stringtranslate.com

Código Yōrō

El Código Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō ) fue una iteración de varios códigos o reglas de gobierno compilados a principios del período Nara en el Japón clásico . Fue compilado en 718, el segundo año de la era del reinado Yōrō por Fujiwara no Fuhito y otros, pero no fue promulgado hasta 757 bajo el régimen de Fujiwara no Nakamaro bajo la emperatriz Kōken . [1] [2]

Las partes del código penal ( ritsu ) se perdieron en gran parte, aunque se han reconstruido. El contenido de las partes del código civil ( ryō ) se conserva casi íntegramente, copiado en textos posteriores. [1] [2]

Descripción general

El Código Yōrō fue una revisión del Código Taihō de 701, [3] y las diferencias pueden haber sido limitadas. [4] Aún así, cuando Nakamaro puso en vigor las leyes en 757, eran impopulares entre la nobleza ya que "ralentizaban el programa de ascensos para los funcionarios". [5]

Estado de conservación

Aunque el código precursor (el código Taihō) no sobrevivió, una cantidad sustancial del código Yōrō se conserva en la pieza exegética Ryō no gige ( 『令義解』 ) (833), especialmente los códigos civiles. En la literatura académica en idioma inglés, algunos comentaristas simplemente afirman que el código se conserva en un estado fragmentario, [6] pero otros académicos señalan que la conservación es casi completa para la parte del código civil. [7] El Ryō no gige contiene el texto completo del ryō (o parte del código civil/administrativo) a excepción de dos capítulos según un diccionario de historia de la editorial Kadokawa , [a] las partes faltantes son el estatuto del almacén (倉庫令, sōko-ryō ) y el estatuto del servicio médico (医疾令, ishitsu-ryō ) , e incluso esta laguna se puede llenar en parte a partir de una colección de fragmentos de los códigos. [2]

El ritsu o la parte del código penal se perdió en gran parte, pero una compilación de fragmentos de varios códigos, titulada Ritsuitsu ( 『律逸』 ) , en 8 volúmenes, fue compilada por Ishihara Masaaki (石原正明) entre 1760 y 1821. El texto resultante, incluidos los fragmentos, está impreso en el volumen sobre textos Ritsuryō en la serie de textos históricos Kokushi taikei ( 『国史大系』 ) . [2] [8] Otras fuentes coinciden, y añaden que para el código civil, se ha restaurado casi todo el texto que llega hasta el artículo 955. [9] [10]

Basándose en el código penal de la dinastía Tang que sobrevive, también se ha llevado a cabo una reconstrucción completa del código penal Yōrō. [11]

Modelo de la dinastía Tang

Los códigos ritsuryō se inspiraron en los códigos civiles y penales de la dinastía Tang, en particular, el código de la era china Yonghui , aprobado en 651 y que entonces estaba en vigor, es nombrado por los eruditos como la base de los dos códigos ritsuryō . [1] [12]

Período de vigencia

El Código permaneció en vigor hasta principios del siglo X, [1] después de lo cual se convirtió en un código legal obsoleto, pero no formalmente derogado y, por lo tanto, válido al menos "en papel" hasta la Restauración Meiji . [2] [11] Durante la era feudal en Japón, varios cargos ministeriales fueron otorgados como formalidad a los samuráis (por ejemplo, Ishida Mitsunari como jibu-no-shō ; Furuta Oribe , Ii kamon-no-kami , Sakai uta-no-kami, etc.) sin ninguna responsabilidad o autoridad conferida al cargo bajo el código.

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ de 30 capítulos, 10 fascículos

Citas

  1. ^ abcd "Sistema Ritsuryō" (fragmento) , Enciclopedia Kodansha de Japón , vol. 6, Kōdansha, 1983, pág. 331, ISBN 9780870116261
  2. ^ abcde 高柳, 光寿; 竹内, 理三, eds. (1974) [1966],角川日本史辞典(2 ed.), 角川書店, p. 976, ISBN 4040305027
  3. ^ Sansom 1932, pág. 69
  4. ^ "La principal diferencia entre los códigos administrativos Taihō y Yōrō parece limitarse a la introducción en el último de una terminología más precisa para unos doscientos términos". (Resumen en línea) a Ooms 2013
  5. ^ Piggott, Joan R. (1987), "Capítulo II: La política en la era del Shōmu", Tōdaiji y el imperio de Nara (fragmento) , Universidad de Stanford, págs. 65-66
  6. ^ Ooms 2013
  7. ^ Smith, Robert J. (2004) [1963], "Estabilidad en la terminología de parentesco japonesa: la evidencia histórica", Cultura japonesa: su desarrollo y características , Viking Fund Publications in Anthropology, vol. 34, Routledge, ISBN 9780415330398
  8. ^ Vol. 22 de la nueva edición ampliada de Kokushi taikei (Kuroita 1966)
  9. ^ 朝尾, 直弘 (1976), 岩波講座日本歴史(fragmento) , vol. 3, Naoki Kōjirō, 岩波書tail, pág. 3
  10. ^ 青 木, 和 夫 (1992). 日本律令国家論攷(fragmento) . pag. 245.ISBN​ 400001692X.
  11. ^ ab Steenstrup, Carl (enero de 1996), Una historia del derecho en Japón hasta 1868, p. 35, ISBN 9004104534, atribuyendo a Niida Noboru y Shiga Shūzō la reconstrucción del T'ang.
  12. ^ Farris, William Wayne (1998). "Comercio, dinero y comerciantes en Nara, Japón" (fragmento) . Monumenta Nipponica . Universidad de Sophia: 319.

Lectura adicional

Textos y traducciones
Estudios
Lectura adicional

Enlaces externos