stringtranslate.com

Snow (videojuego de 2003)

Snow (スノー, Sunō ) es una novela visual japonesa para adultos desarrollada por Studio Mebius para PC con Windows el 31 de enero de 2003. Más tarde fue portada sin elcontenido erótico a las consolas Dreamcast , PlayStation 2 y PlayStation Portable . La historia de Snow gira en torno a la vida de Kanata Izumo, quien vuelve a visitar un pueblo para ayudar a su pariente a administrar una posada de aguas termales . La jugabilidad de Snow sigue una línea argumental ramificada que ofrece escenarios predeterminados con cursos de interacción y se centra en el atractivo de los personajes principales femeninos por parte del personaje del jugador .

El juego tuvo éxito tanto en ventas como en popularidad, fue clasificado como el juego de PC más vendido en Japón en el momento de su lanzamiento y se ubicó en el top 50 nacional varias veces más después. Snow fue votado como el vigésimo sexto mejor juego bishōjo por los lectores de la revista Dengeki G's Magazine en 2007. Un manga titulado Snow: Pure White basado en la novela visual fue serializado en Comptiq entre las ediciones de septiembre y diciembre de 2003. También se lanzaron cinco novelas ligeras y varias antologías de cómics , al igual que dramas de audio . Studio Mebius lanzó una novela visual llamada Tomodachi Ijō Koibito Miman el 24 de septiembre de 2004, que comparte el mismo escenario y personajes de Snow , pero tiene lugar años después y se centra en Meiko Tachibana.

Jugabilidad

Diálogo y narrativa promedio en Snow que muestra al personaje principal, Kanata, hablando con Sumino.

Snow es una novela visual romántica en la que el jugador asume el papel de Kanata Izumo. Gran parte de su juego se pasa leyendo el texto que aparece en la pantalla, que representa la narrativa y el diálogo de la historia . El texto está acompañado por sprites de personajes , que representan con quién está hablando Kanata, sobre arte de fondo. A lo largo del juego, el jugador se encuentra con ilustraciones generadas por computadora en ciertos puntos de la historia, que toman el lugar del arte de fondo y los sprites de los personajes. [1]

En la versión original de Windows , el jugador primero debe completar las rutas de la historia de Sumino y Asahi para desbloquear la ruta de Shigure; después de que se complete la ruta de Shigure, la ruta de Ōka se vuelve disponible para jugar, lo que sirve como el verdadero final de Snow . A lo largo del juego, el jugador tiene múltiples opciones para elegir, y la progresión del texto se detiene en estos puntos hasta que se toma una decisión. [1] Algunas decisiones pueden hacer que el juego termine prematuramente y ofrecer un final alternativo a la trama. Para ver todas las líneas de la trama en su totalidad, el jugador tendrá que volver a jugar el juego varias veces y elegir diferentes opciones para llevar la trama a una dirección alternativa. En las versiones para adultos del juego, hay escenas que representan a Kanata y una heroína determinada teniendo sexo. [2]

Trama

Historia

La historia de Snow comienza cuando el protagonista principal, Kanata Izumo, vuelve a visitar un pequeño pueblo de su infancia llamado Ryūjin-mura (龍神村, lit. " Aldea del Dios Dragón ") . Está regresando a Ryūjin-mura para ayudar a administrar una posada local con aguas termales , Ryūjin Tenshukaku (龍神天守閣, lit. "Fortaleza del Dios Dragón") , junto a su prima Tsugumi. [3] En el pueblo, hay una vieja leyenda : En la antigüedad, Ryūjin-mura estaba protegida por la diosa dragón. Sin embargo, un día la diosa se enamoró de un humano, lo cual está estrictamente prohibido, y este incidente provocó que el pueblo siempre estuviera cubierto de nieve después de eso. Luego, el juego cuenta la vida diaria de Kanata interactuando con las chicas del pueblo y, en última instancia, vincula la historia con la leyenda. Snow sigue una trama ramificada con múltiples finales y, dependiendo de las decisiones que tome el jugador durante el juego, la trama progresará en una dirección específica.

Personajes principales

El jugador asume el papel de Kanata Izumo (出雲 彼方, Izumo Kanata ) , quien está visitando Ryūjin-mura como trabajador a tiempo parcial de la posada local propiedad de su primo. [3] Durante su estadía, conoce a su amiga de la infancia y heroína principal del juego Sumino Yukizuki (雪月 澄乃, Yukizuki Sumino , con la voz de Nirai Kanai) , una chica tranquilizadora y gentil cuyo padre ha muerto. Ella ama el anman (una especie de mantou ) y afirma que es una fuente de vida. [4] Kanata también se encuentra con una joven enérgica con una personalidad marimacho llamada Asahi Hiyorigawa (日和川 旭, Hiyorigawa Asahi , con la voz de Rita ) , que aparece de repente ante Kanata y afirma que rechazará el mal de él. [4]

En las afueras de la aldea, Kanata conoce al misterioso Shigure Kitazato (北里 しぐれ, Kitazato Shigure , con la voz de Hikaru Isshiki ) ; Shigure tiene una personalidad tímida y es extremadamente silencioso. [4] El protagonista también encuentra a una niña llamada Ōka Wakō (若生 桜花, Wakō Ōka , con la voz de Kanae Tsumugi) esperando en el jinja a sus padres. A ella le gusta jugar con su gato llamado Shamon (シャモン) . [4] El médico de Ryujin-mura tiene una hija llamada Meiko Tachibana (橘 芽依子, Tachibana Meiko , con la voz de Chisato Suzumori ) , que es una amiga íntima de Sumino. [4] A ella le gusta burlarse de Kanata y actúa de manera extraña frente a él. En Snow: Plus Edition , se presenta un nuevo personaje conocido como Mysterious Girl (謎の少女, Nazo no Shōjo , con la voz de Tomoe Tamiyasu ) , que tiene muchos secretos. [4]

Desarrollo y lanzamiento

Snow fue planeado para ser lanzado a principios de 2001, pero la fecha de lanzamiento terminaría siendo pospuesta varias veces hasta que fue lanzado dos años después en 2003. [5] Los artistas de Snow fueron Asuka Pyon, quien estaba a cargo del diseño de personajes, y Kobuichi. [6] El escenario del juego fue escrito por tres miembros del personal: Mochizuki Jet, Klein y Jinno Masaki. [6] Kazuya Takase de I've Sound compuso las canciones de Snow , mientras que Famishin compuso la música de fondo (BGM). [7] [6] Según las notas de la banda sonora original de Snow , los productores reconocieron que la estructura del juego se parecía a las novelas visuales de Key Kanon y Air . Yūichi Suzumoto , quien es conocido por su trabajo en varios juegos de Key, trabajó como asistente de escritura para Snow . [8] El escenario del juego, Ryūjin-mura, se inspiró en la aldea real Ryūjin en la prefectura de Wakayama .

El 31 de enero de 2003, Snow fue lanzado como CD-ROM y DVD-ROM compatible con los sistemas operativos Windows 98 / ME / 2000 / XP . [9] [10] Una versión para todas las edades para Dreamcast fue lanzada por Interchannel el 25 de septiembre de 2003. [11] Más tarde, el 26 de febrero de 2004, Interchannel portó el juego a PlayStation 2 en ediciones limitadas y regulares; [12] [13] el puerto de PS2 agrega un escenario adicional para Meiko Tachibana, quien fue un personaje secundario en lanzamientos anteriores de Snow . [14] Una versión completamente expresada fue lanzada para Windows el 24 de septiembre de 2004. [15] Luego, el 29 de septiembre de 2006, Snow: Plus Edition fue lanzado para Windows, luciendo partes agregadas de las versiones de consola e introduciendo una nueva heroína. [16] Una versión del juego para teléfonos celulares NTT DoCoMo FOMA fue lanzada por Prototype en Motto de VisualArt el 27 de octubre de 2006. [17] Una versión para PlayStation Portable del juego llamada Snow: Portable fue lanzada por Prototype el 16 de agosto de 2007. [18] La edición estándar para Windows fue lanzada el 25 de julio de 2008, incluyendo una versión oscura del juego llamada Ankoku Snow que fue lanzada originalmente con el disco de fan de Studio Mebius Mebinya! Mebius Fandisc , y el contenido de la edición portátil de Snow . [19] Una versión descargable de la edición de PSP fue puesta a disposición en PlayStation Store por Prototype el 21 de enero de 2010. [20] Snow se volvió jugable en Android el 17 de noviembre de 2015. [5] [21]

Medios relacionados

Libros y publicaciones

Cinco novelas ligeras para adultos escritas por Hangetsu Mitamura y publicadas por Paradigm fueron lanzadas entre junio de 2003 y enero de 2004. La portada y las ilustraciones internas fueron dibujadas por Asuka Pyon, la artista que dibujó las ilustraciones en la novela visual. La primera novela, titulada Snow: Hakana Yuki ( Snow ~儚雪~ , Sumino) , fue lanzada el 25 de junio de 2003. [22] La segunda novela fue lanzada el 25 de julio de 2003, titulada Snow: Chīsaki Inori ( Snow ~小さき祈り~ , Asahi) . [23] La tercera novela, titulada Snow: Inishie no Yūyake ( Snow ~古の夕焼け~ ) , se publicó el 20 de septiembre de 2003 y se centra en la leyenda de Ryūjin-mura. [24] La cuarta novela, titulada Snow: Kioku no Toge ( Snow ~記憶の棘~ , Shigure) , se publicó el 22 de noviembre de 2003. [25] La quinta y última novela, titulada Snow: Sora no Yurikago ( Snow ~空の揺りかご~ , Ōka) , se publicó el 16 de enero de 2004. [26] Paradigm publicó un libro de arte de 192 páginas , titulado Snow Art Works , que contiene información como explicaciones de la historia y los personajes e imágenes de la novela visual el 25 de julio de 2003. [27]

Manga

Una adaptación del manga basada en un juego titulada Snow: Pure White e ilustrada por Yuki Azuma fue serializada entre las ediciones de septiembre y diciembre de 2003 de Comptiq . [28] [29] El manga fue luego compilado en un solo volumen encuadernado y lanzado por Kadokawa Shoten el 19 de diciembre de 2003. [30] El manga consta de cuatro capítulos, cada uno de los cuales es una historia corta centrada en una heroína Snow diferente .

Ohzora lanzó la primera antología de cómics de Snow , un volumen independiente titulado Snow Anthology Game Comics , el 22 de marzo de 2003. [31] La segunda antología de cómics titulada Snow Comic Anthology abarcó dos volúmenes; el primero fue lanzado por Ichijinsha el 25 de abril y el segundo el 25 de junio de 2003. [32] [33] Una tercera antología de cómics titulada Snow Game Comic fue lanzada por la ahora desaparecida editorial Raporto en dos volúmenes el 25 de abril y el 24 de mayo de 2003. [34] [35] El 26 de mayo de 2003, Enterbrain lanzó la última antología independiente titulada Snow Anthology Comic . [36]

CD de música y audio

El tema de apertura de Snow es "Snow" cantado por Yumi Matsuzawa , quien también proporcionó voz para los temas finales "Futari no Ashiato" (ふたりの足跡) y "Yuki no Kanata" (雪のかなた) , y la canción insertada " Sora no Yurikago" (空の揺りかご) . Antes del lanzamiento de la novela visual, un álbum que contenía la música de fondo de Snow , titulado Snow Image Album , fue lanzado en el Comiket 63 el 28 de diciembre de 2002. [37] La ​​banda sonora original de Snow fue lanzada el 25 de abril de 2003 y contiene 29 pistas. [7] Un sencillo titulado Snow Extra CD fue lanzado en el Comiket 64 el 15 de agosto de 2003, que contenía "Sora no Yurikago". [38]

Se han publicado tres CD de drama basados ​​en Snow . El primer volumen en CD fue publicado por Movic el 22 de agosto de 2003, centrándose en Sumino Yukizuki. [39] Movic publicó un segundo volumen centrado en Asahi Hiyorigawa, el 24 de octubre de 2003. [40] El tercer y último volumen, que cuenta la historia de la leyenda de Ryūjin-mura, fue publicado por Frontier Works el 25 de agosto de 2004. [41]

Mercancías

La empresa de merchandising Exhaust ha vendido shitajiki (pizarras), [42] [43] carteles y postales transparentes, [44] [45] [46] [47] dakimakura (almohadas para abrazar), [48] una colección de retratos de personajes, [49] un juego de tarjetas telefónicas con Sumino y Ōka, [50] y un juguete de peluche del gato mascota de Ōka, Shamon. [51] G-Toys lanzó una colección de pins cápsula con las heroínas de Snow dibujadas en estilo chibi . [52] El fabricante de juguetes Kotobukiya vendió figuras de PVC a escala 1:8 de Sumino, Asahi, Shigure y Ōka. [53] [54] [55] [56] Se han producido seis figuras de gashapon (juguete cápsula) de las heroínas de Snow como parte de la atrevida colección Digital Girls Paradise. [57]

Recepción

En un ranking nacional de ventas de juegos bishōjo realizado por PCNews, el DVD-ROM de Snow se estrenó en el número uno del ranking, mientras que la versión en CD-ROM se ubicó muy cerca en el número tres. [58] A principios de febrero, el CD-ROM se ubicó en el número ocho, mientras que el DVD-ROM se ubicó justo por encima en el número siete. [59] El DVD-ROM hizo otra aparición en el ranking en el puesto 31 a mediados de febrero y el CD-ROM tuvo ventas lo suficientemente bajas como para no aparecer en las listas. [60] Finalmente, tanto la versión en CD-ROM como la versión en DVD-ROM hicieron su aparición final en las listas en el puesto 33 y 46 a principios de marzo, respectivamente. [61]

El juego ahora se considera un clásico en el género de novelas visuales nakige , [5] [62] aunque algunos jugadores estaban confundidos sobre el cambio de dirección de Studio Mebius con Snow, ya que eran una marca conocida por producir eroge oscuros y gráficos . [5] Snow fue el segundo juego más vendido de 2003 en Getchu.com, un importante redistribuidor de novelas visuales y productos de anime domésticos. [63] Según la información de ventas tomada del sitio web japonés de Amazon , Snow vendió 64.526 copias en 2003. [64] Al 4 de febrero de 2013, la versión de PS2 de Snow vendió más de 24.385 copias. [65] En la edición de octubre de 2007 de la revista Dengeki G's Magazine , se publicaron los resultados de la encuesta de los 50 mejores juegos bishōjo. Snow ocupó el puesto número 26 de 249 títulos, con 11 votos. [66] Snow aparece en el juego de cartas coleccionables Lycèe . [67]

Referencias

  1. ^ de Studio Mebius. Snow ( Windows ) (en japonés). VisualArt's .
  2. ^ ab "Historia del sitio web oficial de Snow" (en japonés). Studio Mebius. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  3. ^ abcdef «Perfiles de personajes del sitio web oficial de Snow» (en japonés). Studio Mebius. Archivado desde el original el 28 de abril de 2009. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  4. ^ abcd «Lanzamiento de Android Snow» (en japonés). Otapol. 18 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019. Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  5. ^ abc «Información del personal de Snow» (en japonés). ErogameScape . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  6. ^ ab "Banda sonora original de Snow". VGMdb . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  7. ^ "Entradas oficiales del blog de Yūichi Suzumoto de enero de 2006" (en japonés) . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  8. ^ "CD-ROM de Snow" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  9. ^ "DVD-ROM de Snow" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  10. ^ "SNOW (Dreamcast)" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 23 de junio de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  11. ^ "SNOW (edición limitada)" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  12. ^ "SNOW (Playstation2)" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  13. ^ "Noticias sobre el lanzamiento de Snow para PS2" (en japonés). Famitsu.com . 30 de noviembre de 2003. Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  14. ^ "SNOW ~Full Voice Version~" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  15. ^ "SNOW -Plus Edition-" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  16. ^ "Versiones móviles de Snow y Kanon" (en japonés). Gpara. 30 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 18 de junio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
  17. ^ "SNOW -Portable-" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 14 de abril de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  18. ^ "SNOW~Standard Edition~" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Sitio web oficial de Prototype para Snow: Portable" (en japonés). Prototype . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  20. ^ "Sitio web oficial de Snow Android" (en japonés). Anigema. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  21. ^ NIEVE ~Hakana Yuki~ (Paradigm Novels 180) (en japonés). COMO EN  4894901803.
  22. ^ NIEVE ~Chīsaki Inori~ (Paradigm Novels 188) (en japonés). COMO EN  4894901889.
  23. ^ NIEVE ~ Inishie no Yūyake ~ (Paradigm Novels 196) (en japonés). COMO EN  489490196X.
  24. ^ NIEVE ~Kioku no Toge~ (Paradigm Novels 204) (en japonés). COMO EN  4894907046.
  25. ^ NIEVE ~Sora no Yurikago~ (Novelas Paradigm 212) (en japonés). ASIN  4894907127.
  26. ^ OBRAS DE ARTE EN LA NIEVE (paquete de arte) (en japonés). ASIN  4894903199.
  27. ^ Comptiq (en japonés) (septiembre de 2003). Kadokawa Shoten .{{cite journal}}: CS1 maint: publicación periódica sin título ( enlace )
  28. ^ Comptiq (en japonés) (diciembre de 2003). Kadokawa Shoten .{{cite journal}}: CS1 maint: publicación periódica sin título ( enlace )
  29. ^ "NIEVE -BLANCA PURA-" (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  30. ^ Snow―Antología de cómics de juegos (serie de cómics Twin Heart de Missy Comics) (en japonés). ASIN  4776710153.
  31. ^ Snow Comic Anthology 1 (ID Comics DNA Media Comics) (en japonés). ASIN  4758000980.
  32. ^ Snow Comic Anthology 2 (ID Comics DNA Media Comics) (en japonés). ASIN  4758001073.
  33. ^ Snow 1―Cómic de juego (Raporto Comics) (en japonés). ASIN  4897994713.
  34. ^ Snow 2―Cómic del juego (Raporto Comics) (en japonés). ASIN  489799473X.
  35. ^ "SNOW Anthology Comic" (en japonés). Enterbrain . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  36. ^ "Álbum de imágenes de nieve". VGMdb . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  37. ^ "SNOW Extra CD". VGMdb . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  38. ^ "Drama CD SNOW VOL.1 - Historia de Sumino Yukiduki". VGMdb . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  39. ^ "Drama CD SNOW VOL.2 - Historia de Aki Hiyorigawa". VGMdb . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  40. ^ "Drama CD SNOW VOL.3 - LEGEND Story". VGMdb . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  41. ^ "「Snow」 shitajuki A" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  42. ^ "「Snow」 shitajuki B" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  43. ^ "Póster despejado de nieve (A)" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  44. ^ "Póster despejado de nieve (B)" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  45. ^ "Postal transparente con la nieve (A)" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  46. ^ "Postal transparente con nieve (B)" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  47. ^ "「Snow」 dakimakura reversible" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  48. ^ "Colección de retratos de Snow" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  49. ^ "Juego de tarjetas telefónicas Snow <juego de 2 piezas>" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  50. ^ "Peluche de Shamon 「Snow」" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  51. ^ "Colección de alfileres de nieve" (en japonés). ITmedia. 3 de junio de 2003. Consultado el 3 de junio de 2019 .
  52. ^ "Figura de Yukizuki Sumino" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  53. ^ "Figura de Hiyorigawa Asahi" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  54. ^ "Figura de Kitazato Shigure" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  55. ^ "Figura de Wakō Ōka" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  56. ^ "Conjunto completo de juguetes de la cápsula Snow" (en japonés). Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  57. ^ "TOP50 PC NEWS No.116(1/16〜1/31)" (en japonés). Peakspub. Archivado desde el original el 9 de julio de 2007. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  58. ^ "TOP50 PC NEWS No.117(2/1〜2/15)" (en japonés). Peakspub. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  59. ^ "TOP50 PC NEWS No.118( 2/16〜2/28)" (en japonés). Peakspub. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  60. ^ "TOP50 PC NEWS No.119( 3/1〜3/15)" (en japonés). Peakspub. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  61. ^ "Lanzamiento de Snow: Portable en PlayStation Store" (en japonés). 4Gamer.net . 19 de enero de 2010. Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  62. ^ "Los juegos más vendidos de 2003 en el ranking de Getchu.com" (en japonés). Getchu.com. Archivado desde el original el 9 de julio de 2013. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  63. ^ "Ranking de ventas (juegos H de 2003)" (en japonés). Tienda Wiki-Mania. Archivado desde el original el 12 de junio de 2015. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  64. ^ "Snow (PS2) (basado en datos de Famitsu)". Garaph . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  65. ^ "Los 50 mejores juegos bishōjo según la revista Dengeki G" (en japonés). ASCII Media Works . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  66. ^ "Lista de cartas de TCG de Lycèe" (en japonés). SilverBlitz. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 3 de junio de 2015 .

Enlaces externos