stringtranslate.com

Edición de Nueva York

Volumen 16 de la reimpresión de la edición de Nueva York de Scribner de los años 1960

La edición de Nueva York de la ficción de Henry James fue una colección de 24 volúmenes de novelas , novelas cortas y cuentos del escritor angloamericano , publicada originalmente en los EE. UU. y el Reino Unido entre 1907 y 1909, con un frontispicio en fotograbado para cada volumen de Alvin Langdon Coburn . Dos volúmenes más que contenían las novelas inacabadas de James, The Ivory Tower y The Sense of the Past , se publicaron en 1917 en un formato consistente con el conjunto original. La colección completa fue republicada durante la década de 1960 por Charles Scribner's Sons . El título oficial de la colección fue The Novels and Tales of Henry James , aunque el título más informal fue sugerido por el propio James y aparece como subtítulo en la página de título de la serie en cada volumen. Ha sido utilizado casi exclusivamente por comentaristas posteriores.

Prefacios

James escribió una serie de prefacios para el conjunto que se han convertido en el foco de una intensa atención crítica . Escritos en el estilo ornamentado de sus últimos años, los prefacios tratan temas tan importantes en la escritura de ficción como el punto de vista , la inteligencia central del protagonista , el "escorzo" o la presentación de material complejo en una extensión razonable, creando la sensación de asombro necesaria para una narración eficaz , la necesidad de atención por parte del lector , las selecciones y exclusiones adecuadas de desarrollos adicionales de la idea narrativa original , la relación entre el arte narrativo y la vida humana ordinaria, y el contraste entre el romanticismo y el realismo . James también exploró los orígenes de muchas de sus ficciones y a menudo relató experiencias personales involucradas en su escritura, como la belleza distractora de Venecia , donde escribió gran parte de El retrato de una dama .

Construcción y crítica

James excluyó gran parte de su ficción de la edición, especialmente muchas obras tempranas de las décadas de 1860, 1870 y 1880. La exclusión de obras como Washington Square y The Europeans ha generado controversia crítica . Aunque dedicó mucho tiempo y esfuerzo a la edición, las esperanzas de James de obtener beneficios económicos se vieron en gran medida defraudadas. La edición se vendió mal, como James lamentaba en sus cartas. A su amigo Edmund Gosse , James le escribió en 1915:

"Esa edición ha sido, desde el punto de vista de las ganancias, tanto para los editores como para mí, prácticamente un completo fracaso; vulgarmente hablando, no se vende... [y] nunca se le ha hecho justicia crítica, ni se le ha prestado ningún tipo de atención crítica..."

James fue un revisor empedernido de sus obras, y para la edición hizo amplias modificaciones en muchas de sus ficciones, especialmente en obras anteriores como Roderick Hudson y The American . Estas revisiones también han sido objeto de un amplio escrutinio crítico. Algunos comentaristas como FR Leavis han criticado las revisiones como retoques verbosos e innecesarios con las versiones originales, superiores. Otros escritores como Philip Horne han estado generalmente a favor de las revisiones por aumentar y profundizar los efectos de la ficción de James. Varios biógrafos y críticos, incluidos Leon Edel y Michael Anesko , han discutido la construcción de la edición y los compromisos que James hizo al seleccionar y excluir ciertas obras debido a las demandas comerciales y sus propios gustos y preferencias.

Lista de volúmenes

  1. Roderick Hudson
  2. El americano
  3. El retrato de una dama (primera parte)
  4. El retrato de una dama (segunda parte)
  5. La princesa Casamassima (primera parte)
  6. La princesa Casamassima (segunda parte)
  7. La musa trágica (primera parte)
  8. La musa trágica (segunda parte)
  9. La edad incómoda
  10. Los despojos de Poynton , Una vida en Londres , The Chaperon
  11. Lo que Maisie sabía , en la jaula , la pupila
  12. Los papeles de Aspern , Otra vuelta de tuerca , El mentiroso , Las dos caras
  13. El reverberador , Madame de Mauves , Un peregrino apasionado , La Madonna del futuro , Louisa Pallant
  14. Lady Barbarina , El asedio de Londres , Un episodio internacional , La pensión Beaurepas , Un paquete de cartas , El punto de vista
  15. La lección del maestro , La muerte del león , La próxima vez , La figura en la alfombra , El Fondo Coxon
  16. El autor de Beltraffio , Los años intermedios , Greville Fane , Alas rotas , El árbol del conocimiento , La humillación de los Northmores , El gran lugar bueno , Cuatro encuentros , Paste , Europa , La señorita Gunton de Poughkeepsie , El castillo de Fordham
  17. El altar de los muertos , La bestia en la jungla , El lugar de nacimiento , La vida privada , Owen Wingrave , Los amigos de los amigos , Sir Edmund Orme , Lo realmente correcto , El rincón alegre , Julia Bride
  18. Daisy Miller , Pandora , La Patagonia , Los matrimonios , La historia real , Brooksmith , El Beldonald Holbein , La historia que hay en ella , Flickerbridge , La señora Medwin
  19. Las alas de la paloma (primera parte)
  20. Las alas de la paloma (segunda parte)
  21. Los embajadores (primera parte)
  22. Los embajadores (segunda parte)
  23. El cuenco dorado (primera parte)
  24. El cuenco dorado (segunda parte)
  25. La torre de marfil (publicada póstumamente en 1917)
  26. El sentido del pasado (publicado póstumamente en 1917)

Referencias

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Las novelas y cuentos de Henry James
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Las novelas y cuentos de Henry James .