stringtranslate.com

Música nocturna de las calles de Madrid

Musica notturna delle strade di Madrid ( Música nocturna de las calles de Madrid ), Opus 30 No. 6 (G. 324), es un quintettino ( quinteto ) para instrumentos de cuerda (ca. 1780), de Luigi Boccherini , el compositor italiano al servicio de la Corte española de 1761 a 1805. [1]

Fondo

El compositor italiano Luigi Boccherini estuvo adscrito a la corte del infante español Luis Antonio (1727-1785), hermano del rey Carlos III de España (1759-1788). Por haberse casado con una ciudadana común, el rey Carlos exilió al infante de la corte de Madrid al palacio de Arenas de San Pedro en la provincia de Ávila . Como cortesano de Luis Antonio, Boccherini se unió al exilio, y se encontró con mucho tiempo para la composición , y allí completó más de cien piezas.

Musica notturna delle strade di Madrid describe las bulliciosas calles de la noche madrileña ; sobre la composición, el crítico Jaume Tortella escribe:

"Tomando como inspiración las escenas nocturnas de las calles de Madrid, parece recordar con nostalgia la alegría y el bullicio de la capital de España, recordando el sonido de las campanas de las iglesias de la ciudad repicando para la oración de la tarde, los bailes populares que hacían las delicias de sus jóvenes y los mendigos ciegos cantando sus típicas viellas de rueda hasta que los soldados de la guarnición local tocan el toque de queda de medianoche con su Retirada."

Mientras que Tortella interpreta la obra de Boccherini como una representación programática de la vida nocturna madrileña, el director de orquesta holandés Dick van Gasteren considera que la obra debe interpretarse sobre todo simbólicamente. Van Gasteren analizó la obra por analogía con la iconografía y encontró innumerables referencias a la política, la religión, las artes visuales, el teatro y el amor. Demostró que la obra, con la técnica del soggetto cavato y otros simbolismos, contiene referencias a, o es una serenata a, un amor secreto, la actriz María del Rosario apodada La Tirana. [2]

La composición fue famosa en España durante la vida de Boccherini; las versiones más conocidas son arreglos del movimiento Ritirata (Retirada) incorporados al quinteto para piano (G418) y al quinteto para guitarra (G453). La música nocturna de las calles de Madrid se publicó años después de la muerte de Boccherini porque, según le dijo a su editor: "La pieza es absolutamente inútil, incluso ridícula, fuera de España, porque el público no puede esperar comprender su significado ni los intérpretes tocarla como debe ser interpretada".

Desde que a mediados del siglo XX resurgió el interés por la música de Luigi Boccherini, la Ritirata se hizo muy conocida; Luciano Berio la utilizó como base para una composición que superponía las cuatro versiones conocidas de la Ritirata , todas interpretadas simultáneamente, con flujos y reflujos sincrónicos y asincrónicos. A pesar de su naturaleza ligeramente jocosa, como las versiones de canciones populares de Berio, su interpretación de la Ritirata es atractiva y accesible, [3] reconociendo y ampliando la composición de Boccherini.

En 1975, el Quinteto Boccherini , del sello discográfico Ensayo , grabó una interpretación excepcional de Musica notturna delle strade di Madrid , que en 1976 ganó el Grand Prix du Disque , de la Académie Charles Cros .

Instrumentación

Compuesto para dos violines, una viola y dos violonchelos, el quinteto Música nocturna de las calles de Madrid está en la tonalidad de do mayor , y tiene una duración aproximada de 13 minutos.

Movimientos

Musica notturna delle strade di Madrid comprende estos movimientos:

  1. La campana del Ave María – La campana del Ave María; la iglesia principal llama a los fieles para la oración del Ave María.
  2. Il tamburo dei Soldati – El tambor de los soldados.
  3. Minuetto dei Ciechi – El Minueto de los Mendigos Ciegos; Boccherini ordenó a los violonchelistas que colocaran sus instrumentos sobre sus rodillas y los tocaran como si fueran guitarras.
  4. Il Rosario (Largo assai, allegro, largo come prima) – The Rosary , una sección lenta que no se reproduce en tiempo estricto.
  5. Passa Calle (Allegro vivo) – La Passacaglia de los Cantores de la Calle, conocidos como Los Manolos , bocazas de clase baja; no es una verdadera passacaglia , pero imita su canto. En español, pasacalle denota "pasar por la calle", cantando como si se buscara diversión.
  6. El tamburo – El tambor.
  7. Ritirata (Maestoso) – La retirada de la ronda militar nocturna de Madrid ; la patrulla de la Guardia, anunciando el toque de queda y cerrando las calles para la noche.

Preparativos

Cultura popular

Referencias

  1. ^ Eliza (7 de enero de 2023). «¿Por qué es tan inusual este quinteto de Boccherini?» . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  2. ^ van Gasteren, Dick (2022). La Música Notturna delle Strade di Madrid de Luigi Boccherini. Persoonlijke getuigenis of sociaal politieke boodschap (en holandés). ISBN 978-94-92395-39-9.
  3. ^ "Quinteto para guitarra y cuerdas en do... | Detalles". AllMusic . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  4. ^ pacificsymphony (16 de julio de 2018). "Luciano Berio: Cuatro versiones originales della 'Ritirata notturna di Madrid'". El blog de la Sinfónica del Pacífico . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  5. ^ Cruising (1980) - Bandas sonoras - IMDb , consultado el 9 de agosto de 2023
  6. ^ "Lista musical de la ceremonia inaugural de Barcelona 1992". Ceremonia olímpica . 30 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  7. ^ Master and Commander: Al otro lado del mundo (2003) - Bandas sonoras - IMDb , consultado el 9 de agosto de 2023
  8. ^ Sherlock Holmes y el caso de la media de seda (película para televisión, 2004) - Bandas sonoras - IMDb , consultado el 9 de agosto de 2023
  9. ^ "The Good Wife" Alienation of Affection (Episodio de TV 2012) - Bandas sonoras - IMDb , consultado el 9 de agosto de 2023
  10. ^ Episodio n.° 2.5 de "Sanditon" (episodio de TV 2022) - Bandas sonoras - IMDb , consultado el 9 de agosto de 2023

Enlaces externos