Master and Commander: The Far Side of the World es una película británica de drama bélico de época épica de 2003 coescrita, producida y dirigida por Peter Weir , ambientada durante las Guerras Napoleónicas . La trama y los personajes de la película están adaptados de tres novelas de la serie Aubrey-Maturin del autor Patrick O'Brian , que incluye 20 novelas completas dela carrera naval de Jack Aubrey . La película está protagonizada por Russell Crowe como Aubrey, capitán de la Royal Navy , y Paul Bettany como el Dr. Stephen Maturin , el cirujano del barco. Esta es la segunda colaboración en pantalla de Crowe y Bettany, quienes anteriormente coprotagonizaron A Beautiful Mind de 2001 .
La película fue un proyecto personal del ejecutivo de Fox , Tom Rothman , quien reclutó a Weir para dirigir el proyecto. El rodaje se realizó en mar abierto, en réplicas de barcos en los tanques de agua de Baja Studios y en las Islas Galápagos . La película, cuya realización costó 150 millones de dólares, fue una coproducción de 20th Century Fox , Miramax Films , Universal Pictures y Samuel Goldwyn Films , y se estrenó el 14 de noviembre de 2003. Fue un éxito moderado en taquilla, recaudando 212 millones de dólares en todo el mundo.
La película fue bien recibida por la crítica y le valió a Weir el premio BAFTA a la mejor dirección . En la 76ª edición de los Premios de la Academia , la película fue nominada a 10 premios Oscar, incluidos Mejor Película y Mejor Director . Ganó Mejor Fotografía y Mejor Edición de Sonido . En junio de 2021, se anunció que se estaba desarrollando una película precuela .
Durante las Guerras Napoleónicas , el capitán Jack Aubrey de la fragata HMS Surprise recibe la orden de interceptar la fragata pesada Acheron , un corsario francés . Acheron sorprende a la Surprise frente a la costa de Brasil, causando graves daños y resistiendo fácilmente el fuego de respuesta de la Surprise . Se utilizan barcos Jolly para remolcar la Surprise hacia un banco de niebla, poniendo fin a la batalla. Los oficiales de Aubrey le dicen que Surprise no es rival para Acheron y que deberían abandonar la persecución. Aubrey responde que no se debe permitir que Acheron saquee la flota ballenera británica y ordena que el Surprise sea reacondicionado en el mar, en lugar de un largo regreso al puerto para reparaciones. Poco después, Acheron vuelve a tender una emboscada a Surprise , pero Aubrey se escabulle en la noche utilizando una balsa señuelo y las lámparas del barco.
Siguiendo al corsario hacia el sur, el Surprise rodea el Cabo de Hornos y se dirige a las Islas Galápagos , donde se concentra la flota ballenera. El cirujano del barco, Stephen Maturin , está interesado en la flora y fauna únicas de las islas, y Aubrey le promete a su amigo varios días de exploración. Sin embargo, cuando Surprise llega a Galápagos, recuperan a los supervivientes de un barco ballenero, Albatross , quemado por Acheron . Aubrey persigue apresuradamente al corsario, frustrando la expectativa de Maturin de tener más tiempo para explorar.
La sorpresa se calma durante varios días. La tripulación se vuelve inquieta y desordenada, y la superstición comienza a apoderarse de ellos. El guardiamarina Hollom, ya impopular entre la tripulación, es llamado " Jonah " por los marineros (alguien que trae mala suerte a un barco). A medida que aumenta la tensión, el miembro de la tripulación Nagle choca deliberadamente con Hollom cuando pasa a su lado en la cubierta y es azotado por insubordinación. Esa noche, Hollom se suicida saltando por la borda sosteniendo una bala de cañón; Aubrey ofrece un servicio para Hollom a la mañana siguiente. El viento vuelve a aumentar y Surprise reanuda la persecución.
Al día siguiente, el capitán Howard, oficial de la Marina Real, intenta dispararle a un albatros , pero accidentalmente golpea a Maturin. El compañero del cirujano le informa a Aubrey que, a menos que retiren pronto la bala y un trozo de tela que se llevó, se pudrirán. También recomienda que la delicada operación se realice en tierra. Aubrey regresa a las Galápagos, donde Maturin se opera a sí mismo usando un espejo. Finalmente, abandonando la persecución del corsario, Aubrey le concede a Maturin la oportunidad de explorar las Islas Galápagos y recolectar especímenes antes de regresar a casa. Mientras busca una especie de cormorán no volador , el médico descubre a Acheron al otro lado de la isla. Maturin abandona la mayoría de sus ejemplares y se apresura a advertir a Aubrey.
La sorpresa se prepara para la batalla una vez más. Debido al casco más fuerte del Acheron , la tripulación reconoce que deben estar extremadamente cerca para que sus armas tengan efecto. Después de observar la capacidad de camuflaje de uno de los especímenes de Maturin, Aubrey disfraza a Surprise como un barco ballenero; espera que los franceses se dejen atraer para capturar el valioso barco en lugar de destruirlo. Acheron se enamora del disfraz y Surprise lanza su ataque. Con las ruedas traseras de los cañones quitadas, los cañones se inclinan hacia arriba y disparan contra el palo mayor del Acheron mientras los francotiradores de la Marina del Capitán Howard eliminan a la tripulación del Acheron desde arriba. Acheron queda inutilizado cuando el palo mayor se rompe y cae al mar. Aubrey lidera grupos de abordaje y participa en feroces combates cuerpo a cuerpo. Al capturar el barco, el médico del barco, Le Vigny, le informa a Aubrey que el capitán francés está muerto y le entrega la espada del capitán.
Acheron y Surprise son reparados y Surprise permanece en Galápagos. El teniente Pullings es ascendido a capitán y se le ordena navegar el Acheron capturado hasta Valparaíso . Mientras Acheron se aleja, Maturin menciona que Le Vigny había muerto hace meses. Al darse cuenta de que el capitán francés lo engañó, Aubrey da la orden de cambiar de rumbo para interceptar al Acheron y escoltarlo a Valparaíso, y que la tripulación asuma sus puestos de batalla. A Maturin se le niega una vez más la oportunidad de explorar las Galápagos, pero Aubrey señala irónicamente que, dado que el ave que busca no vuela, "no irá a ninguna parte". Luego, los dos tocan Musica notturna delle strade di Madrid de Luigi Boccherini mientras Surprise gira en busca de Acheron una vez más.
Al tratar de encontrar hombres que parecieran del siglo XIX, Weir reclutó a muchos extras de Polonia . [8] Philip French señaló que la elección de Crowe, un australiano, como héroe naval británico seguía una tradición cinematográfica (por ejemplo, Errol Flynn como Geoffrey Thorpe en The Sea Hawk , Peter Finch como Lord Nelson en Bequest to the Nation , y Mel Gibson como Fletcher Christian en The Bounty ). [4]
La película está extraída de las novelas Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian , pero no coincide con los acontecimientos de ninguna novela. [ cita necesaria ] El autor se basó en hechos reales de las guerras napoleónicas, como describe en la introducción a la primera novela, Maestro y comandante . [ cita necesaria ] Se han ofrecido varias opiniones con respecto a qué capitán de la Royal Navy se asemeja más al personaje ficticio de Aubrey; [ cita necesaria ] David Cordingly, escribiendo para The Daily Telegraph , sugiere descaradamente al Capitán Lord Thomas Cochrane, décimo conde de Dundonald , [9] una visión con la que el Royal Navy Museum está de acuerdo, al menos con respecto a la inspiración para el personaje del capitán en la primera novela, Maestro y comandante . [10]
Si bien ningún capitán inglés histórico es rival completo para Aubrey, se dice que las hazañas de dos capitanes navales inspiraron eventos en las novelas, el mencionado Capitán Lord Thomas Cochrane , [9] [10] y el Capitán William Wolseley . [ cita necesaria ] Cochrane utilizó el truco de colocar una luz en un barril flotante por la noche para evitar la captura. [11] [ se necesita fuente no primaria ] [ ¿investigación original? ] Wolseley, a bordo del HMS Papillon , disfrazó un barco bajo su mando como un barco comercial; al descubrir información de que un barco rebelde estaba al otro lado de una pequeña isla, navegó alrededor de la isla y capturó el barco español, el 15 de abril de 1805. [12] [ se necesita fuente no primaria ] [ ¿investigación original? ]
La película combina elementos de tres novelas diferentes de Patrick O'Brian, [ cita necesaria ] pero su fuente principal es su décima novela, El otro lado del mundo . [4] En la película, sin embargo, la acción tiene lugar en 1805 (durante las guerras napoleónicas), en lugar de en 1812 (durante el conflicto entre Estados Unidos y el Reino Unido de ese período ); [4] [ se necesita mejor fuente ] la historiadora académica Cathy Schultz ( Universidad de St. Francis ) afirma con confianza que "los cineastas pensaron que el público estadounidense tal vez no quisiera ver a los estadounidenses como los villanos", lo que los llevó a "cambiar los acontecimientos para 1805", [13] una afirmación fuertemente cuestionada por el director ejecutivo de 20th Century Fox , Tom Rothman , [14] quien inició el desarrollo de la película. [8] Con respecto a otras diferencias entre la novela original y la película, el oponente ficticio fue cambiado del USS Norfolk a la fragata corsaria francesa Acheron . [15] [nota 2] Además, la película excluye escenas de los libros que tuvieron lugar en los puertos, [ aclaración necesaria ] y, además de las mujeres brasileñas en una sola escena, los personajes femeninos de las novelas no fueron adaptados. [4]
El episodio en el que Aubrey engaña al enemigo mediante una balsa con linternas está tomado de Master and Commander , [ cita requerida ] mientras que el episodio en el que Maturin se opera a sí mismo, mientras aprieta los dientes de dolor, para extraer una bala. del HMS Sorpresa . [16] [ se necesita fuente no primaria ] [ ¿investigación original? ] La severa persecución alrededor del Cabo de Hornos está tomada de la novela Isla Desolación , [ cita requerida ] aunque Acheron reemplazó al buque de guerra holandés Waakzaamheid de 74 cañones , [ cita requerida ] Surprise reemplazó a Leopard , [ cita requerida ] y en el libro es Aubrey quien Se está llevando a cabo una campaña en torno al Cabo de Buena Esperanza . [ cita necesaria ] [ ¿ investigación original? ]
El ejecutivo de 20th Century Fox, Tom Rothman, había deseado adaptar las novelas de O'Brian desde que las leyó por primera vez, reconociendo el potencial de una franquicia cinematográfica. Al convertirse en director ejecutivo, reclutó al director Peter Weir para dirigir el proyecto. [8]
Se hicieron grandes esfuerzos para reproducir la apariencia auténtica de la vida a bordo de un buque de guerra de principios del siglo XIX . Además de 2.000 sombreros y 1.900 pares de zapatos, se utilizaron alrededor de 400 libras de pelo en los actores. [14]
Sin embargo, sólo diez días del rodaje transcurrieron en el mar a bordo del Rose (una reproducción del barco de correos HMS Rose del siglo XVIII ). [8] [nota 3] Otras escenas se rodaron en una réplica a escala real montada sobre cardanes en un tanque de casi 20 millones de galones en Baja Studios en México, [14] [17] [8] construido para el rodaje de Titanic (1997). [18] [14]
Hubo un tercer HMS Surprise que era un modelo a escala construido por Weta Workshop . Se mejoró una secuencia de tormenta utilizando imágenes compuestas digitalmente de olas filmadas a bordo de una réplica moderna del Endeavour de Cook rodeando el Cabo de Hornos . Todos los actores recibieron una profunda formación sobre la vida naval de la época para que sus actuaciones fueran lo más auténticas posible. Los barcos del barco utilizados en la película eran yolas navales rusas de seis y cuatro remos suministradas por Central Coast Charters y Boat Base Monterey. [ cita necesaria ] Su fiel apariencia del siglo XVIII complementó la precisión histórica de la "Rose" reconstruida, cuyo propio barco, el "Thorn", solo podía usarse en la escena brasileña. [ cita necesaria ]
Master and Commander fue la primera película no documental que se rodó en locaciones de Galápagos . [8] El rodaje tuvo lugar de junio a noviembre de 2002.
El diseñador de sonido Richard King le valió a Master and Commander un Oscar por sus efectos de sonido al hacer todo lo posible para grabar sonidos realistas, particularmente para las escenas de batalla y las escenas de tormenta. [19] King y el director Peter Weir comenzaron pasando meses leyendo las novelas de Patrick O'Brian en busca de descripciones de los sonidos que se habrían escuchado a bordo del barco, por ejemplo, el "bramido chirriante" del fuego de cañón y el " "Aullido profundo" de una bala de cañón que pasa por encima. [19]
King trabajó con el consultor histórico principal de la película, Gordon Laco, quien localizó a coleccionistas en Michigan que poseían un cañón de 24 libras y uno de 12 libras. King, Laco y dos asistentes fueron a Michigan y grabaron los sonidos del cañón disparando en una base cercana de la Guardia Nacional. Colocaron micrófonos cerca del cañón para escuchar el "crujido" del disparo del cañón, y también a unas 300 yardas (270 m) hacia abajo para registrar el "chillido" del disparo en cadena al pasar por encima. También grabaron los sonidos de los disparos de barra y de uva pasando por encima, y luego mezclaron los sonidos de los tres tipos de disparos para las escenas de batalla.
Para escuchar el sonido del disparo al impactar en los barcos, colocaron objetivos de madera en el campo de tiro de artillería y los bombardearon con el cañón, pero los resultados sonoros fueron decepcionantes. En cambio, regresaron a Los Ángeles y allí grabaron sonidos de barriles de madera siendo destruidos. King a veces agregaba el "crujido" de un disparo de rifle para acentuar el sonido de una bala de cañón golpeando el casco de un barco. [19]
Para escuchar el sonido del viento en la tormenta mientras el barco rodea el Cabo de Hornos, King ideó un marco de madera con treinta metros de cuerda y lo colocó en la parte trasera de una camioneta. Conduciendo el camión a 70 millas por hora (110 km/h) con un viento de 30 a 40 nudos (56 a 74 km/h; 35 a 46 mph) y modulando el viento con parrillas para barbacoa y refrigerador, King pudo para crear una variedad de sonidos, desde "chillidos" hasta "silbidos" y "suspiros", simulando los sonidos del viento que pasa a través de las jarcias del barco.
Richard Tognetti , quien compuso la música de la película, le enseñó a Crowe a tocar el violín, mientras Aubrey toca el violín con Maturin en su violonchelo en la película. [20] Crowe compró el violín personalmente ya que el presupuesto no permitía cubrir el gasto. El violín fue fabricado en 1890 por el fabricante italiano de violines Leandro Bisiach y vendido en una subasta en 2018 por 104.000 dólares. [21] Bettany aprendió a tocar el violonchelo para el papel de Maturin, por lo que se pudo filmar a la pareja tocando con la postura y la técnica adecuadas en lugar de hacer mímica. La grabación fue doblada en la versión final de la película. [22] [23]
Iva Davies , cantante de la banda australiana Icehouse , viajó a Los Ángeles para grabar la banda sonora de la película junto a Christopher Gordon y Richard Tognetti . Juntos ganaron el premio APRA/ AGSC Screen Music Award 2004 en la categoría "Mejor Álbum de Banda Sonora". [24] La partitura incluye una variedad de música barroca y clásica , en particular la primera de las Suites para violonchelo sin acompañamiento de Johann Sebastian Bach , Suite No. 1 en sol mayor , BWV 1007, interpretada por Yo-Yo Ma ; el tema de Estrasburgo en el tercer movimiento del Concierto para violín nº 3 de Wolfgang Amadeus Mozart ; el tercer movimiento (Adagio) del Concierto de Navidad de Corelli ( Concierto grosso en sol menor , Op. 6, n.° 8); y una interpretación recurrente de Fantasía sobre un tema de Thomas Tallis de Ralph Vaughan Williams . La música tocada en violín y violonchelo antes del final es el Quinteto de cuerda (Quintettino) de Luigi Boccherini para 2 violines , viola y 2 violonchelos en do mayor (" Musica notturna delle strade di Madrid "), G. 324 op. 30. Los dos arreglos de esta señal contenidos en el CD difieren significativamente del que se escucha en la película.
La canción que se canta en la sala de oficiales es " Don't Forget Your Old Shipmates ", una canción de la Armada británica escrita a principios del siglo XIX y arreglada en 1978 por Jim Mageean [25] de su álbum Of Ships... and Men . [26] Las melodías cantadas y tocadas por la tripulación en cubierta por la noche son "O'Sullivan's March", " Spanish Ladies " y "The British Tars" ("El alquitrán náufrago"), que estaba ambientada con la melodía de "Bonnie Ship". the Diamond" y llamado "Raging Sea/Bonnie Ship the Diamond" en la banda sonora.
El 17 de noviembre de 2003, Master and Commander tuvo su estreno en el Reino Unido en la 57th Royal Film Performance , un evento de recaudación de fondos celebrado en ayuda de The Film and TV Charity . [27]
Con la esperanza de atraer a los adultos durante las temporadas de premios cinematográficos , Master and Commander estaba programado para estrenarse a mediados de noviembre de 2003. Sin embargo, la película no logró alcanzar el puesto número uno en su primer fin de semana. [8] Abrió el puesto número 2 detrás de la comedia navideña Elf en el primer fin de semana de estreno en Norteamérica, del 14 al 16 de noviembre de 2003, ganando 25.105.990 dólares. [28] [8] [3] Cayó a la posición número 4 en el segundo fin de semana y al número 6 en el tercero, y terminó el recorrido nacional con $ 93,927,920 en ingresos brutos. Fuera de Estados Unidos y Canadá, la película recaudó 118.083.191 dólares, obteniendo el mejor resultado en Italia (15.111.841 dólares). [3] La película recaudó 212 millones de dólares a nivel mundial, recuperando apenas su presupuesto de 150 millones de dólares. [8]
En el sitio web de reseñas agregadas Rotten Tomatoes , el 85% de 222 críticos dieron a la película una reseña positiva general, con una calificación promedio de 7,6/10. El consenso de los críticos del sitio afirma: "El rudo encanto de Russell Crowe se aprovecha en esta magistral adaptación de la novela de Patrick O'Brian". [29] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 81 sobre 100 basada en 42 críticos, lo que indica "aclamación universal". [30] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [31]
Roger Ebert le dio a la película 4 estrellas sobre 4, diciendo que "logra la épica sin perder de vista lo humano". [18] Peter Bradshaw de The Guardian elogió la película y la actuación de Crowe. [32] El crítico del New York Times, AO Scott, describió la película como "tremendamente entretenida". [33] Sin embargo, Jason Epstein , que también escribe para The New York Times , criticó la película, discrepando con los cambios de la novela, el "héroe de acción unidimensional" de Crowe y los eventos inverosímiles en el guión. [14]
Christopher Hitchens hizo una crítica mixta: "Cualquier adaptación cinematográfica de O'Brian debe mantenerse o fracasar por su éxito en la representación de esta figura [Dr. Stephen Maturin]. En esto la película ni siquiera cae, y mucho menos se sostiene. Se salta el todo el proyecto." (La película omite por completo el hecho de que el médico y naturalista también es un espía de Inglaterra, un elemento clave de la trama de las novelas). No obstante, Hitchens elogió las escenas de acción y escribió: "En un aspecto, la acción está a la altura de su carácter ficticio y real". Esta fue la época de Bligh y Cook y de los viajes de descubrimiento y conquista, y cuando el HMS Surprise toca tierra en las Islas Galápagos, obtenemos una secuencia bellamente filmada sobre cómo se pudo haber sentido el amanecer de la iluminación científica". [34]
El crítico de cine del San Francisco Chronicle, Mick LaSalle, se mostró en general pesimista y, después de elogiar el manejo del director Weir de las escenas sin diálogo, observó que "Weir está menos seguro como guionista. Como no he leído ninguna de las novelas de O'Brian, no puedo decir si la culpa está en la adaptación de Weir o en el material original, pero a medio camino de 'Master and Commander', la amistad del capitán y el doctor empieza a parecer esquemática, como si todos los rasgos positivos que un individuo pudiera tener se repartieran equitativamente entre estos dos chicos, sólo para que puedan discutir. Su interacción adquiere una cualidad acicalada, que recuerda la interacción de los personajes de ' Star Trek ' cuatro o cinco películas después. Nos damos cuenta de que la aventura específica importa poco excepto como escaparate. Para estas personalidades, una vez que eso sucede, la historia del barco francés pierde gran parte de su interés y todo su peligro, y la película comienza a hacerse agua, 'Master and Commander' se mantiene a flote hasta el final, pero eso es todo lo que puede ser. dicho." [35]
En la 76ª edición de los Premios de la Academia en 2004, Master and Commander recibió diez nominaciones: Mejor fotografía , Mejor edición de sonido , Mejor película , Mejor director , Mejor dirección artística , Mejor diseño de vestuario , Mejor montaje cinematográfico , Mejor maquillaje , Mejor mezcla de sonido y Mejores efectos visuales. . Ganó los premios a Mejor Fotografía y Mejor Edición de Sonido. [36] [37] La película también le valió a Weir el premio BAFTA a la mejor dirección . [38]
A Weir, cuando se le preguntó en 2005 si haría una secuela , dijo que lo pensaba "muy improbable", y después de los rumores en Internet que decían lo contrario, afirmó: "Creo que si bien le fue bien... tuvo éxito en taquilla, no lo hizo". No generar esos ingresos monstruosos y rápidos que provocan una secuela". [39] En 2007, la película fue incluida en una lista de "13 intentos fallidos para iniciar franquicias cinematográficas" por The AV Club , señalando que "esto seguramente se presenta como uno de los ataques iniciales más emocionantes en la historia de las series inexistentes, y el Aubrey –Las novelas maturinas siguen siendo un terreno cinematográfico sin explotar." [40]
En 2009, Crowe afirmó en una entrevista con Associated Press que estaba en negociaciones para una secuela de la película basada en el undécimo libro de la serie de Aubrey-Maturin The Reverse of the Medal . [41] En diciembre de 2010, Crowe lanzó un llamamiento en Twitter para que se hiciera la secuela: "Si quieres una secuela de Master and Commander, te sugiero que envíes un correo electrónico a Tom Rothman a Fox y le dejes saber tu opinión". [42]
El crítico de cine Scott Tobias escribió un artículo retrospectivo positivo sobre esta película en 2019, lamentando el hecho de que Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra , otra película marítima también estrenada en 2003, había dado lugar a una serie de Piratas del Películas de fantasía caribeñas , pero no hubo demanda para una secuela protagonizada por el Capitán Jack Aubrey y profundamente arraigada en hechos históricos de las Guerras Napoleónicas, la Era de la Vela y la Era de los Descubrimientos . [43]
En el verano de 2020, Vulture señaló que "la película está lista para una reevaluación". [44] En enero de 2021, Crowe defendió públicamente la película de las críticas. [45] [46] [47] Una historia de marzo de 2023 en GQ señaló la continua popularidad de la película entre los hombres millennials que la veían en servicios de transmisión. Teorizó que esto se debía en parte a la representación que hace la película de una "masculinidad no tóxica" y fuertes amistades masculinas, particularmente la que existe entre Aubrey y Maturin. "En general, la masculinidad de Maestro y Comandante ... es abrumadoramente sana y positiva", escribió la periodista Gabriella Paiella. "Cualquier nostalgia por el tradicionalismo de la película es menos reaccionaria y más sobre el sano vínculo masculino entre los personajes." Esto contrasta con los continuos problemas con los vínculos masculinos entre los hombres estadounidenses de la década de 2020. [48]
En una entrevista retrospectiva de 2020 en la que se analizan tanto los libros de Aubrey-Maturin como la película, la autora Rachel McMillan habló sobre su opinión sobre la película como fanática de los libros originales desde hace mucho tiempo y afirmó que "capturó la esencia de las 21 historias, así como la relación central entre Jack and Stephen" y elogia la dirección de Peter Weir. [49] McMillan señala que, aunque considera que la película está "privada de las mujeres que hacen que la serie sea tan excepcional", señala la ausencia de personajes del libro como Diana Villiers y Sophie Aubrey como omisiones significativas en la película junto con la falta del espionaje de Stephen. carrera profesional. [49]
En junio de 2021, se informó que 20th Century Studios estaba desarrollando una segunda película , una precuela basada únicamente en la primera novela, con Patrick Ness escribiendo el guión. [50] [ necesita actualización ]
El título deriva de la primera novela de Aubrey-Maturin y del décimo libro de la serie, que es la fuente principal. ... El director de la película, Peter Weir, y John Collee, su coguionista, han realizado un cambio importante al trasladar la época de 1812 a 1805, unas semanas antes de Trafalgar, y convertir el enemigo en Francia en lugar de Estados Unidos. También han dado el paso audaz de eliminar las escenas rodadas en puertos... y reducir la presencia femenina...
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)Nuestros dedos están en el lugar correcto y nuestra reverencia es buena, pero no querrías escuchar el sonido que estamos haciendo.
Incluso después de siete meses de práctica para aprender cuatro piezas clásicas, admite Bettany, "sonábamos como dos personas intentando matar animales heridos". Cuando filmaron los duetos, Weir dice que puso la grabación de los profesionales utilizada en la película como fondo para que los actores no pudieran escucharse a sí mismos.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
