stringtranslate.com

Religión en Japón

Un ritual en Takachiho-gawara , el lugar sagrado del descenso a la tierra de Ninigi-no-Mikoto (el nieto de la diosa Amaterasu )
El Gran Buda en el templo Kōtoku-in en Kamakura , Prefectura de Kanagawa

La religión en Japón se manifiesta principalmente en el sintoísmo y el budismo , las dos religiones principales , que los japoneses suelen practicar simultáneamente. Según estimaciones, hasta el 80% de la población sigue hasta cierto punto rituales sintoístas, adorando a antepasados ​​y espíritus en altares domésticos y santuarios públicos . Un número casi igualmente elevado se declara [6] como budista. Las combinaciones sincréticas de ambos, conocidas generalmente como shinbutsu-shūgō , son comunes; representaban la religión dominante de Japón antes del surgimiento del sintoísmo estatal en el siglo XIX. [7]

El concepto japonés de religión difiere significativamente del de la cultura occidental. La espiritualidad y la adoración son muy eclécticas; los ritos y las prácticas, a menudo asociados con el bienestar y los beneficios mundanos, son de principal preocupación, mientras que las doctrinas y creencias reciben menor atención. [8] La afiliación religiosa es una noción extraña. Aunque la gran mayoría de los ciudadanos japoneses siguen el sintoísmo, sólo alrededor del 3% se identifica como sintoísta en las encuestas, porque se entiende que el término implica pertenencia a sectas sintoístas organizadas. [9] [10] Algunos se identifican como "sin religión" (無宗教, mushūkyō ) , pero esto no significa rechazo o apatía hacia la fe . El mushūkyō es una identidad específica, que se utiliza principalmente para afirmar la religiosidad regular y "normal" al tiempo que rechaza la afiliación con distintos movimientos percibidos como extraños o extremos. [11] [12]

Religiones principales

sintoísmo

Shinto (神道, Shintō ) , también kami-no-michi , [a] es la religión indígena de Japón y de la mayor parte del pueblo de Japón . [14] George Williams clasifica el sintoísmo como una religión centrada en la acción ; [15] se centra en prácticas rituales que deben llevarse a cabo diligentemente para establecer una conexión entre el Japón actual y sus raíces antiguas. [16] Los registros históricos escritos de Kojiki y Nihon Shoki registraron y codificaron por primera vez las prácticas sintoístas en el siglo VIII. Aún así, estos primeros escritos japoneses no se refieren a una "religión sintoísta" unificada, sino más bien a una colección de creencias y mitologías nativas . [17] El sintoísmo en el siglo XXI es la religión de los santuarios públicos dedicados a la adoración de una multitud de dioses ( kami ), [18] adecuados para diversos fines, como monumentos a los caídos y festivales de la cosecha , y se aplica también a diversas organizaciones sectarias. . Los practicantes expresan sus diversas creencias a través de un lenguaje y una práctica estándar, adoptando un estilo similar en vestimenta y rituales que data aproximadamente de la época de los períodos Nara (710–794) y Heian (794–1185). [17]

Los japoneses adoptaron la palabra Shinto ("camino de los dioses"), originalmente como Shindo , [19] del chino escrito Shendao ( chino :神道; pinyin : shén dào ), [20] [b] combinando dos kanji : shin () , que significa "espíritu" o kami ; y () , que significa camino o estudio filosófico (de la palabra china dào ). [17] [20] El uso más antiguo registrado de la palabra Shindo data de la segunda mitad del siglo VI. [19] Los Kami se definen en inglés como "espíritus", "esencias" o "dioses", en referencia a la energía que genera los fenómenos. [21] Dado que el idioma japonés no distingue entre singular y plural, kami se refiere a la divinidad , o esencia sagrada , que se manifiesta en múltiples formas: rocas, árboles, ríos, animales, lugares e incluso se puede decir que las personas poseen la naturaleza de kami . [21] Kami y la gente no están separados; existen dentro del mismo mundo y comparten su complejidad interrelacionada. [17]

El sintoísmo es la religión más numerosa en Japón, practicada por casi el 80% de la población, pero sólo un pequeño porcentaje de ellos se identifica como "sintoísta" en las encuestas. [18] Esto se debe al hecho de que "Sintoísmo" tiene diferentes significados en Japón: la mayoría de los japoneses asisten a santuarios sintoístas y suplican a los kami sin pertenecer a organizaciones sintoístas, [9] y dado que no existen rituales formales para convertirse en miembro de El "sintoísmo" popular, la "membresía sintoísta" a menudo se estima contando a aquellos que se unen a sectas sintoístas organizadas. [10] El sintoísmo tiene 100.000 santuarios [18] y 78.890 sacerdotes en el país. [22]

Sectas sintoístas y nuevas religiones

En el siglo XX (especialmente después de la Segunda Guerra Mundial ) se produjeron cambios profundos en la sociedad japonesa , incluida una rápida industrialización y urbanización. [23] Las religiones tradicionales, desafiadas por la transformación, sufrieron una remodelación, [23] y los principios de libertad religiosa articulados por la constitución de 1947 [24] brindaron espacio para la proliferación de nuevos movimientos religiosos. [22]

Nuevas sectas sintoístas, así como movimientos que reclamaban un estatus completamente independiente, y también nuevas formas de sociedades budistas laicas, proporcionaron formas de agregación para personas desarraigadas de las familias tradicionales y de las instituciones aldeanas. [25] Mientras que el sintoísmo tradicional tiene una base residencial y hereditaria, y una persona participa en las actividades de adoración dedicadas a la deidad tutelar o ancestro local – ocasionalmente pidiendo servicios específicos de curación o bendición o participando en peregrinaciones – en las nuevas religiones los individuos formaban grupos. sin tener en cuenta el parentesco ni el origen territorial, y esos grupos requerían una decisión voluntaria para unirse. [26] Estas nuevas religiones también proporcionaron cohesión a través de una doctrina y una práctica unificadas compartidas por la comunidad nacional. [26]

Las nuevas religiones oficialmente reconocidas se cuentan por centenares y, según se informa, el total de miembros asciende a decenas de millones. [27] : 234–235  La nueva religión más grande, la Soka Gakkai , una secta budista fundada en 1930, reúne alrededor de 4 millones de miembros. Los estudiosos de Japón han estimado que entre el 10% y el 20% de la población pertenece a las nuevas religiones, [22] aunque estimaciones más realistas sitúan la cifra muy por debajo del 10%. [22] En 2007 había 223.831 sacerdotes y líderes de las nuevas religiones en Japón, tres veces el número de sacerdotes sintoístas tradicionales. [22]

Muchas de estas nuevas religiones derivan del sintoísmo, conservan los caracteres fundamentales del sintoísmo y, a menudo, se identifican a sí mismas como formas del sintoísmo. Estos incluyen Tenrikyo , Konkokyo , Omotokyo , Shinrikyo, Shinreikyo , Sekai Shindokyo , Zenrinkyo y otros. Otras son nuevas religiones independientes, entre ellas Aum Shinrikyo , los movimientos Mahikari , la Iglesia de la Libertad Perfecta , Seicho-no-Ie , la Iglesia del Mesianismo Mundial y otras.

Budismo

El budismo (仏教, Bukkyō ) llegó por primera vez a Japón en el siglo VI, introducido en el año 538 o 552 [28] desde el reino de Baekje en Corea . [28] El rey Baekje envió al emperador japonés una imagen de Buda y algunos sutras. Después de superar oposiciones breves pero violentas por parte de fuerzas conservadoras, fue aceptado por la corte japonesa en 587. [28] El estado de Yamato gobernaba clanes ( uji ) centrados en el culto a deidades ancestrales de la naturaleza. [29] También fue un período de intensa inmigración desde Corea, [30] jinetes del noreste de Asia, [28] así como de influencia cultural de China, [31] que se había unificado bajo la dinastía Sui convirtiéndose en la potencia crucial en El continente. [30] El budismo funcionó para afirmar el poder del estado y moldear su posición en la cultura más amplia del este de Asia. [29] Los aristócratas japoneses se propusieron construir templos budistas en la capital, Nara . [29] Sin embargo, la gran inversión del gobierno en la difusión del budismo durante el período de Nara (646-794) condujo a la corrupción, y condujo a un período de reformas y a un cambio de enfoque de Nara a la nueva capital de Heian (ahora Kioto ). [32]

Las seis sectas budistas inicialmente establecidas en Nara se conocen hoy en conjunto como " budismo de Nara " y son relativamente pequeñas. Cuando la capital se trasladó a Heian, llegaron más formas de budismo de China, incluido el aún popular budismo Shingon , una forma esotérica de budismo similar al budismo Vajrayana del Tíbet, y Tendai , una forma monástica conservadora mejor conocida por su nombre chino, Tiantai .

Cuando el shogunato tomó el poder en el siglo XII y la capital administrativa se trasladó a Kamakura , llegaron más formas de budismo. El más influyente culturalmente fue el Zen , que se centraba en la meditación y el logro de la iluminación en esta vida. Se establecieron dos escuelas de Zen, Rinzai y Sōtō ; un tercero, Ōbaku , formado en 1661.

Con la Restauración Meiji en 1868 y la consiguiente centralización del poder imperial y la modernización del estado, el sintoísmo se convirtió en la religión estatal. También se promulgó una orden de eliminación de la influencia mutua del sintoísmo y el budismo , seguida de un movimiento para erradicar completamente el budismo de Japón.

Hoy en día, la escuela más popular en Japón es el budismo de la tierra pura , que llegó en forma de escuelas independientes en el período Kamakura , aunque algunos elementos del mismo se practicaban en Japón desde siglos antes. Enfatiza el papel del Buda Amitabha y promete que recitar la frase " Namu Amida Butsu " resultará en que Amitabha lo lleve al morir al "Paraíso Occidental" o " Tierra Pura ", donde se alcanza más fácilmente la Budeidad . Pure Land atrajo a miembros de todas las diferentes clases, desde agricultores y comerciantes hasta nobles y clanes samuráis, como el clan Tokugawa . Hoy en día existen dos ramas principales del budismo de la Tierra Pura: Jōdo-shū , que se centra en repetir la frase muchas veces como lo enseñó Honen , y Jōdo Shinshū , que afirma que sólo es necesario decir la frase una vez con el corazón puro, como lo enseñó Shinran . También existen dos escuelas más pequeñas de budismo de la Tierra Pura, las de Ji-shu y Yuzu Nembutsu , aunque son significativamente más pequeñas que sus contrapartes más grandes.

Otra forma predominante de budismo es el budismo de Nichiren , que fue establecido por el monje Nichiren del siglo XIII, quien subrayó la importancia del Sutra del loto . Los principales representantes del budismo de Nichiren incluyen sectas como Nichiren Shū y Nichiren Shōshū , y organizaciones laicas como Risshō Kōsei Kai y Soka Gakkai —una denominación cuyo ala política forma el Komeito , el tercer partido político más grande de Japón. Común a la mayoría de los linajes del budismo de Nichiren es el canto de Namu Myōhō Renge Kyō (o Nam Myoho Renge Kyo) y el Gohonzon inscrito por Nichiren.

En 2018 , había más de 355.000 monjes, sacerdotes y líderes budistas en Japón, [33] un aumento de más de 40.000 en comparación con 2000. [34]

Religiones menores

cristiandad

En 2022, había 1,9 millones [35] de cristianos en Japón, [36] la mayoría de ellos viviendo en la parte occidental del país, donde las actividades de los misioneros fueron mayores durante el siglo XVI.

El cristianismo (キリスト教Kirisutokyō ), en forma de catolicismo (カトリック教Katorikkukyō ), fue introducido en Japón por misiones jesuitas a partir de 1549. [37] En ese año, desembarcaron los tres jesuitas Francisco Javier , Cosme de Torres y Juan Fernández . en Kagoshima , en Kyushu , el 15 de agosto. [37] Los comerciantes portugueses estuvieron activos en Kagoshima desde 1543, [37] recibidos por los daimyōs locales porque importaban pólvora. Anjirō , un japonés converso, ayudó a los jesuitas a comprender la cultura japonesa y a traducir el primer catecismo japonés. [38]

Estos misioneros lograron convertir a un gran número de personas en Kyushu, incluidos campesinos, antiguos monjes budistas y miembros de la clase guerrera. [39] En 1559, se inició una misión a la capital, Kioto . [39] Al año siguiente había nueve iglesias y la comunidad cristiana creció de manera constante en la década de 1560. [39] En 1569 había 30.000 cristianos y 40 iglesias. [39] Tras la conversión de algunos señores en Kyushu, se produjeron bautismos masivos de las poblaciones locales, y en la década de 1570 el número de cristianos aumentó rápidamente a 100.000. [39]

Hacia finales del siglo XVI, los misioneros franciscanos llegaron a Kioto, a pesar de la prohibición emitida por Toyotomi Hideyoshi . En 1597, Hideyoshi proclamó un edicto más serio y ejecutó a 26 franciscanos en Nagasaki como advertencia. Tokugawa Ieyasu y sus sucesores hicieron cumplir la prohibición del cristianismo con varios edictos más, especialmente después de la rebelión de Shimabara en la década de 1630. Muchos cristianos continuaron practicando en secreto . Sin embargo, lo más importante es que los discursos sobre el cristianismo pasaron a ser propiedad del Estado durante el período Tokugawa. El estado aprovechó su poder para declarar a los cristianos enemigos del estado con el fin de crear y mantener una identidad legalmente exigible para los súbditos japoneses. Como tal, las identidades o íconos cristianos pasaron a ser propiedad exclusiva del estado japonés. [40] Aunque a menudo se discute como una religión "extranjera" o "minoritaria", el cristianismo ha desempeñado un papel sociopolítico clave en las vidas de los súbditos y ciudadanos japoneses durante cientos de años. [41]

En 1873, tras la Restauración Meiji , se anuló la prohibición, se promulgó la libertad de religión y los misioneros protestantes (プロテスタントPurotesutanto o 新教Shinkyō , "enseñanza renovada") comenzaron a hacer proselitismo en Japón, intensificando sus actividades después de la Segunda Guerra Mundial , sin embargo, Nunca tuvieron tanto éxito como en Corea .

La prefectura de Nagasaki tenía el porcentaje más alto de cristianos en 1996 (alrededor del 5,1%). [42] En 2007 había 32.036 sacerdotes y pastores cristianos en Japón. [22] Según una encuesta realizada por la Organización Gallup en 2006, el cristianismo había aumentado significativamente en Japón , particularmente entre los jóvenes, y un gran número de adolescentes se estaban convirtiendo al cristianismo. [43] [44] [45]

A lo largo del último siglo, algunas costumbres occidentales originalmente relacionadas con el cristianismo (incluidas las bodas al estilo occidental , el día de San Valentín y la Navidad ) se han vuelto populares entre muchos japoneses. Por ejemplo, entre el 60% y el 70% de las bodas celebradas en Japón son de estilo cristiano. [46] El cristianismo y la cultura cristiana tienen una imagen generalmente positiva en Japón . [47] [48] [49]

islam

Mezquita de Tokio , construida en estilo otomano

El Islam (イスラム教Isuramukyō ) en Japón está representado principalmente por pequeñas comunidades de inmigrantes de otras partes de Asia . En 2008, Keiko Sakurai estimó que entre el 80% y el 90% de los musulmanes en Japón eran inmigrantes nacidos en el extranjero, principalmente de Indonesia, Pakistán, Bangladesh e Irán. [50] Se ha estimado que la población inmigrante musulmana asciende a entre 10.000 y 50.000 personas, mientras que "el número estimado de musulmanes japoneses oscila entre miles y decenas de miles". [51]

Fe bahá'í

La Fe bahá'í (バハーイー教Bahāiikyō ) en Japón comenzó después de algunas menciones del país por parte de 'Abdu'l-Bahá por primera vez en 1875. [52] El primer converso japonés fue Kanichi Yamamoto (山本寛一) , que vivía en Honolulu. , y aceptó la fe en 1902; el segundo converso fue Saichiro Fujita (藤田左弌郎) . El primer converso bahá'í en suelo japonés fue Kikutaro Fukuta (福田菊太郎) en 1915. [53] Casi un siglo después, la Asociación de Archivos de Datos Religiosos (basándose en la Enciclopedia Cristiana Mundial ) estimó unos 15.700 bahá'ís en 2005. [ 54]

judaísmo

El judaísmo (ユダヤ教Yudayakyō ) en Japón es practicado por unos 2.000 judíos que viven en el país. [55] Con la apertura de Japón al mundo exterior en 1853 y el fin de la política exterior sakoku de Japón , algunos judíos emigraron a Japón desde el extranjero, y los primeros colonos judíos registrados llegaron a Yokohama en 1861. La población judía continuó creciendo hasta convertirse en década de 1950, impulsada por la inmigración procedente de Europa y Oriente Medio, siendo Tokio y Kobe las comunidades más grandes.

Durante la Segunda Guerra Mundial , algunos judíos europeos que huían del Holocausto encontraron refugio en Japón. Estos judíos, en su mayoría polacos, recibieron el llamado visado de Curazao del cónsul holandés en Kaunas, Jan Zwartendijk . [56] Esto permitió a un diplomático japonés, Chiune Sugihara , cónsul japonés en Lituania , emitir una visa de tránsito japonesa. Al hacerlo, tanto Zwartendijk como Sugihara ignoraron las órdenes y ayudaron a más de 6.000 judíos a escapar de los nazis. Después de la Segunda Guerra Mundial, una gran parte de la población judía de Japón emigró y muchos de ellos se dirigieron a lo que se convertiría en Israel . Algunos de los que permanecieron se casaron con lugareños y fueron asimilados a la sociedad japonesa.

Hay centros comunitarios que atienden a judíos en Tokio [57] y Kobe. [58] La organización Chabad-Lubavitch tiene dos centros en Tokio. [59]

En septiembre de 2015, Japón nominó por primera vez a un Gran Rabino , el jefe de la Casa Jabad de Tokio , el rabino Binyamin Edrei. [60]

hinduismo

Representación de la deidad hindú Krishna tocando la flauta en un templo construido en 752  EC por orden del emperador Shomu, Templo Todai-ji , Gran Salón del Buda en Nara , Japón

El hinduismo (ヒンドゥー教Hindūkyō o 印度教Indokyō ) en Japón es practicado por un pequeño número de personas, en su mayoría inmigrantes de China , India , Nepal y Bali . [ cita necesaria ] Sin embargo, la cultura hindú ha tenido un papel significativo pero indirecto en la cultura japonesa, a través de la difusión del budismo y la fascinación del mundo antiguo por Bharatvarsha. Cuatro de los " Siete Dioses de la Fortuna " japoneses se originaron como deidades hindúes, incluidos Benzaiten (Sarasvati), Bishamon (Vaiśravaṇa o Kubera), Daikoku (Mahakala/Shiva) y Kisshoutennyo (Laxmi). En el budismo Shingon se adora a varias deidades hindúes, incluidas las antes mencionadas . Esta denominación y todas las demás formas de budismo tántrico tienen múltiples fuentes en común con el hinduismo tántrico.

Según la Asociación de Archivos de Datos Religiosos, en 2020 había 25.597 hindúes en Japón. [61]

sijismo

El sijismo (シク教Sikukyō ) es actualmente una religión minoritaria en Japón seguida principalmente por familias que emigraron de la India.

jainismo

El jainismo (ジャイナ教Jainakyō ) es una religión minoritaria en Japón . En 2009 , había tres templos jainistas en el país. [62]

Otras religiones del este de Asia

Happy Science fue fundada en 1986 por Ryuho Okawa. Esta religión japonesa ha sido muy activa en sus iniciativas políticas para remilitarizar Japón.

religión ryukyuan

Harimizu utaki (Santuario Harimizu), un santuario Ryukyuan en Miyakojima , Prefectura de Okinawa

La religión Ryukyuan es el sistema de creencias indígena del pueblo de Okinawa y las otras islas Ryukyu . Si bien las leyendas y tradiciones específicas pueden variar ligeramente de un lugar a otro y de una isla a otra, la religión Ryukyuan se caracteriza generalmente por el culto a los antepasados ​​(más exactamente denominado "respeto a los antepasados") y el respeto de las relaciones entre los vivos, los muertos y los dioses. y espíritus del mundo natural. Algunas de sus creencias, como las relativas a los espíritus genio loci y muchos otros seres clasificados entre dioses y humanos, son indicativas de sus antiguas raíces animistas , al igual que su preocupación por mabui (まぶい) , o esencia vital.

Una de sus características más antiguas es la creencia onarigami (おなり神) , la superioridad espiritual de la mujer derivada de la diosa Amamikyu , que permitió el desarrollo de una clase de culto noro (sacerdotisas) y yuta ( media femenina ). Esto difiere del sintoísmo japonés, donde los hombres son vistos como la encarnación de la pureza. La religión Ryukyuan ha sido influenciada por el sintoísmo y el budismo japoneses, y por varias religiones chinas. Incluye sectas y movimientos reformados como el Ijun o Ijunismo ( Ryukyuan : いじゅんIjun ; japonés: 違順教Ijunkyō ), fundado en los años 1970.

Religión popular ainu

La religión ainu Ainu no shūkyō (アイヌの宗教) es el sistema de creencias indígena del pueblo ainu de Hokkaido y partes del Lejano Oriente de Rusia . Es una religión animista centrada en la creencia de que los Kamuy (espíritus o dioses) viven en todo.

religión popular china

Templo de Guandi (關帝廟; japonés: Kanteibyō , chino: Guāndìmiào ) en Yokohama

La mayoría de los chinos en Japón practican la religión popular china ( chino :中国民间宗教 o 中国民间信仰; pinyin : Zhōngguó mínjiān zōngjiào o Zhōngguó mínjiān xìnyǎng ; japonés :中国の民俗宗教; : Chūgoku no minzoku shūkyō ), también conocido como shenismo ( chino :神教; pinyin : Shénjiào ; pronunciación japonesa : Shinkyō ), que es muy similar al sintoísmo japonés.

La religión popular china consiste en el culto a los dioses y antepasados ​​étnicos chinos, shen (神 " dioses ", "espíritus", "conciencias", " arquetipos "; literalmente "expresiones", las energías que generan las cosas y hacerlos prosperar), que pueden ser deidades de la naturaleza , deidades de la ciudad o deidades tutelares de otras aglomeraciones humanas, deidades nacionales , héroes y semidioses culturales , antepasados ​​y progenitores de parentesco. Las narrativas sagradas sobre algunos de estos dioses están codificadas en el cuerpo de la mitología china .

taoísmo

Seitenkyū (聖天宮; chino: Shèngtiāngōng , "Templo del Santo Cielo"), un templo taoísta en Sakado, Saitama

El taoísmo (道教Dōkyō ) fue introducido desde China entre los siglos VII y VIII e influyó en diversos grados en la espiritualidad indígena japonesa. Las prácticas taoístas fueron absorbidas por el sintoísmo, y el taoísmo fue la fuente de las religiones esotéricas y místicas de Onmyōdō , Shugendō y Kōshin .

El taoísmo, al ser una religión indígena en China, comparte algunas raíces con el sintoísmo, aunque el taoísmo es más hermético mientras que el sintoísmo es más chamánico. La influencia del taoísmo en Japón ha sido menos profunda que la del neoconfucianismo japonés. Hoy en día, el taoísmo chino institucional está presente en el país en forma de algunos templos; Seitenkyū fue fundado en 1995.

confucionismo

Kōshibyō (孔子廟, "Templo de Confucio") del Ashikaga Gakko , la escuela confuciana más antigua de Japón

El confucianismo (儒教Jukyō ) fue introducido desde Corea durante las invasiones japonesas de Corea (1592-1598) , [63] y se convirtió en una religión de élite, aunque tuvo una profunda influencia en el tejido de la sociedad japonesa en general durante el período Edo . La filosofía confuciana se puede caracterizar como humanista y racionalista, con la creencia de que el universo podría entenderse a través de la razón humana, correspondiente a la razón universal ( li ), y por tanto corresponde al hombre crear una relación armoniosa entre el universo (天Diez ) y el individuo. [64] El racionalismo del neoconfucianismo contrastaba con el misticismo del budismo zen en Japón. A diferencia de los budistas, los neoconfucianistas creían que la realidad existía y podía ser comprendida por la humanidad, incluso si las interpretaciones de la realidad eran ligeramente diferentes según la escuela de neoconfucianismo. [64]

Los aspectos sociales de la filosofía son jerárquicos con un enfoque en la piedad filial . Esto creó una estratificación social confuciana en la sociedad Edo que antes no había existido, dividiendo la sociedad japonesa en cuatro clases principales: samuráis , agricultores, artesanos y comerciantes. [65] Los samuráis eran lectores y profesores especialmente ávidos del pensamiento confuciano en Japón, estableciendo muchas academias confucianas.

El neoconfucianismo también introdujo elementos de etnocentrismo en Japón. Así como los neoconfucianos chinos y coreanos habían considerado su propia cultura como el centro del mundo, los neoconfucianos japoneses desarrollaron un orgullo nacional similar. [64] Este orgullo nacional evolucionaría más tarde hasta convertirse en la escuela filosófica de Kokugaku , que más tarde desafiaría al neoconfucianismo, y sus percibidos orígenes extranjeros chinos y coreanos, como la filosofía dominante de Japón.

Prácticas religiosas y días festivos.

La mayoría de los japoneses participan en rituales y costumbres derivados de varias tradiciones religiosas. Los acontecimientos del ciclo de vida suelen estar marcados por visitas a un santuario sintoísta y templos budistas. El nacimiento de un nuevo bebé se celebra con una visita formal al santuario o templo a la edad de aproximadamente un mes, al igual que los cumpleaños tercero, quinto y séptimo ( Shichi-Go-San ) y el comienzo oficial de la edad adulta a los veinte años ( Seijin shiki ). La gran mayoría de las ceremonias nupciales japonesas han sido cristianas durante al menos las últimas tres décadas y media. [66] Las bodas sintoístas y las bodas seculares que siguen un formato de "estilo occidental" también son populares, pero mucho menos, y una pequeña fracción (generalmente menos del uno por ciento) de las bodas son budistas. [66]

Los funerales japoneses suelen ser realizados por sacerdotes budistas, y los ritos budistas también son comunes en los aniversarios del día de la muerte de familiares fallecidos. El 91% de los funerales japoneses se llevan a cabo según las tradiciones budistas .

Hay dos categorías de festividades en Japón: matsuri (ferias de los templos), que son en gran parte de origen sintoísta (algunas son budistas como Hanamatsuri ) y se relacionan con el cultivo del arroz y el bienestar espiritual de la comunidad local; y nenjyū gyōji (fiestas anuales), que son en gran parte de origen chino o budista. Durante el período Heian , los matsuri se organizaron en un calendario formal y se agregaron otros festivales. Muy pocos matsuri o fiestas anuales son feriados nacionales, pero están incluidos en el calendario nacional de eventos anuales. La mayoría de los matsuri son eventos locales y siguen las tradiciones locales. Pueden estar patrocinados por escuelas, ciudades u otros grupos, pero suelen estar asociados con santuarios sintoístas.

Algunas de las festividades son de naturaleza secular, pero las dos más importantes para la mayoría de los japoneses ( el día de Año Nuevo y Obon ) implican visitas a santuarios sintoístas o templos budistas y sólo a templos budistas para más tarde. La festividad de Año Nuevo (del 1 al 3 de enero) está marcada por la práctica de numerosas costumbres y el consumo de alimentos especiales. Entre estas prácticas se encuentran visitar santuarios sintoístas o templos budistas para orar por bendiciones familiares para el próximo año, vestirse con un kimono , colgar adornos especiales, comer fideos en la víspera de Año Nuevo y jugar un juego de cartas de poesía. Durante Obon, se instalan bon (altares de los espíritus) frente a los altares familiares budistas, que, junto con las tumbas ancestrales, se limpian en anticipación al regreso de los espíritus. Las personas que viven lejos de sus hogares familiares regresan para visitar a sus familiares. Las celebraciones incluyen bailes folclóricos y oraciones en los templos budistas, así como rituales familiares en el hogar.

Religión y derecho

En la historia temprana del Japón , la clase dominante era responsable de realizar rituales propiciatorios, que más tarde llegaron a ser identificados como sintoístas, y de la introducción y apoyo del budismo. Posteriormente, los regímenes utilizaron la organización religiosa con fines políticos; por ejemplo, el gobierno Tokugawa exigía que cada familia estuviera registrada como miembro de un templo budista. A principios del siglo XIX, el gobierno exigía que cada familia perteneciera a un santuario y, a principios del siglo XX, esto se complementó con el concepto de un derecho divino a gobernar otorgado al emperador. La Constitución Meiji dice: "Los súbditos japoneses, dentro de límites que no perjudiquen la paz y el orden y no sean antagónicos a sus deberes como súbditos, disfrutarán de la libertad de creencia religiosa".

El artículo 20 de la Constitución de 1947 establece: "La libertad de religión está garantizada a todos. Ninguna organización religiosa recibirá privilegios del Estado ni ejercerá autoridad política alguna. Ninguna persona será obligada a participar en ningún acto, celebración o rito religioso. o práctica. El Estado y sus órganos se abstendrán de impartir educación religiosa o cualquier otra actividad religiosa". Este cambio en los derechos constitucionales proporcionó mecanismos para limitar las iniciativas educativas estatales diseñadas para promover las creencias sintoístas en las escuelas y liberó a la población de la participación obligatoria en los ritos sintoístas. [67]

En los años de la posguerra, la cuestión de la separación entre el sintoísmo y el Estado surgió en el caso de la Apoteosis de las Fuerzas de Autodefensa. En 1973, Nakaya Takafumi, miembro de las Fuerzas de Autodefensa japonesas y marido de Nakaya Yasuko, murió en un accidente de tráfico. [68] A pesar de la negativa de Yasuko a proporcionar los documentos pertinentes para la consagración de su marido en el Santuario de Protección Nacional de la prefectura de Yamaguchi , la Asociación de Veteranos de la prefectura solicitó la información a las Fuerzas de Autodefensa y completó la consagración. [68] Como resultado, en 1973, Yasuko demandó a la Rama de las Fuerzas de Autodefensa de la Prefectura de Yamaguchi, con el argumento de que la ceremonia de apoteosis violaba sus derechos religiosos como cristiana. [68]

Aunque Yasuko ganó el caso en dos tribunales inferiores, el fallo fue anulado por la Corte Suprema de Japón el 1 de junio de 1988, basándose en el precedente establecido por el caso de la ceremonia de inauguración sintoísta de la ciudad de Tsu. Primero, la Corte Suprema dictaminó que debido a que la Asociación de Veteranos (que no era un órgano del estado) había actuado sola al organizar la ceremonia de apoteosis, no se había producido ninguna violación del artículo 20. [69] En segundo lugar, la Corte Suprema sostuvo que el suministro de documentos de Takafumi por parte de las Fuerzas de Autodefensa a la Asociación de Veteranos no constituía una actividad religiosa prohibida por el artículo 20, porque ni la intención ni los efectos de su acción perjudicaban o patrocinaban a ningún religión. [70]

En tercer lugar, la Corte Suprema adoptó una interpretación estrecha de los derechos religiosos individuales, al dictaminar que la violación de los derechos individuales a la religión no ocurría a menos que el Estado o sus órganos obligaran a los individuos a realizar alguna actividad religiosa o limitaran su libertad religiosa. [71] El 2 de junio de 1988, un informe de Los Angeles Times describió la decisión de la Corte Suprema japonesa como “un importante revés para los defensores de una separación más fuerte entre religión y Estado en Japón”. [72] El 7 de junio de 1988, un artículo publicado en el New York Times expresó su preocupación de que la decisión de la Corte Suprema japonesa probablemente alentara el resurgimiento del sintoísmo estatal y el nacionalismo . [73] Debido a que los Santuarios de Protección Nacional de la prefectura realizan la misma ceremonia de apoteosis que el Santuario Yasukuni , la importancia de este caso también radica en sus implicaciones para la constitucionalidad del patrocinio estatal y las visitas oficiales al Santuario Yasukuni. [69]

En 2023, el país obtuvo una puntuación de 4 sobre 4 en libertad religiosa. [74]

Oposición a la religión organizada

A principios de la década de 1990, Shichihei Yamamoto argumentó que Japón ha mostrado una mayor tolerancia hacia la irreligión que Occidente. [75]

Comentarios contra la religión por parte de figuras destacadas.

Organizaciones antirreligiosas

La Alianza de Ateos Militantes de Japón ( Nihon Sentoteki Mushinronsha Domei , también conocida como Senmu ) fue fundada en septiembre de 1931 por un grupo de personas antirreligiosas . La alianza se opuso a la idea del kokutai , el mito fundacional de la nación , la presencia de la religión en la educación pública y la práctica del sintoísmo estatal . Su mayor oposición fue hacia el sistema imperial de Japón . [82]

Dos meses después, en noviembre de 1931, el socialista Toshihiko Sakai y el comunista Takatsu Seido crearon la Alianza Antirreligiosa de Japón ( Nihon Hanshukyo Domei ). Se oponían a "las contribuciones a organizaciones religiosas, las oraciones por beneficios prácticos (kito), la predicación en las fábricas y las organizaciones religiosas de todo tipo" y veían la religión como una herramienta utilizada por la clase alta para reprimir a los trabajadores y agricultores. [82]

Demografía

Según la investigación estadística anual sobre religión realizada en 2015 por la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón , los seguidores del sintoísmo representan el 70,4% de la población total, los seguidores del budismo representan el 69,8% de la población, los seguidores del cristianismo representan el 1,5 % de la población y los seguidores de otras religiones representan el 6,9%. La Encuesta de Carácter Nacional Japonesa de 2013 mostró que el 72,0% de los japoneses no tenía fe personal y la Encuesta Social General Japonesa de 2015 mostró que el 69,6% no seguía ninguna religión. [83]

Según encuestas realizadas en 2006 [84] y 2008, [85] menos del 40% de la población de Japón se identifica con una religión organizada : alrededor del 35% son budistas , del 3% al 4% son miembros de sectas sintoístas y religiones derivadas. , y de menos del 1% [86] [87] [88] al 2,3% son cristianos . [nota 1]

Ver también

Notas a pie de página

  1. Según la encuesta Dentsu de 2006: 1% protestantes , 0,8% miembros de la Iglesia católica y 0,5% miembros de la Iglesia ortodoxa oriental . [84]
  1. ^ Ambos significan el "camino de lo divino" o "de los dioses". Otros nombres son: [13]
    • Kannagara-no-michi , "camino de lo divino transmitido desde tiempos inmemoriales";
    • Kodo , el "camino antiguo";
    • Daido , el "gran camino";
    • Teido , la "vía imperial".
  2. Durante la historia de China , en la época de la expansión del budismo a ese país c. En el siglo I d.C., el nombre Shendao identificaba lo que actualmente se conoce como " shenismo ", la religión indígena china, distinguiéndola de la nueva religión budista. (Brian Bocking. Un diccionario popular de sintoísmo . Routledge, 2005. ASIN: B00ID5TQZY p. 129)

Referencias

  1. ^ Japón - País . CIA , Gobierno de los Estados Unidos.
  2. ^ ab "Informe mensual de estimaciones de población - 1 de diciembre de 2020 (estimaciones finales)".
  3. ^ Libro de datos mundial de la CIA: [1]
    • Sintoísmo: 70,5%
    • Budismo: 67,2%
    • Cristianismo: 1,5%
    • Otros: 5,9%

    Porcentajes calculados utilizando la cifra oficial de población total de 126.088.000 a finales de 2020. [2]

  4. ^ "Japón: el libro mundial de datos". www.cia.gov .
  5. ^ 宗教年鑑 令和3年版 [ Anuario religioso 2021 ] (PDF) (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales , Gobierno de Japón. 2021.
  6. ^ Las cifras de población del Anuario Religioso 2021 de la Agencia de Asuntos Culturales , a finales de 2020, son las siguientes: [5]
    • Sintoísmo: 87.924.087
    • Budismo: 83.971.139
    • Cristianismo: 1.915.294
    • Otros: 7.335.572

    Porcentajes calculados utilizando la cifra oficial de población total de 126.088.000 a finales de 2020. [2]

  7. ^ Reischauer, Edwin O .; Jansen, Marius B. (1988). Los japoneses hoy: cambio y continuidad (2ª ed.). Belknap Press de Harvard University Press. pag. 215.ISBN 978-0-674-47184-9.
  8. ^ Kisala, Robert. 2006. Religiones japonesas. Páginas. 3-13 en Guía Nanzan de religiones japonesas , ed. Paul L. Swanson y Clark Chilson. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii.
  9. ^ ab Engler, precio. 2005. pág. 95
  10. ^ ab Williams, 2004. págs.4-5
  11. ^ Kawano, Satsuki. 2005. Práctica ritual en el Japón moderno: ordenamiento de lugares, personas y acciones . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii.
  12. ^ LeFebvre, J. (2015). "Ceremonias de boda cristianas: 'no religiosidad' en el Japón contemporáneo". Revista japonesa de estudios religiosos , 42(2), 185-203
  13. ^ Stuart DB Picken, 1994. p. XXIV
  14. ^ Williams, 2004. pág. 4
  15. ^ Williams, George (2004). Sintoísmo. Religiones del mundo. Filadelfia: Infobase Publishing (publicado en 2009). pag. 6.ISBN 9781438106465. Consultado el 12 de mayo de 2019 . El sintoísmo es una religión centrada en la acción (basada en acciones) y no una religión confesional (que requiere un conjunto de creencias o una profesión de fe).
  16. ^ John Nelson. Un año en la vida de un santuario sintoísta . 1996, págs. 7–8
  17. ^ abcd Richard Pilgrim, Robert Ellwood (1985). Religión japonesa (1ª ed.). Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice Hall Inc. págs. 18-19. ISBN 978-0-13-509282-8.
  18. ^ a b C Breen, Teeuwen. 2010. pág. 1
  19. ^ ab Stuart DB Picken, 1994. p. xxi
  20. ^ ab Sokyo, Ono (1962). Sintoísmo: el camino Kami (1ª ed.). Rutland, VT : Charles E Tuttle Co. p. 2.ISBN 978-0-8048-1960-2. OCLC  40672426.
  21. ^ ab Stuart DB Picken, 1994. p. XXII
  22. ^ abcdef Bestor, Yamagata. 2011. pág. sesenta y cinco
  23. ^ ab Earhart, 2013. págs.286-287
  24. ^ Bestor, Yamagata. 2011. págs. 64-65.
  25. ^ Earhart, 2013. págs.289-290
  26. ^ ab Earhart, 2013. pág. 290
  27. ^ Shimazono, Susumu (2004). De la salvación a la espiritualidad: movimientos religiosos populares en el Japón moderno . Prensa del Pacífico.
  28. ^ abcd Marrón, 1993. p. 455
  29. ^ abc Brown, 1993. p. 456
  30. ^ ab Brown, 1993. p. 454
  31. ^ Marrón, 1993. pág. 453
  32. ^ Kasahara, Kazuo; McCarthy, Paul, eds. (2007). Una historia de la religión japonesa (6. edición impresa). Tokio: Kosei. ISBN 978-4-333-01917-5.
  33. ^ Agencia de Asuntos Culturales (2019). 宗教年鑑 令和元年版 [Anuario religioso 2019 ] (PDF) (en japonés). pag. 35.
  34. ^ Agencia de Asuntos Culturales (2002). 宗教年鑑 平成13年版 [ Anuario religioso 2001 ] (PDF) (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales. pag. 31.ISBN 978-432406748-2.
  35. ^ 宗教年鑑 令和元年版 [ Anuario religioso 2019 ] (PDF) (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales , Gobierno de Japón. 2019. pág. 35.
  36. ^ Informe sobre libertad religiosa 2022 del Departamento de Estado de EE. UU.
  37. ^ abc Higashibaba, 2002. p. 1
  38. ^ Higashibaba, 2002. pág. 5
  39. ^ abcde Higashibaba, 2002. pág. 12
  40. ^ LeFebvre, 2021.
  41. ^ LeFebvre, 2021. "El dilema del opresor: cómo la política estatal japonesa hacia la religión allanó el camino para las bodas cristianas"
  42. ^ Religión en Japón por prefectura. Estadísticas de 1996.
  43. ^ W. Robinson, David (2012). Manual internacional de educación protestante . Medios de ciencia y negocios de Springer. pag. 521.ISBN 9789400723870. Sin embargo, una encuesta de Gallup de 2006 es la más grande hasta la fecha y sitúa la cifra en el 6%, cifra muy superior a la de encuestas anteriores. Observa un aumento importante entre los jóvenes japoneses que profesan a Cristo.
  44. ^ "Después del fatalismo, Japón se abre a la fe". mercatornet . 17 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2022 . Sin embargo, la encuesta Gallup de 2006 reveló que un sorprendente 12 por ciento de los japoneses que afirman tener una religión son ahora cristianos, lo que hace que el seis por ciento de toda la nación sea cristiana.
  45. ^ R. McDermott, Gerald (2014). Manual de religión: un compromiso cristiano con las tradiciones, enseñanzas y prácticas. Académico panadero. ISBN 9781441246004.
  46. ^ LeFebvre, J. (2015). "Ceremonias de boda cristianas: 'no religiosidad' en el Japón contemporáneo". Revista japonesa de estudios religiosos , 42(2), 185–203.
  47. ^ Heide Fehrenbach, Uta G. Poiger (2000). Transacciones, transgresiones, transformaciones: la cultura estadounidense en Europa occidental y Japón. Libros Berghahn. pag. 62.ISBN 978-1-57181-108-0.
  48. ^ Kimura, Junko; Belk, Russell (septiembre de 2005). "Navidad en Japón: globalización versus localización". Mercados de consumo y cultura . 8 (3): 325–338. doi :10.1080/10253860500160361. S2CID  144740841.
  49. ^ "Un poco de fe: el cristianismo y los japoneses". Nippon.com: su puerta de entrada a Japón. 22 de noviembre de 2019. La cultura cristiana en general tiene una imagen positiva.
  50. ^ Emile A. Nakhleh, Keiko Sakurai y Michael Penn; "El Islam en Japón: ¿un motivo de preocupación?", Asia Policy 5, enero de 2008
  51. ^ Yasunori Kawakami, "Las mezquitas locales y la vida de los musulmanes en Japón", Japan Focus, mayo de 2007
  52. ^ 'Abdu'l-Bahá (1990) [1875]. El secreto de la civilización divina. Wilmette, Illinois: Bahá'í Publishing Trust. pag. 111.ISBN 978-0-87743-008-7.
  53. ^ Alejandro, Agnes Baldwin (1977). Sims, Bárbara (ed.). Historia de la fe baháʼí en Japón 1914-1938. Osaka, Japón: Japan Baháʼí Publishing Trust. págs. 12–4, 21.
  54. ^ "Listas rápidas: la mayoría de las naciones bahá'ís (2005)". Asociación de Archivos de Datos Religiosos . 2005. Archivado desde el original el 9 de julio de 2009 . Consultado el 4 de julio de 2009 .
  55. ^ Golub, Jennifer (agosto de 1992). "Actitudes japonesas hacia los judíos" (PDF) . Instituto Pacific Rim del Comité Judío Americano.
  56. ^ "Jan Zwartendijk. - Búsqueda de colecciones - Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos".
  57. ^ "Comunidad judía de Japón". Archivado desde el original el 17 de enero de 2006 . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
  58. ^ "Comunidad judía de Kansai".
  59. ^ "Jabad Japón". Centro Judío Jabad de Japón.
  60. ^ "Japón obtiene el primer rabino principal". 17 de septiembre de 2015.
  61. ^ "Japón, religión y perfil social | Perfiles nacionales | Datos internacionales | TheARDA". www.thearda.com . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  62. ^ Conferencia de la diáspora jainista de 2009. Los Ángeles, EE.UU.: JAINA: Federación de Asociaciones Jainistas de Norteamérica . Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  63. ^ Kim Ha-tai (abril de 1961), "La transmisión del neoconfucianismo a Japón por Kang Hang, un prisionero de guerra", Transacciones de la sucursal coreana de la Royal Asiatic Society (37): 83–103
  64. ^ abcCraig 1998, pag. 552.
  65. ^ Craig 1998, pag. 553.
  66. ^ ab LeFebvre, J. (2015). Ceremonias nupciales cristianas: “no religiosidad” en el Japón contemporáneo. Revista japonesa de estudios religiosos, 42(2), 185-203. http://nirc.nanzan-u.ac.jp/nfile/4454
  67. ^ LeFebvre, J. (2021) "El dilema del opresor: cómo la política estatal japonesa hacia la religión allanó el camino para las bodas cristianas"
  68. ^ a b C Hardacre, Helen (1989). Shintō y el Estado, 1868-1988 . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 153.ISBN 978-0691020525.
  69. ^ ab Hardacre, Helen (1989). Shintō y el Estado, 1868-1988 . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 154.ISBN 978-0691020525.
  70. ^ Hardacre, Helen (1989). Shintō y el Estado, 1868-1988 . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. págs. 154-155. ISBN 978-0691020525.
  71. ^ Hardacre, Helen (1989). Shintō y el Estado, 1868-1988 . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 155.ISBN 978-0691020525.
  72. ^ Schoenberger, Karl (2 de junio de 1988). "Una viuda japonesa pierde un caso de derechos religiosos". Los Ángeles Times . ISSN  0458-3035 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  73. ^ Haberman, Clyde. "Tokyo Journal; el sintoísmo regresa al escenario nacionalista" . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  74. ^ Sitio web de Freedom House, consultado el 8 de agosto de 2023
  75. ^ Shichihei, Yamamoto (1992). El espíritu del capitalismo japonés y ensayos seleccionados . Lanham: Libros de Madison. ISBN 9780819182944.
  76. ^ Furuya, Yasuo (1997). Una historia de la teología japonesa . Publicación de Eerdmans. pag. 94.ISBN 978-0802841087.
  77. ^ ab Gulic, Sidney L. (1997). Evolución de lo Japonés, Social y Psíquico . BiblioBazar. pag. 198.ISBN 9781426474316.
  78. ^ Hays, Jeffrey (julio de 2012). "La religión en Japón y los japoneses irreligiosos". Hechos y detalles . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  79. ^ Nakamura, Hajime (1992). Una historia comparada de las ideas (1ª ed. India). Delhi: Motilal Banarsidass. pag. 519.ISBN 9788120810044.
  80. ^ Thelle, Notto R. (1987). Budismo y cristianismo en Japón: del conflicto al diálogo, 1854-1899 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0824810061.
  81. ^ Robertson, JM (2010). Una breve historia del librepensamiento antiguo y moderno . vol. 2. Libros olvidados. pag. 425.ISBN 978-1440055249.
  82. ^ ab Ives, Christopher (2009). Imperial-Way Zen: crítica de Ichikawa Hakugen y preguntas persistentes sobre la ética budista . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawai'i. ISBN 9780824833312.
  83. ^ Iwai, Noriko (11 de octubre de 2017). Midiendo la religión en Japón: ISM, NHK y JGSS (PDF) (Reporte). Centro de Investigación JGSS.
  84. ^ ab Dentsu Communication Institute, Centro de investigación de Japón: Libro de datos de valores de sesenta países (世界60カ国価値観データブック).
  85. ^ ab "Encuesta NHK de 2008 sobre religión en Japón - 宗教的なもの にひかれる日本人〜ISSP国際比較調査(宗教)から〜" (PDF) . Instituto de Investigación Cultural NHK.
  86. ^ Mariko Kato (24 de febrero de 2009). "La larga historia del cristianismo en los márgenes". Los tiempos de Japón . La propia comunidad cristiana cuenta sólo con aquellos que han sido bautizados y actualmente asisten regularmente a la iglesia: alrededor de 1 millón de personas, o menos del 1 por ciento de la población, según Nobuhisa Yamakita, moderador de la Iglesia Unida de Cristo en Japón.
  87. ^ "Los cristianos utilizan el inglés para llegar a los jóvenes japoneses". Noticias de la Red de Misión . 3 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de junio de 2010. La población de Japón es menos del uno por ciento cristiana.
  88. ^ Heide Fehrenbach, Uta G. Poiger (2000). Transacciones, transgresiones, transformaciones: la cultura estadounidense en Europa occidental y Japón. Libros Berghahn. pag. 62.ISBN 978-1-57181-108-0. ... los seguidores de la fe cristiana constituyen sólo alrededor del medio por ciento de la población japonesa
  89. ^ Encuesta de la NHK de 1984 sobre la religión en Japón. Resultados registrados en: Bestor, Yamagata, 2011, p. 66
  90. ^ ab Religión en Japón por prefectura, 1996. Mesa de bar en inglés.

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos