Ayako Kawasumi

Actriz de voz y cantante japonesa

Ayako Kawasumi (川澄 綾子, Kawasumi Ayako , nacida el 30 de marzo de 1976) es una actriz de doblaje y cantante japonesa. ^[2] Sus compañeros actores de voz y fanáticos se refieren a ella cariñosamente como "Ayachii (あやちー) ", "Peyaya (ペヤヤ, Peyaya ) ", "Ayasumi (あやすみ) " y "Aya-nē (あやねえ) ". Es una pianista experta ya que toca el piano desde pequeña. ^[3] Interpretó "...To You", el tema de apertura de Piano , e interpretó a los pianistas en el anime Piano y Nodame Cantabile . Es una de las actrices de doblaje más prolíficas y conocidas de Japón. A lo largo de su carrera, ha prestado su voz a muchos personajes icónicos y famosos, como Akari Kamigishi ( To Heart ), Saber ( Fate/stay night ), Elie ( Rave Master ), Melfina ( Outlaw Star ), Nodame ( Nodame Cantabile ), Lafiel ( Cresta de las estrellas – Estandarte de las estrellas ), Fuu ( Samurai Champloo ), Leina ( Queen's Blade ), Aoi Sakuraba ( Ai Yori Aoshi ), Mahoro ( Mahoromatic ), Shenhe ( Genshin Impact ) y Natsuki Mogi ( Initial D ).

Filmografía

Animación televisiva

1997

• Estás bajo arresto – Agente femenina (episodio 33)

1998

• Estrella proscrita – Melfina
• B Bidaman Bakugaiden V
• Doctor Dokkiri - Hideko Ikeda y Shoku
• DT Eightron – Fia
• Ángel de la guarda conseguido – Rishu
• D inicial – Natsuki Mogi (Natalie Mogi)
• Neo Ranga – Aya
• Princesa Nueve – Azuma Yuki
• Experimentos en serie Lain - Mika Iwakura
• Cruz blanca – Sayaka

1999

• Policía: Servir y proteger – Kyoko Miyano
• Cielo negro – Rinko
• Crayon Shin-chan – Ai Suotome (a partir del episodio 339)
• Cresta de las estrellas – Lafiel
• Gran maestro Onizuka – Nomura Tomoko y Naoko Izumi
• Hoshin Engi – Shinyou
• ¡Voy a ser un ángel! – Sara
• Initial D: La segunda etapa – Natsuki Mogi (Natalie Mogi)
• Llamada de serafines : Kurumi Matsumoto
• Al corazón – Akari Kamigishi

2000

• Argento Soma – Operador
• Estandarte de las estrellas – Lafiel
• La candidata a diosa – Kazuhi Hikura
• Ceres, la leyenda celestial – Chidori Kuruma
• Guardianes de la puerta - Ruriko Ikusawa
• Historias de fantasmas – Hanako
• Caballeros de Mon Colle – Ángel del agua
• NieA 7 – Mayuko Chigasaki

2001

• Cuentos de ángeles – La tortuga Ayumi
• Capa angelical – Kaede Saito
• Estandarte de las estrellas II – Lafiel
• Fiesta de cómics – Akari (es visible)
• Gene Shaft – Dolce Saito y Chacha
• Gran Dangaioh – Manami Mishio
• Maestro del rave – Elie
• Mahoromatic – Mahoro Andō
• Muteki Ō Tri-Zenon – Kurara
• Hermana Princesa – Chikage
• Zoids: New Century Zero – Rinon (Leena) Toros

2002

• Ai Yori Aoshi – Aoi Sakuraba
• Kanon – Kaori Misaka
• Mahoromatic: Algo más bello – Mahoro Andō
• Pequeña princesa Yucie – Elmina
• Piano – Nomura Miu
• ¡Por favor Maestro! -Koishi Herikawa
• RahXephon – Megumi Shito
• Hermana Princesa RePure – Chikage
• Metro de Tokio – Jilherts Mesett
• Tokio Mew Mew – Jacqueline

2003

• .hack//Leyenda del Crepúsculo – Hotaru
• Ai Yori Aoshi Enishi – Aoi Sakuraba
• Angel Tales 2 – Tortuga Ayumi
• De lo contrario, E – Ruri
• Mahoromatic: Especial de verano – Mahoro Andō
• ¡Por favor gemelos! -Koishi Herikawa
• Popotan – Unagi
• Princesa desechada – Winia Chester

2004

• Genshiken : Kanako Ohno
• Chicas Bravo - Miharu Sena Kanaka
• Initial D: La cuarta etapa – Natsuki Mogi (Natalie Mogi)
• Kannazuki no Miko – Chikane Himemiya
• Desequilibrio de Kujibiki – Kasumi Kisaragi
• Memoria fantasma de Kurau – Kurau Amami
• Ninin Ga Shinobuden – Kaede
• Samurái Champloo – Fuu
• Este mundo feo pero hermoso – Hikari
• Al corazón: Recuerda mis recuerdos – Akari Kamigishi , Hikari Kamigishi (ep.12)

2005

• Atashin'chi -Emiko
• Estandarte de las estrellas III – Lafiel
• Mejor Consejo Estudiantil – Sayuri Hida
• Gato negro – Michiru
• Ángel contundente Dokuro-Chan – Shizuki Minakami
• Lienzo 2 ~Niji Iro no Sketch~ – Anna Housen (episodio 10)
• Fushigiboshi no Futagohime – Elsa
• Galería de imágenes falsas de Sara Harifa
• Segunda temporada de Girls Bravo - Miharu Sena Kanaka
• Caleidoscopio Ginban – Tazusa Sakurano
• Orquesta Gunparade - Sakaki Rimei
• Él es mi amo – Takami Sugita
• Hell Girl – Misato Urano (episodio 5)
• ¡Kyo Kara Maoh! – Ondina
• Oku-sama wa Joshi Kōsei ( Mi esposa es una chica de secundaria ) - Asami Onohara
• Onegai My Melody – La madre de Miki
• Petopeto-san – Kanna Maeda
• Shakugan no Shana – Kazumi Yoshida
• Operadores de naves estelares – Rio Mamiya
• Malvavisco De Fresa – Matsuri Sakuragi
• El rey de los valientes GaoGaiGar Final – Papillon Noir
• La reina de las nieves – Gerda
• Sangre de Trinidad – Catherina (10 años)

2006

• Corazón de ángel – Yume
• Fate/stay night – Saber / Arturia Pendragon
• ¡Fushigiboshi no Futagohime Gyu! – elsa
• .hack//Raíces – Lana
• Kanon – Kaori Misaka
• Kujibiki Unbalance – Kanako Ohno (narración previa)
• Ídolo encantador : Aya Hiwatari
• Sōkō no Strain – Sara Werec/Sara Cruz
• Tsubasa: Reservoir Chronicle – Suzuran (episodio 33)
• xxxHolic – Ran (episodio 9)
• Yume Tsukai – Tōko Mishima
• Zegapain – Shizuno Misaki/Yehl
• Zero no Tsukaima -Henrietta

2007

• Ángel contundente Dokuro-Chan 2 – Shizuki Minakami
• Claymore -Elena
• D. Gray-man – Angela/Sophia
• Getsumento Heiki Mina – Sumire Nishiha / Mīna Shiwasu
• Genshiken 2 – Kanako Ohno
• Hitohira -Nono Ichinose
• Colorete puro KimiKiss – Tomoko Kawada
• Ángeles destrozados – Kaon
• Mokke – Shizuru Hibara
• Nodame Cantabile – Megumi Noda
• Potemayo – Mikan Natsu
• Princesa Resurrección – Hime
• Romeo x Julieta – Emilia
• Shion no Ō – Shion Yasuoka
• Lágrimas brillantes X Viento – Blanc Neige y Clalaclan Philias
• Shakugan no Shana Segundo – Kazumi Yoshida
• Shinkyoku Sōkai Polyphonica – Eufinley Tsuge
• Chicas del cielo – Otoha Sakurano
• El hombre calavera – Kiriko Mamiya
• Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi – Henrietta de Tristain
• Préstamo zombi – Kōume

2008

• Kanokon – Chizuru Minamoto
• Shina Dark – Noel D. Buche ^[4]
• Amar a Ru – Saki Tenjōin ^[5]
• Zero no Tsukaima: Princesas no Rondo – Henrietta de Tristain
• Kyōran Kazoku Nikki – Dr.Eru
• ¡Macademi Wasshoi! – Eineus El Vergest
• Nodame Cantabile: Capítulo de París – Megumi Noda
• Real Drive – Holon
• ¡Salte el ritmo! -Ruriko Matsunai
• Kuroshitsuji – Reina Victoria, Niña (episodio 6)
• ¡Kemeko Deluxe! -Fumiko Kobayashi
• Kiku-chan a Ookami – Kiku-chan

2009

• Corazones de Pandora – Alicia
• Tetsuwan Birdy: Decode Temporada 2 – Shouko
• María-sama ga Miteru – Yuuko Hosokawa
• La Torre de Druaga: La Espada de Uruk – Kirie
• Hayate no Gotoku 2da temporada – Athena Tennōsu
• Shinkyoku Sōkai Polyphonica Crimson S – Eufinley Tsuge
• 07 Fantasma – Hermana Atena
• La espada de la reina – Leina
• Monstruos de bolsillo: Diamante y Perla – Urara
• Un cierto índice mágico – Laura Stuart
• ¡Lucha contra Ippatsu! ¡¡Juden-chan!! – Reika Galvani
• Espíritus de batalla: Shōnen Gekiha Dan – Mai Viole
• Hatsukoi Limited – Sumire Fudounomiya
• Kuroshitsuji – Reina Victoria
• Tatakau Shisho – Siron

2010

• Cobra la animación – Ellis
• Nodame Cantabile: Finale – Nodame
• ¡Damas contra mayordomos! – Tomomi Saikyo
• El Qwaser de los estigmas – Miyuri Tsujidō
• Fate/stay night: Unlimited Blade Works (película de 2010) – Saber/Artoria Pendragon
• Gintama – Gedomaru
• ¡Sirvienta Sama! – Minako Ayuzawa
• Senkou no Night Raid – Shizune Yusa
• Bakuman – Kō Aoki/Yuriko Aoki
• Okami-san y sus siete compañeros – Otsū Tsurugaya
• Lema de Love Ru – Saki Tenjōin
• ¿¡Shinryaku!? Ika Musume -Ayumi Tokita
• Un cierto índice mágico II – Laura Stuart

2011

• Bakuman 2 – Ko Aoki/Yuriko Aoki
• Gosick – Anastasia ^[6]
• Destino/Zero – Sable
• Aria la Munición Escarlata – Juana de Arco
• Cuento de hadas – Marl
• ¡Ro-Kyu-Bu! – Hatsue Nobidome
• Final de Shakugan no Shana III – Kazumi Yoshida

2012

• Familiar de Zero: F – Henrietta de Tristain
• AKB0048 – Sayaka Akimoto El 10 / Akira Igarashi
• Fate/Zero 2da temporada – Saber
• Accel World – Leopardo de sangre
• Chicas y Panzer – Kay
• Tari Tari – Haruka Tanaka
• La extraña aventura de JoJo – Erina Pendleton ^[7]
• Amar a Ru: La oscuridad – Saki Tenjōin
• Bakuman 3 – Ko Aoki/Yuriko Aoki
• La mascota de Sakurasou – Rita Ainsworth

2013

• AKB0048 Próxima etapa : Sayaka Akimoto El 10.º / Akira Igarashi
• Hayate el mayordomo de combate: Cuties – Athena Tennōsu (ver. Alice)
• Destino/kaleid liner Prisma Illya – Sabre Alter
• Más allá del límite – Izumi Nase
• Muñeca-máquina irrompible – Avril

2014

• Parque Brillante Amagi – Moffle
• Fate/stay night: Unlimited Blade Works – Sable
• Dai-Shogun - Gran Revolución – Kiriko Hitoribe
• Nozaki-kun mensual para niñas - Yukari Miyako ^[8]
• Ping Pong la animación – Yurie
• Selector infectado WIXOSS – Hanayo ^[9]
• Sword Art Online II – Natsuki Aki
• Terra Formars – Nanao Akita
• Trabajos de brujería – Komachi Takamiya

2015

• Aula de asesinato – Aguri Yukimura
• Desfile de la muerte – Machiko
• Colección Kantai – Ōyodo
• Fate/stay night: Unlimited Blade Works S2 – Sable
• Guerras alimentarias: Shokugeki no Soma – Fuyumi Mizuhara
• Para amar a Ru: la oscuridad 2.º episodio – Saki Tenjōin
• Serafín del fin: Batalla en Nagoya – Aoi Sangu

2016

• ¡PreCure de Maho Girls! – Loretta
• Assassination Classroom 2.ª temporada – Aguri Yukimura
• Keijo – Maya Sakashiro

2017

• ¿Está mal intentar ligar con chicas en una mazmorra?: Sword Oratoria – Riveria Ljos Alf
• Yu-Gi-Oh! VRAINS – Agua
• Destino/Apócrifos – El rey Arturo (Episodio 6)
• 18if – Eva

2018

• Doncellas Katana ~ Toji No Miko – Akane Origami
• Campamento relajado – La chica del té
• Violeta Evergarden – Clara Magnolia
• Lostorage incitó a WIXOSS – Hanayo
• ¡Las células en acción! – Mastocitos
• Un cierto índice mágico III – Laura Stuart

2019

• Star Twinkle PreCure : la princesa estrella de Tauro
• Los expedientes del señor El-Melloi II : Grace Note Rail Zeppelin – La voz del Rey Arturo (episodio 12, sin acreditar)
• Fate/Grand Order - Frente Demoníaco Absoluto: Babilonia – Cuatro
• Nunca aprendemos – Hanae Yuiga
• Dra. Stone - Sulfurina/Ryu-san

2020

• La inadaptada de la Academia del Rey Demonio - Sheila ^[10]

2021

• Aquella vez que me reencarné en un slime – Beretta

2022

• No se apresuren, muchachos – Shirakawa ^[11]

2023

• Sensación de 16 bits: otra capa – Kaori Shimoda ^[12]
• Un recorrido por la vida de un tipo en un VRMMO – Karen ^[13]
• Dr. Stone: Nuevo Mundo - Sulfurina/Ryu-san

2024

• Relajándose en otro mundo con superpoderes de nivel 2 : la primera princesa ^[14]
• Memoria sin nombre – Lucrecia ^[15]
• Tonari no Yōkai-san – Suzu Sakaki ^[16]
• Las múltiples facetas de la radio con actores de doblaje – La madre de Chika ^[17]
• La chica mágica y el teniente malvado solían ser archienemigos – Bellatrix ^[18]

Animación de video original (OVA)

• Hamtaro (xxxx)
• .hack//GU (xxxx) – Atoli
• Nakoruru ~Ano Hito kara no Okurimono~ (xxxx) – Manari
• Ángel contundente Dokuro-Chan (xxxx) - Shizuki Minakami
• OVA final del Rey de los Bravos GaoGaiGar (xxxx) – Papillon Noir
• Uno: Kagayaku Kisetsu e (xxxx) – Mizuka Nagamori
• Equipo aéreo: Kuro no Hane a Nemuri no Mori (xxxx) – Simca
• Hechicero en las rocas (xxxx) – Taru-Ho
• Lucha de luz de estrellas Ren'ai Kohosei (xxxx) – Megumi
• Estaré rockeando (xxxx) – Kaori
• Fantasma de carnaval (xxxx) – Saber
• Torneo de los Dioses (1997) – Shizuku-hime
• Kai Toh Ran Ma: La animación (1999) - Mayura
• Santuario del ángel (2000) – Sara Mudo
• Ángel de la guarda obtenido OVA (2000)
• Gundam Evolve (2001) – Serpiente roja
• Usagi-chan de Cue (2001) – Miku
• Tristia del mar azul profundo (2004) – Nanoca Flanka
• El estandarte de las estrellas III (2005) – Lafiel
• Especial Shakugan no Shana (2006) - Kazumi Yoshida
• OVA de Sky Girls (2006) – Otoha Sakurano
• Dai Mahō Tōge (2006) – Anego
• OVA de malvavisco de fresa (2007) - Matsuri Sakuragi
• Amar a Ru (2009) – Saki Tenjōin
• Zettai Junpaku: Mahō Shōjo (2012) – Erika Kuramoto ^[19]
• El ciclo Kubikiri (2016) – Kanami Ibuki ^[20]
• Fate/Grand Order: First Order (2017) – Cuatro, Saber Alter ^[21]
• Strike the Blood (2020-2022) como Giada Kukulcan

Web

• Azumanga Daioh (xxxx) – Ayumu Kasuga también conocido como Osaka

Película

• Crayon Shin-chan: Rumble en la jungla (?) – Ai Suotome
• ¡Ah! Mi diosa: La película (2000) – Morgan le Fay
• Sin: La película (2000) – Elise Stewart
• Initial D Tercera etapa (2001) – Natsuki Mogi
• Pokémon: Jirachi—Creador de deseos (2003) – Jirachi
• Brave Story (2006) – Chica misteriosa
• El viaje de Kino: País de enfermedad -Para ti- (2007) – Inercia
• Película Shakugan no Shana (2007) – Kazumi Yoshida
• El rey de las espinas (2010) – Laura Owen
• Fate/stay night: Unlimited Blade Works (2010) – Saber
• Strike Witches : La película (2012) – Heinrike Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein
• Fate/stay night: Heaven's Feel (2017-2020) – Saber
• A un paso de distancia (2020) – Kaoru Mizutani
• Fate/Grand Order: Camelot - Wandering; Agaterám (2020–2021) – El rey león
• Fate/Grand Order Final Singularity - Gran Templo del Tiempo: Salomón (2021) – Cuestión
• Zegapaína STA (2024) – Shizuno Misaki ^[22]

Juegos de vídeo

• .hack//GU – Atoli
• Aitakute... Tus sonrisas en mi corazón – Senna Ninomiya
• Otro Edén – Azami
• ¡Asobi ni Iku Yo! -Chikyu Pinch no Konyaku Sengen- – Erisu
• Assassin's Creed: La Hermandad – Lucrecia Borgia
• Baldr Force EXE – Tsukina Sasagiri
• Dragón azul – Kluke
• Cookie Run: Kingdom - Galleta de mora
• Contraataque: lado - Hayami Sanae
• Crayon Shin-chan: ¡Estación para niños! – Ai Suotome
• Cruz Tantei Monogatari – Sato Hirokawachie
• Ehrgeiz – Yoko Kishibojin
• Ciudad Eterna - Kachigo
• Cuadro fatal 2 – Mayu Amakura
• Enlace de Fate/Extella : Saber/Artoria Pendragon
• Reino eterno – Faeana
• Futura fórmula cibernética GPX: un nuevo contrincante : Rena Yuuki
• Serie Future GPX Cyber ​​Formula: Road to the Infinity – Rena Yuuki
• Guardianes de la puerta 1970 – Ruriko Ikusawa
• Goemon: Shin Sedai Shuumei – Ebisu
• Gokujō Seitokai – Sayuri Hida
• Kikou Heidan J-Phoenix II – Risa
• Ichigo Mashimaro – Matsuri Sakuragi
• Etapa especial de Initial D : Natsuki Mogi
• MagnaCarta II – Calle
• Mana Khemia: Alquimistas de Al-Revis – Isolde Schelling
• Mana Khemia 2: De Ochita Gakuen a Renkinjutsushi-tachi – Ulrika Myberg
• Muramasa: La espada del demonio – Torahime
• Neosfera del cielo azul profundo – Nanoca Flanka
• Esfera de Odín – Gwendolyn
• Uno: Kagayaku Kisetsu y – Yukimi Miyami
• Sólo tú – Re cruz – Akiduki
• Oni -Shinatama
• Phantasy Star Universe – Lou, Lumia Waber (versión japonesa)
• Pedazo de maravilla – Amane Saionji
• Creador de princesas 4 – Rize Dorbas
• Shikigami no Shiro III – Yuuki Sayo
• Espada brillante – Ira
• NIEVE – Sumino Yukiduki
• Cuentos de Legendia – Grune, Schwartz
• Centro de traumatología: segunda opinión – Angie Thompson/Blackwell
• Tristia del mar azul profundo – Nanoca Flanka
• Umineko no Naku Koro ni – León Ushiromiya
• Perfil de Valkyrie 2: Silmeria – Silmeria
• Armas salvajes: El cuarto detonador – Yulie Ahtreide
• Ángeles de la lucha: Survivor – Chigusa Yuuki
• Tú que te conviertes en un recuerdo ~Recuerdos fuera~ – Isago Narumi

1997

• Al corazón – Akari Kamigishi

1998

• El rey de los luchadores: Kyo – Aoi Kusanagi ^[23]

1999

• Kita e: Iluminación blanca – Hayaka Sakyou

2000

• Gensou no Artemis – Mikoto Kunisu ^[24]
• El rey de los luchadores 2000 – Hinako Shijou

2001

• Hermana Princesa – Chikage

2003

• Valle Angélico – Lician, Supica ^[24]
• Mahoromático Moetto Kirakira Maid-san - Mahoro ^[24]

2005

• Namco × Capcom – Sabinu, Wonder Momo ^{[25] [26]}
• Muñeca de amor ~Ídolo encantador~ – Aya
• Muerto o vivo 4 – Kokoro

2006

• Dead or Alive Xtreme 2 – El juego de Kokoro

2007

• Hechizo de la sombra del dragón – Miriam ^[24]
• Fate/stay night – Saber ( Arturia Pendragon )
• Fate/tiger coliseo – Sable (Aruturia Pendragon)
• Viento brillante – Kurarakuran
• KimiKiss – Tomoko Kawada

2008

• Fate/tiger coliseo superior – Sable, Altar del Sable
• Códigos de Fate/Unlimited : Saber, Saber Lily y Saber Alter
• Rune Factory 2: Una luna de cosecha de fantasía – Julia

2010

• Muerto o vivo: Paraíso – Kokoro
• Liga de Leyendas – Leona

2011

• Muerto o vivo: Dimensiones – Kokoro

2012

• Muerto o vivo 5 – Kokoro ^[27]

2013

• Colección Kantai : Isokaze, Ōyodo, Unryū, Chūkan Seiki

2014

• Crónica de una superheroína : Juana de Arco
• Fantasía Granblue - Lecia, Atenea

2015

• Fate/Grand Order – Saber/Artoria Pendragon y Anne Bonny (sin acreditar)

• Saber/Artoria Pendragon : Forma base, Arquero, Altar, Altar de doncella, Lancero, Altar de lancero, Gobernante, Lirio, Lanzador
• Anne Bonny : Heroína misteriosa X, Heroína misteriosa X (Alter), Heroína misteriosa XX, Merlín (Prototipo), Ídolo misterioso X (Alter)

• Arco luminoso infinito – Libra
• Proyecto X Zona 2 – Aty ^[28]

2016

• Noche de invocación 6 – Ati
• Dead or Alive Xtreme 3 – Kokoro ^[29]
• Primera línea de chicas – P99

2017

• Xenoblade Chronicles 2 – Teoría
• Azur Lane – Rey Jorge V , renombre ^[a]

2018

• Sdorica – Sione Aldric
• Fantasía gastronómica : vodka, Ume Ochazuke, Canele
• Dragalia perdida – Eleonora, Malora
• Princess Connect Re:Dive – Jun Shirogane

2019

• Muerto o vivo 6 – Kokoro ^[30]
• El rey de los luchadores All Star – Hinako Shijou ^[31]

2020

• Arknights – Asedio
• Impacto de Genshin – Shenhe
• Castigo: Cuervo Gris – Bianca

2022

• Diosa de la Victoria: Nikke – Azúcar ^[32]

Roles de doblaje

• Ciudad fabricada – Yeo-wool ( Shim Eun-kyung ) ^[33]
• Genio – La joven Elsa Einstein (Gwendolyn Ellis) ^[34]
• Tren a Busan – Chica fugitiva (Shim Eun-kyung) ^[35]

CD de drama

• Santuario de los Ángeles – Mudo Sara
• Borde estroboscópico – Kinoshita Ninako
• Haru Natsu Aki Fuyu – Natsuki Matsuzaka
• Destino/Zero – Sable
• La chica del libro y el espíritu hambriento – Amemiya Hotaru
• KOHA✩TALK – Sable azul
• Azmaria Hendrick – Cruzada Chrno
• Fushigi Yugi Genbu Kaiden – Oráculo Anlu

Discografía

Álbumes

Individual

Álbumes de personajes

Personajes individuales

Referencias

Notas

1. Kawasumi reemplazó a Kayano para este rol desde 2022, luego de que las líneas de voz de esta última fueran eliminadas de los servidores chinos de Azur Lane luego de su reacción violenta como resultado de su controvertida visita al Santuario Yasukuni en 2021.

Citas

1. 川澄 綾子｜日本タレント名鑑. Nihon Tarento Meikan (en japonés) . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
2. Doi, Hitoshi. "Kawasumi Ayako". Base de datos Seiyuu . Consultado el 24 de julio de 2013 .
3. "Piano". Proyecto Anime Manga. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009. Consultado el 14 de marzo de 2009 .
4. "Shina, el Rey Oscuro de la Luna Oscura y la Princesa de la Luna Azul". Club Mangaoh. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2008. Consultado el 26 de enero de 2008 .
5. "Carácter". Sitio web oficial de To Love-Ru (en japonés). Tokyo Broadcasting System Television . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
6. " Hito-kui Depāto ni Aobara wa Saku "人食いデパートに青薔薇は咲く[Rosas azules florecen en los grandes almacenes Caníbal]. Gosick . Episodio 9. 5 de marzo de 2011. TV Tokio.
7. "Personaje | TV ア ニ メ 『 ジ ョ ジ ョ の 奇 妙 な 冒 険 』". jojo-animatiom.com (en japonés) . Consultado el 21 de julio de 2019 .
8. "Sentai Filmworks obtiene la licencia de Monthly Girls' Nozaki-kun". Anime News Network . 25 de julio de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
9. "Satō de Steins;Gate y el selector Okada Make de Anohana infectaron el anime de WIXOSS". Anime News Network . 27 de enero de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
10. @maohgakuin (4 de julio de 2020). "キャスト紹介！】第７話に登場したキャラクターのキャスト情報をお届け！ シーラCV:川澄綾子 レイとシーラの過去については第7話をチェック！ dアニメストアでは先行配信を実施中！" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 29 de agosto de 2020 – vía Twitter .
11. "Play It Cool, Guys Anime presenta un avance del nuevo personaje y la canción de apertura de la segunda mitad en un video". Anime News Network . 26 de diciembre de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
12. "El anime 16bit Sensation: Another Layer revela elenco, personal, artista de la canción de apertura y debut en octubre". Anime News Network . 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
13. "Un recorrido por el anime VRMMO Life de A Certain Dude revela 3 nuevos miembros del reparto". Anime News Network . 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
14. "El segundo video del anime Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers revela más elenco y personal, debut en abril". Anime News Network . 21 de enero de 2024 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
15. "El anime Unnamed Memory revela un tercer 'escenario visual', Ayako Kawasumi en el reparto". Anime News Network . 31 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
16. "El video promocional principal del anime Tonari no Yōkai-san revela 12 personajes más, canciones temáticas y estreno el 6 de abril". Anime News Network . 22 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
17. 【公式】声優 ラ ジ オ の ウ ラ オ モ テ [@sayyourradio_prj] (24 de abril de 2024). ／ #声優ラジオのウラオモテ【新キャラ ＆ CV 解禁】＼第3話の放送お楽しみいただけましたか？📺💫 新キャラ＆CV が解禁です！！ 千佳の母役#川澄綾子 さん 次のキャラ紹介もお楽しみに🌟 https://seiyuradio-anime.com ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 26 de abril de 2024 – vía Twitter .
18. "El segundo video del anime The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies revela más elenco, debut el 9 de julio". Anime News Network . 12 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
19. "Raita lanzará el anime Mahō Shōjo Dōjinshi BD". Anime News Network . 29 de julio de 2012. Consultado el 1 de octubre de 2021 .
20. "El primer tráiler de la OVA de Zaregoto muestra el reparto". Anime News Network . 27 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
21. "La aplicación de rol Fate/Grand Order incluye un especial de anime para televisión de larga duración". Anime News Network . 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
22. "El tráiler de la película Zegapain STA revela más actores y debutará el 16 de agosto". Anime News Network . 28 de mayo de 2024 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
23. "Ayako Kawasumi (guía de voces visuales)". behindthevoiceactors.com . Consultado el 14 de enero de 2024 . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
24. Doi, Hitoshi . "Roles de Kawasumi Ayako (juegos)". Base de datos Seiyuu . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
25. "PS2 NAMCO x CAPCOM | キ ャ ラ ク タ ー". bn-ent.net (en japonés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
26. "PS2 NAMCO x CAPCOM | キ ャ ラ ク タ ー". bn-ent.net (en japonés) . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .^{[ enlace muerto permanente ]}
27. "Sitio oficial de Dead or Alive 5". gamecity.ne.jp (en japonés) . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
28. 『PROYECTO X ZONA 2: UN MUNDO NUEVO Y VALIENTE（プロジェクトクロスゾーン2:ブレイブニューワールド）』新たな参戦キャラクターを公開!! (en japonés). Famitsu. 13 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
29. "DEAD OR ALIVE Xtreme3". gamecity.ne.jp (en japonés) . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
30. "DEAD OR ALIVE 6 公式 サ イ ト | PERSONAJES こ こ ろ - コ ー エ ー". gamecity.ne.jp (en japonés) . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
31. @KOF_ALLSTAR (9 de junio de 2021). "【KOF ALLSTARに新ファイター参戦予告！】 「真剣勝負って素晴らしいですわ」相撲に情熱を燃やす、四条雛子！ 間もなくKOFASに参戦CV de corazón amarillo 川澄 綾子.四条雛子を動画でチェック！ 次回もお楽しみにCara sonriente con ojos sonrientes ダウンロードはこちら▼ http://kofallstar.netmarble.jp #KOFAS #KOF #四条雛子" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 12 de junio de 2021 – vía Twitter .
32. 『勝利の女神：NIKKE』キャラ一覧。ラピ(声：石川由依)やアニス(声：岡咲美保)、アリス(声：羊宮妃那)など、ひと癖もふた癖もある美少女たちを紹介. Famitsu (en japonés). 4 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Recuperado el 11 de noviembre de 2022 .
33. "操作 さ れ た 都市". Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .
34. "ジ ー ニ ア ス: 世 紀 の 天才 ア イ ン シ ュ タ イ ン". Geográfico Nacional . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
35. "新感染 フ ァ イ ナ ル ・ エ ク ス プ レ ス". Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .

• Entrevista de ANN del 23 de julio de 2015

Enlaces externos

• Perfil oficial de la agencia (en japonés)
• Ayako Kawasumi Archivado el 29 de septiembre de 2020 en Wayback Machine en GamePlaza Base de datos de artistas de voz de Haruka (en japonés)
• Discografía de Ayako Kawasumi en MusicBrainz
• Ayako Kawasumi Archivado el 24 de noviembre de 2020 en Wayback Machine en Ryu's Seiyuu Info
• Ayako Kawasumi en la enciclopedia de Anime News Network