Los hispanoamericanos ( español : españoles estadounidenses , hispanoestadounidenses o hispanonorteamericanos ) son estadounidenses cuya ascendencia se origina total o parcialmente en España . [4] Son el grupo europeo-americano más antiguo en los Estados Unidos modernos , con un grupo muy pequeño que desciende de aquellas exploraciones que partieron de España y el Virreinato de Nueva España (México moderno), y que comenzaron a principios del siglo XVI, de 42 de los futuros estados de EE. UU. desde California hasta Florida ; y comenzaron una presencia continua en Florida desde 1565 y Nuevo México desde 1598. [5] En el censo de los Estados Unidos de 2020 , 978 978 se autoidentificaron con orígenes "españoles", lo que representa el (0,4 %) de la población blanca sola o en combinación que respondió a la pregunta. Otros resultados incluyen 866 356 (0,4 %) que se identificaron como "españoles" y 50 966 que se identificaron como "hispanoamericanos". [6] [7]
Muchos hispanos y latinoamericanos (siendo los hispanos el grupo más antiguo) que viven en los Estados Unidos tienen raíces ancestrales españolas debido a cuatro siglos de asentamiento colonial español y a la inmigración a gran escala de grupos hispanos después de la independencia. Según este criterio, estos grupos, y especialmente los hispanos y latinoamericanos blancos 12.579.626 (blancos solamente, 20,3% de todos los hispanos) se superponen en gran medida con los "hispanoamericanos", con la salvedad de que los primeros grupos también pueden incluir ascendencia europea distinta a la española, y a menudo ascendencia amerindia o africana .
Sin embargo, el término "hispanoamericano" se utiliza mayormente para referirse a los estadounidenses cuya ascendencia autoidentificada se origina directamente en España en el siglo XX.
A lo largo de la época colonial, hubo una serie de asentamientos europeos de poblaciones españolas en los actuales Estados Unidos de América con gobiernos que respondían a Madrid. El primer asentamiento en suelo estadounidense actual fue San Juan, Puerto Rico , en 1521, seguido por San Agustín , Florida (el más antiguo de los Estados Unidos continentales), en 1565, seguido por otros en Nuevo México , California , Arizona y Texas . En 1598, San Juan de los Caballeros fue establecido, cerca de la actual Santa Fe, Nuevo México , por Juan de Oñate y alrededor de otros 1.000 españoles del Virreinato de Nueva España . Los inmigrantes españoles también establecieron asentamientos en San Diego , California (1602), San Antonio, Texas (1691) y Tucson, Arizona (1699). A mediados del siglo XVII, los españoles en América sumaban más de 400.000. [8]
Tras el establecimiento de las colonias americanas, llegaron 250.000 inmigrantes adicionales, ya sea directamente desde España, las Islas Canarias o, tras una estancia relativamente corta, desde el actual centro de México . Estos colonos españoles expandieron la influencia europea en el Nuevo Mundo . Los canarios se asentaron en las zonas pantanosas que rodean Nueva Orleans en Luisiana desde 1778 hasta 1783 y en San Antonio de Béjar, San Antonio, Texas, en 1731. [9]
Los primeros asentamientos españoles conocidos en el entonces norte de México fueron el resultado de las mismas fuerzas que más tarde llevaron a los ingleses a llegar a América del Norte. La exploración había sido impulsada en parte por las esperanzas imperiales de descubrir civilizaciones ricas. Además, como los que estaban a bordo del Mayflower , la mayoría de los españoles llegaron al Nuevo Mundo en busca de tierras para cultivar o, ocasionalmente, como han establecido recientemente los historiadores, la libertad de la persecución religiosa. [ cita requerida ] Un porcentaje menor de los nuevos colonos españoles eran descendientes de judíos españoles conversos y musulmanes españoles conversos.
Los vascos se destacaron en la exploración de las Américas, tanto como soldados como miembros de las tripulaciones que navegaron para los españoles. [10] Destacados en el servicio civil y la administración colonial, estaban acostumbrados a los viajes y la residencia en el extranjero. Muchos de ellos también eran comerciantes ricos y prósperos, que constituían gran parte de la clase alta de la sociedad colonial española . [ cita requerida ] Otra razón para su emigración, además de las restrictivas leyes de herencia en el País Vasco , fue la devastación de las Guerras Napoleónicas en la primera mitad del siglo XIX, a las que siguieron las derrotas en las dos guerras civiles carlistas . (Para obtener más información sobre los vascos y los inmigrantes a los Estados Unidos desde esta región, consulte Vasco-americanos ).
La inmigración a los Estados Unidos desde España fue mínima, aunque constante, durante la primera mitad del siglo XIX, con un aumento durante las décadas de 1850 y 1860 como resultado de la sangrienta guerra civil carlista durante los años 1833-1876. Un número mucho mayor de inmigrantes españoles entró en el país en el primer cuarto del siglo XX (27.000 en la primera década y 68.000 en la segunda) debido a las mismas circunstancias de pobreza rural y congestión urbana que llevaron a otros europeos a emigrar en ese período, así como a guerras impopulares en esta primera ola de inmigración española. La presencia española en los Estados Unidos disminuyó drásticamente entre 1930 y 1940, de un total de 110.000 a 85.000, porque muchos inmigrantes regresaron a España después de terminar su trabajo agrícola.
A partir del golpe de Estado contra la Segunda República Española en 1936 y la devastadora guerra civil que le siguió, el general Francisco Franco estableció una dictadura que duró 40 años. En el momento de su toma de posesión, un pequeño pero destacado grupo de intelectuales liberales huyó a los Estados Unidos. Después de la guerra civil, el país atravesó un período de autarquía , ya que Franco creía que después de la Segunda Guerra Mundial España podría sobrevivir o continuar sus actividades sin ninguna ayuda europea.
A mediados de los años 1960, 44.000 españoles emigraron a los Estados Unidos, como parte de una segunda ola de inmigración española. En los años 1960 y 1970 la situación económica mejoró en España, y la inmigración española a los Estados Unidos disminuyó a alrededor de 3.000 por año. En la década de 1980, mientras Europa disfrutaba de un auge económico, los inmigrantes españoles a los Estados Unidos se redujeron a sólo 15.000. El censo estadounidense de 1990 registró 76.000 españoles nacidos en el extranjero en el país, lo que representa sólo cuatro décimas de un por ciento de la población total. [ aclaración necesaria ] Al igual que del resto de Europa, los inmigrantes del siglo XXI de España son pocos, sólo 10.000 por año como máximo.
Al igual que los estadounidenses de origen francés , que son de ascendencia francesa pero en su mayoría provienen de Canadá , la mayoría de los 41 millones de hispanohablantes que conforman la gran mayoría de la población ha llegado desde América Latina , especialmente México , [ cita requerida ] pero también Puerto Rico , la República Dominicana y otras áreas que los propios españoles colonizaron. Muchos de los hispanos y latinoamericanos traen su cultura hispanohablante al país. [ cita requerida ]
Los hispanoamericanos en los Estados Unidos se encuentran en grandes concentraciones en cinco estados principales desde 1940 hasta principios del siglo XXI. En 1940, la mayor concentración de españoles estaba en Nueva York (principalmente la ciudad de Nueva York ), seguida de California , Florida , Nueva Jersey y Pensilvania . El censo estadounidense de 1950 indicó pocos cambios: Nueva York con 14.705 residentes de España y California con 10.890 encabezaron la lista. Los españoles siguieron en Nueva Jersey con 3.382, seguido de Florida (3.382) y Pensilvania (1.790). [15] Para 1990 y 2000, hubo relativamente pocos cambios excepto en el orden de los estados y la adición de Texas . En 1990, Florida ocupaba el primer puesto con 78.656 inmigrantes españoles, seguida de: [15] California (74.784), Nueva York (42.309), Texas (32.226) y Nueva Jersey (28.666). El censo de Estados Unidos de 2000 registró un descenso significativo de los inmigrantes de origen español. [15] California ocupaba ahora el primer puesto (22.459), seguida de Florida (14.110 llegados de España), Nueva York (13.017), Nueva Jersey (9.183) y Texas (7.202).
Las comunidades de los Estados Unidos, en consonancia con su fuerte identificación regional en España, han establecido organizaciones étnicas para vascos , gallegos , asturianos , andaluces y otras comunidades similares.
Estas cifras muestran que nunca hubo una emigración masiva desde Iberia como la que hubo desde América Latina . Es evidente en las cifras que la inmigración española alcanzó su punto máximo en las décadas de 1910 y 1920. La mayoría se estableció en Florida y Nueva York, aunque también hubo una afluencia española considerable a Virginia Occidental a principios del siglo XX, principalmente desde Asturias. Estos inmigrantes asturianos trabajaron en la industria estadounidense del zinc después de haber trabajado en las fundiciones de la Real Compañía Asturiana de Minas en Arnao, en la costa norte cerca de Avilés . [16]
Es probable que más españoles se establecieran en América Latina que en Estados Unidos, debido al idioma común , la religión compartida y los lazos culturales .
Algunos de los primeros antepasados de los hispanoamericanos fueron judíos españoles [ cita requerida ] que hablaban ladino , una lengua derivada del español castellano y del hebreo .
En las décadas de 1930 y 1940, la inmigración española consistió principalmente en refugiados que huían de la Guerra Civil Española (1936-1939) y del régimen militar de Franco en España, que duró hasta su muerte en 1975. [ cita requerida ] La mayoría de estos refugiados eran empresarios e intelectuales, así como activistas sindicales, y tenían fuertes sentimientos liberales antiautoritarios .
.tiff/lossy-page1-1280px-Mission_Santa_Barbara,_Santa_Barbara,_Calif_(NYPL_b12647398-66787).tiff.jpg)
Un californio es un término español que designa a un descendiente de una persona de ascendencia española y mexicana que nació en Alta California . "Alta California" se refiere a la época de la primera presencia española establecida por la expedición de Portolá en 1769 hasta la cesión de la región a los Estados Unidos de América en 1848.
Desde 1945, a otras personas a las que a veces se hace referencia como californios (muchos aparecen en la sección "Californios notables" a continuación) se incluyen: Los primeros inmigrantes de Alta California que se establecieron y comenzaron una nueva vida en la provincia, independientemente de dónde nacieron. Este grupo es distinto de los pueblos indígenas de California . Los descendientes de los californios, especialmente aquellos que se casaron con otros californios.
Los componentes militares, religiosos y civiles de la sociedad californiana anterior a 1848 estaban encarnados en los escasamente poblados presidios , misiones, pueblos y ranchos . [17] Hasta que se secularizaron en la década de 1830, las veintiuna misiones españolas de California , con sus miles de conversos nativos más o menos cautivos , controlaban la mayor parte (alrededor de 1.000.000 de acres (4.000 km2 ) por misión) y la mejor tierra, tenían un gran número de trabajadores, cultivaban la mayor cantidad de cultivos y tenían la mayor cantidad de ovejas, ganado y caballos. Después de la secularización, las autoridades mexicanas dividieron la mayor parte de las tierras de la misión en nuevos ranchos y se los otorgaron a ciudadanos mexicanos (californios ya presentes) residentes en California.
Los gobiernos coloniales españoles y, posteriormente, los gobiernos nacionales mexicanos alentaron a los colonos de las provincias del norte y el oeste de México, a quienes los californios llamaban "sonorenses". Pequeños grupos de personas de otras partes de América Latina (sobre todo de Perú y Chile ) también se asentaron en California. Sin embargo, solo se llevaron a cabo unos pocos esfuerzos de colonización oficiales (desde Nueva España ), en particular las segundas expediciones de Gaspar de Portolá (1770) y de Juan Bautista de Anza (1775-1776). Los hijos de esos pocos colonos tempranos y los soldados retirados se convirtieron en los primeros californios. Un genealogista estimó que, en 2004, entre 300.000 y 500.000 californianos eran descendientes de californios. [18]
Juan Ponce de León , un conquistador español , nombró Florida en honor a su descubrimiento de la tierra el 2 de abril de 1513, durante la Pascua Florida , un término español para la temporada de Pascua . Pedro Menéndez de Avilés fundó la ciudad de San Agustín en 1565; la primera ciudad fundada por europeos en lo que ahora es Estados Unidos continental.
A principios de la década de 1880, Tampa era un pueblo aislado con una población de menos de 1000 habitantes y una economía en dificultades. [19] Sin embargo, su combinación de un buen puerto, la nueva línea ferroviaria de Henry Plant y un clima húmedo atrajo la atención de Vicente Martínez Ybor , un destacado fabricante de puros nacido en España ; el barrio de Ybor City recibió su nombre en su honor. [20] El Centro Español de Tampa sigue siendo una de las pocas estructuras supervivientes específicas de la inmigración española a los Estados Unidos durante finales del siglo XIX y principios del XX, [21] un legado que le valió al edificio del Centro Español el reconocimiento como Monumento Histórico Nacional (NHL) de EE. UU. el 3 de junio de 1988. [22]
La inmigración española a Hawái comenzó cuando el gobierno hawaiano y la Asociación de Plantadores de Azúcar de Hawái (HSPA) decidieron complementar la importación de trabajadores portugueses a Hawái con trabajadores reclutados en España. La importación de trabajadores españoles, junto con sus familias, continuó hasta 1913, cuando ya se habían traído más de 9.000 inmigrantes españoles, la mayoría reclutados para trabajar principalmente en las plantaciones de azúcar hawaianas.
La importación de trabajadores españoles a Hawái comenzó en 1907, cuando el vapor británico SS Heliopolis llegó al puerto de Honolulu con 2246 inmigrantes de la provincia de Málaga en España . [23] Sin embargo, los rumores sobre el mal alojamiento y la mala comida en el viaje crearon complicaciones políticas que retrasaron la siguiente importación española hasta 1911, cuando el SS Orteric llegó con un contingente mixto de 960 inmigrantes españoles y 565 portugueses, los españoles habían abordado en Gibraltar y los portugueses en Oporto y Lisboa . Aunque la inmigración portuguesa a Hawái terminó efectivamente después de la llegada del Orteric , la importación de trabajadores españoles y sus familias continuó hasta 1913, trayendo finalmente a Hawái un total de 9262 inmigrantes españoles. [23]
Entre 1907 y 1913, seis barcos trajeron a más de 9.000 inmigrantes españoles desde el continente español hasta Hawái. Aunque muchos de los inmigrantes portugueses que los precedieron en Hawái llegaron en pequeños veleros de madera de una capacidad de menos de mil toneladas brutas , todos los barcos que participaron en la inmigración española eran grandes barcos de vapor con casco de acero para pasajeros .
La mayoría de ellos descienden de colonos canarios que llegaron a Luisiana entre 1778 y 1783. Sus miembros son descendientes de colonos de las Islas Canarias , que es parte de España frente a la costa de África. Se establecieron en la Luisiana española entre 1778 y 1783 y se casaron con otras comunidades como franceses , acadianos , criollos y otros grupos, principalmente durante los siglos XIX y principios del XX. Los isleños se establecieron originalmente en cuatro comunidades, incluidas Galveztown , Valenzuela , Barataria y San Bernardo . [24] Después de una importante inundación del río Misisipi en 1782, el asentamiento de Barataria fue abandonado y los sobrevivientes fueron reubicados en San Bernardo y Valenzuela, y algunos se establecieron en el oeste de Florida . [25] [26]
Los hispanos de Nuevo México (menos comúnmente llamados neomexicanos o nuevomexicanos ) son descendientes de colonos españoles y mexicanos que se asentaron en el área de Nuevo México y el sur de Colorado. La mayoría hizo el viaje desde Nueva España , ahora principalmente México moderno. [27] [28] [29] La gran mayoría de estos colonos se casaron y se mezclaron con los pueblos indígenas locales de Nuevo México. Al igual que los californianos y los tejanos , los descendientes de estos primeros colonos aún conservan una comunidad de miles de personas en este estado y en el sur de Colorado.
Nuevo México perteneció a España durante la mayor parte de su historia moderna (siglo XVI – 1821) y posteriormente a México (1821–1848). El nombre original de la región era Santa Fé de Nuevo México . Los descendientes de los colonos aún conservan una comunidad de miles de personas en este estado. Asimismo, existe una comunidad de nuevomexicanos en el sur de Colorado , debido a la historia colonial compartida. Actualmente, la mayoría de la población nuevomexicana se distribuye entre Nuevo México y el sur de Colorado . La mayoría de los nuevomexicanos que viven en Nuevo México viven en la mitad norte del estado. Hay cientos de miles de nuevomexicanos viviendo en Nuevo México. Aquellos que afirman ser descendientes de los primeros colonos hispanos en este estado actualmente cuentan como la primera ascendencia predominante en el estado.
También existe una comunidad de personas en el sur de Colorado que descienden de los nuevomexicanos que migraron allí en el siglo XIX. Las historias y el lenguaje de los nuevomexicanos del norte de Nuevo México y el sur de Colorado fueron estudiados por el etnógrafo, lingüista y folclorista nuevomexicano Juan Bautista Rael y Aurelio Espinosa .
"Little Spain" fue un barrio hispanoamericano en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York durante el siglo XX. [31] [32]
Little Spain estaba en la calle 14 , entre la Séptima y la Octava Avenidas. [33] Una sección muy diferente de Chelsea existía en un tramo de la calle 14 a menudo referido por los residentes como "Calle Catorce" o "Little Spain". [34] La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe (No. 299) fue fundada en 1902, cuando los españoles comenzaron a establecerse en el área. [35] Aunque los negocios españoles han dado paso a clubes nocturnos como Nell's y Oh Johnny en la cuadra entre la Séptima y la Octava Avenidas, el emporio de comida y regalos españoles conocido como Casa Moneo estuvo en 210 West 14th desde 1929 hasta la década de 1980. [36] En 2010, el documental Little Spain , dirigido y escrito por Artur Balder, se filmó en la ciudad de Nueva York. El documental reunió por primera vez un archivo que revela la historia no contada de la presencia hispanoamericana en Manhattan. Presentan la historia de las calles de Little Spain en la ciudad de Nueva York a lo largo del siglo XX. [37] El archivo contiene más de 450 fotografías y 150 documentos que nunca han sido exhibidos públicamente. [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44]
Otros importantes comercios y negocios españoles de la Pequeña España fueron restaurantes como La Bilbaína, Trocadero Valencia, Bar Coruña, Little Spain Bar, Café Madrid, Mesón Flamenco, o El Faro Restaurant , fundado en 1927, y todavía hoy abierto en el 823 de Greenwich St. El Iberia era una famosa tienda de ropa española.
El corazón de la comunidad hispanoamericana en esa zona eran dos puntos de referencia: la Sociedad Benevolente Española y la Iglesia Católica Romana de Nuestra Señora de Guadalupe , fundada a finales del siglo XIX, siendo la primera parroquia en Manhattan con misa en latín y español .
Otra área de influencia es la familia Unanue de Goya Foods . Su fundador, Prudencio Unanue Ortiz, emigró de España en el siglo XX y estableció Goya Foods, la empresa de alimentos de propiedad hispana más grande de los Estados Unidos. [45] Los miembros de la familia incluyen a Joseph A. Unanue y Andy Unanue . Goya Foods es la 377.ª empresa privada estadounidense más grande. [46]
Muchos hispanoamericanos aún conservan aspectos de su cultura , como la comida , la bebida, el arte y las fiestas anuales españolas . [ cita requerida ] Los españoles han contribuido a una gran cantidad de áreas en los Estados Unidos de América. La influencia de la cocina española se ve en la cocina de los Estados Unidos en todo el país.
A principios del siglo XX, Prudencio Unanue Ortiz y su esposa Carolina establecieron Goya Foods , la empresa de alimentos de propiedad hispana más grande de los Estados Unidos. [45]
El español fue la segunda lengua europea hablada en América del Norte después del nórdico antiguo , la lengua de los colonizadores vikingos . Fue traído al territorio de lo que hoy son los Estados Unidos de América en 1513 por Juan Ponce de León . En 1565, los españoles fundaron San Agustín, Florida , el asentamiento europeo más antiguo y continuamente ocupado en el territorio estadounidense moderno. [47]
Al igual que otros descendientes de inmigrantes europeos, los españoles han adoptado el inglés como su lengua principal. [48]
Muchos hispanoamericanos participan más activamente en las actividades de la Iglesia católica de lo que era habitual en generaciones pasadas en España; rara vez cambian su afiliación religiosa y participan con frecuencia en rituales eclesiásticos centrados en la familia. Tanto en España como en los Estados Unidos, eventos como las primeras comuniones y los bautismos se consideran obligaciones sociales importantes que fortalecen la identidad de clan.
Desde que la entrada de hispanoamericanos a la clase media se ha generalizado, los patrones de empleo descritos anteriormente han desaparecido en gran medida. Esta movilidad social se ha derivado lógicamente del hecho de que a lo largo de la historia de la inmigración española a los Estados Unidos, el porcentaje de trabajadores cualificados se mantuvo uniformemente alto. En el primer cuarto del siglo XX, por ejemplo, el 85 por ciento de los inmigrantes españoles eran alfabetizados y el 36 por ciento eran profesionales o artesanos cualificados. Una combinación de aptitud, motivación y altas expectativas condujo a un ingreso exitoso en una variedad de campos. [ cita requerida ]
En 1980, 62.747 estadounidenses declararon tener solo ascendencia española y otros 31.781 declararon tener ascendencia española junto con otra ascendencia étnica. [50] 2,6 millones o el 1,43% de la población total de los EE. UU. eligió identificarse como "español/hispano", sin embargo, esto representa un tipo general de respuesta que abarcará una variedad de grupos de ascendencia. [51] Los hispanoamericanos se encuentran en cantidades relativas en todo Estados Unidos, particularmente en el suroeste y la costa del golfo . Según el censo de los EE. UU. de 1980, el 66,4% declaró que su ascendencia principal era española , mientras que el 62,7% declaró que su ascendencia principal era española/hispana . [52] [53] [54] La tabla que muestra a los que se autoidentificaron como españoles es la siguiente:
A nivel nacional, la tasa de respuesta sobre ascendencia fue alta: el 90,4% de la población total de los Estados Unidos eligió al menos una ascendencia específica, el 11,0% no especificó su ascendencia y el 9,6% ignoró la pregunta por completo. De los que eligieron español, 312.865 o el 86,7% de las personas lo eligieron como su primera y principal respuesta de ascendencia, mientras que 48.070 o el 13,3% lo eligieron como su segunda ascendencia. [55] Los totales para el "español" mostraron un aumento considerable con respecto al censo anterior. [56] La tabla muestra la población por estado de aquellos que se identifican como españoles. [15] [53]
Al igual que en el censo anterior, se consideró que "español" era una respuesta general que podía abarcar una variedad de grupos ancestrales. Más de dos millones de personas se identificaron con esta respuesta. [57]
En 2000 , 299.948 estadounidenses declararon específicamente su ascendencia como "española", lo que supuso una disminución significativa respecto a los datos de 1990 , cuando los que declararon ser "españoles" ascendieron a 360.858. Otros 2.187.144 declararon ser "españoles" [58] y 111.781 personas, declararon ser "hispanoamericanos". A estas cifras hay que atenerse a algunos grupos de origen o ascendencia española que especificaron su origen, en lugar de en España, en algunas de las comunidades autónomas de España , especialmente los vascos españoles (9.296 personas), los castellanos (4.744 personas), los canarios (3.096 personas), los baleares (2.554 personas) y los catalanes (1.738 personas). Menos de 300 personas indicaron ser de origen asturiano , andaluz , gallego y valenciano . [59]
El censo de 2010 es el vigésimo tercer censo nacional de los Estados Unidos . [60]
Estadísticas de quienes se autoidentifican como étnicos españoles, españoles, hispanoamericanos en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2010 .
En el censo más reciente de 2020, 978.978 personas declararon ser españolas, el décimo grupo hispano más común. [64]
Los 10 estados con mayor población que identificó su origen étnico como "español" en el censo de 2020. [65]
En 2020, 866.356 personas se identificaron con "origen español", lo que las convierte en el undécimo grupo hispano más grande que reside en los Estados Unidos. Esta cifra incluye a personas cuyos antepasados inmigraron directa o indirectamente desde España. [66]
Con el estallido de la Guerra Civil Española en 1936, una serie de refugiados políticos intelectuales encontraron asilo en los Estados Unidos. Los partidarios de la derrocada República Española , que había recibido ayuda de la Unión Soviética mientras estaba siendo atacada por las fuerzas nacionalistas, fueron a veces identificados incorrectamente con el comunismo , pero su llegada a los Estados Unidos mucho antes del "miedo rojo" de principios de la década de 1950 les evitó los peores excesos del macartismo . Hasta el final de la dictadura en España en 1975, los exiliados políticos en los Estados Unidos hicieron campaña activamente contra los abusos del régimen de Franco.
Algunos nombres de lugares españoles en los EE. UU. incluyen:
