stringtranslate.com

Relaciones comerciales indo-romanas

El comercio romano en el subcontinente según el Periplus Maris Erythraei siglo I d.C.
Monedas de oro romanas excavadas en Pudukottai , Tamil Nadu , India . Una moneda de Calígula (37-41 d. C.) y dos monedas de Nerón (54-68 d. C.). Museo Británico .
Anillo Kushan con retratos de Septimus Severus y Julia Domna .

Las relaciones comerciales indo-romanas (ver también el comercio de especias y la ruta del incienso ) eran el comercio entre el subcontinente indio y el Imperio romano en Europa y el mar Mediterráneo . El comercio a través de las rutas de caravanas terrestres a través de Asia Menor y Oriente Medio , aunque en un nivel relativamente bajo en comparación con épocas posteriores, precedió a la ruta comercial del sur a través del mar Rojo que comenzó alrededor del comienzo de la era común (d. C.) después del reinado de Augusto y su conquista de Egipto en el 30 a. C. [1]

La ruta del sur ayudó tanto a mejorar el comercio entre el antiguo Imperio Romano y el subcontinente indio, que los políticos e historiadores romanos tienen constancia de denunciar la pérdida de plata y oro para comprar seda para mimar a las esposas romanas, y la ruta del sur creció hasta eclipsar y luego suplantar totalmente la ruta comercial terrestre. [2] Los comerciantes romanos y griegos frecuentaban el antiguo país tamil , actual sur de la India y Sri Lanka , asegurando el comercio con los estados tamiles marineros de las dinastías Pandyan , Chola y Chera y estableciendo asentamientos comerciales que aseguraron el comercio con el subcontinente indio por parte del mundo grecorromano desde la época de la dinastía ptolemaica [3] unas décadas antes del inicio de la era común y permanecieron mucho después de la caída del Imperio Romano de Occidente . [4]

Fondo

Las dinastías seléucidas y ptolemaicas controlaban las redes comerciales con la India antes del establecimiento del Egipto romano.
  Reino de Ptolomeo
  Reino de Seleuco

La dinastía seléucida controlaba una red desarrollada de comercio con el subcontinente indio que había existido previamente bajo la influencia del Imperio aqueménida . La dinastía greco-ptolemaica , que controlaba el extremo occidental y norte de otras rutas comerciales hacia el sur de Arabia y el subcontinente indio, [5] había comenzado a explotar las oportunidades comerciales en la región antes de la intervención romana pero, según el historiador Estrabón , el volumen de comercio entre los indios y los griegos no era comparable al del comercio indo-romano posterior. [2]

El Periplus Maris Erythraei menciona una época en la que el comercio marítimo entre Egipto y el subcontinente no implicaba viajes directos. [2] La carga en estas situaciones se enviaba a Adén : [2]

Adén – Arabia Eudaimon fue llamada la afortunada, por haber sido en otro tiempo una ciudad, cuando, como ni venían barcos de la India a Egipto ni los de Egipto se atrevían a ir más lejos, sino que sólo llegaban hasta este lugar, recibía los cargamentos de ambos, así como Alejandría recibe mercancías traídas de fuera y de Egipto.

—  Gary Keith Young, El comercio oriental de Roma: comercio internacional y política imperial

La dinastía ptolemaica había desarrollado el comercio con los reinos indios utilizando los puertos del Mar Rojo. [1] Con el establecimiento del Egipto romano , los romanos tomaron el control y desarrollaron aún más el comercio ya existente utilizando estos puertos. [1]

Los geógrafos clásicos como Estrabón y Plinio el Viejo generalmente eran lentos a la hora de incorporar nueva información a sus obras y, desde su posición como eruditos estimados , aparentemente tenían prejuicios contra los humildes comerciantes y sus relatos topográficos . [6] La Geografía de Ptolomeo representa una especie de ruptura con esto, ya que demostró una apertura a sus relatos y no habría podido trazar el mapa de la Bahía de Bengala con tanta precisión si no hubiera sido por el aporte de los comerciantes. [6] Tal vez no sea sorprendente entonces que Marino y Ptolomeo confiaran en el testimonio de un marinero griego llamado Alejandro para saber cómo llegar a " Cattigara " (muy probablemente Oc Eo , Vietnam , donde se han descubierto artefactos romanos del período Antonino ) en el Seno Magno (es decir, el Golfo de Tailandia y el Mar de China Meridional ) ubicado al este del Quersoneso Dorado (es decir, la Península Malaya ). [7] [8] En el Periplo del mar Eritreo del siglo I d.C. , su autor anónimo de habla griega, un comerciante del Egipto romano , proporciona relatos tan vívidos de las ciudades comerciales de Arabia y la India, incluidos los tiempos de viaje desde ríos y pueblos , dónde echar el ancla , las ubicaciones de las cortes reales, los estilos de vida de los lugareños y los productos encontrados en sus mercados, y las épocas favorables del año para navegar desde Egipto a estos lugares para aprovechar los vientos monzónicos , que está claro que visitó muchos de estos lugares. [9]

Establecimiento

Moneda del emperador romano Augusto hallada en el tesoro de Pudukottai . Museo Británico .
Copia india de un áureo de Faustina la Mayor , siglo II d.C. Museo Británico.

La sustitución de los reinos griegos por el Imperio Romano como administrador de la cuenca mediterránea oriental condujo al fortalecimiento del comercio marítimo directo con el este y a la eliminación de los impuestos cobrados anteriormente por los intermediarios de varias rutas comerciales terrestres. [10] La mención de Estrabón del enorme aumento del comercio tras la anexión romana de Egipto indica que el monzón era conocido desde su época. [11]

El comercio iniciado por Eudoxo de Cícico en 130 a. C. siguió aumentando según Estrabón (II.5.12.): [12]

De todos modos, cuando Galo era prefecto de Egipto, lo acompañé y remontamos el Nilo hasta Siena y las fronteras del reino de Axum ( Etiopía ), y me enteré de que hasta ciento veinte barcos navegaban desde Myos Hormos hacia el subcontinente, mientras que antes, bajo los Ptolomeos , sólo unos pocos se aventuraban a emprender el viaje y a realizar tráfico de mercancías indias.

—  Estrabón

En la época de Augusto, hasta 120 barcos zarpaban cada año desde Myos Hormos hacia la India. [12] Se utilizaba tanto oro para este comercio, y aparentemente era reciclado por el Imperio Kushan (Kushans) para su propia acuñación de monedas, que Plinio el Viejo (NH VI.101) se quejó del drenaje de especies hacia la India:

La India, China y la península arábiga nos roban cien millones de sestercios al año, según un cálculo prudente: eso es lo que nos cuestan nuestros lujos y nuestras mujeres. ¿Qué fracción de esas importaciones se destina a los sacrificios a los dioses o a los espíritus de los muertos?

—  Plinio, Historia Naturae 12.41.84.

Comercio de animales exóticos

Imitaciones de monedas romanas del siglo IV de Sri Lanka , siglos IV-VIII d.C.

Hay evidencia de comercio de animales entre los puertos del Océano Índico y el Mediterráneo . Esto se puede ver en los mosaicos y frescos de los restos de villas romanas en Italia . Por ejemplo, la Villa del Casale tiene mosaicos que representan la captura de animales en la India, Indonesia y África. El comercio intercontinental de animales era una de las fuentes de riqueza para los propietarios de la villa. En el Ambulacro della Grande Caccia, [13] la caza y captura de animales está representada con tal detalle que es posible identificar las especies. Hay una escena que muestra una técnica para distraer a un tigre con una bola de vidrio o espejo brillante para tomar sus cachorros. También se muestra la caza del tigre con cintas rojas que sirven como distracción. En el mosaico también hay muchos otros animales como el rinoceronte , un elefante indio (reconocible por las orejas) con su conductor indio, y el pavo real indio , y otras aves exóticas. También hay numerosos animales de África . En las arenas y circos se utilizaban tigres, leopardos y leones asiáticos y africanos . El león europeo ya estaba extinto en aquella época. Probablemente el último vivía en la península balcánica y era cazado para abastecer las arenas. Los pájaros y los monos entretenían a los huéspedes de muchas villas. También en la Villa Romana del Tellaro hay un mosaico con un tigre en la jungla atacando a un hombre con ropas romanas, probablemente un cazador descuidado. Los animales eran transportados en jaulas por barco. [14]

Puertos

Puertos romanos

Los tres principales puertos romanos relacionados con el comercio oriental eran Arsinoe , Berenice y Myos Hormos. Arsinoe fue uno de los primeros centros comerciales, pero pronto quedó eclipsado por Myos Hormos y Berenice, más accesibles.

Arsinoe

Sitios de puertos egipcios del Mar Rojo, incluidos Alejandría y Berenice .

La dinastía ptolemaica aprovechó la posición estratégica de Alejandría para asegurar el comercio con el subcontinente. [3] Parece que el comercio con Oriente se hacía primero a través del puerto de Arsinoe, el actual Suez . [3] Las mercancías procedentes del comercio de África oriental desembarcaban en uno de los tres principales puertos romanos: Arsinoe, Berenice o Myos Hormos. [15] Los romanos repararon y limpiaron el canal lleno de sedimentos que iba desde el Nilo hasta el centro portuario de Arsinoe, en el mar Rojo. [16] Este fue uno de los muchos esfuerzos que tuvo que realizar la administración romana para desviar la mayor parte posible del comercio hacia las rutas marítimas. [16]

Arsinoe fue finalmente eclipsada por la creciente prominencia de Myos Hormos. [16] La navegación a los puertos del norte, como Arsinoe-Clysma, se volvió difícil en comparación con Myos Hormos debido a los vientos del norte en el Golfo de Suez . [17] Aventurarse a estos puertos del norte presentó dificultades adicionales como bancos de arena , arrecifes y corrientes traicioneras . [17]

Myos Hormos y Berenice

El Buda Berenike , descubierto en Berenice , Egipto, en 2022.

Myos Hormos y Berenice parecen haber sido importantes puertos comerciales antiguos, posiblemente utilizados por los comerciantes faraónicos del antiguo Egipto y la dinastía ptolemaica antes de caer bajo control romano. [1]

El sitio de Berenice, desde su descubrimiento por Belzoni (1818), ha sido equiparado con las ruinas cerca de Ras Banas en el sur de Egipto. [1] Sin embargo, la ubicación precisa de Myos Hormos es discutida con la latitud y longitud dadas en la Geografía de Ptolomeo que favorecen a Abu Sha'ar y los relatos dados en la literatura clásica y las imágenes satelitales que indican una probable identificación con Quseir el-Quadim al final de un camino fortificado desde Koptos en el Nilo . [1] El sitio de Quseir el-Quadim ha sido asociado además con Myos Hormos después de las excavaciones en el-Zerqa , a mitad de camino a lo largo de la ruta, que han revelado ostraca que llevan a la conclusión de que el puerto al final de este camino puede haber sido Myos Hormos. [1]

En marzo de 2022, una misión arqueológica estadounidense-polaca que estaba excavando el principal templo del período romano temprano dedicado a la diosa Isis descubrió en el patio delantero del templo una estatua de mármol de un Buda , el Buda Berenike , lo que sugiere la presencia de comerciantes budistas de la India en Egipto en ese momento. [18] [19]

Principales puertos regionales

Cerámica romana de Arezzo , Lacio , hallada en Virampatnam, Arikamedu (siglo I d.C.). Museo Guimet .
Cuenta de cornalina grabada característica de la India , hallada en excavaciones del período ptolemaico en Saft el Henna , Egipto ptolemaico . Museo Petrie .

Los puertos regionales de Barbaricum (actual Karachi ), Sounagoura (centro de Bangladesh ), Barygaza (Bharuch en Gujarat ), Muziris (actual Kodungallur ), Korkai , Kaveripattinam y Arikamedu ( Tamil Nadu ) en el extremo sur de la actual India eran los principales centros de este comercio, junto con Kodumanal , una ciudad del interior. El Periplus Maris Erythraei describe a mercaderes grecorromanos que vendían en Barbaricum "ropa fina, lino labrado, topacio , coral , estoraque , incienso , vasijas de vidrio, plata y oro, y un poco de vino" a cambio de " costus , bedelio , licio , nardo , turquesa , lapislázuli , pieles séricas , tela de algodón, hilo de seda e índigo ". [20] En Barygaza compraban trigo, arroz, aceite de sésamo, algodón y tela. [20]

Barigaza

El comercio con Barigaza, bajo el control del sátrapa occidental indoescita Nahapana ("Nambanus"), fue especialmente floreciente: [20]

En esta ciudad-mercado ( Barigaza ) se importan vinos, preferentemente italianos, también de Laodicea y de Arabia; cobre, estaño y plomo; coral y topacio; ropa fina y de calidad inferior de todo tipo; cinturones de colores brillantes de un codo de ancho; estoraque, meliloto , vidrio de sílex, rejalgar , antimonio , monedas de oro y plata, con las que hay un beneficio cuando se intercambian por el dinero del país; y ungüentos, pero no muy costosos y no en gran cantidad. Y para el Rey se traen a esos lugares vasos de plata muy costosos, niños cantores, hermosas doncellas para el harén, vinos finos, ropa fina de los tejidos más finos y los ungüentos más selectos. De estos lugares se exportan nardo , costus , bedelio , marfil , ágata y cornalina , licio , telas de algodón de todo tipo, telas de seda , telas de malva, hilo, pimienta larga y otras cosas que se traen aquí desde las diversas ciudades comerciales. Los que se dirigen a esta ciudad comercial desde Egipto hacen el viaje favorablemente alrededor del mes de julio, es decir, Epiphi.

—  Periplo del mar Eritreo (párrafo 49).

Música

Muziris, como se muestra en la Tabula Peutingeriana , con un "Templum Augusti"

Muziris es una ciudad portuaria perdida en la costa sudoeste de la India que fue un importante centro de comercio en la antigua tierra tamil entre el reino Chera y el Imperio Romano. [21] Su ubicación se identifica generalmente con la actual Cranganore (centro de Kerala). [22] [23] Grandes acumulaciones de monedas e innumerables fragmentos de ánforas encontrados en la ciudad de Pattanam (cerca de Cranganore) han suscitado recientemente un interés arqueológico por encontrar una ubicación probable de esta ciudad portuaria. [21]

Según el Periplus , numerosos marineros griegos mantenían un intenso comercio con Muziris: [20]

Luego vienen Naura y Tyndis, los primeros mercados de Damirica (Limyrike), y luego Muziris y Nelcynda, que ahora son de importancia principal. Tyndis pertenece al reino de Cerobothra ; es un pueblo a la vista junto al mar. Muziris, del mismo reino, abunda en barcos enviados allí con cargamentos de Arabia y de los griegos; está ubicada en un río, distante de Tyndis por río y mar quinientos estadios, y río arriba desde la orilla veinte estadios.

—  El periplo del mar Eritreo (53-54)

Arikamedu

El Periplus Maris Erythraei menciona un mercado llamado Poduke (cap. 60), que GWB Huntingford identificó como posiblemente Arikamedu en Tamil Nadu , un centro de comercio Chola temprano (ahora parte de Ariyankuppam ), a unos 3 kilómetros (1,9 millas) de la moderna Pondicherry . [24] Huntingford señala además que se encontró cerámica romana en Arikamedu en 1937, y las excavaciones arqueológicas entre 1944 y 1949 mostraron que era "una estación comercial a la que se importaban bienes de fabricación romana durante la primera mitad del siglo I d. C.". [24]

Intercambios culturales

Imitación india del siglo I d.C. de una moneda de Augusto, Museo Británico .
Imitación de bronce de una moneda romana, Sri Lanka , siglos IV-VIII d. C.

El comercio entre Roma y el subcontinente también fue testigo de varios intercambios culturales que tuvieron un efecto duradero tanto en las civilizaciones como en otras involucradas en el comercio. El reino etíope de Aksum estaba involucrado en la red comercial del Océano Índico y fue influenciado por la cultura romana y la arquitectura india. [4] Los rastros de influencias indias son visibles en las obras romanas de plata y marfil, o en las telas de algodón y seda egipcias utilizadas para la venta en Europa . [25] La presencia india en Alejandría puede haber influido en la cultura, pero se sabe poco sobre la forma de esta influencia. [25] Clemente de Alejandría menciona a Buda en sus escritos y otras religiones indias encuentran menciones en otros textos de la época. [25]

La China Han quizás también estuvo involucrada en el comercio romano , con embajadas romanas registradas para los años 166, 226 y 284 que supuestamente desembarcaron en Rinan ( Jiaozhi ) en el norte de Vietnam , según las historias chinas . [7] [26] [27] [28] Se han encontrado monedas y bienes romanos como cristalería y platería en China, [29] [30] así como monedas romanas, brazaletes, cuentas de vidrio, una lámpara de bronce y medallones del período Antonino en Vietnam, especialmente en Oc Eo (perteneciente al Reino de Funan ). [7] [26] [31] El Periplo del siglo I señala cómo un país llamado Esto , con una gran ciudad llamada Thinae (comparable a Sinae en la Geografía de Ptolomeo ), producía seda y la exportaba a Bactria antes de viajar por tierra a Barygaza en la India y bajar por el río Ganges . [32] Mientras que Marino de Tiro y Ptolomeo proporcionaron relatos vagos del Golfo de Tailandia y el Sudeste Asiático , [33] el monje griego alejandrino y ex comerciante Cosmas Indicopleustes , en su Topografía cristiana (c. 550), habló claramente sobre China, cómo navegar allí y cómo estaba involucrada en el comercio del clavo que se extendía hasta Ceilán . [34] [35] Comparando la pequeña cantidad de monedas romanas encontradas en China en comparación con la India, Warwick Ball afirma que la mayor parte de la seda china comprada por los romanos se hizo en la India, y que la ruta terrestre a través de la antigua Persia jugó un papel secundario. [36]

Los colonos cristianos y judíos de Roma continuaron viviendo en la India mucho después de la decadencia del comercio bilateral. [4] Se han encontrado grandes cantidades de monedas romanas en toda la India, y especialmente en los concurridos centros de comercio marítimo del sur. [4] Los reyes de Tamilakkam volvieron a emitir monedas romanas en su propio nombre después de desfigurarlas para significar su soberanía. [37] Se registran menciones de los comerciantes en la literatura tamil Sangam de la India. [37] Una de esas menciones dice: "Los barcos bellamente construidos de los Yavanas vinieron con oro y regresaron con pimienta, y Muziris resonó con el ruido". (del poema n.º 149 de ' Akananuru ' de la literatura Sangam)" [37]

Decadencia y secuelas

Decadencia romana

Moneda del emperador bizantino Teodosio II , encontrada en la excavación de un monasterio en las cuevas de Ajanta , India .

El comercio decayó desde mediados del siglo III durante una crisis del Imperio romano , pero se recuperó en el siglo IV hasta principios del siglo VII, cuando Cosroes II , sha del Imperio sasánida , ocupó las partes romanas del Creciente Fértil y Egipto hasta ser derrotado por el emperador romano oriental Heraclio [38] a finales de 627, después de lo cual los territorios perdidos fueron devueltos a los romanos orientales. Cosmas Indicopleustes ('Cosmas que navegó a la India') fue un comerciante greco-egipcio, y más tarde monje, que escribió sobre sus viajes comerciales a la India y Sri Lanka en el siglo VI.

La devastación del Imperio Gupta por los hunos

Imperio Gupta (c.319-560 d. C.)
Las relaciones comerciales indo-romanas se ubican en el sur de Asia.
Relaciones comerciales indo-romanas
Eran
Eran
Kura
Kura

HUNOS DE ALCHON
RAIS
Se encuentran manchas de inscripciones epigráficas (puntos rojos) que indican el control local de los hunos de Alchon en la India entre 500 y 530 d. C., [39] con entidades políticas vecinas, [40] y la extensión territorial de los hunos de Alchon (marrón). [41]

El Imperio Gupta se había beneficiado enormemente del comercio indo-romano. Habían estado exportando numerosos productos de lujo como seda , artículos de cuero, pieles, productos de hierro, marfil , perlas o pimienta desde los puertos de Bharutkutccha , Kalyan , Sind y la ciudad de Ujjaini . [42]

Se dice que las invasiones de los hunos de Alchon (496-534 d. C.) dañaron gravemente el comercio de los Gupta (c. 319-560 d. C.) con Europa y Asia Central . [43] Poco después de las invasiones, el Imperio Gupta, ya debilitado por estas invasiones y el ascenso de los gobernantes locales, también terminó. [44] Después de las invasiones, el norte de la India quedó en desorden, y numerosas potencias indias más pequeñas surgieron después del desmoronamiento de los Gupta. [45]

Expansión árabe

Egipto bajo el gobierno de los califatos Rashidun y Omeya , trazado en las fronteras estatales modernas.

Los árabes, liderados por 'Amr ibn al-'As , cruzaron a Egipto a finales de 639 o principios de 640 d. C. [46] Este avance marcó el comienzo de la conquista islámica de Egipto . [46] La captura de Alejandría y el resto del país [47] puso fin a 670 años de comercio romano con el subcontinente. [3]

La India meridional, de habla tamil, se dirigió al sudeste asiático en busca de comercio internacional, donde la cultura india influyó en la cultura nativa en mayor medida que las impresiones vagas dejadas en Roma, como se vio en la adopción del hinduismo y luego del budismo. [48] Sin embargo, el conocimiento del subcontinente indio y su comercio se conservó en los libros bizantinos y es probable que la corte del emperador todavía mantuviera alguna forma de relación diplomática con la región hasta al menos la época de Constantino VII , en busca de un aliado contra la creciente influencia de los estados islámicos en Oriente Medio y Persia, que aparece en una obra sobre ceremonias llamada De Ceremoniis . [49]

Los turcos otomanos conquistaron Constantinopla en el siglo XV (1453), lo que marcó el comienzo del control turco sobre las rutas comerciales más directas entre Europa y Asia. [50] Los otomanos inicialmente cortaron el comercio oriental con Europa, lo que a su vez llevó al intento de los europeos de encontrar una ruta marítima alrededor de África, lo que estimuló la Era Europea de los Descubrimientos y el eventual surgimiento del Mercantilismo y el Colonialismo Europeos .

Véase también

Notas

  1. ^abcdefg Shaw 2003: 426
  2. ^ abcd Joven 2001: 19
  3. ^ abcd Lindsay 2006: 101
  4. ^abcd Curtin 1984: 100
  5. ^ Alfarero 2004: 20
  6. ^Por Parker 2008: 118.
  7. ^abc Jóvenes 2001: 29.
  8. ^ Mawer 2013: 38.
  9. ^ William H. Schoff (2004) [1912]. Lance Jenott (ed.). ""El periplo del mar Eritreo: viajes y comercio en el océano Índico por un comerciante del primer siglo" en El viaje alrededor del mar Eritreo". Depts.washington.edu . Universidad de Washington . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  10. ^ Lach 1994: 13
  11. ^ Joven 2001: 20
  12. ^ ab "La geografía de Estrabón publicada en el vol. I de la edición de la Biblioteca Clásica Loeb, 1917".
  13. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  14. ^ "Il Blog sulla Villa Romana del Casale Piazza Armerina". villadelcasale.it . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  15. ^ O'Leary 2001: 72
  16. ^abcFayle 2006: 52
  17. ^ por Freeman 2003: 72
  18. ^ "Garum Masala; los dramáticos descubrimientos arqueológicos han llevado a los investigadores a reevaluar radicalmente el tamaño y la importancia del comercio entre la antigua Roma y la India". New York Review . 20 de abril de 2023.
  19. ^ Revista, Smithsonian; Parker, Christopher. "Arqueólogos descubren estatua de Buda en antigua ciudad portuaria egipcia". Revista Smithsonian .
  20. ^ abcd Halsall, Paul. "Libro de consulta de historia antigua: El periplo del mar Eritreo: viajes y comercio en el océano Índico por un comerciante del primer siglo". Universidad de Fordham.
  21. ^ ab "Búsqueda de la ciudad antigua de la India". BBC. 11 de junio de 2006. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  22. ^ George Menachery (1987) Kodungallur Ciudad de St. Thomas ; (2000) Azhikode alias Kodungallur Cuna del cristianismo en la India
  23. ^ "Señales de un antiguo puerto en Kerala". telegraphindia.com . Calcuta (Kolkata): The Telegraph. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  24. ^ desde Huntingford 1980: 119.
  25. ^abc Lach 1994: 18
  26. ^ desde Ball 2016: 152–53
  27. ^ Colina 2009: 27
  28. ^ Yule 1915: 53–54
  29. ^ Un 2002: 83
  30. ^ Harper 2002: 99-100, 106-07
  31. ^ O'Reilly 2007: 97
  32. ^ Schoff 2004 [1912]: párrafo 64. Consultado el 24 de septiembre de 2016.
  33. ^ Suárez (1999): 90–92
  34. ^ Yule 1915: 25–28
  35. ^ Lugar 2009: 227
  36. ^ Bola 2016: 153–54.
  37. ^abc Kulke 2004: 108
  38. ^ Farrokh 2007: 252
  39. ^ Bakker, Hans (2017). Monumentos de esperanza, pesimismo y gloria en la era de las guerras hunas. 50 años que cambiaron la India. Ámsterdam: Fundación J. Gonda Fund de la KNAW. págs. 484–534. ISBN 978-9069847153.
  40. ^ Schwartzberg, Joseph E. (1978). Atlas histórico del sur de Asia. Chicago: University of Chicago Press. pág. 25. ISBN 0226742210.
  41. ^ Schwartzberg, Joseph E. (1978). Atlas histórico del sur de Asia. Chicago: University of Chicago Press. pág. 145, mapa XIV.1 (k). ISBN 0226742210.
  42. ^ Longman Historia y educación cívica ICSE 9 por Singh p. 81
  43. ^ La primera primavera: La edad de oro de la India por Abraham Eraly pp. 48 sq.
  44. ^ Historia y civilización de la antigua India por Sailendra Nath Sen p. 221
  45. ^ Una historia completa de la antigua India p. 174
  46. ^ desde Meri 2006: 224
  47. ^ Holl 2003: 9
  48. ^ Kulke 2004: 106
  49. ^ Luttwak 2009: 167–68
  50. ^ La Enciclopedia Americana 1989: 176

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos