward; Minamoto, Tamenori (1988). Las tres joyas: un estudio y traducción del Sanbōe de Minamoto Tamenori. Centro de Estudios Japoneses, Universidad de Michigan. ISBN 978-0-939512-34-8.
  30. ^ McAuley, TE (7 de junio de 2021). Sanekata-shū: la colección de poesía personal de Fujiwara No Sanekata. Amazon Digital Services LLC - KDP Print EE. UU. ISBN 978-0-9956948-4-2.
  31. ^ Shonagon, Sei (30 de noviembre de 2006). El libro de la almohada. Penguin Publishing Group. ISBN 978-0-14-044806-1.
  32. ^ Varios (19 de enero de 2021). Diarios de damas de la corte del antiguo Japón. Prabhat Prakashan.
  33. ^ Shikibu, Murasaki (27 de julio de 2015). El cuento de Genji. WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-24807-4.
  34. ^ Shikibu, Murasaki (7 de marzo de 1996). El diario de Lady Murasaki. Pingüino Reino Unido. ISBN 978-0-14-190765-9.
  35. ^ Teele, Nicholas J. (1976). "Reglas para la elegancia poética. "Shinsen Zuinō" y "Waka Kuhon" de Fujiwara no Kintō". Monumenta Nipponica . 31 (2): 145–164. doi :10.2307/2384458. ISSN  0027-0741. JSTOR  2384458.
  36. ^ Teele, Nicholas J. (1976). "Reglas para la elegancia poética. "Shinsen Zuinō" y "Waka Kuhon" de Fujiwara no Kintō". Monumenta Nipponica . 31 (2): 145–164. doi :10.2307/2384458. ISSN  0027-0741. JSTOR  2384458.
  37. ^ Rimer, J. Thomas; Chaves, Jonathan; Konishi, Jin'ichi (1997). Poemas japoneses y chinos para cantar: el Wakan Rōei Shū. Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 978-0-231-10702-0.
  38. ^ 藤原行成; 倉本一宏 (diciembre de 2011). 藤原行成「権記」: 全現代語訳 (en japonés). 講談社. ISBN 978-4-06-292084-1.
  39. ^ 倉 本 一 宏 (2012). 藤原行成「権記」中: 全現代語訳 (en japonés). 講談社. ISBN 978-4-06-292085-8.
  40. ^ 倉本一宏 (febrero de 2012). 藤原行成「権記」下: 全現代語訳 (en japonés). 講談社. ISBN 978-4-06-292086-5.
  41. ^ Varios (19 de enero de 2021). Diarios de damas de la corte del antiguo Japón. Prabhat Prakashan.
  42. ^ Kamens, Edward (1 de agosto de 2020). La poesía budista de la gran sacerdotisa Kamo: Daisaiin Senshi y Hosshin Wakashu. Prensa de la Universidad de Michigan. ISBN 978-0-472-03831-2.
  43. ^ Chingen (1987). Relatos milagrosos del Sutra del loto del antiguo Japón: el Dainihonkoku Hokekyōkenki del sacerdote Chingen. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0967-6.
  44. ^ "Bemsha10". sites.google.com . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  45. ^ Takei, Jiro; Keane, Marc P. (11 de abril de 2011). Sakuteiki: visiones del jardín japonés. Publicación de Tuttle. ISBN 978-1-4629-0012-1.
  46. ^ El Tsutsumi Chūnagon Monogatari: una colección de cuentos cortos del siglo XI sobre Japón. Hokuseido Press. 1963.
  47. ^ Un relato del Japón del siglo XI: Hamamatsu Chunagon Monogatari. Princeton University Press. 14 de julio de 2014. ISBN 978-1-4008-5668-8.
  48. ^ Celebrando el dolor: tributos medievales a "La historia de Sagoromo". Prensa de la Universidad de Cornell. 15 de agosto de 2022. ISBN 978-1-5017-6479-0.
  49. ^ McCullough, William H.; McCullough, Helen Craig (1980). Una historia de fortunas florecientes: Anales de la vida aristocrática japonesa en el período Heian. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1039-8.
  50. ^ Daoísmo en Japón: el Honchō Shinsen-den. 1999.
  51. ^ Suke, Sanuki no; Nagako, Fujiwara no (1977). El diario del emperador Horikawa: Sanuki No Suke Nikki. Prensa Universitaria de Hawaii. ISBN 978-0-608-00533-1.
  52. ^ Mostow, Joshua S. (31 de julio de 2004). En la casa de las hojas reunidas: relatos biográficos y autobiográficos breves de la literatura cortesana japonesa. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2778-6.
  53. ^ McCullough, Helen Craig (14 de julio de 2014). OKAGAMI, El gran espejo: Fujiwara Michinaga (966-1027) y su época. Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-5593-3.
  54. ^ Ury, Marian (1979). Cuentos de tiempos pasados: Sesenta y dos historias de una colección japonesa medieval. University of California Press. ISBN 978-0-520-03864-6.
  55. ^ "Las aventuras del ministro Kibi en China (Kibi daijin nittô emaki), desplazamiento 1". colecciones.mfa.org . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  56. ^ "Las aventuras del ministro Kibi en China (Kibi daijin nittô emaki), desplazamiento 2". colecciones.mfa.org . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  57. ^ "Las aventuras del ministro Kibi en China (Kibi daijin nittô emaki), desplazamiento 3". colecciones.mfa.org . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  58. ^ "Las aventuras del ministro Kibi en China (Kibi daijin nittô emaki), desplazamiento 4". colecciones.mfa.org . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  59. ^ Antes y después de Heike: Hōgen, Heiji, Jōkyūki. Blue-Tongue Books. 2016. ISBN 978-0-9945715-2-6.
  60. ^ Antes y después de Heike: Hōgen, Heiji, Jōkyūki. Blue-Tongue Books. 2016. ISBN 978-0-9945715-2-6.
  61. ^ Geddes, Ward (1984). Kara Monogatari: Cuentos de China. Centro de Estudios Asiáticos, Universidad Estatal de Arizona. ISBN 978-0-939252-12-1.
  62. ^ Los cambiantes: un cuento clásico de la corte japonesa. Stanford University Press. 1983. ISBN 978-0-8047-1124-1.
  63. ^ Saigyō (1991). Poemas de un hogar en la montaña. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-07493-3.
  64. ^ Kim, Yung-Hee (14 de agosto de 2018). Canciones para hacer bailar al polvo: el ryojin hisho del Japón del siglo XII. Univ of California Press. ISBN 978-0-520-30306-5.
  65. ^ El cuento de Heike. Penguin. 25 de marzo de 2014. ISBN 978-0-14-310726-2.
  66. ^ "Bibliografía", En la casa de las hojas reunidas , University of Hawaii Press, págs. 195-200, 31 de diciembre de 2017, doi :10.1515/9780824846213-009, ISBN 9780824846213, consultado el 23 de febrero de 2022