El monte Ararat ( en armenio : Արարատ , romanizado : Ararat ) o Masis ( en armenio: Մասիս ) también conocido como monte Agirî ( en kurdo : Çiyayê Agirî) [ 4] [5] y monte Ağrı ( en turco : Ağrı Dağı ) , es un volcán compuesto nevado e inactivo en el este de Turquía . Consiste en dos conos volcánicos principales: el Gran Ararat y el Pequeño Ararat . El Gran Ararat es el pico más alto de Turquía; la elevación del Pequeño Ararat es de 3896 m (12 782 pies). [6] El macizo de Ararat tiene unos 35 km (22 mi) de ancho en la base del suelo. [7] Los primeros esfuerzos registrados para alcanzar la cumbre del Ararat se realizaron en la Edad Media, y Friedrich Parrot , Khachatur Abovian y otros cuatro hicieron la primera ascensión registrada en 1829.
En Europa, la montaña ha sido llamada con el nombre de Ararat desde la Edad Media , ya que comenzó a identificarse con las " montañas de Ararat " descritas en la Biblia como el lugar de descanso del Arca de Noé , a pesar de la afirmación de que Génesis 8:4 no se refiere específicamente a un monte Ararat.
Aunque se encuentra fuera de las fronteras de la Armenia moderna , la montaña es el principal símbolo nacional de Armenia y los armenios la consideran una montaña sagrada. Ha ocupado un lugar destacado en la literatura y el arte armenios y es un icono del irredentismo armenio . Está representada en el escudo de armas de Armenia junto con el Arca de Noé.
Desde el siglo XVI hasta 1828, la cordillera formó parte de la frontera otomano-persa; la cumbre del Gran Ararat y las laderas del norte, junto con las laderas orientales del Pequeño Ararat, estaban controladas por Persia. Después de la guerra ruso-persa de 1826-28 y el Tratado de Turkmenchay , el territorio controlado por los persas fue cedido al Imperio ruso. El Pequeño Ararat se convirtió en el punto donde convergían las fronteras imperiales turca, persa y rusa. [8] Las fronteras internacionales actuales se formaron a lo largo del siglo XX. La montaña quedó bajo control turco durante la guerra turco-armenia de 1920. [9] Se convirtió formalmente en parte de Turquía según el Tratado de Moscú de 1921 y el Tratado de Kars . [10] A finales de la década de 1920, Turquía cruzó la frontera iraní y ocupó el flanco oriental del Pequeño Ararat como parte de su esfuerzo por sofocar la rebelión kurda del Ararat , [11] durante la cual los rebeldes kurdos utilizaron el área como un refugio seguro contra el estado turco. [12] Irán finalmente acordó ceder el área a Turquía en un intercambio territorial . [11] [13] La frontera entre Irán y Turquía bordea el este del Pequeño Ararat (o Pequeño Ararat), el pico más bajo del macizo de Ararat.
A partir de 2004, [update]la montaña sólo está abierta a escaladores con "permiso militar". El procedimiento para obtener el permiso implica presentar una solicitud formal a la embajada turca para obtener un "visado especial para Ararat" y es obligatorio contratar a un guía oficial de la Federación Turca de Alpinismo.
Nombres y etimología
Vista desde la llanura de Ararat cerca de la ciudad de Artashat, ArmeniaPrimer plano del Gran AraratPrimer plano del pequeño AraratVista desde Turquía
Ararat
Ararat ( en armenio occidental : Ararad ) es el nombre hebreo bíblico ( אררט ʾrrṭ ) [14] [a] cognado con el asirio Urartu , [15] de un reino que existió en las Tierras Altas de Armenia entre los siglos IX y VI a. C. [b] La montaña se conoce como Ararat en las lenguas europeas, [19] [20] sin embargo, ninguno de los pueblos nativos se ha referido tradicionalmente a la montaña con ese nombre. [21] Esta montaña no fue llamada por el nombre Ararat hasta la Edad Media ; los primeros historiadores armenios consideraban que el Ararat bíblico estaba en Corduene . [22] [23] Se cree que Ayrarat , la provincia central de la Gran Armenia , tiene su origen en el mismo nombre. [24]
Agri y Agirî
El nombre turco Monte Ağrı ( Ağrı Dağı , [aːɾɯ da.ɯ] ; turco otomano : آغـر طﺎﻍ , romanizado : Āġır Ṭāġ , [aːɣæɾ taɣ] ), se conoce desde finales de la Edad Media . [25] Aunque la palabra "ağrı" se traduce literalmente como "dolor", el nombre actual se considera un derivado del nombre turco inicial de la montaña "Ağır Dağ", que se traduce como "montaña pesada". [26] [19] [25] [27] [28] La exploradora del siglo XVII Evliya Çelebi se refirió a ella como Ağrî en el Seyahatnâme . A pesar del supuesto significado en turco Ağrı Dağı como "montaña del dolor" y en kurdo Çiyayê Agirî como "montaña ardiente", algunos lingüistas subrayan una relación entre el nombre de la montaña y un pueblo en sus laderas llamado Ağori que fue diezmado después de un deslizamiento de tierra en 1840. El significado exacto de estos nombres relacionados sigue siendo desconocido. [29]
El nombre kurdo de la montaña es Çiyayê Agirî [30] [31] ( [t͡ʃɪjaːˈje aːgɪˈriː] ), que se traduce como "montaña ardiente". [4] Un nombre kurdo alternativo es Grîdax , que se compone de la palabra grî , presumiblemente una versión corrupta del kurdo girê , que significa colina, o Agirî , y dax , que es el turco dağ , que significa montaña. [32]
Masis
El nombre tradicional armenio es Masis ( Մասիս [maˈsis] ; a veces Massis ). [33] [21] Sin embargo, hoy en día, los términos Masis y Ararat se usan ampliamente, a menudo indistintamente, en armenio. [34] [c] La etimología popular expresada en la Historia de Armenia de Movses Khorenatsi deriva el nombre del rey Amasya, el bisnieto del legendario patriarca armenio Hayk , quien se dice que llamó a la montaña Masis en su honor. [39] [40]
Se han propuesto varias etimologías académicas. [d] Anatoly Novoseltsev sugirió que Masis deriva del persa medio masist , "el más grande". [25] Según Sargis Petrosyan, la raíz mas en Masis significa "montaña", cf. Protoindoeuropeo *mņs-. [40] Armen Petrosyan sugirió un origen de la montaña Māšu (Mashu) mencionada en la Epopeya de Gilgamesh , que sonaba como Māsu en asirio. [44] El nombre significaba "gemelo", refiriéndose a los picos gemelos de la montaña. Erkuahi , una tierra mencionada en los textos urartianos e identificada con el monte Ararat, podría reflejar la forma armenia nativa de este mismo nombre (compárese con el armenio erku (երկու, "dos")). [45]
Hoy en día, tanto Ararat como Masis son nombres masculinos comunes entre los armenios. [46]
Otros nombres
El nombre persa tradicional es کوه نوح ( [ˈkuːhe ˈnuːh] , Kūh-e Nūḥ ), [8] literalmente la "montaña de Noé". [19] [33]
El monte Ararat está situado en la región de Anatolia oriental de Turquía, entre las provincias de Ağrı e Iğdır , cerca de la frontera con Irán , Armenia y el enclave de Najicheván de Azerbaiyán , entre los ríos Aras y Murat . [51] La meseta de lava de Serdarbulak , a 2600 metros de altitud, separa los picos del Gran Ararat y el Pequeño Ararat. [52] Hay juncos de Doğubayazıt en las laderas occidentales del monte Ararat. [53] La cumbre del monte Ararat se encuentra a unos 16 km (10 mi) al oeste de la frontera entre Turquía e Irán y a 32 km (20 mi) al sur de la frontera entre Turquía y Armenia. La llanura de Ararat corre a lo largo de su lado noroeste a oeste.
Algunas enciclopedias y obras de referencia como el Diccionario geográfico de Merriam-Webster y la Enciclopedia de geografía mundial dan una elevación de 5165 m (16 946 pies) para el monte Ararat . [54] [55] [56] [57] Sin embargo, varias fuentes, como el Servicio Geológico de los Estados Unidos y numerosos mapas topográficos, indican que la cifra alternativamente extendida de 5137 m (16 854 pies) es probablemente más precisa. [58] [59] La elevación actual puede ser tan baja como 5125 m (16 814 pies) debido al derretimiento de su capa de hielo cubierta de nieve . [60]
Monte Ararat 3D
Capa de hielo de la cumbre
La capa de hielo en la cumbre del monte Ararat ha estado menguando desde al menos 1957. A fines de la década de 1950, Blumenthal observó que existían 11 glaciares de salida que emergían de una masa de nieve en la cumbre que cubría unos 10 km2 ( 3,9 millas cuadradas). [61] En ese momento, se descubrió que los glaciares actuales en la cumbre del Ararat se extienden hasta una elevación de 3900 metros (12 800 pies) en la ladera orientada al norte, y una elevación de 4200 metros (13 800 pies) en su ladera orientada al sur. [61] Utilizando imágenes aéreas preexistentes y datos de teledetección , Sarıkaya y otros estudiaron la extensión de la capa de hielo en el Monte Ararat entre 1976 y 2011. [30] [62] Descubrieron que esta capa de hielo se había reducido a 8,0 km2 ( 3,1 millas cuadradas) para 1976 y a 5,7 km2 ( 2,2 millas cuadradas) para 2011. Calcularon que entre 1976 y 2011, la capa de hielo en la cima del Monte Ararat había perdido el 29% de su área total a una tasa promedio de pérdida de hielo de 0,07 km2 ( 0,027 millas cuadradas) por año durante 35 años. Esta tasa es consistente con las tasas generales de retroceso de otros glaciares y capas de hielo de la cumbre turca que han sido documentadas por otros estudios. [62] Según un estudio de Yalcin de 2020, “si la retirada de los glaciares continúa con la misma aceleración, el glaciar permanente probablemente se convertirá en un glaciar temporal en 2065”. [63]
Blumenthal estimó que la línea de nieve había estado tan baja como 3.000 metros (9.800 pies) de elevación durante el Pleistoceno tardío . [61] Tal línea de nieve habría creado una capa de hielo de 100 km2 ( 39 millas cuadradas) de extensión. Sin embargo, observó una falta de evidencia clara de morrenas prehistóricas aparte de las que estaban cerca de las lenguas glaciares de 1958. Blumenthal explicó la ausencia de tales morrenas por la falta de crestas de confinamiento para controlar los glaciares, carga de escombros insuficiente en el hielo para formar morrenas y su entierro por erupciones posteriores. Años más tarde, Birman observó en las laderas orientadas al sur una posible morrena que se extiende al menos 300 metros (980 pies) de altitud por debajo de la base de la capa de hielo de 1958 a una elevación de 4.200 metros (13.800 pies). [64] También encontró dos depósitos morrenales que fueron creados por un glaciar del valle del Monte Ararat del Pleistoceno, posiblemente en el Último Período Glacial , valle abajo del lago Balık . La morrena superior se encuentra a una altitud de unos 2200 metros (7200 pies) y la morrena inferior se encuentra a una altitud de unos 1800 metros (5900 pies). La morrena inferior se encuentra a unos 15 kilómetros (9,3 millas) río abajo del lago Balık. Ambas morrenas tienen unos 30 metros (98 pies) de altura. Se sospecha que el lago Balık ocupa una cuenca glaciar. [64]
Geología
El monte Ararat es un estratovolcán poligénico compuesto . Con una superficie de 1100 km² ( 420 millas cuadradas), es el edificio volcánico más grande de la región. A lo largo de su eje longitudinal en dirección noroeste-sudeste, el monte Ararat tiene unos 45 kilómetros (28 millas) de largo y unos 30 kilómetros (19 millas) de largo a lo largo de su eje corto. Está formado por unos 1150 km³ ( 280 millas cúbicas) de restos piroclásticos dacíticos y riolíticos y lavas dacíticas, riolíticas y basálticas . [6]
El monte Ararat está formado por dos conos volcánicos distintos, el Gran Ararat y el Pequeño Ararat . El cono volcánico occidental, el Gran Ararat, es un cono volcánico de lados empinados que es más grande y más alto que el cono volcánico oriental. El Gran Ararat tiene unos 25 kilómetros (16 millas) de ancho en la base y se eleva unos 3 kilómetros (1,9 millas) por encima de los pisos adyacentes de las cuencas de Iğdir y Doğubeyazıt. El cono volcánico oriental, el Pequeño Ararat, tiene 3.896 metros (12.782 pies) de altura y 15 kilómetros (9,3 millas) de ancho. Estos conos volcánicos, que se encuentran a 13 kilómetros (8,1 millas) de distancia, están separados por una amplia grieta que se extiende de norte a sur. Esta grieta es la expresión superficial de una falla extensional . Numerosos conos parásitos y domos de lava se han formado por erupciones de flanco a lo largo de esta falla y en los flancos de ambos conos volcánicos principales. [6]
El monte Ararat se encuentra dentro de una cuenca de separación siniestra compleja que originalmente era una única depresión continua. El crecimiento del monte Ararat dividió esta depresión en dos cuencas más pequeñas, las cuencas de Iğdir y Doğubeyazıt. Esta cuenca de separación es el resultado del movimiento de deslizamiento a lo largo de dos segmentos de falla escalonada, las fallas Doğubeyazıt-Gürbulak e Iğdir, de un sistema de fallas de deslizamiento siniestro. La tensión entre estas fallas no solo formó la cuenca de separación original, sino que creó un sistema de fallas, que exhiben un patrón de expansión en cola de caballo, que controla la posición de los principales centros de erupción volcánica del monte Ararat y el cinturón lineal asociado de conos volcánicos parásitos. El sistema de fallas de rumbo en el que se encuentra el monte Ararat es el resultado de la convergencia norte-sur y la compresión tectónica entre la Plataforma Arábiga y Laurasia que continuó después de que el océano de Tetis se cerrara durante la época del Eoceno a lo largo de la sutura Bitlis-Zagros . [6] [65] [66]
Durante el Eoceno temprano y el Mioceno temprano , la colisión de la plataforma arábiga con Laurasia cerró y eliminó el océano de Tetis del área de lo que ahora es Anatolia. El cierre de estas masas de corteza continental colapsó esta cuenca oceánica a mediados del Eoceno y resultó en un progresivo achique de los mares remanentes, hasta el final del Mioceno temprano. La convergencia tectónica posterior a la colisión dentro de la zona de colisión resultó en la eliminación total de los mares restantes de Anatolia Oriental al final del Mioceno temprano, el acortamiento y engrosamiento de la corteza a lo largo de la zona de colisión y el levantamiento de la meseta de Anatolia Oriental-Irán. Acompañando este levantamiento hubo una extensa deformación por fallas y plegamientos, que resultó en la creación de numerosas cuencas locales. La deformación compresiva norte-sur continúa hoy en día como lo evidencian las fallas en curso, el vulcanismo y la sismicidad. [6] [65] [67]
En Anatolia, el vulcanismo regional comenzó a mediados y finales del Mioceno. Durante el período Mioceno tardío y el Plioceno , el vulcanismo generalizado cubrió toda la meseta de Anatolia Oriental e Irán bajo gruesas rocas volcánicas. Esta actividad volcánica ha continuado ininterrumpidamente hasta tiempos históricos. Aparentemente, alcanzó su clímax durante el último Mioceno y el Plioceno, hace entre 6 y 3 Ma. Durante el Cuaternario , el vulcanismo se limitó a unos pocos volcanes locales, como el monte Ararat. Estos volcanes suelen estar asociados con fracturas tensionales de norte a sur formadas por la continua deformación de acortamiento de norte a sur de Anatolia. [6]
Estas rocas volcánicas se formaron a partir de fallas y fisuras extensionales con una dirección aproximadamente de norte noroeste a sur sureste antes del desarrollo del monte Ararat. En segundo lugar, comenzó una fase de formación de conos cuando la actividad volcánica se localizó en un punto a lo largo de una fisura. Durante esta fase, la erupción de sucesivos flujos de lava de hasta 150 metros (490 pies) de espesor y flujos piroclásticos de composición de andesita y dacita y la posterior erupción de flujos de lava basáltica, formaron el Gran cono Ararat con un perfil cónico bajo. En tercer lugar, durante una fase climática , se formaron abundantes flujos de lava andesítica y basáltica. Durante esta fase, se formaron los conos actuales del Gran y Pequeño Ararat a medida que se producían erupciones a lo largo de fisuras y grietas subsidiarias y en los flancos. Finalmente, las erupciones volcánicas del Monte Ararat pasaron a una fase de erupción de flanco , durante la cual una importante falla con dirección norte-sur compensó los dos conos que se desarrollaron junto con una serie de fisuras y grietas subsidiarias en los flancos del volcán.
A lo largo de esta falla y las fisuras y grietas subsidiarias, se formaron varios conos y domos parásitos por erupciones menores. Un cono subsidiario expulsó voluminosos flujos de lava de basalto y andesita. Fluyeron a través de la llanura de Doğubeyazıt y a lo largo del río Sarısu que fluye hacia el sur. Estos flujos de lava formaron flujos de lava negros ʻaʻā y pāhoehoe que contienen tubos de lava bien conservados . [6] La datación radiométrica de estos flujos de lava arrojó edades radiométricas de 0,4, 0,48 y 0,81 Ma. [68] En general, las edades radiométricas obtenidas de las rocas volcánicas erupcionadas por el Monte Ararat varían de 1,5 a 0,02 Ma. [6]
Actividad volcánica y sísmica reciente
La cronología de la actividad volcánica del Holoceno asociada con el Monte Ararat está documentada por excavaciones arqueológicas, historia oral, registros históricos o una combinación de estos datos, que proporcionan evidencia de que las erupciones volcánicas del Monte Ararat ocurrieron en 2500-2400 a. C., 550 a. C., posiblemente en 1450 d. C. y 1783 d. C., y definitivamente en 1840 d. C. La evidencia arqueológica demuestra que las erupciones explosivas y los flujos piroclásticos del flanco noroeste del Monte Ararat destruyeron y enterraron al menos un asentamiento de la cultura Kura-Araxes y causaron numerosas muertes en 2500-2400 a. C. Las historias orales indicaron que una erupción significativa de magnitud incierta ocurrió en 550 a. C. y erupciones menores de naturaleza incierta podrían haber ocurrido en 1450 d. C. y 1783 d. C. [69] [66] [67] [70] Según la interpretación de los datos históricos y arqueológicos, fuertes terremotos no asociados con erupciones volcánicas también ocurrieron en el área del Monte Ararat en 139, 368, 851–893 y 1319 d.C. Durante el terremoto de 139 d.C., un gran deslizamiento de tierra que causó muchas víctimas y fue similar al deslizamiento de tierra de 1840 d.C. se originó en la cima del Monte Ararat. [66] [67] [71]
El misionero del siglo XIII, Guillermo de Rubruck, escribió: «Muchos han intentado escalarlo, pero ninguno ha podido». [72]
Objeciones religiosas
La Iglesia Apostólica Armenia se opuso históricamente a las ascensiones al Ararat por motivos religiosos. Thomas Stackhouse , un teólogo inglés del siglo XVIII, señaló que "todos los armenios están firmemente convencidos de que el arca de Noé existe hasta el día de hoy en la cima del monte Ararat, y que para preservarla, a nadie se le permite acercarse a ella". [73] En respuesta a su primera ascensión por Parrot y Abovian, un clérigo de alto rango de la Iglesia Apostólica Armenia comentó que escalar la montaña sagrada era "atar el vientre de la madre de toda la humanidad en un modo dragonesco". Por el contrario, en el siglo XXI escalar el Ararat es "el objetivo más valorado de algunas de las peregrinaciones patrióticas que se organizan en número creciente desde Armenia y la diáspora armenia". [74]
Primera ascensión
El primer ascenso registrado a la montaña en los tiempos modernos tuvo lugar el 9 de octubre [ OS 27 de septiembre] de 1829. [75] [76] [77] [78] El naturalista alemán báltico Friedrich Parrot de la Universidad de Dorpat llegó a Etchmiadzin a mediados de septiembre de 1829, casi dos años después de la captura rusa de Ereván , con el único propósito de explorar Ararat. [79] El destacado escritor armenio Khachatur Abovian , entonces diácono y traductor en Etchmiadzin, fue asignado por Catholicos Yeprem, el jefe de la Iglesia armenia, como intérprete y guía.
Parrot y Abovian cruzaron el río Aras hacia el distrito de Surmali y se dirigieron al pueblo armenio de Akhuri en la ladera norte del Ararat, a 1.220 metros (4.000 pies) sobre el nivel del mar. Instalaron un campamento base en el monasterio armenio de San Hakob unos 730 metros (2.400 pies) más arriba, a una altitud de 1.943 metros (6.375 pies). Después de dos intentos fallidos, alcanzaron la cumbre en su tercer intento a las 3:15 pm del 9 de octubre de 1829. [76] [80] El grupo incluía a Parrot, Abovian, dos soldados rusos - Aleksei Zdorovenko y Matvei Chalpanov - y dos aldeanos armenios de Akhuri - Hovhannes Aivazian y Murad Poghosian. [81] Parrot midió la elevación a 5.250 metros (17.220 pies) utilizando un barómetro de mercurio. Esta no fue sólo la primera ascensión registrada al Ararat, sino también la segunda elevación más alta escalada por el hombre hasta esa fecha fuera del Monte Licancabur en los Andes chilenos. Abovian cavó un hoyo en el hielo y erigió una cruz de madera mirando hacia el norte. [82] Abovian también recogió un trozo de hielo de la cumbre y lo llevó consigo en una botella, considerando que el agua era sagrada. El 8 de noviembre [ 27 de octubre de 1829], Parrot y Abovian junto con el hermano del cazador Akhuri Sahak, Hako, actuando como guía, escalaron el Pequeño Ararat. [83]
Ascensos notables posteriores
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Un relato temprano de una ascensión al monte Ararat.
Entre otros notables escaladores del Ararat se encuentran el climatólogo y meteorólogo ruso Kozma Spassky-Avtonomov (agosto de 1834), Karl Behrens (1835), el mineralogista y geólogo alemán Otto Wilhelm Hermann von Abich (29 de julio de 1845), [84] el político británico Henry Danby Seymour (1848) [85] y el oficial del ejército británico, el mayor Robert Stuart (1856). [86] Más tarde, en el siglo XIX, dos políticos y académicos británicos —James Bryce (1876) [87] y HFB Lynch (1893) [88] [89] — escalaron la montaña. La primera ascensión invernal fue realizada por el alpinista turco Bozkurt Ergör, expresidente de la Federación Turca de Montañismo, que escaló la cima el 21 de febrero de 1970. [90]
Según el Libro del Génesis del Antiguo Testamento , el Arca de Noé aterrizó en los « montes de Ararat » (Génesis 8:4). Los historiadores y los estudiosos de la Biblia generalmente coinciden en que «Ararat» es el nombre hebreo de Urartu , el predecesor geográfico de Armenia; argumentan que la palabra se refería a la región más amplia en ese momento y no específicamente al monte Ararat. [g] La frase se traduce como «montañas de Armenia» ( montes Armeniae ) en la Vulgata . [97] Sin embargo, Ararat se considera tradicionalmente el lugar de descanso del Arca de Noé, [98] y, por lo tanto, se lo considera una montaña bíblica. [99] [100]
El monte Ararat ha estado asociado con el relato del Génesis desde el siglo XI, [95] y los armenios comenzaron a identificarlo como el lugar de aterrizaje del arca durante ese tiempo. [101] FC Conybeare escribió que la montaña era "un centro y foco de mitos y cultos paganos... y fue solo en el siglo XI, después de que estos habían desaparecido de la mente popular, que los teólogos armenios se aventuraron a ubicar en sus nieves eternas el lugar de descanso del arca de Noé". [102] Guillermo de Rubruck suele considerarse la referencia más antigua de la tradición del monte Ararat como el lugar de aterrizaje del arca en la literatura europea. [72] [94] [103] John Mandeville es otro autor temprano que mencionó el monte Ararat, "donde descansó el barco de Noé, y todavía está allí". [104] [105] [h]
El arca del Ararat fue representada a menudo en los mapamundis ya en el siglo XI. [107] [i]
El descenso de Noé del Ararat de Ivan Aivazovsky (1889, Galería Nacional de Armenia ) representa a Noé con su familia y una procesión de animales cruzando la llanura del Ararat , tras su descenso del monte Ararat, que se ve al fondo. [119] [120]
La mayoría de los cristianos, incluida la mayor parte del cristianismo occidental , [103] identifican el monte Ararat con las montañas bíblicas de Ararat "en gran parte porque habría sido el primer pico en emerger de las aguas de la inundación en retirada". [98] [m] HGO Dwight escribió en 1856 que es "la opinión general de los eruditos en Europa" que el Arca aterrizó en Ararat. [123] James Bryce escribió que el arca descansó sobre una "montaña en el distrito que los hebreos conocían como Ararat, o Armenia" en un artículo de 1878 para la Royal Geographical Society , y agregó que el escritor bíblico debe haber tenido el monte Ararat en mente porque es "mucho más alto, más conspicuo y más majestuoso que cualquier otra cumbre en Armenia". [87]
Los críticos de este punto de vista señalan que Ararat era el nombre del país en la época en que se escribió el Génesis, no específicamente la montaña. Arnold escribió en su comentario sobre el Génesis de 2008: "La ubicación 'en las montañas' de Ararat no indica una montaña específica con ese nombre, sino más bien la región montañosa de la tierra de Ararat". [15]
Búsquedas
Ararat ha sido tradicionalmente el foco principal de las búsquedas del Arca de Noé . [98] Augustin Calmet escribió en su diccionario bíblico de 1722: "Se afirma, pero sin pruebas, que todavía hay restos del arca de Noé en la cima de esta montaña; pero M. de Tournefort , que visitó este lugar, nos ha asegurado que no había nada parecido; que la cima del monte Ararat es inaccesible, tanto por su gran altura como por la nieve que la cubre perpetuamente". [121] Desde el siglo XIX se han realizado expediciones arqueológicas, a veces apoyadas por iglesias evangélicas y milenaristas , en busca del arca. [126] Según un libro de 1974, alrededor de 200 personas de más de 20 países afirmaron haber visto el Arca en Ararat desde 1856. [127] Un fragmento del arca supuestamente encontrado en Ararat está en exhibición en el museo de la Catedral de Etchmiadzin , el centro de la Iglesia armenia. [128] A pesar de numerosos informes de avistamientos del arca (por ejemplo, la anomalía de Ararat ) y rumores, "no ha surgido ninguna evidencia científica del arca". [129]
Los estudiosos consideran que las búsquedas del Arca de Noé son un ejemplo de pseudoarqueología . [130] [131] Kenneth Feder escribe: "Como la historia del diluvio en sí no está respaldada por ninguna evidencia arqueológica, no es sorprendente que no haya evidencia arqueológica de la existencia de un barco imposiblemente grande que data de hace 5000 años". [132]
Importancia para los armenios
Simbolismo
Ararat, ubicado a unos 65 km (40 mi) al sur de la ciudad, domina el horizonte de la capital de Armenia, Ereván . [36] [100] [133] [134]Ararat en una moneda artaxiada del rey cliente romano Tigran IV y la reina Erato del año 2 a. C. al 1 d. C. [135] [136] [137]Hayk , el legendario padre fundador (patriarca) del pueblo armenio, representado por Mkrtum Hovnatanian (1779-1846). Ararat aparece en el fondo.
Entre los armenios, existe un culto histórico y moderno a la montaña a su alrededor. [147] [148] [149] Ararat es conocido como la " montaña sagrada " del pueblo armenio. [150] [133] [151] Fue el centro principal de la mitología armenia precristiana , donde era el hogar de los dioses. [152] Con el surgimiento del cristianismo, se perdió la mitología asociada con el culto pagano a la montaña. [153]
En 1910, Theodore Edward Dowling escribió que Ararat y Etchmiadzin son los "dos grandes objetos de veneración armenia". Señaló que la "noble montaña nevada ocupa, en la estimación de los armenios, el lugar que el Monte Sinaí y el tradicional Monte Sión ocupan entre los seguidores de otros cristianos orientales ". [160] [161] Jonathan Smele llamó a Ararat y a la capital medieval de Ani los "símbolos más preciados de la identidad armenia". [162]
Mito de origen
El relato del diluvio del Génesis fue vinculado al mito armenio del origen por el historiador medieval temprano Movses Khorenatsi . En su Historia de Armenia , escribió que Noé y su familia se establecieron primero en Armenia y luego se mudaron a Babilonia . Hayk , un descendiente de Jafet , un hijo de Noé, se rebeló contra Bel (el bíblico Nimrod ) y regresó al área alrededor del monte Ararat, donde estableció las raíces de la nación armenia. Por lo tanto, se lo considera el legendario padre fundador (patriarca) y el dador del nombre del pueblo armenio. [163] [164] Según Razmik Panossian , esta leyenda "convierte a Armenia en la cuna de toda la civilización desde que el Arca de Noé aterrizó en la montaña 'armenia' de Ararat. [...] conecta a los armenios con la narrativa bíblica del desarrollo humano. [...] hace del monte Ararat el símbolo nacional de todos los armenios, y el territorio que lo rodea la patria armenia desde tiempos inmemoriales ". [165]
Ararat apareció en el escudo de armas del óblast de Armenia y de la gobernación de Georgia-Imeretia ( imagen ), subdivisiones del Imperio ruso que incluían los flancos septentrionales de la montaña. Fueron adoptados en 1833 y 1843, respectivamente. [171]
Símbolo de genocidio y reivindicaciones territoriales
Tras el genocidio armenio de 1915, Ararat pasó a representar la destrucción de la población armenia nativa del este de Turquía ( Armenia occidental ) en la conciencia nacional de los armenios. [o] [173] Ari L. Goldman señaló en 1988: "En la mayoría de los hogares armenios de la diáspora moderna , hay imágenes del monte Ararat, un recordatorio agridulce de la patria y las aspiraciones nacionales". [174]
Ararat se ha convertido en un símbolo de los esfuerzos armenios por recuperar sus "tierras perdidas", es decir, las áreas al oeste de Ararat que ahora son parte de Turquía y que tenían poblaciones armenias significativas antes del genocidio. [175] Adriaans señaló que Ararat se presenta como un territorio santificado para los armenios en el irredentismo banal cotidiano. [176] Stephanie Platz escribió: "Omnipresente, la visión de Ararat elevándose sobre Ereván y sus alrededores recuerda constantemente a los armenios su supuesta etnogénesis... y su exilio de Anatolia Oriental después del genocidio armenio de 1915". [177]
Armenios libaneses protestan contra la visita del primer ministro turco Erdoğan a Beirut en noviembre de 2010. [178] El cartel dice "Ararat es y seguirá siendo armenio". [179]
El politólogo turco Bayram Balci sostiene que las referencias regulares al genocidio armenio y al monte Ararat "indican claramente" que la frontera con Turquía es disputada en Armenia. [180] Desde la independencia de la Unión Soviética en 1991, el gobierno armenio no ha hecho reclamaciones oficiales sobre ningún territorio turco, [180] [181] sin embargo el gobierno armenio ha evitado "un reconocimiento explícito y formal de la frontera turco-armenia existente". [182] En una entrevista de 2010 con Der Spiegel , se le preguntó al presidente armenio Serzh Sargsyan si Armenia quiere "el monte Ararat de vuelta". Sargsyan respondió: "Nadie puede quitarnos el monte Ararat, lo llevamos en nuestros corazones. Dondequiera que vivan los armenios en el mundo hoy, encontrarán una imagen del monte Ararat en sus hogares. Y estoy seguro de que llegará un momento en que el monte Ararat ya no sea un símbolo de la separación entre nuestros pueblos, sino un emblema de entendimiento. Pero permítanme dejar esto en claro: nunca un representante de Armenia ha hecho reivindicaciones territoriales. Turquía alega esto, ¿quizás por su propia mala conciencia?" [183]
El partido más destacado que reclama el este de Turquía es la nacionalista Federación Revolucionaria Armenia (Dashnaktsutyun), que lo reclama como parte de lo que considera Armenia Unida . [184] En varios entornos, varias personas notables como la historiadora alemana Tessa Hofmann , [p] el político conservador eslovaco František Mikloško , [q] el politólogo lituano y disidente soviético Aleksandras Štromas [r] han hablado en apoyo de las reivindicaciones armenias sobre el monte Ararat.
Representaciones culturales
Los primeros sellos emitidos por la Armenia independiente en 1992 [188]La montaña ocupa un lugar destacado en el brandy Ararat .
Levon Abrahamian señaló que Ararat está presente visualmente para los armenios en la realidad (se puede ver en muchas casas de Ereván y en asentamientos en la llanura de Ararat), simbólicamente (a través de muchas representaciones visuales, como en los escudos de armas de Armenia) y culturalmente, en numerosas y variadas representaciones poéticas, políticas y arquitectónicas nostálgicas. [189] Los primeros tres sellos postales emitidos por Armenia en 1992 después de lograr la independencia de la Unión Soviética mostraban el monte Ararat. [188]
El monte Ararat ha sido representado en varios billetes de dram armenio emitidos entre 1993 y 2001; en el reverso de los billetes de 10 dram emitidos en 1993, en el reverso de los billetes de 50 dram emitidos en 1998, en el anverso de los billetes de 100 y 500 dram emitidos en 1993, y en el reverso de los billetes de 50.000 dram emitidos en 2001. También fue representado en el reverso de los billetes de 100 liras turcas de 1972 a 1986. [s]
Ararat (ahora Etchmiadzin ) era el nombre de la revista oficial de la Iglesia armenia, el primer periódico en Armenia, lanzado en 1868. [190] Las publicaciones del Partido Socialdemócrata Hunchakian en el Líbano ( diario Ararad ) y California, EE. UU. ( semanario Massis ) llevan el nombre de la montaña.
El brandy Ararat , producido por la Compañía de Brandy de Ereván desde 1887, se considera el brandy más prestigioso de Europa del Este. [191] Los hoteles de Ereván suelen anunciar la visibilidad del Ararat desde sus habitaciones, lo que se considera una gran ventaja para los turistas. [192] [193] [194]
En las artes visuales
armenio
Según una fuente de 1963, el primer artista armenio en representar la montaña fue Ivan Aivazovsky , [195] quien creó una pintura de Ararat durante su visita a Armenia en 1868. [196] Sin embargo, más tarde se descubrió un mapa de finales del siglo XVII de Eremya Çelebi, un armenio otomano, que representaba a Ararat. [197] Otros artistas armenios importantes que pintaron Ararat incluyen a Yeghishe Tadevosyan , Gevorg Bashinjaghian , Martiros Saryan , [198] y Panos Terlemezian .
Rouben Paul Adalian sugirió que "probablemente hay más poesía escrita sobre el monte Ararat que sobre cualquier otra montaña en la Tierra". [153] El escritor de viajes Rick Antonson describió al Ararat como la "montaña más legendaria del mundo". [202]
El monte Ararat ocupa un lugar destacado en la literatura armenia. Según Meliné Karakashian, los poetas armenios «le atribuyen significados simbólicos de unidad, libertad e independencia». [203] Según Kevork Bardakjian, en la literatura armenia, el monte Ararat «personifica a Armenia y el sufrimiento y las aspiraciones armenias, especialmente las consecuencias del genocidio de 1915: aniquilación casi total, pérdida de una cultura y una tierra únicas [...] y una determinación implícita de no reconocer nunca las nuevas fronteras políticas». [204]
Las dos últimas líneas del poema de Yeghishe Charents de 1920 "Amo mi Armenia" (Ես իմ անուշ Հայաստանի) dicen: "Y en todo el mundo no encontrarás una cima como la de Ararat. / Como un pico inalcanzable de gloria amo mi Monte Masis". [205] En un poema de 1926 [206] dedicado a la montaña, Avetik Isahakyan escribió: "Edades como si en un segundo llegaran, / Tocaron la cresta gris de Ararat, / ¡Y pasaron de largo...! [...] Ahora es tu turno; tú también, ahora, / Contempla su frente alta y señorial, / ¡Y pasa de largo...!" [207]
Ararat es el símbolo más citado en la poesía de Hovhannes Shiraz . [204] En la colección de poemas, Knar Hayastani (Lira de Armenia) publicada en 1958, hay muchos poemas "con fuertes connotaciones nacionalistas, especialmente con respecto al Monte Ararat (en Turquía) y el irredentismo que conlleva". En uno de esos poemas, "Ktak" (Legado), Shiraz lega a su hijo el Monte Ararat para "guardarlo para siempre, / como el idioma de nosotros los armenios, como el pilar del hogar de tu padre". [208] Un grupo de cuatro armenios enterró el corazón de Shiraz en la cumbre del Ararat en 2006. [209]
Las primeras líneas del poema de Paruyr Sevak de 1961 "Somos pocos..." (Քիչ ենք, բայց հայ ենք) dicen: "Somos pocos, pero dicen de nosotros que somos armenios. / No nos creemos superiores a nadie. / Claramente tendremos que aceptar / Que nosotros, y sólo nosotros, tenemos un Ararat". [210] En un poema corto, Silva Kaputikyan compara a Armenia con una "antigua fortaleza tallada en la roca", cuyas torres son Ararat y Aragats .
No armenio
El poeta romántico inglés William Wordsworth imagina ver el arca en el poema "Perspectiva del cielo: desde la llanura de Francia". [211] [212]
Salí de la tienda al aire fresco de la mañana. El sol estaba saliendo. Contra el cielo claro se veía una montaña de dos picos, cubierta de nieve blanca. «¿Qué montaña es ésa?», pregunté, estirándome, y oí la respuesta: «Es el Ararat». ¡Qué efecto tan poderoso pueden tener unas pocas sílabas! Miré ávidamente la montaña bíblica, vi el arca amarrada a su cima con la esperanza de regeneración y vida, vi al cuervo y a la paloma, que volaban, símbolos del castigo y la reconciliación... [213]
El poeta simbolista ruso Valery Bryusov a menudo se refería a Ararat en su poesía y dedicó dos poemas a la montaña, [u] que se publicaron en 1917. Bryusov vio a Ararat como la encarnación de la antigüedad del pueblo armenio y su cultura. [214]
El poeta ruso Osip Mandelstam escribió con cariño sobre Ararat durante sus viajes a Armenia en 1933. “He cultivado en mí un sexto sentido, un sentido 'Ararat'”, escribió el poeta, “la sensación de atracción hacia una montaña”. [215]
Durante sus viajes a Armenia, el escritor ruso soviético Vasili Grossman observó el monte Ararat desde Ereván, que se alzaba "muy alto en el cielo azul". Escribió que "con sus suaves y tiernos contornos, parece surgir no de la tierra sino del cielo, como si se hubiera condensado a partir de sus nubes blancas y su azul profundo. Es esta montaña nevada, esta montaña de un blanco azulado iluminada por el sol, la que brilló en los ojos de quienes escribieron la Biblia". [216]
En The Maximus Poems (1953), el poeta estadounidense Charles Olson , que creció cerca del barrio armenio de Worcester, Massachusetts , compara la colina Ararat cerca de su casa de infancia con la montaña e "imagina que puede capturar la perspectiva de un inmigrante armenio: la vista de la colina Ararat como el monte Ararat". [217]
El libro de 1970 del mundialmente famoso escritor turco-kurdo Yaşar Kemal titulado Ağrı Dağı Efsanesi ( La leyenda del monte Ararat ) trata sobre un mito local acerca de un niño pobre y la hija del gobernador. También hay una ópera (1971) y una película (1975) basadas en esa novela. [218]
En la novela de ciencia ficción Orión de Ben Bova de 1984 , la tercera parte titulada “Inundación” se desarrolla en un valle no especificado al pie del monte Ararat. El antagonista, Ahriman, inunda el valle derritiendo las capas de nieve de la montaña en un intento de detener la invención de la agricultura por parte de un grupo de cazadores-recolectores del Epipaleolítico . [219]
Varios episodios importantes de Declare (2001) de Tim Powers tienen lugar en el monte Ararat. En el libro, es el punto focal de los acontecimientos sobrenaturales.
En la cultura popular
En la música
«Holy Mountains», la octava canción del álbum Hypnotize (2005) de System of a Down , una banda de rock estadounidense compuesta por cuatro estadounidenses de origen armenio, «hace referencia al Monte Ararat [...] y detalla que las almas perdidas por el Genocidio Armenio han regresado a descansar aquí». [221]
"Here's to You Ararat" es una canción del álbum de 2006 How Much is Yours de la Banda Naval Armenia de Arto Tunçboyacıyan . [222]
En el cine
La película Ararat de 2002 del cineasta armenio- canadiense Atom Egoyan presenta al monte Ararat de forma destacada en su simbolismo. [223]
En uno de los comerciales de Turkish Airlines (2014), András Földvári, entonces jefe de marketing en la oficina de Turkish Airlines en Hungría, voló de Budapest a Iğdır para explorar la montaña y el Arca de Noé . [227] [228]
Juegos de guerra en miniatura
En la historia de Warhammer 40,000 , Ararat es el lugar de la destrucción de los Guerreros del Trueno.
Lugares nombrados por Ararat
En Armenia
En Armenia, cuatro asentamientos llevan los dos nombres de la montaña: Ararat y Masis. Todos están ubicados en la llanura de Ararat . Primero, el pueblo de Davalu fue rebautizado como Ararat en 1935, seguido por Tokhanshalu, que pasó a llamarse Masis en 1945, y la ciudad obrera de la fábrica de cemento cercana a Davalu también pasó a llamarse Ararat en 1947 (se le concedió el estatus de ciudad en 1962). La ciudad ferroviaria de Ulukhanlu pasó a llamarse Masis en 1950, mientras que el antiguo pueblo/ciudad de Ulukhanlu pasó a llamarse Hrazdan y luego Masis en 1969. Los dos se fusionaron para formar el asentamiento de tipo urbano de Masis , la ciudad actual, en 1971. [229] [230]
En el período soviético y en los primeros tiempos postsoviéticos existían divisiones administrativas ( shrjan o raion ) llamadas Ararat ( Vedi hasta 1968) y Masis, formadas en 1930 y 1968, respectivamente. Se convirtieron en parte de la provincia ( marz ) de Ararat en 1995. [231]
La provincia turca de Ağrı recibió el nombre turco de la montaña en 1927, mientras que la capital provincial, Karaköse, pasó a llamarse Ağrı en 1946. [234]
En los Estados Unidos, un río en Virginia y Carolina del Norte recibió el nombre de Ararat en honor a la montaña a más tardar en 1770. Una comunidad no incorporada en Carolina del Norte recibió más tarde el nombre del río. [235] Un municipio (formado en 1852) [236] y una montaña en Pensilvania se llaman Ararat. [237]
En el estado australiano de Victoria , una ciudad recibió el nombre de Ararat en 1840. Su área de gobierno local también se llama Ararat . [238] [239]
Además de que Ararat es la versión hebrea de Urartu , [15] este estado de la Edad de Hierro a menudo se conoce como el "Reino Araratiano" o el "Reino de Ararat" ( en armenio : Արարատյան թագավորություն , Arartyan t'agavorut'yun ) en la historiografía armenia. [241] Levon Abrahamian sostiene que este nombre le da un "toque bíblico y armenio". [242]
La Primera República de Armenia , el primer estado armenio moderno que existió entre 1918 y 1920 , a veces se llamaba República Araratiana o República de Ararat ( armenio : ferred ed en la llanura de Ararat . [245] [246]
En 1927, el partido nacionalista kurdo Xoybûn , dirigido por Ihsan Nuri , que luchaba contra un levantamiento contra el gobierno turco, declaró la independencia de la República de Ararat ( en kurdo : Komara Agiriyê ), centrada alrededor del monte Ararat. [247] [248]
Galería
Invierno en el monte Ararat.
El monte Ararat y la frontera entre Armenia y Turquía a primera hora de la mañana.
↑ A veces se hace referencia a los picos en plural como քֶֽֽ֡֫ ր Masisner . [35] El Gran Ararat se conoce simplemente como Masis o ք֥֮ քֽֽ֡֫ ( Mets Masis , "Gran/Gran Masis"). Mientras que el Ararat Menor se conoce como Sis (֍ֽ֫) [36] [37] o ָ֓քր քֽֽ֡֫ ( P′ok′r Masis , "Pequeño/Pequeño Masis"). [19] [35] La palabra "Ararat" aparece en la literatura armenia desde el período medieval temprano, tras la invención del alfabeto armenio . [38]
^ Hovhannes Tumanyan propuso tentativamente una etimología a partir de supuestas palabras sánscritas ma (madre) y sis (cumbre, pico o altura) citando el Diccionario indostánico-ruso de Ivan Yagello (1902). Tumanyan también se refirió a la diosa madre de Anatolia , que era llamada "Ma" o "Amma" localmente como una posible inspiración. [41] [42] Hrachia Acharian no estuvo de acuerdo, señalando que la variante anterior es Masik', mientras que Masis es el caso acusativo . [43]
^It was created by Guillaume-Joseph Grelot, according to a 2024 book by Asoghik Karapetian [Wikidata], director of the Etchmiadzin Museums. See still (4:55–5:01) from the book launch.[92] See also 1811 version (full engraving).[93]
^
Richard James Fischer: "The Genesis text, using the plural 'mountains' (or hills), identifies no particular mountain, but points generally toward Armenia ('Ararat' being identical with the Assyrian 'Urartu') which is broadly embraces [sic] that region."[94]
Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (eds.). "Genesis". The Pulpit Commentary. It is agreed by all that the term Ararat describes a region. view online
Dummelow, John, ed. (1909). "Genesis". John Dummelow's Commentary on the Bible. Ararat is the Assyrian 'Urardhu,' the country round Lake Van, in what is now called Armenia ... and perhaps it is a general expression for the hilly country which lay to the N. of Assyria. Mt. Masis, now called Mt. Ararat (a peak 17,000 ft. high), is not meant here. view online
Bill T. Arnold: "Since the ancient kingdom of Ararat/Urartu was much more extensive geographically than this isolated location in Armenia, modern attempts to find remaints of Noah's ark here are misguided."[95]
Vahan Kurkjian: "It has long been the notion among many Christians that Noah's Ark came to rest as the Flood subsided upon the great peak known as Mount Ararat; this assumption is based upon an erroneous reading of the 4th verse of the VIIIth chapter of Genesis. That verse does not say that the Ark landed upon Mount Ararat, but upon 'the mountains of Ararat.' Now, Ararat was the Hebrew version of the name, not of the mountain but of the country around it, the old Armenian homeland, whose name at other times and in other tongues appears variously as Erirath, Urartu, etc."[96]
^A detail from "Map of the Holy Land with Armenia" from the Chronica Majora showing "the highest mountains of Armenia" (montes Armeniae altissimi) with Noah's Ark balanced on its two peaks.[110]
^A detail from "Topography of Paradise". In the mountains above Armenia, stands Mount Ararat, shown with a rectangular-shaped ark on the summit.[117]
^"...Mt. Ararat, which was the geographical center of the ancient Armenian kingdoms..."[154] "The sacred mountain stands in the center of historical and traditional Armenia..."[155] "To the Armenians it is the ancient sanctuary of their faith, the centre of their once famous kingdom, hallowed by a thousand traditions."[156] One scholar defined the historic Greater Armenia as "the area about 200 miles (320 km) in every direction from Mount Ararat".[157]
^"The lands of Western Armenia which Mt. Ararat represent..."[158] "mount Ararat is the symbol of banal irredentism for the territories of Western Armenia"[172]
^Hofmann suggested that "the return of the ruins of Ani and of Mount Ararat [by Turkey to Armenia], both in the immediate border area could be considered as a convincing gesture of Turkey's apologies and will for reconciliation."[185]
^Mikloško stated at a 2010 conference on Turkey's foreign policy: "Mount Ararat [represents the] Christian heritage of Armenians. Does modern Turkey consider the possibility of giving the mount back to Armenians? The return of Ararat would be an unprecedented step to signify Turkey's willingness to build a peaceful future and promote its image at the international scene."[186]
^Štromas wrote: "The Armenians would also be right to claim from Turkey the Ararat Valley, which is an indivisible part of the Armenian homeland containing the main spiritual center and supreme symbol of Armenia's nationhood, the holy Mountain of Ararat itself."[187]
^"К Арарату" ("To Ararat") and "Арарат из Эривани" ("Ararat from Erivan")
References
Citations
^"100 World Mountains ranked by primary factor". ii.uib.no. Institutt for informatikk University of Bergen. Archived from the original on 2016-05-21. Retrieved 2016-05-09.
^"Topographic map of Ağrı Dağı". opentopomap.org. Retrieved 2023-06-13.
^ a bWaugh, Alexander (27 August 2008). "Will he, won't He? Ararat by Frank Westerman, translated by Sam Garrett". The Spectator. Archived from the original on 11 August 2016. Retrieved 22 June 2016.
^"Ağri Daği (the so-called Ararat) - Livius". www.livius.org. Retrieved 2024-07-20.
^ a b c d e f g h iYilmaz, Y.; Güner, Y.; Saroğlu, F. (1998). "Geology of the quaternary volcanic centres of the east Anatolia". Journal of Volcanology and Geothermal Research. 85 (1–4): 173–210. Bibcode:1998JVGR...85..173Y. doi:10.1016/s0377-0273(98)00055-9. ISSN 0377-0273.
^Short, Nicholas M.; Blair, Robert W., eds. (1986). "Mt. Ararat, Turkey". Geomorphology From Space: A Global Overview of Regional Landforms. National Aeronautics and Space Administration. p. 226.
^ a bde Planhol, X. (1986). "Ararat". Encyclopædia Iranica. Archived from the original on 2015-11-02. Retrieved 2015-11-03.
^Hovannisian, Richard G. (1973). "Armenia and the Caucasus in the Genesis of the Soviet-Turkish Entente". International Journal of Middle East Studies. 4 (2): 129–147. doi:10.1017/s0020743800027409. JSTOR 162238. S2CID 162360397. ...Nationalist Turkey annexed the Surmalu district, embracing Mount Ararat, the historic symbol of the Armenian people.
^de Waal, Thomas (2015). Great Catastrophe: Armenians and Turks in the Shadow of Genocide. Oxford University Press. p. 86. ISBN 978-0199350698.
^ a bParrot 2016, p. xxiii.
^Yildiz, Kerim; Taysi, Tanyel B. (2007). The Kurds in Iran: The Past, Present and Future. London: Pluto Press. p. 71. ISBN 978-0745326696.
^Tsutsiev, Arthur (2014). Atlas of the Ethno-Political History of the Caucasus. Translated by Nora Seligman Favorov. New Haven: Yale University Press. p. 92. ISBN 978-0300153088.
^Rogers, Thorold (1884). Bible Folk-Lore: A Study in Comparative Methodology. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. p. 21. Ararat was thought by Gesenius to be a Sanskrit word (Arjawartah), signifying "holy ground,"...
^Bonomi, Joseph (1866). "Ararat". In Fairbairn, Patrick (ed.). The Imperial Bible-Dictionary: Historical, Biographical, Geographical and Doctrinal - Volume I. Glasgow: Blackie and Son. p. 118.
^Avakyan, K. R. (2009). "Աշոտ Մելքոնյան, Արարատ. Հայոց անմահության խորհուրդը [Ashot Melkonyan, Ararat. Symbol of Armenian Immortality]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (in Armenian). 1 (1): 252–257. Archived from the original on 2015-11-18. Retrieved 2015-11-17. Պատմական ճակատագրի բերումով Արարատ-Մասիսը ոչ միայն վեհության, անհասանելիության, կատարելության մարմնավորում է, այլև 1915 թ. հայոց մեծ եղեռնից ու հայ ժողովրդի հայրենազրկումից հետո՝ բռնազավթված հայրենիքի և այն նորեն իր արդար զավակներին վերադարձելու համոզումի անկրկնելի խորհրդանիշ, աշխարհասփյուռ հայության միասնականության փարոս» (էջ 8):
^ a b c dHewsen, Robert H. (2001). "Armenia: The Physical Setting—Mt. Ararat". Armenia: A Historical Atlas. University of Chicago Press. p. 15. ISBN 978-0-226-33228-4.
^Smith, Eli (1832). "Foreign Correspondence". The Biblical Repository and Classical Review: 203. ...called by the Armenians, Masis, and by Europeans generally Ararat...
^ a bBryce 1877, p. 198.
^Alexander Agadjanian (15 April 2016). Armenian Christianity Today: Identity Politics and Popular Practice. Routledge. p. 14. ISBN 978-1-317-17857-6. It is worth noting that, contrary to Armenian Apostolic Church discourse and popular knowledge, it was probably as late as the beginning of the second millennium AD when the localization of the biblical Mount Ararat was permanently moved from the highlands hemming upper Mesopotamia to Mount Masis in the heart of historical Armenian territory.
^Petrosyan, Hamlet (2001). "The Sacred Mountain". In Levon Abrahamian and Nancy Sweezy (ed.). Armenian Folk Arts, Culture, and Identity. Indiana University Press. p. 36. ISBN 978-0-253-33704-7. When Armenians were first introduced to the biblical story of the flood, there was no special interest in the location of Mount Ararat. Most Armenian historians in the Early Middle Ages accepted the generally held Christian opinion of the time that Ararat was located near Mesopotamia in Korduk (Corduene), the southernmost province of Armenia. However, when European Crusaders on their way to free the Holy Land from Moslem rule appeared in the region in the 11th century, Armenian hopes for similar "salvation" helped to catalyze the final identification of Masis with Ararat. From the 12th century on, Catholic missionaries and other travelers to the region returned to Europe with the same story: that the mountain where the Ark landed was towering in the heart of Armenia.
^Hakobian, T. Kh. (1984) [1968]. Հայաստանի պատմական աշխարհագրություն [Historical Geography of Armenia] (PDF) (in Armenian) (4th ed.). Yerevan University Press. p. 108. Archived from the original (PDF) on 2023-04-10. Այրարատ անվան ստուգաբանությամբ զբաղվել են մի շարք բանասերներ և պատմաբաններ: Սակայն մինչև օրս էլ այդ անվան մեկնության շուրջ գոյություն ունեն տարբեր կարծիքներ: Ամենից հավանականը այն կարծիքն է, որն Այրարատ, Արարատ և Ուրարտու անունները համարում է հոմանիշներ:
^ a b cNovoseltsev 1978.
^"Nuh'un Gemisi Efsanesi". agri.ktb.gov.tr. Retrieved 2024-01-05.
^Dalton, Robert H. (2004). Sacred Places of the World: A Religious Journey Across the Globe. Abhishek. p. 133. ISBN 9788182470514. The Turkish name for Mt Ararat is Agri Dagi (which means mountain of pain).
^McCarta, Robertson (1992). Turkey (2nd ed.). Nelles. p. 210. ISBN 9783886184019. (Turkish: Agri Dagi, "Mount of Sorrows")
^"Yenidoğan". Index Anatolicus (in Turkish). Retrieved 7 December 2023.
^ a bSarıkaya, Mehmet Akif (2012). "Recession of the ice cap on Mount Ağrı (Ararat), Turkey, from 1976 to 2011 and its climatic significance". Journal of Asian Earth Sciences. 46: 190–194. Bibcode:2012JAESc..46..190S. doi:10.1016/j.jseaes.2011.12.009.
^"Xortekî tirk dixwaze bi bîsîklêtê xwe ji çiyayê Agirî berde xwarê" (in Kurdish). Rudaw Media Network. 19 June 2014. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 16 November 2015.
^Akkuş, Murat. "Ağrı Dağı'nın adı "Ararat" olmalı". basnews. Retrieved 26 July 2022.
^ a bJastrow, Morris Jr.; Kent, Charles Foster (1902). "Ararat". Jewish Encyclopedia Volume II. New York, NY: Funk & Wagnalls Co. p. 73. The mountain itself is known as Ararat only among Occidental geographers. The Armenians call it Massis, the Turks Aghri Dagh, and the Persians Koh i Nuh, or "the mountain of Noah." view online Archived 2015-11-25 at the Wayback Machine
^Avetisyan, Kamsar (1979). Հայրենագիտական էտյուդներ [Armenian studies sketches] (in Armenian). Yerevan: Sovetakan grogh. p. 14. Archived from the original on 2015-11-27. Retrieved 2015-11-24. Հայերը Արարատը անվանում են Մասիս...
^ a b"Մասիսներ" [Masisner]. encyclopedia.am (in Armenian). Archived from the original on 2016-08-16. Retrieved 2016-06-13.
^ a bPeroomian, Rubina (2007). "Historical Memory: Threading the Contemporary Literature of Armenia". In Hovannisian, Richard (ed.). The Armenian Genocide: Cultural and Ethical Legacies. Transaction Publishers. p. 113. ISBN 9781412835923. ...the majestic duo of Sis and Masis (the two peaks of Mount Ararat) that hover above the Erevan landscape are constant reminders of the historical injustice.
^Delitzsch, Franz (2001). New Commentary on Genesis. Wipf and Stock Publishers. p. 274. ISBN 978-1-57910-813-7. The Armenians call Little Ararat sis and Great Ararat masis, whence it seems that great, the meaning of meds, is contained in ma.
^Hovhannisyan, L. Sh. (2016). Բառերի մեկնությունը հինգերորդ դարի հայ մատենագրուտյան մեջ [Interpretation of words in 5th century Armenian manuscripts] (in Armenian). Yerevan: Gitutyun. p. 61.
^Khorenatsi 1978, p. 91.
^ a bPetrossyan 2010, p. 221.
^"Հայերեն գավառական բառարան". Հովհ. Թումանյան. Երկերի ժողովածու. Չորրորդ հատոր. Քննադատություններ և հրապարակախոսություն. 1892-1921 [Hovh. Tumanyan: Collected Works. Volume IV: Criticism and Journalism, 1892-1921] (PDF) (in Armenian). Yerevan: Haypethrat. 1951. pp. 399–409.
^Gasparian, G. K. (1969). "Հովհաննես Թումանյանի բառարանագիտական դիտողությունները [Lexicographical Remarks of Hovhannes Tumanian]". Patma-Banasirakan Handes (in Armenian). 3: 66.
^Stepanian, Garnik [in Armenian] (2013). Հրաչյա Աճառյան. Կյանքը և գործը [Hrachia Acharian: Life and Work] (PDF) (in Armenian). Yerevan University Press. p. 175. ISBN 978-5-8084-1787-8. Archived from the original (PDF) on 2024-08-19. չի ընդունում Թումանյանի ստուգաբանական կարծիքները, մանավանդ հատուկ անունների խնդրում, օրինակ' Սիս Մասիս բառերի Թումանյանական բացատրությունը: Թումանյանի կարծիքով Մասիս անունը առաջացել է սանսկրիտ Մա և Սիս- գագաթ բառերից, մինչդեռ Աճառյանն իր նամակում գտնում է, որ Մասիս բառի հին ձևը եղել է Մասիք, թե Մասիս նրա հայցական ձևն է, ուրեմն բուն բառը պետք է լինի մասի, արմատը մաս և այլն:
^Petrosyan 2016, p. 72.
^Armen Petrosyan. "Biblical Mt. Ararat: Two Identifications". Comparative Mythology. December 2016. Vol. 2. Issue 1. pp. 68–80.
^As of 2022, there were 5489 and 882 people named Ararat and Masis, respectively, in Armenia's voters' list
"Արարատ (Ararat)". anun.am (in Armenian). Archived from the original on 5 January 2023.
"Մասիս (Masis)". anun.am. Archived from the original on 10 August 2022.
^ a bPetrossyan 2010, p. 220.
^Jones, Horace Leonard, ed. (1928). "XI.14". The Geography of Strabo. Harvard University Press. view Book XI, Chapter 14 online
^Julius Fürst cited in Exell, Joseph; Jones, William; Barlow, George; Scott, W. Frank; et al. (1892). The Preacher's Complete Homiletical Commentary. "...the present Aghri Dagh or the great Ararat (Pers. Kuhi Nuch, i.e. Noah's mountain, in the classics ὁ ἄβος, Armen. massis)..." (Furst.) view online Archived 2016-08-12 at the Wayback Machine
^"Ağrı – Mount Ararat". Republic of Turkey Ministry of culture and tourism (kultur.gov.tr). 2005.
^"Mount Agri (Ararat)". anatolia.com. 2003. Archived from the original on 28 September 2021. Retrieved 26 December 2020. the Serdarbulak lava plateau (2600 m) stretches out between the two pinnacles.
^"Doğubayazıt sazlığının (Ağrı-Türkiye) arazi örtüsü deseninde meydana gelen değişimlerin ekolojik sonuçları üzerine bir analiz" (in Turkish). Doğu Coğrafya Dergisi-Atatürk University. December 20, 2021. p. 3.
^Merriam-Webster's Geographical Dictionary (3rd ed.). Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster. 2001. p. 63. ISBN 9780877795469.
^Kurter, Ajun [in Turkish] (20 May 1988). "Glaciers of the Middle East and Africa: Turkey" (PDF). United States Geological Survey Professional Paper 1386-G. Archived (PDF) from the original on 11 October 2017.
^"Maps of Ararat - Ararat Map, Turkey (Agri Dagi)". turkeyodyssey.com. Terra Anatolia. Archived from the original on 2007-02-25.
^According to Petter E. Bjørstad, Head of Informatics Department at the University of Bergen (Norway). "Ararat Trip Report". ii.uib.no. August 2007. Archived from the original on 11 October 2017. I measured the summit elevation, averaging more than 300 samples in my GPS, it settled on 5132 meter, 5 meter lower than the often quoted 5137 figure. This clearly shows that the 5165 meter elevation that many sources use is wrong. The summit is a snow ridge with no visible rock anywhere. Thus, the precise elevation will change with the seasons and could definitely be influenced by climate change (global warming). Later GPS measurements in Iran suggested that the GPS data may be about 10 meter too high also in this part of the world. This would in fact point in the direction of a true Ararat elevation around 5125 meter.
^ a b cBlumenthal, M. M. (1958). "Vom Agrl Dag (Ararat) zum Kagkar Dag. Bergfahrten in nordostanatolischen Grenzlande". Die Alpen (in German). 34: 125–137.
^ a bSarıkaya, Mehmet Akif; Tekeli, A. E. (2014). "Satellite inventory of glaciers in Turkey". In J. S. Kargel; et al. (eds.). Global Land Ice Measurements from Space. New York: Springer-Verlag. pp. 465–480. ISBN 978-3540798170.
^Yalcin, Mustafa (2020). "A GIS-Based Multi-Criteria Decision Analysis Model for Determining Glacier Vulnerability". ISPRS International Journal of Geo-Information. 9 (3): 180. Bibcode:2020IJGI....9..180Y. doi:10.3390/ijgi9030180.
^ a bBirman, J. H. (1968). "Glacial Reconnaissance in Turkey". Geological Society of America Bulletin. 79 (8): 1009–1026. Bibcode:1968GSAB...79.1009B. doi:10.1130/0016-7606(1968)79[1009:GRIT]2.0.CO;2.
^ a bDewey, J. F.; Hempton, M. R.; Kidd, W. S. F.; Saroglum, F.; Sengὃr, A. M. C. (1986). "Shortening of continental lithosphere: the neotectonics of Eastern Anatolia – a young collision zone". In Coward, M. P.; Ries, A. C. (eds.). Collision Tectonics. Geological Society of London. pp. 3–36.
^ a b c dKarakhanian, A.; Djrbashian, R.; Trifonov, V.; Philip, H.; Arakelian, S.; Avagian, A. (2002). "Holocene–Historical Volcanism and Active Faults as Natural Risk Factor for Armenia and Adjacent Countries". Journal of Volcanology and Geothermal Research. 113 (1): 319–344. Bibcode:2002JVGR..113..319K. doi:10.1016/s0377-0273(01)00264-5.
^ a b c dKarakhanian, A.S.; Trifonov, V.G.; Philip, H.; Avagyan, A.; Hessami, K.; Jamali, F.; Bayraktutan, M. S.; Bagdassarian, H.; Arakelian, S.; Davtian, V.; Adilkhanyan, A. (2004). "Active faulting and natural hazards in Armenia, Eastern Turkey and North-Western Iran". Tectonophysics. 380 (3–4): 189–219. Bibcode:2004Tectp.380..189K. doi:10.1016/j.tecto.2003.09.020.
^Allen, Mark B.; Mark, Darren F.; Kheirkhah, Monireh; Barfod, Dan; Emami, Mohammad H.; Saville, Christopher (2011). "40Ar/39Ar dating of Quaternary lavas in northwest Iran: constraints on the landscape evolution and incision rates of the Turkish–Iranian plateau" (PDF). Geophysical Journal International. 185 (3): 1175–1188. Bibcode:2011GeoJI.185.1175A. doi:10.1111/j.1365-246x.2011.05022.x.
^ a bSiebert, L., T. Simkin, and P. Kimberly (2010) Volcanoes of the world, 3rd ed. University of California Press, Berkeley, California. 551 pp. ISBN 978-0-520-26877-7.
^ a bHaroutiunian, R. A. (2005). "Катастрофическое извержение вулкана Арарат 2 июля 1840 года" [Catastrophic eruption of volcano Ararat on 2 july, 1840]. Proceedings of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia: Earth Sciences (in Russian). 58 (1): 27–35. ISSN 0515-961X. Archived from the original on 2015-12-07. Retrieved 2015-11-26.
^Taymaz, Tuncay; Eyidog̃an, Haluk; Jackson, James (1991). "Source parameters of large earthquakes in the East Anatolian fault zone (Turkey)". Geophysical Journal International. 106 (3): 537–550. Bibcode:1991GeoJI.106..537T. doi:10.1111/j.1365-246x.1991.tb06328.x.
^ a bWilliam of Rubruck (1998). The Journey of William of Rubruck to the Eastern Parts of the World, 1253–55. Translated by W. W. Rockhill. New Delhi: Asian Educational Services. p. 269–270. ISBN 978-81-206-1338-6. [...] mountains in which they say that Noah's ark rests; and there are two mountains, the one greater than the other; and the Araxes flows at their base [...] Many have tried to climb it, but none has been able. [...] An old man gave me quite a good reason why one ought not to try to climb it. They call the mountain Massis [...] "No one," he said, "ought to climb up Massis; it is the mother of the world."
^Siekierski, Konrad (2014). "'One Nation, One Faith, One Church': The Armenian Apostolic Church and the Ethno-Religion in Post-Soviet Armenia". In Agadjanian, Alexander (ed.). Armenian Christianity Today: Identity Politics and Popular Practice. Ashgate Publishing. p. 14. ISBN 978-1-4724-1273-7.
^Parrot 2016, p. 139
^ a bRandveer, Lauri (October 2009). "How the Future Rector Conquered Ararat". University of Tartu. Archived from the original on 2015-11-25. Retrieved 2015-11-25.
^Khachaturian, Lisa (2011). Cultivating Nationhood in Imperial Russia: The Periodical Press and the Formation of a Modern Armenian Identity. Transaction Publishers. p. 52. ISBN 978-1-4128-1372-3.
^Milner, Thomas (1872). The Gallery of Geography: A Pictorial and Descriptive Tour of the World, Volume 2. W.R. M'Phun & Son. p. 783. Great Ararat was ascended for the first time by Professor Parrot, October 9, 1829...
^Giles, Thomas (27 April 2016). "Friedrich Parrot: The man who became the 'father of Russian mountaineering'". Russia Beyond the Headlines. Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved 19 April 2017.
^Ketchian, Philip K. (December 24, 2005). "Climbing Ararat: Then and Now". The Armenian Weekly. 71 (52). Archived from the original on September 8, 2009.
^Parrot 2016, p. 142.
^Parrot 2016, p. 141-142.
^Parrot 2016, p. 183.
^Fairbairn, Patrick (1866). "Ararat". The Imperial Bible-Dictionary: Historical, Biographical, Geographical and Doctrinal – Volume I. p. 119.
^Polo, Marco; Yule, Henry (2010). The Book of Ser Marco Polo, the Venetian: Concerning the Kingdoms and Marvels of the East, Volume 1. Cambridge University Press. p. 49. ISBN 978-1-108-02206-4.
^B. J. Corbin and Rex Geissler, The Explorers of Ararat: And the Search for Noah's Ark, 3rd. edition (2010), chap. 3.
^ a bBryce, James (1878). "On Armenia and Mount Ararat". Proceedings of the Royal Geographical Society of London. 22 (3): 169–186. doi:10.2307/1799899. JSTOR 1799899.
^Lynch, H. F. B. (1901). Armenia, travels and studies. Volume I: The Russian Provinces. London: Longmans, Green, and Co. p. 176.
^"Conquering the legendary Mount Ararat". Hürriyet Daily News. 15 January 2006. Archived from the original on 22 February 2014.
^"The Travels of Sir John Chardin into Persia and the East Indies – First Edition – London, 1686 – Engravings and a Map". Kedem Auction House. December 21, 2021. Archived from the original on 5 March 2024. engraving archived
^"Կայացել է «Արփիափայլ և երփնազան Սուրբ Էջմիածին» պատկերագրքի շնորհադեսը" (in Armenian). Mother See of Holy Etchmiadzin. March 5, 2024. Archived from the original on 8 August 2024.
^"Ecs-miazin nommée communément les trois eglises". repository.library.brown.edu. Brown Digital Repository, Brown University Library. Archived from the original on 13 December 2023.
^ a bFischer, Richard James (2007). "Mount Ararat". Historical Genesis: From Adam to Abraham. University Press of America. pp. 109–111. ISBN 9780761838074. Archived from the original on 2019-01-28. Retrieved 2016-11-03.
^ a bArnold 2008, p. 105.
^Kurkjian, Vahan (1964) [1958]. A History of Armenia. New York: Armenian General Benevolent Union of America. p. 2.
^Tremblais, Jean-Louis (16 July 2011). "Ararat, montagne biblique". Le Figaro (in French). Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 9 November 2015.
"Biblical mountain's glaciers shrinking". News24. 8 August 2010. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 16 November 2015.
^ a bAvagyan, Ṛafayel (1998). Yerevan—heart of Armenia: meetings on the roads of time. Union of Writers of Armenia. p. 17. The sacred biblical mountain prevailing over Yerevan was the very visiting card by which foreigners came to know our country.
^Bailey, Lloyd R. (1990). "Ararat". In Mills, Watson E.; Bullard, Roger Aubrey (eds.). Mercer Dictionary of the Bible. Mercer University Press. p. 54. ISBN 978-0-86554-373-7. Archived from the original on 2019-01-28. Retrieved 2016-11-03. ...the local (Armenian) population called Masis and which they began to identify as the ark's landing place in the eleventh-twelfth centuries.
^Conybeare, F. C. (1901). "Reviewed Work: Ararat und Masis. Studien zur armenischen Altertumskunde und Litteratur by Friedrich Murad". The American Journal of Theology. 5 (2): 335–337. doi:10.1086/477703. JSTOR 3152410.
^ a bSpencer, Lee; Lienard, Jean Luc (2005). "The Search for Noah's Ark". Southwestern Adventist University. Archived from the original on 2015-03-14. Retrieved 2015-11-03. (archived)
^Mandel, Jerome (2013). "Ararat, Mount". In Friedman, John Block; Figg, Kristen Mossler (eds.). Trade, Travel, and Exploration in the Middle Ages: An Encyclopedia. Routledge. p. 30. ISBN 978-1-135-59094-9.
^ a bVan Duzer, Chet (2020). Martin Waldseemüller's 'Carta marina' of 1516: Study and Transcription of the Long Legends. Springer. pp. 35–37. doi:10.1007/978-3-030-22703-6. ISBN 978-3-030-22703-6.
^Unger, Richard W. (2010). Ships on Maps: Pictures of Power in Renaissance Europe. Palgrave Macmillan UK. p. 33. ISBN 9781349312078. Mappaemundi did not have ships as part of their repertoire of illumination. Now and again but by no means universally Noah's Ark did turn up, perched often on Mount Ararat where it had come to rest after the Flood.
^Appleton, Helen (December 2018). "The northern world of the Anglo-Saxon mappa mundi". Anglo-Saxon England. 47: 275–305. doi:10.1017/S0263675119000061. ISSN 0263-6751. The tribes of Israel are allocated areas and the locations of God's covenants with man on Sinai and Ararat are marked, the latter with a small drawing of the Ark.
^Pischke, G. (11 July 2014). "The Ebstorf Map: tradition and contents of a medieval picture of the world" (PDF). History of Geo- and Space Sciences. 5 (2): 155–161. Bibcode:2014HGSS....5..155P. doi:10.5194/hgss-5-155-2014. Archived from the original (PDF) on 2023-11-06. Noah's Ark on Mount Ararat (Fig. 3a)
^ a bMann, C. Griffith (October 15, 2018). "Armenia! In the Shadows of Mount Ararat". metmuseum.org. Metropolitan Museum of Art. Archived from the original on 10 August 2023.
^Fein, Ariel (June 6, 2022). "The Catalan Atlas". Smarthistory. Archived from the original on 30 October 2023. The biblical whale that swallowed the prophet Jonah swims in an ocean while Noah's ark rests atop Mount Ararat.
^Wogan-Browne, Jocelyn (1991). "Reading the world: the Hereford mappa mundi". Parergon. 9 (1): 117–135. doi:10.1353/pgn.1991.0019. ISSN 1832-8334. shown, in the ark, perched on top of Mount Ararat near the centre of the Hereford map
^ a b"Panel V". The Cresques Project. Archived from the original on 26 October 2023. Mons Ararat...
^Parker, Philip (2022). Atlas of Atlases. London: Ivy Press. p. 76. ISBN 9780711267497. He also shows Gog and Magog, Noah's Ark atop Mount Ararat...
^ a bRavenstein, E. G. (1908). Martin Behaim. His Life and his Globe. London: George Philip & Son. p. 81. arche Noe (F 41), the Ark of Noah on a lofty mountain, the Ararat, according to the ancient legends.
^Spar, Ira (2003). "The Mesopotamian Legacy: Origins of the Genesis tradition". In Aruz, Joan (ed.). Art of the First Cities: The Third Millennium B.C. from the Mediterranean to the Indus. New York: Metropolitan Museum of Art. p. 488. ISBN 978-1-58839-043-1. Archived from the original on 2015-11-29. Retrieved 2015-11-08.
^"The Manner how the Whole Earth was Peopled by Noah & his Descendants after the Flood". British Museum. Archived from the original on December 27, 2020.
^"Նոյն իջնում է Արարատից (1889) [Descent of Noah from Ararat (1889)]" (in Armenian). National Gallery of Armenia. Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2015-11-03.
^Conway Morris, Roderick (24 February 2012). "The Key to Armenia's Survival". The New York Times. Archived from the original on 7 March 2017. Retrieved 11 February 2017.
^ a boriginal title: Dictionnaire historique, critique, chronologique, geographique et literal de la Bible. English translation: Calmet, Augustin (1830). "Ararat". Calmet's Dictionary of the Holy Bible: With the Biblical Fragments, Volume 1. Charles Taylor (translator). London: Holdsworth and Ball. p. 178–179.
^"Homily of John Paul II". vatican.va. Holy See. 26 September 2001. Archived from the original on 19 December 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^"Приветственная речь Святейшего Патриарха Кирилла в кафедральном соборе Эчмиадзина [Welcome speech by His Holiness Patriarch Kirill at the Cathedral of Etchmiadzin]". patriarchia.ru (in Russian). Russian Orthodox Church. 16 March 2010. Archived from the original on 19 December 2016. Каждый, кто приезжает в Армению, получает неизгладимое впечатление, лицезрея ее главный символ — священную гору Арарат, на которой остановился после потопа ковчег праотца Ноя.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^Patai, Raphael; Oettinger, Ayelet (2015). "Ararat". In Patai, Raphael; Bar-Itzhak, Haya (eds.). Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions. Routledge. pp. 50–51. ISBN 9780765620255.
^Zenian, David (1 July 1996). "The Holy Etchmiadzin Museum: History of a Long Journey". AGBU Magazine. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
^Mayell, Hillary (27 April 2004). "Noah's Ark Found? Turkey Expedition Planned for Summer". National Geographic. pp. 1, 2. Archived from the original on 14 April 2010. Retrieved 26 November 2015.
^Cline, Eric H. (2009). Biblical Archaeology: A Very Short Introduction. Oxford University Press. p. 72. ISBN 978-0-19-534263-5.
^Fagan, Garrett G. (2006). Archaeological Fantasies: How Pseudoarchaeology Misrepresents the Past and Misleads the Public. Psychology Press. p. 69. ISBN 978-0-415-30592-1.
^Feder, Kenneth L. (2010). "Noah's Ark". Encyclopedia of Dubious Archaeology: From Atlantis to the Walam Olum: From Atlantis to the Walam Olum. ABC-CLIO. pp. 195–196. ISBN 978-0-313-37919-2.
^ a bBoniface, Brian; Cooper, Chris; Cooper, Robyn (2012). Worldwide Destinations: The Geography of Travel and Tourism (6th ed.). Taylor & Francis. p. 338. ISBN 978-0-415-52277-9. The snow-capped peak of Ararat is a holy mountain and national symbol for Armenians, dominating the horizon in the capital, Erevan, yet it is virtually inaccessible as it lies across the border in Turkey.
^Lydolph, Paul E. (1979). Geography of the U.S.S.R., Topical Analysis. Misty Valley Publishing. p. 46. ...about 65 kilometers south of Yerevan where Mount Ararat reaches an elevation of 5156 meters.
^Kovacs, Frank L. (2008). "Tigranes IV, V, and VI: New Attributions". American Journal of Numismatics. 20: 341. ISSN 1053-8356. JSTOR 43580318. The third coin type combines the jugate busts of Tigranes and Erato on the obverse with the unprecedented reverse type of the two-peaked Mount Ararat as it would have been seen from the capital city of Artaxata
^Kovacs, Frank L. (2016). Armenian Coinage in the Classical Period. Lancaster: Classical Numismatic Group, Inc. p. 29. ISBN 9780983765240. The smallest (two chalkoi) shows the jugate portraits of Tigranes and Erato, while the reverse is noteworthy for the first depiction of Mt. Ararat.
^Khachatryan, Zhores (2014). "Նոր քաղաք-Կայնեպոլիս-Վաղարշապատ [New City-Cainepolis-Vagharshapat]". Etchmiadzin (in Armenian). 71 (9): 29–53. Archived from the original on 2022-12-11. Դարձերեսին Արարատ լեռան պատկերն է՝ իր զույգ գագաթներով:
^Shoemaker, M. Wesley (2014). "Armenia". Russia and The Commonwealth of Independent States 2014. Rowman & Littlefield. p. 203. ISBN 9781475812268. Mt. Ararat, traditionally associated with Armenia...
^Villari, Luigi (1906). Fire and Sword in the Caucasus. London: T. Fisher Unwin. p. 215. Almost the whole history of the Armenian people centres round Mount Ararat.
^[138][139][140]
^Gabrielian, M. C. (1892). The Armenians: or the People of Ararat. Philadelphia: Allen, Lane & Scott. Archived from the original on 2015-02-01. Retrieved 2016-06-12.
^Burtt, Joseph (1926). The People of Ararat. London: L. and Virginia Woolf at the Hogarth Press. OCLC 3522299.
^Levonian Cole, Teresa (30 October 2010). "Armenia opens up to visitors". Financial Times. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 16 November 2015. Ararat, the supreme symbol of Armenia...
^Adriaans 2011, p. 35.
^Darieva, Tsypylma (2006). "Bringing the soil back to the homeland: Reconfigurations of representation of loss in Armenia" (PDF). Comparativ: Leipziger Beiträge zur Universalgeschichte und Vergleichenden Gesellschaftsforschung (3): 90. Archived from the original on 2017-05-21.{{cite journal}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^"Veneration of Ararat". Near East/South Asia Report (84158). Foreign Broadcast Information Service: 16. 1984. The Yerevan Armenians truly worship Ararat, which is their magic mountain. They venerate it to the extent that they sometimes forget that by one dirty trick of history its summit is presently under the skies of Turkey.
^"Le mont Ararat, symbole de l'Arménie" (in French). France Info. 29 July 2015. Archived from the original on 23 November 2022. Cet ancien volcan vénéré par les Améniens attire des curieux du monde entier.
^"Մասիսներ [The Masises]". encyclopedia.am (in Armenian). Armenian Encyclopedia Publishing. Archived from the original on 23 November 2022. Այն եղել է հայ ժողովրդի պաշտամունքի լեռը, որի շուրջ հյուսվել են բազմաթիվ զրույցներ ու առասպելներ:
^Companjen, Françoise; Marácz, László Károly; Versteegh, Lia, eds. (2010). Exploring the Caucasus in the 21st Century: Essays on Culture, History and Politics in a Dynamic Context. Amsterdam University Press. pp. 12–13. ISBN 9789089641830.
^Darke, Diana (2014). Eastern Turkey. Bradt Travel Guides. p. 317. ISBN 978-1-84162-490-7. ...of course Mount Ararat is for Armenians their holy mountain...
^Melton, J. Gordon (2010). "Ararat, Mount". In Melton, J. Gordon; Baumann, Martin (eds.). Religions of the World: A Comprehensive Encyclopedia of Beliefs and Practices (2nd ed.). ABC-CLIO. p. 164. ISBN 978-1-59884-204-3.
^Sakalli, Seyhun Orcan (2014). "Coexistence, Polarization and Development: The Armenian Legacy in Modern Turkey" (PDF). HEC Lausanne. Archived from the original on 2016-12-15.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^Lottman, Herbert R. (29 February 1976). "Despite Ages of Captivity, The Armenians Persevere". The New York Times. p. 287. Archived from the original on 23 July 2016. Retrieved 11 February 2017.
^Bryce 1877, p. 234.
^Maxoudian, Noubar (1952). "Early Armenia as an empire: The career of Tigranes III, 96–55 B.C". Journal of the Royal Central Asian Society. 39 (2): 156–163. doi:10.1080/03068375208731438.
^Hacikyan, Agop Jack; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). The Heritage of Armenian Literature: From the eighteenth century to modern times. Detroit: Wayne State University Press. p. 292. ISBN 9780814332214.
^"State symbols of the Republic of Armenia". president.am. Office to the President of the Republic of Armenia. Archived from the original on 2015-11-30. Retrieved 2015-11-15.
^Matevosian, V.; Haytayan, P. (1984). "Սարյան Մարտիրոս (Saryan Martiros)". Soviet Armenian Encyclopedia Volume 10 (in Armenian). p. 240. 1921–ին Հ. Կոջոյանի հետ ստեղծել է Խորհրդային Հայաստանի գերբը...
^Meier, Reinhard (1975). "Soviet Armenia Today". Swiss Review of World Affairs. 25–26. The impressive mountain also has its place as the central image in the coat of arms of the Armenian Soviet Republic (coupled, of course, with a five-pointed Soviet star).
^"Symbols of Yerevan". yerevan.am. Archived from the original on 11 August 2023.
^"Առաջնորդության տեղեկատվական համակարգը". armenianchurchco.com (in Armenian). Ordinariate of the Armenian Catholic Church in Armenia, Georgia, Russia and Eastern Europe. Archived from the original on 29 August 2024.
^Revo, O. (August 2000). "Гербы городов Грузино-Имеретинской губернии Российской империи [Coats of arms of the cities of the Georgian-Imereti province of the Russian Empire]". Nauka i Zhizn (in Russian). Archived from the original on 29 January 2022.
^Adriaans 2011, p. 48.
^Johnson, Jerry L. (2000). Crossing Borders – Confronting History: Intercultural Adjustment in the Post-Cold War World. Lanham, Maryland: University Press of America. pp. 6–7. ISBN 978-0-7618-1536-5. Armenians view Mount Ararat as both a symbol of the Genocide and loss of hallowed land.
^Goldman, Ari L. (18 December 1988). "A History Full of Anguish and Agony; The Armenians, Still 'Like Job's People'". The New York Times. Archived from the original on 23 July 2016. Retrieved 11 February 2017.
^Avakyan, K. R. (2009). "Աշոտ Մելքոնյան, Արարատ. Հայոց անմահության խորհուրդը [Ashot Melkonyan, Ararat. Symbol of Armenian Immortality]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (in Armenian). 1 (1): 252–257. Archived from the original on 2015-11-18. Retrieved 2015-11-17. Պատմական ճակատագրի բերումով Արարատ-Մասիսը ոչ միայն վեհության, անհասանելիության, կատարելության մարմնավորում է, այլև 1915 թ. հայոց մեծ եղեռնից ու հայ ժողովրդի հայրենազրկումից հետո՝ բռնազավթված հայրենիքի և այն նորեն իր արդար զավակներին վերադարձելու համոզումի անկրկնելի խորհրդանիշ, աշխարհասփյուռ հայության միասնականության փարոս» (էջ 8):
^Adriaans 2011, p. 40.
^Platz, Stephanie (1996), Pasts and Futures: Space, History and Armenian Identity 1988–1994, University of Chicago, p. 34
^"Armenian protest against Erdogan visit turns violent". The Daily Star. 26 November 2010. Archived from the original on 20 June 2019. Retrieved 28 June 2013.
^"Բախումներ Լիբանանում՝ ընդդեմ Էրդողանի այցի [Clashes in Lebanon against Erdogan's visit]" (in Armenian). VOA Armenian. November 25, 2010. Archived from the original on 15 April 2016.
^ a bBalci, Bayram (2014). "Between ambition and realism: Turkey's engagement in the South Caucasus". In Agadjanian, Alexander; Jödicke, Ansgar; van der Zweerde, Evert (eds.). Religion, Nation and Democracy in the South Caucasus. Routledge. p. 260. ISBN 978-1-317-69157-0. Armenia has not officially expressed territorial claims in respect of Turkey but the regular references to the genocide and to Mount Ararat, a national symbol for Armenians which is situated in contemporary Turkey, clearly indicates that the border with their eastern neighbour is contested.
^Phillips, David L. (2005). Unsilencing the Past: Track Two Diplomacy and Turkish-Armenian Reconciliation. New York: Berghahn Books. p. 68. ISBN 978-1-84545-007-6.
^Danielyan, Emil (28 July 2011). "Erdogan Demands Apology From Armenia". Radio Free Europe/Radio Liberty. Archived from the original on 18 November 2015. Retrieved 6 November 2015.
^Bidder, Benjamin (6 April 2010). "Serge Sarkisian on Armenian-Turkish Relations: 'We Wanted to Break Through Centuries of Hostility'". Der Spiegel. Archived from the original on 18 November 2015. Retrieved 6 November 2015.
^Harutyunyan, Arus (2009). Contesting National Identities in an Ethnically Homogeneous State: The Case of Armenian Democratization. Kalamazoo, Michigan: Western Michigan University. p. 89. ISBN 978-1-109-12012-7.
^"Return of ruins of Ani and of Mount Ararat could be considered as convincing gesture of Turkey's apologies: Tessa Hofmann". Armenpress. 16 April 2015. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 6 November 2015.
^"Frantisek Miklosko demands that Turkey return Biblical Mount Ararat to Armenians". PanARMENIAN.Net. 14 September 2010. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 6 November 2015.
^Shtromas, Alexander (2003). Faulkner, Robert K.; Mahoney, Daniel J. (eds.). Totalitarianism and the Prospects for World Order: Closing the Door on the Twentieth Century. Lexington Books. p. 387. ISBN 978-0-7391-0534-4.
^ a bHealey, Barth (23 August 1992). "STAMPS; For Armenia, Rainbows And Eagles in Flight". The New York Times. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 11 February 2017.
^Abrahamian, Levon (2007). "Dancing around the mountain: Armenian identity through rites of solidarity". In Grant, Bruce; Yalçın-Heckmann, Lale (eds.). Caucasus Paradigms: Anthropologies, Histories and the Making of a World Area. Berlin: Lit Verlag. pp. 167–188. ISBN 9783825899066.
^Ermochkine, Nicholas; Iglikowski, Peter (2003). 40 Degrees East: An Anatomy of Vodka. New York: Nova Science Publishers. p. 121. ISBN 978-1-59033-594-9. Undoubtedly the top of the tops of East European brandies is the Armenian brandy called Ararat...
^Ritman, Alex (17 August 2012). "My Kind of Place: Yerevan has thrived through conquest". The National. Archived from the original on 3 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
^Radisson Blu Hotel, Yerevan. "Radisson Blu Hotel, Yerevan". radissonblu.com. Archived from the original on 2018-01-03. Retrieved 2018-01-02. Our magnificent hilltop setting provides beautiful views of Yerevan city center against the backdrop of Mount Ararat...
^Ani Plaza Hotel. "Ani Plaza: Hotel in Yerevan, Armenia". anihotel.com. Archived from the original on 2018-01-03. Retrieved 2018-01-02. The guest rooms offer a spectacular view over the city: one can admire the famous Mount Ararat – the symbol of Armenia...
^Sarkssian, M. S. (1963). "Հովհաննես Այվազովսկին և հայ մշակույթը [Hovhannes Ayvazovsky and Armenian Culture]". Patma-Banasirakan Handes (in Armenian). 4 (4): 25–38. Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2015-11-16. Դեռևս 1860–ակա ն թթ. Անդրկովկասում կատարած ճանապարհորդության ժամանակ և դրանից հետո Այվազովսկին նկարում է Արարատի և Սևանի գեղատեսիլ բնության պատկերներ։ Մինչ այդ հայ նկարիչներից ոչ ոք չէր տվել Արարատը և Արարատյան դաշտը պատկերող կտավներ։
^Khachatrian, Shahen. ""Поэт моря" ["The Sea Poet"]" (in Russian). Center of Spiritual Culture, Leading and National Research Samara State Aerospace University. Archived from the original on 19 March 2014.
^"Martiros Sarian (1880–1972) View of Mount Ararat from Yerevan". Christie's. 3 June 2013. Archived from the original on 24 November 2015. Retrieved 23 November 2015.
^"Иванов Михаил (1748-1823). Вид трёх церквей на фоне горы Арарат в Армении.1783" (in Russian). Tretyakov Gallery. Archived from the original on 13 December 2023.
^Krylova, Margarita (2010). "Creative Discoveries of the Russian Artist-travelers". Tretyakov Gallery. Archived from the original on 30 March 2023.
^Mitrevski, George. "Aivazovsky, I. K. View of Echmiadzin in Armenia. 1783 - 1823". Auburn University. Archived from the original on 13 December 2023. Retrieved 15 December 2023.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^Antonson 2016.
^Karakashian, Meliné (1998). "Armenia: A Country's History of Challenges". Journal of Social Issues. 54 (2): 381–392. doi:10.1111/j.1540-4560.1998.tb01225.x.
^ a bBardakjian, Kevork B., ed. (2000). "Hovhannes Širaz". A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500–1920: With an Introductory History. Wayne State University Press. p. 227. ISBN 978-0814327470. Archived from the original on 2019-01-28. Retrieved 2016-11-03.
^"I Love My Armenia by Yeghishe Charents". Ararat. 15: 46. 1960.
^Ter-Khachatryan, Yervand (11 December 2014). "Բանաստեղծը Ռավեննայում". Azg (in Armenian). Archived from the original on April 11, 2016.
^Chrysanthopoulos, Leonidas (2002). Caucasus Chronicles: Nation-building and Diplomacy in Armenia, 1993–1994. Gomidas Institute. p. 21. ISBN 978-1-884630-05-7.
^Panossian 2006, p. 335.
^Shakhramanyan, Yana (November 6, 2022). "Նրանք ամփոփել են Շիրազի սիրտն Արարատի գագաթին". mediamax.am (in Armenian). Archived from the original on 5 February 2023.
^"We Are Few... by Barouyr Sevak". Ararat. 21–22: 5. 1978.
^Jeffrey, David L. (1992). A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 287. ISBN 9780802836342.
^Wordsworth, William (1838). The Sonnets of William Wordsworth: Collected in One Volume, with a Few Additional Ones, Now First Published. E. Moxon. p. 209.
^Pushkin, Aleksandr (1974). A Journey to Arzrum. Translated by Birgitta Ingemanson. Ann Arbor: Ardis. p. 50. ISBN 978-0882330679.
^Dmitriev, Vladimir Alekseevich (2014). "Древнеармянские сюжеты в творчестве В.Я. Брюсова: к вопросу о влиянии событий Первой мировой войны на русскую литературу начала XX в." (PDF). In Bogush, V. A. (ed.). Первая мировая война в исторических судьбах Европы : сб. материалов Междунар. науч. конф., г. Вилейка, 18 окт. 2014 г. (in Russian). Minsk: Belarusian State University. p. 404. Для В. Брюсова Арарат — это прежде всего символ, олицетворяющий древность армянского народа и его культуры...
^Mandelstam, Osip (2011). A Journey to Armenia. Translated by Sidney Monas. London: Notting Hill Editions. p. 91. ISBN 9781907903472.
^Grossman, Vasily (2013). An Armenian Sketchbook. Translated by Robert Chandler; Elizabeth Chandler. Introduction by Robert Chandler and Yury Bit-Yunan. New York: New York Review Books. p. 24. ISBN 9781590176184.
^Siraganian, Lisa (2012). Modernism's Other Work: The Art Object's Political Life. Oxford University Press. p. 156. ISBN 978-0-19-979655-7.
^"Agri Dagi Efsanesi (1975) ⭐ 6.0 | Drama". IMDb.
^Bova, Ben (1984). Orion. Tor Books. ISBN 9780812532470.
^Babayan, L. (1978). "Իսրայելյան Ռաֆայել [Israyelian Rafayel]". Soviet Armenian Encyclopedia Volume 4 (in Armenian). pp. 419-420.
^"System of a Down – Holy Mountains Lyrics". genius.com. Archived from the original on 2018-11-06. Retrieved 2017-09-05.
^"Arto Tuncboyaciyan – Ararat". Sharm Holding production. 6 October 2008. Archived from the original on 2014-07-14. Retrieved 2016-04-11.
^Hogikyan, Nellie (2007). "Atom Egoyan's Post-exilic Imaginary: Representing Homeland, Imagining Family". In Burwell, Jennifer; Tschofen, Monique (eds.). Image and Territory: Essays on Atom Egoyan. Wilfrid Laurier University Press. p. 202. ISBN 978-0-88920-487-4.
^"Nights are long and dark". Looduskalender.ee. 29 March 2014. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
^Ter-Sahakian, Karine (29 March 2014). "Armenian community of Estonia: A look into the future". PanARMENIAN.Net. Archived from the original on 12 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
^"Andras Foldvari - A Wanderer Devoted to Exploring New Worlds | #DelightfulStories - Turkish Airlines", YouTube
^"Iğdır: The 500th Airport"
^Hakobian, T. Kh.; Melik-Bakhshian, St. T. [in Armenian]; Barseghian, H. Kh. [in Armenian] (1988). Հայաստանի և հարակից շրջանների տեղանունների բառարան [Dictionary of Toponyms of Armenia and Surrounding Regions]. Yerevan University Press. Vol. I, pp. 395-396; Vol. III, pp. 702-703
^"Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասին օրենք[Republic of Armenia Law on Administrative-Territorial Division]". parliament.am (in Armenian). 7 November 1995. Archived from the original on 26 July 2022. Արարատի մարզն ընդգրկում է Արարատի, Արտաշատի եւ Մաuիuի նախկին վարչական շրջանների տարածքները:
^"Արարատյան Հայրապետական Թեմ [Araratian Pontifical Diocese]" (in Armenian). Institute for Armenian Studies of Yerevan State University. Archived from the original on 22 October 2022.
^"Հայրապետական սրբատառ կոնդակով հիմնվեց Մասյացոտնի թեմը [The diocese of Masyatsotn was founded with the patriarchal canon]". Hetq (in Armenian). 11 January 2021. Archived from the original on 22 October 2022.
^Nişanyan, Sevan (2010). "Ağrı il – Merkez – Ağrı". Index Anatolicus (in Turkish). Retrieved 7 December 2023.
^Powell, William S.; Hill, Michael (2010). The North Carolina Gazetteer, 2nd Ed: A Dictionary of Tar Heel Places and Their History. University of North Carolina Press. p. 13. ISBN 9780807898291.
^"Township Incorporations, 1790 to 1853". Susquehanna County Historical Society. Archived from the original on June 23, 2015. Retrieved 12 February 2016.
^Blackman, Emily C. (1873). History of Susquehanna County, Pennsylvania. Philadelphia: Claxton, Remsen, & Haffelfinger. p. 474. ...the locality he selected did not belie in natural features its namesake of Noah's time.
^"Municipality of Ararat, Victoria". Museums Victoria. Archived from the original on 2018-08-31. Retrieved 2018-08-30.
^Molony, John (2000). The Native-born: The First White Australians. Melbourne University Publish. p. 138. ISBN 9780522849035.
^"96205 Ararat (1992 ST16)". ssd.jpl.nasa.gov. Jet Propulsion Laboratory (NASA). Archived from the original on 2011-06-11. Retrieved 2018-08-27.
^"Erebuni Museum". armenianheritage.org. Armenia Monuments Awareness Project. Archived from the original on 2018-09-04. Retrieved 2018-09-04. ...Urartu, mentioned in Armenian written records as the Land of Arartu or Araratian Kingdom (the Kingdom of Ararat)....{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^"Անդրանիկ. "Իմ զինվորն անզեն ու անձայն վկա չի դառնա"". mediamax.am (in Armenian). 13 July 2018. Archived from the original on 4 September 2018. Retrieved 4 September 2018.
^Mkhitaryan, Lusine (25 May 2018). "Անկախ Հայաստանի անդրանիկ տոնը". Hayastani Hanrapetutyun (in Armenian). Archived from the original on 5 September 2018. Retrieved 4 September 2018.
^Hovannisian, Richard (1971). The Republic of Armenia: The first year, 1918–1919. University of California Press. p. 259.
^Aftandilian, Gregory L. (1981). Armenia, vision of a republic: the independence lobby in America, 1918–1927. Charles River Books. p. 25.
Panossian, Razmik (2006). The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars. New York, NY: Columbia University Press. ISBN 9780231139267.
Arnold, Bill T. (2008). Genesis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00067-3.
Adriaans, Rik (2011). Sonorous Borders: National Cosmology & the Mediation of Collective Memory in Armenian Ethnopop Music (M.Sc. thesis). University of Amsterdam. pp. 24–27. Archived from the original on 2016-03-05.
Bryce, James (1877). Transcaucasia and Ararat: Being Notes of a Vacation Tour in Autumn of 1876. London, England: Macmillan & Co.
Murad, Friedrich (1901). Ararat und Masis: Studien zur armenischen Altertumskunde und Litteratur (in German). Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung.
Novoseltsev, Anatoly (1978). "О местонахождении библейской "горы Арарат" (On the location of the biblical "mountains of Ararat")". Европа в древности и средневековье [Europe in the antiquity and the Middle Ages] (in Russian). Moscow: Nauka. pp. 61–66.
Ketchian, Philip K. (24 December 2005). "Climbing Ararat: Then and Now". The Armenian Weekly. 71 (52). Archived from the original on 2009-09-08.
Melkonyan, Ashot [in Armenian] (2008). Արարատ. Հայոց անմահության խորհուրդը [Ararat: Symbol of Armenian Immortality] (in Armenian). Yerevan: Tigrant Mets Publishing.
Petrossyan, Sargis (2010). "Արարատյան լեռների հին անունների և անվանադիրների մասին" [About the Ancient Names and Eponyms of the Ararat Mountains]. Patma-Banasirakan Handes. 3 (3): 220–227.
Antonson, Rick (2016). Full Moon over Noah's Ark: An Odyssey to Mount Ararat and Beyond. Skyhorse Publishing. ISBN 9781510705678.
Petrosyan, Armen (2016). "Biblical Mt. Ararat: Two Identifications". Comparative Mythology. 2 (1): 68–80. ISSN 2409-9899. Archived from the original on 2019-12-09. Retrieved 2018-06-11.
Books on Armenia with Ararat in their titles
Gregory, S. M. (1920). The land of Ararat: twelve discourses on Armenia, her history and her church. London, England: Chiswick Press.
Elliott, Mabel Evelyn (1924). Beginning Again at Ararat. Introduction by John H. Finley. New York, NY: Fleming H. Revell Company.
Yeghenian, Aghavnie Y. (2013) [1932]. The Red Flag at Ararat. Introduction by Pietro A. Shakarian. London, England: Sterndale Classics (Gomidas Institute). ISBN 978-1909382022.
.jpg/1280px-Mount_Ararat_and_the_Araratian_plain_(cropped).jpg)
_bottles.jpg/1280px-Ararat_brandy_(cognac)_bottles.jpg)
![Chronica Majora (c. 1240–1253) de Matthew Paris[j]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Boat_1520.jpg/1280px-Boat_1520.jpg)
![Atlas catalán, c. 1375 por Abraham Cresques[114]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Catalan_Atlas_Ark_on_Ararat.jpg/1280px-Catalan_Atlas_Ark_on_Ararat.jpg)
![Erdapfel (c. 1490) de Martin Behaim[116]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Martin_Behaim's_Erdpfel,1492_(Reproduction)_Ararat_in_Armenia_with_Noah's_Ark.jpg/1280px-Martin_Behaim's_Erdpfel,1492_(Reproduction)_Ararat_in_Armenia_with_Noah's_Ark.jpg)
![Arca Noë (1675) de Athanasius Kircher[k]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Houghton_GC6_K6323_675a_(A)_-_topographia_paradisi_-_detail.jpg/1280px-Houghton_GC6_K6323_675a_(A)_-_topographia_paradisi_-_detail.jpg)
![Grabado de 1749 en The Universal Magazine[l]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/The_Manner_how_the_Whole_Earth_was_Peopled_by_Noah_&_his_Descendants_after_the_Flood_-_detail.jpg/1280px-The_Manner_how_the_Whole_Earth_was_Peopled_by_Noah_&_his_Descendants_after_the_Flood_-_detail.jpg)
![Ararat representado verticalmente (derecha) en un mapa de 1691 de Eremya Çelebi junto con la Catedral de Etchmiadzin y otras iglesias de Vagharshapat.[197]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Chelebi_Ararat.jpg/1280px-Chelebi_Ararat.jpg)
.jpg/1280px-Valley_of_Mount_Ararat_by_Ivan_Aivazovsky_(1882).jpg)
.jpg/1280px-%D4%B1%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A8_%D5%A1%D5%B7%D5%B6%D5%A1%D5%B6%D5%A8_(1929).jpg)
![Una acuarela de 1783 de las iglesias de Echmiadzin con Ararat por Mikhail Matveevich Ivanov.[199][200][t]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Mikhail_Ivanov_%E2%80%94_View_of_three_churches_against_the_backdrop_of_Mount_Ararat_in_Armenia.jpg/1280px-Mikhail_Ivanov_%E2%80%94_View_of_three_churches_against_the_backdrop_of_Mount_Ararat_in_Armenia.jpg)
.jpg/1280px-Snow-capped_mountains_by_Kengerli_(1916).jpg)
_-_topographia_paradisi.jpg){kind=link}
