stringtranslate.com

Dumfriesshire

Dumfriesshire o condado de Dumfries o condado de Dumfries ( en gaélico escocés : Siorrachd Dhùn Phris ) es un condado histórico y un condado de registro en el sur de Escocia . El área de tenencia de Dumfries cubre un área similar al condado histórico.

En cuanto a los condados históricos, limita al oeste con Kirkcudbrightshire , al noroeste con Ayrshire , al norte con Lanarkshire , Peeblesshire y Selkirkshire , y al este con Roxburghshire . Al sur se encuentra la costa del estuario de Solway , y al otro lado de la frontera entre Escocia e Inglaterra, el condado inglés de Cumberland .

Dumfriesshire tiene tres subdivisiones tradicionales, basadas en los tres valles principales del condado: Annandale , Eskdale y Nithsdale . Estas habían sido provincias independientes en la época medieval, pero gradualmente fueron reemplazadas como áreas administrativas por el área controlada por el sheriff de Dumfries, o Dumfriesshire. El Consejo del Condado de Dumfriesshire existió desde 1890 hasta 1975.

Desde 1975, el área del condado histórico ha formado parte del área del consejo de Dumfries y Galloway para fines del gobierno local.

Geografía

Las colinas de Lowther

La costa mide 34 km (21 millas). El condado desciende muy gradualmente desde los distritos montañosos de Southern Uplands en el norte hasta el mar; altas colinas se alternan en partes con tramos de meseta o fértiles encinas . En varios puntos a pocas millas del Solway hay extensiones de tierra de musgo, como Craigs Moss, Lochar Moss y Longbridge Moor en el oeste, y Nutberry Moss en el este, todas ellas antaño bajo el agua, pero que desde entonces han sido recuperadas en gran parte. [1]

Las principales montañas se encuentran cerca de los límites del norte, siendo las más altas White Coomb (2695 pies o 821 m), Hart Fell (2651 pies o 808 m), Saddle Yoke (2412 pies o 735 m), Swatte Fell (2389 pies o 728 m), Lowther Hills (2377 pies o 725 m), Queensbury (2285 pies o 696 m) y Ettrick Pen (2269 pies o 692 m). [1]

Los tres ríos más largos son el río Nith , el río Annan y el río Esk , cuyas cuencas forman los grandes valles que dividen el condado de norte a sur: Nithsdale , Annandale y Eskdale . Desde el punto en el que entra en Dumfriesshire, a 26 km de su nacimiento cerca de Enoch Hill en Ayrshire, el curso del Nith es principalmente sureste hasta que entra en Solway, unas pocas millas por debajo de Dumfries. Su longitud total es de 65 millas, y sus principales afluentes son, a la derecha, el Kello Water, el Euchan Water, el Scaur Water , el Cluden Water y el río Cargen, Cargen, y, a la izquierda, el río Crawick, el Carron Water y el río Campie. [1]

El puesto de carne del diablo cerca de Moffat

El Annan nace cerca de Devil's Beef Tub , un abismo notable en el extremo norte, y después de fluir alrededor de 40 millas (64 km), principalmente en un curso sur, ingresa al Solway en Barnkirk Headlands y bahías. Recibe, a la derecha, el agua Kinnel (reforzada por el agua de Ae ), y, a la izquierda, el agua Moffat, el agua Dryfe y el agua de Milk. [1]

Desde la confluencia del White Esk (que nace cerca de Ettrick Pen) y el Black Esk (que nace cerca de Jocks Shoulder, 1754 pies o 535 m), el Esk fluye en dirección gradualmente al sureste hasta cruzar la frontera, desde donde se dirige al suroeste a través del territorio del extremo noroeste de Cumberland y desemboca en el Solway. De su curso total de 42 millas (68 km), 12 millas (19 km) pertenecen al White Esk, 20 millas (32 km) son del Esk propiamente dicho en suelo escocés y 10 millas (16 km) son del arroyo en su curso inglés. A la derecha, el Wauchope Water es el principal afluente, y a la izquierda recibe el Meggat Water , el Ewes Water , el Tarras Water , el Liddel Water y el río Lyne , siendo este último un afluente inglés y el anterior formando la frontera entre Roxburghshire y Cumberland . [1]

Otros ríos son el Lochar Water (29 km), el Kirtle Water (27 km) y el Sark (19 km), todos ellos desembocando en el río Solway. Durante 1 milla (1,6 km) de su curso, el Esk y durante 7 millas (11 km) de su curso, el río Sark , forman los límites entre Dumfriesshire y Cumberland. [1] Entre el Esk y el Sark se encuentra Scots' Dyke, una berma artificial que forma la frontera anglo-escocesa , atravesando el área anteriormente conocida como Debatable Lands . [2]

El lago Skeen, en el norte (530 m sobre el nivel del mar) y el grupo de lagos que rodean el lago Lochmaben son los lagos principales. Hay pocos valles con ese nombre en el condado, pero los pasos de Dalveen, Enterkin y Menock, que conducen desde Nithsdale hasta Lowther y otras colinas, son pocos los valles de Escocia que tienen la grandeza salvaje de su paisaje. Durante parte del camino, el paso Enterkin discurre entre montañas que se elevan abruptamente desde el arroyo hasta una altura de casi 610 m, el lago Skene encuentra una salida en Tail Burn, cuyas aguas, a poca distancia del lago, saltan desde una altura de 61 m en una hermosa cascada, conocida como Grey Mare's Tail . Una cascada mucho más pequeña pero pintoresca del mismo nombre, también conocida como Crichope Linn , se encuentra en el Crichope cerca de Thornhill . Se pueden encontrar aguas minerales en Moffat , Hartfell Spa, unas 3 millas (4,8 km) más al norte, Closeburn y Brow en Solway. [1]

Geología

La mayor parte del condado de Dumfries pertenece a la meseta silúrica del sur de Escocia, que contiene representantes de todas las divisiones de ese sistema desde las rocas Arenig hasta Ludlow . [1]

La mayor parte del área está ocupada por estratos de la edad de Tarannon y Llandovery, que cubren una franja de terreno de 32 a 40 km (20 a 25 mi) de ancho desde el castillo de Drumlanrig en el norte hasta Torthorwald en el sur. Estos estratos, que consisten en granillo macizo, a veces conglomeráticos, grauvacas , losas y pizarras, se repiten mediante innumerables pliegues frecuentemente invertidos, que se dirigen al noreste y al suroeste y generalmente se inclinan hacia el noroeste. En medio de esta franja hay bandas lenticulares de estratos más antiguos de la edad de Arenig, Llandeilo, Caradoc y Llandovery compuestos de sedimentos finos como sílex, pizarras negras y grises, arcillas blancas y losas, que salen a la superficie a lo largo de pliegues anticlinales y producen abundantes graptolitos característicos de estas divisiones. [1]

Estas bandas de esquisto negro se desarrollan típicamente en Moffatdale; de ​​hecho, las tres secciones típicas elegidas por Charles Lapworth para ilustrar sus tres grandes grupos:

(1) las lutitas de Glenkill (Llandeilo superior),
(2) las lutitas Hartfell (Caradoc),
(3) Las lutitas de Birkhill (Lower Llandovery) se encuentran respectivamente en Glenkill Burn al norte de Kirkmichael , en Hartfell y en Dobbs Linn cerca de St Mary's Loch en la cuenca del río Annan. [1]

En el extremo noroeste del condado, entre el castillo de Drumlanrig y el paso de Dalveen al sur y las aguas de Spango y Kello al norte, hay un amplio desarrollo de estratos de Arenig, Liandeilo y Caradoc, representados por sílex radiolario , esquistos negros, gravilla, conglomerados, grauvacas y esquistos que se elevan desde debajo del cinturón central de Tarannon y se repiten mediante innumerables pliegues; en los núcleos de los arcos de sílex de Arenig hay lavas diabasas, tobas y aglomerados que suelen estar representados en Bail Hill al este de Kirkconnel . A lo largo del margen sur del cinturón de Tarannon, las rocas de Wenlock y Ludlow siguen en orden normal, y el límite entre ambas está definido por una línea que se extiende desde la cabecera del Ewes Water en Eskdale, al suroeste por Lockerbie hasta Mouswald . Estos consisten en grauvacas, losas y esquistos con bandas de esquistos graptolíticos oscuros, y los sedimentos más finos suelen estar bien molidos. También se repiten mediante pliegues invertidos, siendo los planos axiales generalmente inclinados hacia el sureste. La meseta silúrica en el noroeste del condado está perforada por rocas ígneas intrusivas en forma de diques y protuberancias, que se consideran de la edad de la arenisca roja antigua inferior . De estas, la masa de granito de Spango Water, al noreste de Kirkconnel, es un excelente ejemplo. A lo largo del margen noroeste del condado, en el lado norte de la falla que limita la meseta silúrica, se encuentra la arenisca roja antigua inferior, donde está formada por areniscas y conglomerados asociados con rocas volcánicas contemporáneas. La arenisca roja antigua superior forma una franja estrecha en el lado sur de la meseta silúrica, que descansa incómodamente sobre las rocas silúricas y pasa hacia arriba hacia la formación carbonífera. Se extiende desde el límite del condado al este de Ewes Water, al suroeste por Langholm hasta Birrenswark. A lo largo de esta línea, estas areniscas y lutitas rojas superiores están recubiertas por una delgada zona de rocas volcánicas que indican una actividad volcánica contemporánea en esta región a principios del período Carbonífero. Algunos de los respiraderos de los que pueden haberse descargado estos materiales ígneos se encuentran a lo largo de la divisoria de aguas entre Liddesdale y Teviotdale en Roxburghshire. [1]

Los estratos de edad Carbonífera se encuentran en tres zonas:

(1) entre Sanquhar y Kirkconnel,
(2) en Closeburn cerca de Thornhill,
(3) en el distrito entre Liddesdale y Ruthwell. [1]

En los dos primeros casos (Sanquhar y Thornhill), los sedimentos carboníferos se encuentran en cavidades desgastadas de la antigua meseta silúrica. En la cuenca de Sanquhar, los estratos pertenecen a las Coal Measures e incluyen varias vetas de carbón valiosas que probablemente sean las prolongaciones meridionales de los miembros de esta división en Ayrshire. En el límite SE del yacimiento carbonífero de Sanquhar hay parches de la serie de calizas carboníferas, pero hacia el norte se superponen con las Coal Measures, que descansan directamente sobre la plataforma silúrica. En Closeburn y Barjarg hay capas de caliza marina, asociadas con areniscas y pizarras que probablemente representan bandas marinas en la serie de calizas carboníferas. [1]

El desarrollo más importante de los estratos carboníferos se produce entre Liddesdale y Ruthwell. En los valles de Liddel y Esk están representadas las siguientes zonas, que se indican en orden ascendente:

(1) La arenisca Whita,
(2) el grupo de las piedras cementeras ,
(3) la arenisca de Fell,
(4) el Grupo Volcánico Glencartholm ,
(5) Grupo de calizas marinas con vetas de carbón,
(6) Granalla de piedra de molino ,
(7) Grupo de carbón Rowanburn,
(8) Grupo de carbón Byreburn,
(9) Areniscas rojas de Canonbie que producen plantas características de las Upper Coal Measures. [1]

Las vetas de carbón del yacimiento de Rowanburn han sido principalmente explotadas y, en vista de su agotamiento, se han realizado perforaciones para comprobar la existencia de carbón debajo de la arenisca roja de la era Carbonífera superior. Desde un punto de vista paleontológico, la zona volcánica de Glencartholm es de especial interés, ya que la pizarra calcárea asociada con las tobas ha producido una gran cantidad de nuevas especies de peces, crustáceos decápodos, filópodos y escorpiones. Las rocas del Triásico descansan de manera incómoda sobre todas las formaciones más antiguas del condado. En el tramo a lo largo del estuario de Solway descansan sobre los bordes plegados y erosionados de los estratos del Carbonífero y, cuando se las rastrea hacia el oeste hasta la cuenca de Dumfries, descansan directamente sobre la plataforma silúrica. Se encuentran en cinco áreas:

(1) entre Annan y la desembocadura del Esk (la parte escocesa de la cuenca del Solway),
(2) la cuenca de Dumfries (Lower Nithsdale),
(3) la cuenca de Thornhill (Nithsdale central),
(4) la cuenca de Lochmaben (Middle Annandale),
(5) Alto Annandale. [1]

Los estratos están compuestos de brechas , areniscas de estratificación falsa y mans, que se han extraído en gran medida para fines de construcción. En las areniscas de Corncockle Moor se han obtenido huellas de reptiles. En la cuenca de Thornhill hay una delgada zona de rocas volcánicas en la base de esta serie que evidentemente están en el horizonte de las lavas debajo de las areniscas de Mauchline en Ayrshire. En la cuenca de Sanquhar hay pequeños afloramientos de lavas probablemente de esta edad y varios respiraderos llenos de aglomerado de los que pueden haberse derivado estos materiales ígneos en la cuenca de Thornhill. Hay varios ejemplos sorprendentes de diques de basalto de la era terciaria, uno de los cuales ha sido rastreado desde Lead Hills al sureste por Moffat, a través de Eskdalemuir hasta la frontera inglesa. [1]

Clima e industrias

El clima es templado, con una temperatura media anual de alrededor de 9 °C (48 °F) (enero, 3,6 °C (38,5 °F); julio, 15,3 °C (59,5 °F)), y la precipitación media anual es de 53 in. Hacia mediados del siglo XVIII los granjeros comenzaron a criar ganado para el sur, y cien años después se enviaban anualmente 20.000 cabezas de ganado pesado a los mercados ingleses. Los Galloway , que fueron la raza en boga al principio, han sido reemplazados en gran medida por los shorthorns y el ganado lechero Ayrshire . La cría de ovejas , de origen posterior, ha alcanzado dimensiones notables, los paseos en el país montañoso más alto se han dedicado a los Cheviot , y los pastos más ricos de las granjas bajas se han reservado para corderos mestizos, un cruce de Cheviot y Leicester u otros carneros de lana larga. La cría de cerdos, que antes era importante, ha disminuido ante la importación de tocino de países extranjeros. La cría de caballos se practica en una escala considerable. Los cultivos de cereales, de los cuales la avena es el principal, muestran una tendencia a la baja. Las explotaciones agrícolas varían de 100 a 300 acres (0,40 a 1,21 km 2 ), y las pastorales de 300 a 3.000 acres (1,2 a 12,1 km 2 ). [1]

En general, las industrias son de importancia local y se limitan principalmente a Dumfries y algunas de las ciudades más grandes. Langholm es famoso por sus tweeds ; hay cervecerías y destilerías en Annan, Sanquhar y otros lugares; se realizan algunos envíos en Annan y Dumfries; y las pesquerías de salmón de Nith y Annan y el estuario de Solway son valiosas. [1]

Comunicaciones

Estación de tren de Annan, construida en 1848

Tal como se construyó, el ferrocarril Glasgow and South Western Railway de Glasgow a Carlisle pasa por Nithsdale hasta Dumfries, prácticamente siguiendo el curso del río Nith, luego continúa hacia Annan y la parte baja de Annandale hasta la frontera inglesa en Gretna . Se construyó un ramal de Dumfries a Moniaive , el ferrocarril ligero Cairn Valley , pero cerró en 1949.

El ferrocarril de Caledonia, que va de Carlisle a Glasgow , pasa por Annandale, y que en Beattock desembocaba en un pequeño ramal hacia Moffat, ahora cerrado. En Lockerbie había una línea transcontinental hasta Dumfries (ahora cerrada) y en Kirtlebridge había una línea que cruzaba el río Solway hasta Bowness , que también está cerrada.

Desde Dumfries hacia el oeste había comunicaciones ferroviarias por la ' Port Road ' hasta Castle Douglas , Newton Stewart , Stranraer y Portpatrick , con ramales a Kirkcudbright y Wigtown , todos cerrados y levantados.

La ruta Waverley de la North British Railway , que conectaba Edimburgo con Carlisle , se cerró en la década de 1960. Existen planes vagos para reabrir esta línea hasta Carlisle como continuación del nuevo enlace ferroviario de Edimburgo a Tweedbank, inaugurado en 2015. Hasta 1967, la North British Railway enviaba una línea corta a Langholm (a través de Canonbie y Gilnockie) desde Riddings Junction en Cumberland, lo que daba acceso a Carlisle. El último tren de pasajeros circuló por el ramal de Langholm el 26 de marzo de 1967, el último servicio de mercancías el 17 de septiembre del mismo año, y la vía se levantó poco después.

También hay una extensa red local de autobuses y autocares en todo el condado, centrada en Dumfries .

No hay aeropuertos comerciales en el condado.

Asentamientos

Annan
Dumfries
Puntuación de Dunscore
Langholm
Lago Maben
Moffat
Cabeza de Wanlock

Historia

La cruz de Ruthwell
Edificios del condado , antigua sede del Consejo del condado de Dumfriesshire y, desde 1975, sede del Consejo de Dumfries y Galloway .

Los restos arqueológicos del Neolítico y la Edad del Bronce incluyen círculos de piedra (como en Dunscore y Eskdalemuir ), túmulos y mojones (Closeburn) y piedras esculpidas (Dornock). [1] Recientemente se han descubierto varios túmulos y cursus.

La tribu britónica que habitaba esta parte de Escocia fue llamada por los romanos Selgovae . Han dejado muchos signos de su presencia, como fortalezas en las colinas y campamentos ( Dryfesdale ). La zona alrededor de Moffat es especialmente rica en vestigios. [1]

Existen vestigios de las vías romanas que pasaban por el paso de Dalveen hasta Clydesdale y subían por el Annan hasta Tweeddale, y las ruinas de Blatobulgium en Birrens son uno de los ejemplos mejor conservados de un campamento romano. Se han encontrado altares, urnas y monedas romanas en muchos lugares. [1]

Tras la retirada del poder romano de Britania, la situación en Dumfries no está clara. Las tierras de Selgovae se incorporaron al reino de Strathclyde, de habla britónica, pero con el tiempo se vieron sometidas a presiones por parte de los gaélicos de Irlanda, los anglos de Northumbria y los vikingos de Escandinavia. Se conservan pocos escritos de esta época, y los que se conservan son de naturaleza eclesiástica. La arqueología, aunque rica en términos de terreno, rara vez se ha investigado, y los nombres de lugares, utilizados como indicación de influencia, todavía son motivo de debate entre los académicos.

En la iglesia parroquial de Ruthwell (pron. Rivvel: la cruz, bien) se conserva una antigua cruz anglosajona que cuenta en caracteres rúnicos la historia de la Crucifixión . La conquista de Dumfriesshire por los anglos no parece haber sido exhaustiva en Occidente, donde los invasores de habla gaélica tenían el poder, y los habitantes de Nithsdale y de otros lugares mantuvieron algunas instituciones celtas hasta la época de David I , aunque esto no es seguro. [1] Alrededor de 50 fragmentos de monturas de bronce dorado encontrados en Dumfriesshire y ahora en el museo nacional probablemente estaban originalmente unidos a una cruz de madera portátil , c.  750  – c.  800 d . C. [3] [4]

Como condado fronterizo, Dumfriesshire fue escenario de hechos conmovedores en varias épocas, especialmente en los días de Robert Bruce . Eduardo I sitió el castillo de Caerlaverock y las facciones de Bruce (que era señor de Annandale), John Comyn y John Baliol estaban en constante disputa. Los clanes fronterizos siempre estaban en conflicto. Hay registro de una lucha sangrienta en Dryfesdale en 1593, cuando los Johnstones mataron a 700 Maxwells y, al alcanzar a los fugitivos en Lockerbie, masacraron allí a la mayoría del remanente. Estas facciones enzarzaron a los habitantes del valle hasta el siglo XVIII. Las tierras altas del condado brindaron refugio a los Covenanters perseguidos , quienes, en Sanquhar, publicaron en 1680 su declaración contra el rey, anticipándose varios años a los principios de la gloriosa Revolución . La ambición del príncipe Carlos Eduardo dejó al condado relativamente intacto, pues el sentimiento jacobita tenía poco atractivo para el pueblo. [1]

Casa Craigenputtock 1829

Dumfriesshire está inseparablemente ligado al nombre de Robert Burns , que trabajó en la granja Ellisland Farm en el Nith durante tres años y pasó los últimos cinco años de su vida en Dumfries. Thomas Carlyle nació en Ecclefechan, en una casa que todavía sigue en pie, y fue enterrado junto a sus padres en el cementerio de la antigua iglesia de la Secesión (ahora United Free). Su granja de Craigenputtock fue legada a la Universidad de Edimburgo para fundar las becas John Welsh en estudios clásicos y matemáticas. [1]

La historia popular sugiere que en Holywood, cerca de Dumfries, se encuentran las reliquias del bosque de robles sagrados de donde el lugar deriva su nombre, y un círculo de piedras conocido localmente como los Doce Apóstoles . [1]

En 1988, Dumfriesshire fue el escenario del atentado de Lockerbie , en el que una bomba explotó en un avión que volaba sobre la ciudad de Lockerbie y mató a un total de 270 personas. Sigue siendo el peor ataque terrorista en la historia británica. [5]

Historia administrativa

Los orígenes de Dumfriesshire como condado o shire son oscuros. Ciertamente, había un condado de Dumfries en 1305, y hay indicios de que había existido desde el siglo XII. Annandale y Eskdale mantuvieron un grado de independencia del sheriff de Dumfries, y el control práctico del sheriff se centró en el área de Nithsdale hasta 1747, cuando se puso fin a las jurisdicciones separadas de Annandale y Eskdale en virtud de la Ley de Jurisdicciones Hereditarias (Escocia) de 1746. [ 6]

En 1667 se crearon los Comisionados de Abastecimiento para cada condado, y formaron el principal organismo administrativo de la zona hasta que se crearon los consejos de condado en 1890 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1889. La ley de 1889 también condujo a una revisión de los límites de muchos de los condados de Escocia; en el caso de Dumfriesshire, las dos parroquias de Moffat y Kirkpatrick-Juxta , que anteriormente se habían extendido a lo largo de Dumfriesshire y Lanarkshire , se incorporaron íntegramente a Dumfriesshire. [7] El Consejo del Condado de Dumfriesshire tenía su sede en los Edificios del Condado en English Street. [8] En mayo de 1975, el consejo del condado fue abolido y sus funciones se transfirieron al Consejo Regional de Dumfries y Galloway en virtud de la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 . Se crearon dos consejos de distrito de nivel inferior a partir de partes de Dumfriesshire: Annandale y Eskdale, que cubrían el este del condado, y Nithsdale, que cubría el oeste del condado y una pequeña parte del vecino Kirkcudbrightshire . [9]

A los efectos de la tenencia , el último lord-teniente del condado de Dumfriesshire fue nombrado lord-teniente para el área combinada de los distritos de Nithsdale y Annandale y Eskdale cuando las reformas entraron en vigor en 1975. [10] Los distritos fueron abolidos en 1996, y sus funciones pasaron al Consejo de Dumfries y Galloway . El área de tenencia de Dumfries continúa cubriendo el área combinada de los distritos de Nithsdale y Annandale y Eskdale anteriores a 1996. [11]

Cifras históricas de población

Mapa de la parroquia civil de Dumfriesshire. Publicado en 1854. https://archive.org/stream/imperialgazettee01wils#page/n542/mode/1up Los límites están marcados en rojo

La población en 1891 era de 74.245 habitantes, y en 1901, de 72.371, cuando había 176 personas que hablaban gaélico e inglés. [1]

De las ciudades principales:

Lugares de interés

Actividades al aire libre

En Dumfriesshire hay tres de los centros de ciclismo de montaña de clase mundial 7Stanes [12] en Dalbeattie , Mabie y Ae. La ruta ciclista de larga distancia Sustrans Route 7 [13] también pasa por Dumfriesshire. Hay excelentes rutas de senderismo en las colinas de Moffat [14] . La ruta de senderismo de costa a costa Southern Upland Way [15] pasa por Dumfriesshire y la ruta Annandale Way [16] de 85 km de largo viaja desde Solway Firth hasta las colinas de Moffat cerca de Devil's Beef Tub . También se puede navegar en Castle Loch en Lochmaben [17] .

Gente

Entre las personas notables de Dumfriesshire se incluyen:

Referencias

Fuentes primarias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Dumfriesshire". Encyclopædia Britannica . Vol. 8 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 663.
  2. ^ Wickham-Jones, CR (2009), El paisaje de Escocia . Stroud : The History Press. ISBN 978-0-7524-1484-3 . págs. 157 - 158. 
  3. ^ Museo Nacional de Escocia.
  4. ^ Wegner 2006, págs. 59–80.
  5. ^ "Clipper Maid of the Seas: Recordando a los pasajeros del vuelo 103". panamair.org. 2007. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2008. Consultado el 8 de junio de 2008 .
  6. Chalmers, George (1824). «De su establecimiento como condado». Caledonia . Londres. pp. 68–70 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  7. ^ Shennan, Hay (1892). Límites de condados y parroquias en Escocia establecidos por los Comisionados de Límites en virtud de la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1889. Edimburgo: W. Green. pág. 337. Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  8. ^ Historic Environment Scotland . «English Street, County Buildings (LB26174)» . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  9. ^ "Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973", Legislation.gov.uk , The National Archives , 1973 c. 65 , consultado el 22 de noviembre de 2022
  10. ^ "La Orden de los Lord-Lieutenants de 1975", Legislation.gov.uk , The National Archives , SI 1975/428 , consultado el 27 de noviembre de 2022
  11. ^ "Orden de los Lord-Lieutenants (Escocia) de 1996", laws.gov.uk , The National Archives , SI 1996/731 , consultado el 25 de noviembre de 2022
  12. ^ Sitio web de los senderos para bicicletas de montaña 7Stanes.
  13. ^ Ruta 7 en el sitio web de Sustrans Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine
  14. ^ Sitio web con rutas de senderismo en las colinas de Moffat
  15. ^ "Sitio web de Southern Upland Way". Archivado desde el original el 29 de abril de 2012. Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  16. ^ Sitio web de Annandale Way
  17. ^ Sitio web del Club Náutico de Annandale

Fuentes secundarias

Lectura adicional

Enlaces externos

55°10′N 3°30′O / 55.167, -3.500