La 1ra Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos se llevó a cabo en Los Ángeles en el Staples Center el miércoles 13 de septiembre de 2000. Los grandes ganadores fueron Luis Miguel , Santana y Maná con 3 premios; Juan Luis Guerra , Shakira , Fito Páez y Emilio Estefan Jr. recibieron 2 premios cada uno.
Los ganadores fueron elegidos por los miembros votantes de la Academia Latina de una lista de finalistas. La ceremonia inaugural se transmitió en vivo por CBS ese año y se vio en más de 100 países de todo el mundo. [1] El espectáculo de dos horas fue la primera transmisión bilingüe que se emitió en una cadena de televisión en horario de máxima audiencia . [2]
El 20 de enero de 2000, la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación anunció que la primera edición de los Premios Grammy Latinos se llevaría a cabo el 15 de septiembre de 2000 en Los Ángeles y que la ceremonia de premiación sería transmitida en los Estados Unidos por CBS , que también la distribuiría a otros países. Las nominaciones en 40 categorías se darían a conocer en agosto de 2000. [3]
La lista de nominados para la 1ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos, programada para el 13 de septiembre de 2000 en Los Ángeles, fue revelada el viernes 7 de julio de 2000, en una ceremonia en Miami organizada por Michael Greene, Presidente de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación .
Liderando la carrera por las estatuillas estaban Marc Anthony , Shakira y Fito Páez con cinco nominaciones cada uno. Juan Luis Guerra , Carlos Vives y Maná , obtuvieron cuatro nominaciones. Obteniendo tres nominaciones estuvieron Luis Miguel , junto con La Ley . Ricky Martin ganó dos nominaciones. Christina Aguilera , recibió un guiño en el lado latino de la división musical por la nueva versión en español de " Genie in a Bottle " titulada "Genio Atrapado". Además de los premios, Emilio Estefan Jr. fue honrado como la Primera Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación . Ese premio fue presentado durante una cena el 11 de septiembre de 2000, en el Beverly Hilton Hotel en Beverly Hills , California .
Los premios fueron organizados por la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (LARAS), incorporada por NARAS en 1997. LARAS es una asociación de músicos, productores , ingenieros y otros profesionales de la grabación basada en membresía . La lista de nominados finales revelada fue el resultado de una votación realizada por los miembros de LARAS. [4]
La lista de anfitriones de la primera entrega de los Premios Grammy Latinos incluyó a Gloria Estefan , Antonio Banderas , Jimmy Smits , Andy García y Jennifer López , [5] quien también fue anunciada para interpretar su exitoso sencillo " No Me Ames " con Marc Anthony , pero Anthony (con seis nominaciones esa noche) no asistió al espectáculo citando complicaciones con el embarazo de su (entonces) esposa. [6]
Son By Four también fue anunciado realizando un dueto con la boy band 'N Sync , con algo de canto en español por parte de la banda estadounidense. [2]
La transmisión comenzó con un homenaje al fallecido Tito Puente con la participación de Ricky Martin , Celia Cruz y Gloria Estefan . Durante el espectáculo, actuaron Santana & Maná , 'N Sync & Son By Four , Christina Aguilera , Shakira , Miami Sound Machine y Alejandro Fernández . [1]
El programa, de dos horas de duración, fue la primera emisión bilingüe que se emitió en una cadena de televisión en horario de máxima audiencia. Se transmitió en todo el mundo, ya sea simultáneamente o en directo. [2]
El 12 de septiembre de 2000, Sony Discos lanzó el primer "CD de nominados al Latin Grammy" para coincidir con la entrega inaugural de premios con nominados en tres categorías: Grabación del año , Mejor interpretación vocal pop femenina y Mejor canción tropical, y una parte de las ganancias se destinó a apoyar a la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación para sus esfuerzos de extensión comunitaria. Se esperaba que varios sellos discográficos se turnaran para lanzar sets de Latin Grammy cada año. [7]
Las nominaciones fueron anunciadas el 7 de julio de 2000 [8] y los ganadores fueron revelados el 13 de septiembre de 2000, incluyendo a Maná , Luis Miguel y Santana, quienes obtuvieron tres trofeos cada uno en el evento. Santana y Maná ganaron Grabación del Año por la canción " Corazón Espinado " del álbum de Santana, Supernatural y la misma canción fue honrada para Dúo o Grupo de Rock con Voz. Maná también ganó Mejor Interpretación Pop y Santana ganó Mejor Instrumental Pop. Amarte Es Un Placer , del cantante pop mexicano Luis Miguel, ganó Álbum del Año , Mejor Álbum Pop y Mejor Interpretación Pop Masculina. " Dímelo " de Marc Anthony se llevó la Canción del Año , y a los 73 años, Ibrahim Ferrer ganó Mejor Artista Nuevo . Emilio Estefan Jr. , quien estaba nominado para seis honores, ganó solo dos premios: Productor del Año y el premio al Video Musical por dirigir " No Me Dejes de Querer " de su esposa Gloria . Mientras tanto, Carlos Vives , también con seis nominados, se fue a casa sin trofeos. Tito Puente ganó póstumamente el premio a la interpretación tropical tradicional por la canción principal de su último álbum, Mambo Birdland . Su hijo y su hija aceptaron el premio en su nombre. Los ganadores fueron elegidos por los miembros votantes de la Academia Latina de una lista de finalistas. La ceremonia se transmitió en vivo por CBS y se vio en más de 100 países de todo el mundo. [9]
Los ganadores aparecen en negrita .
Santana con Maná – " Corazón Espinado "
Luis Miguel – Amarte Es Un Placer
Marc Anthony , Robert Blades, Angie Chirino y Cory Rooney – “ Dímelo ” (Marc Anthony)
Luis Miguel – “Tu Mirada”
Maná – " Se Me Olvidó Otra Vez "
Luis Miguel – Amarte Es Un Placer
Shakira – “ Octavo Día ”
Fito Páez – "Al Lado del Camino"
Santana con Maná – " Corazón Espinado "
Fito Páez – "Al Lado del Camino"
Celia Cruz – Celia Cruz y amigos: Una noche de salsa
Juan Luis Guerra 440 – Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual
Tito Puente – Mambo Birdland
Juan Luis Guerra – " El Niágara en Bicicleta "
Alejandro Fernández – Mi Verdad
Banda el Recodo – Lo Mejor De Mi Vida
Los Temerarios – En La Madrugada se Fue
Los Palominos – Por Eso Te Amo
Los Tigres del Norte – Herencia de Familia
Kike Santander – "Mi Verdad" ( Alejandro Fernández )
Mercedes Sosa – Misa Criolla
Lito Vitale y Juan Carlos Baglietto – Postales del Alma
Michel Camilo y Tomatito – España / Paquito D'Rivera – Tropicana Nights (empate)
Milton Nascimento – Cantante
Los Paralamas do Sucesso – Acústico MTV
Zeca Pagodinho – Zeca Pagodinho en Vivo
Caetano Veloso – Libro
Sérgio Reis – Sérgio Reis e Convidados
Paulo Moura & Os Batutas – Pixinguinha
Djavan – “Acelerou”
Miliki – A Mis Niños de 30 Años
Carlos Álvarez, Mike Couzzi, Bolívar Gómez, Miguel Hernández, Luis Mansilla, Carlos Ordehl, Eric Ramos, July Ruiz, and Eric Schilling – Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual ( Juan Luis Guerra )
Gloria Estefan – " No Me Dejes de Querer "