stringtranslate.com

Inglés de la ciudad de Nueva York

El inglés de la ciudad de Nueva York , o inglés metropolitano de Nueva York , [1] es un dialecto regional del inglés americano que se habla principalmente en la ciudad de Nueva York y parte de su área metropolitana circundante . El sociolingüista William Labov lo describe como el dialecto regional más reconocible de América del Norte . [2] Su sistema de pronunciación, el acento de Nueva York , está ampliamente representado en los medios estadounidenses por muchas figuras públicas y personajes de ficción. Las características principales del acento incluyen una vocal /ɔ/ alta y deslizante (en palabras como hablar y atrapado ); una división de la vocal "a corta" /æ/ en dos sonidos separados; caída variable de sonidos r ; y la falta de las fusiones cot-caught , Mary-casar-feliz y prisa-peluda que se escuchan en muchos otros acentos estadounidenses.

Hoy en día, el inglés de la ciudad de Nueva York se asocia particularmente con los neoyorquinos urbanos de nivel socioeconómico medio y bajo que descienden de inmigrantes europeos de los siglos XIX y XX. [3] El dialecto se habla en los cinco distritos de la ciudad y en todo el condado de Nassau de Long Island ; Además, se escucha en diversos grados en el condado de Suffolk (Long Island), el condado de Westchester y el condado de Rockland del estado de Nueva York, además del condado de Hudson , el condado de Bergen y la ciudad de Newark ( condado de Essex ) en el noreste de Nueva Jersey . [4]

Historia

Los orígenes de muchas de las diversas características del inglés de la ciudad de Nueva York probablemente no sean recuperables. El inglés de la ciudad de Nueva York, en gran parte con el mismo sistema de pronunciación reconocido popularmente hoy en día, se reprodujo por primera vez en la literatura y se documentó científicamente en la década de 1890. [5] En ese entonces, y todavía lo está, en su mayor parte, se asociaba con hablantes nativos de inglés de origen europeo y americano de etnia diversa. Todo el Atlántico Medio de los Estados Unidos , incluida la ciudad de Nueva York y el valle de Delaware (cuyo dialecto distintivo se centra alrededor de Filadelfia y Baltimore ) comparte ciertas características clave, incluida una vocal alta /ɔ/ con un deslizamiento (a veces llamada vocal aww ). así como una división fonémica de la vocal a corta , /æ/ (lo que hace que gas y gap , por ejemplo, tengan sonidos vocales diferentes); aunque la división de la ciudad de Nueva York no es idéntica a la de Filadelfia. El lingüista William Labov ha señalado que hoy en día se encuentra una división estructurada de manera similar (aunque pronunciada de manera diferente) incluso en los acentos del sur de Inglaterra; por lo tanto, un único origen común de esta división puede remontarse a la Inglaterra de la era colonial. [a]

La ciudad de Nueva York se convirtió en una potencia económica urbana en el siglo XVIII, y las élites financieras de la ciudad mantuvieron estrechos vínculos con el Imperio Británico incluso después de la Guerra Revolucionaria. Según Labov, la pérdida del sonido r después de las vocales por parte de los hablantes de la ciudad de Nueva York (por cierto, no se encuentra en el cercano valle de Delaware) comenzó como una imitación del siglo XIX de la prestigiosa característica británica , comenzando constantemente entre las clases altas de la ciudad de Nueva York. antes de extenderse a otras clases socioeconómicas. [6] Después de la Segunda Guerra Mundial, las percepciones sociales se invirtieron y las pronunciaciones que preservaban la r (rótica) se convirtieron en el nuevo estándar de prestigio estadounidense, rechazando los rasgos del acento británico y de la costa este, [7] mientras que las migraciones de posguerra transfirieron a los hablantes róticos directamente a la ciudad de Nueva York desde otros lugares. regiones del país. El resultado es que la no roticidad, que alguna vez fue una característica de alto estatus y luego una característica de toda la ciudad, ha ido disminuyendo y ahora, desde mediados del siglo XX en adelante, permanece en gran medida sólo entre los neoyorquinos de bajo estatus. [8] Hoy en día, los acentos metropolitanos de la ciudad de Nueva York son a menudo róticos o variablemente róticos.

Otras características del dialecto, como las pronunciaciones dentales de d y t , y la terminación de th relacionada , probablemente provienen del contacto con lenguas extranjeras, en particular el italiano y el yiddish, que llegaron a la ciudad de Nueva York a través de sus enormes oleadas de inmigración de europeos a mediados de -hasta finales del siglo XIX. Las estructuras gramaticales, como la falta de inversión en preguntas indirectas, sugieren de manera similar contacto con lenguas inmigrantes, además varias palabras comunes en la ciudad se derivan de dichas lenguas extranjeras. [9]

Influencia en otros dialectos

Los habitantes de Filadelfia nacidos en el siglo XX exhiben un sistema short- a- split que algunos lingüistas consideran una simplificación del muy similar sistema short- a- split de la ciudad de Nueva York. [10] Los habitantes más jóvenes de Filadelfia, sin embargo, se están alejando de muchas de las características tradicionales que comparten con la ciudad de Nueva York. [11] Debido a la afluencia de inmigrantes de la ciudad de Nueva York y la vecina Nueva Jersey al sur de Florida , algunos residentes del sur de Florida ahora hablan con un acento que recuerda al acento de Nueva York. Además, como resultado del contacto social y comercial entre Nueva Orleans, Luisiana y la ciudad de Nueva York, [12] el acento tradicional de Nueva Orleans, conocido localmente como " Yat ", tiene similitudes distintivas con el acento de Nueva York, incluido el (moribundo ) fusión bobina-rizo , elevación de la vocal /ɔ/ a [ɔə] , una división similar en el sistema a corto y detención de th . De manera similar, las similitudes dialectales sugieren que el inglés antiguo de la ciudad de Nueva York también influyó en Cincinnati, Ohio y Albany, Nueva York , cuyos hablantes de mayor edad en particular aún pueden exhibir un sistema dividido que los lingüistas sugieren que es una variante expandida o generalizada del inglés de la ciudad de Nueva York. corto- un sistema. Es comprensible que ciertas características del dialecto de la ciudad de Nueva York también aparezcan en el inglés latino de Nueva York .

Desarrollos recientes

Aunque William Labov argumentó en 2010 que el acento de la ciudad de Nueva York es básicamente estable en este momento, [13] algunos estudios recientes han revelado una tendencia a la recesión en la mayoría de las características del acento, especialmente entre los hablantes más jóvenes de clase media o alta. La pérdida documentada de las características del acento de la ciudad de Nueva York incluye la pérdida de la fusión de espiral y rizo (ahora casi completamente extinta), la no roticidad y la vocal larga extremadamente elevada [ɔ] (como en hablar , tos o ley ). Los investigadores propusieron que la motivación detrás de estas tendencias recesivas es la estigmatización del acento típico de la ciudad de Nueva York desde mediados del siglo XX como asociado con un entorno más pobre o de clase trabajadora, que a menudo también corresponde con identidades étnicas particulares. Si bien proyectos anteriores detectaron tendencias a enfatizar los acentos de la ciudad de Nueva York como parte de un proceso de identificación social, investigaciones recientes atribuyen la pérdida de rasgos típicos del acento al distanciamiento étnico dentro del grupo. En otras palabras, muchas de las generaciones jóvenes de grupos étnicos que antiguamente eran los hablantes más representativos del acento están evitando actualmente sus rasgos para no destacar social o étnicamente. [14]

Pronunciación

La pronunciación del inglés de la ciudad de Nueva York, reconocida más popularmente con el término acento de Nueva York , se nota y estereotipa fácilmente, lo que atrae una atención considerable en la cultura estadounidense. [15] Algunas características fonológicas distintivas incluyen la tradicional eliminación de r excepto antes de las vocales, un sistema dividido corto ( en el que, por ejemplo, la a en gas no es asonante con la a en espacio ), un alto deslizamiento /ɔ/ vocal (en palabras como hablar , pensar , todo , etc. y, por lo tanto, una ausencia de la fusión atrapada en la cuna ), [15] ausencia de la fusión María-casarse-feliz y la espiral altamente estigmatizada (y en gran medida ahora extinta) –fusión de rizos . [dieciséis]

Vocabulario y gramática

Estas son algunas palabras o construcciones gramaticales utilizadas principalmente en la ciudad de Nueva York:

La palabra punk tiende a usarse como sinónimo de "débil", "alguien que no quiere o no puede defenderse" o quizás "perdedor", aunque parece descender de un anticuado inglés afroamericano de Nueva York que significa participante masculino receptivo en sexo anal . [22]

Estilos conversacionales

Los hablantes de la ciudad de Nueva York tienen estilos de conversación únicos. La profesora de lingüística Deborah Tannen señala en un artículo del New York Times que tiene "un énfasis en involucrar a la otra persona, en lugar de ser considerado. Sería hacer preguntas como muestra de interés en la otra persona, mientras que en otras partes de [la] país, la gente no pregunta porque podría poner a la persona en aprietos". Los neoyorquinos metropolitanos "se acercan, hablan más alto y dejan pausas más cortas entre los intercambios", dijo Tannen. "Yo lo llamo 'superposición cooperativa'. Es una forma de mostrar interés y entusiasmo, pero a menudo personas de otras partes del país lo confunden con una interrupción". Por otro lado, el lingüista William Labov objeta: "los lingüistas no saben nada sobre la 'conversación normal en la ciudad de Nueva York ' " .

Oradores notables

El acento de la ciudad de Nueva York tiene una fuerte presencia en los medios; El sociolingüista variacionista pionero William Labov lo describe como la variedad más reconocible del inglés norteamericano . [2] Las siguientes personas famosas son hablantes nativos del área de la ciudad de Nueva York, incluidos algunos hablantes de otras variedades nativas de la región, y todos demuestran características típicas del acento de la ciudad de Nueva York.

Personajes de ficción

Muchos personajes de ficción de películas y programas de televisión populares han utilizado el inglés de la ciudad de Nueva York, independientemente de que los actores que los interpretan sean hablantes nativos del dialecto. Algunos ejemplos se enumeran a continuación.

Límites geográficos

El acento no se habla en el resto del estado de Nueva York más allá del área metropolitana inmediata de la ciudad de Nueva York. Específicamente, el valle superior del Hudson mezcla rasgos de acento de la ciudad de Nueva York y del oeste de Nueva Inglaterra , mientras que el centro y el oeste de Nueva York pertenecen a la misma región dialectal que las ciudades de los Grandes Lagos, como Chicago y Detroit , una región dialectal conocida como Inland North . [177] [178]

Estado de Nueva York

El inglés de la ciudad de Nueva York se limita a un área geográficamente pequeña pero densamente poblada del estado de Nueva York que incluye los cinco distritos de la ciudad de Nueva York, así como muchas partes de Long Island ; la región dialectal abarca todo el condado de Nassau y parte del condado de Suffolk . [4] [179] [180] [181] Además, el inglés del valle de Hudson forma un continuo de hablantes que reúnen más características del inglés de la ciudad de Nueva York cuanto más cerca están de la ciudad misma; [182] algunas de las características del dialecto se pueden escuchar tan al norte como la capital del estado de Albany .

Connecticut

Una pequeña porción del suroeste de Connecticut habla un dialecto similar, principalmente hablantes en el condado de Fairfield y hasta el condado de New Haven . [183]

New Jersey

El barrio noreste de Nueva Jersey , en particular los condados de Hudson , Bergen , Union y Essex , incluidos los municipios de Weehawken , Hoboken , Jersey City y Newark , [184] además de los condados de Middlesex y Monmouth , se encuentran todos dentro del área metropolitana de Nueva York y por lo tanto, también alberga las principales características del inglés de la ciudad de Nueva York. Con la excepción de los vecinos inmediatos de la ciudad de Nueva York, como Jersey City y Newark, [6] el dialecto metropolitano de Nueva York, tal como se habla en Nueva Jersey, es rótico (o se pronuncia completamente con r ), de modo que, mientras que un habitante de Brooklyn podría pronunciar "allí" algo como "ovah theah/deah" [oʊvə ˈd̪ɛə] , un nativo de Elizabeth podría decir "allí/dare" [oʊvɚ ˈd̪ɛɚ] . El Atlas del inglés norteamericano de William Labov et al. muestra que el patrón de a corta de la ciudad de Nueva York se ha difundido a muchas comunidades que pronuncian r en el norte de Nueva Jersey, como Rutherford (el lugar de nacimiento de Labov) y North Plainfield . Sin embargo, en estas comunidades, la restricción de palabra funcional del patrón a corto de la ciudad se pierde y la restricción de sílaba abierta se usa sólo de forma variable. [185]

Oradores notables

La siguiente es una lista de hablantes nativos notables de toda la vida del rótico inglés de la ciudad de Nueva York del noreste de Nueva Jersey:

El comediante Joey Diaz , [197] el comentarista deportivo Dick Vitale , [198] y el fallecido cantante Frank Sinatra son ejemplos de hablantes apreciablemente no róticos de Nueva Jersey.

Ver también

Notas explicatorias

  1. ^ Labov, Ash y Boberg (2006), pág. 173: "En Nueva York y la región del Atlántico Medio, la a corta se divide en una clase tensa y laxa. Hay razones para creer que la clase tensa /æh/ desciende de la clase británica /ah/ o 'a amplia'. ".

Citas

  1. ^ Moren, Bruce (2000). Distinción, coerción y sonoridad: una teoría unificada del peso . Rutledge. pag. 203.
  2. ^ ab Labov, William (2006) [1966]. La estratificación social del inglés en la ciudad de Nueva York (2ª ed.). Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 18.ISBN _ 0-521-82122-3.
  3. ^ Newman, 2014, págs. 1-3.
  4. ^ ab Newman, 2014, págs. 17-18: "Aunque es pequeña, la región [dialecto] es ciertamente poblada. El censo estadounidense de 2010 da una población de la ciudad de Nueva York de 8.175.133. El condado de Nassau, que se encuentra enteramente dentro de la región dialectal, suma 1.339.532. Los condados restantes están sólo parcialmente dentro: incluyen Suffolk (1.493.350), Westchester (949.113) y Rockland (311.687) en el estado de Nueva York y Hudson (905.113) y Bergen (905.116) en Nueva Jersey  ... Labov, et al. (2006) descubrieron que Newark, en el condado de Essex, también tenía características del NYCE".
  5. ^ Mencken, HL (1919; reimpreso en 2012). Lengua Americana , 4ª Edición. Grupo editorial Knopf Doubleday. pag. 367
  6. ^ ab Labov, Ash y Boberg (2006), pág. 47
  7. ^ Labov (1966/2006)
  8. ^ Sȩn, Ann L. (1979). "Inglés en la Gran Manzana: antecedentes históricos del discurso de la ciudad de Nueva York". El diario inglés . 68 (8): 52–55. doi :10.2307/815156. JSTOR  815156.
  9. ^ Labov (1972)
  10. ^ Ceniza, Sharon (2002). "La distribución de una división fonémica en la región del Atlántico Medio: aún más en breve. Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine ". Documentos de trabajo sobre lingüística de la Universidad de Pensilvania. Universidad de Pennsylvania. pag. 1
  11. ^ Labov, W.; Rosenfelder, I.; Fruehwald, J. (2013). "Cien años de cambio de sonido en Filadelfia: incremento lineal, inversión y reanálisis" (PDF) . Idioma . 89 (1): 30–65 [p. 61]. doi :10.1353/lan.2013.0015. hdl : 20.500.11820/6aaeba15-89f6-4419-a930-7694d9463d43 . JSTOR  23357721. S2CID  56451894.
  12. ^ "Los muchos acentos de Nueva Orleans". NPR.org . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  13. ^ Labov, William (2010). La política del cambio lingüístico: divergencia dialectal en Estados Unidos (PDF) (borrador previo a la publicación). Prensa de la Universidad de Virginia. pag. 53. Archivado (PDF) desde el original el 6 de octubre de 2016.
  14. ^ Becker, K. (2014). "Las motivaciones sociales de la reversión: Raised COMPRADO en inglés de la ciudad de Nueva York" (PDF) . El lenguaje en la sociedad . 43 (4): 395–420. doi :10.1017/S0047404514000372. S2CID  143518735. Archivado (PDF) desde el original el 13 de octubre de 2016.
  15. ^ ab Labov et al., 2006, pág. 233
  16. ^ Labov y otros, 2006, pág. 260
  17. ^ Wang, Hansi Lo (10 de marzo de 2017). "Bodegas de la ciudad de Nueva York y las generaciones que las aman". NPR . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  18. ^ abc Newman, Michael (2014). Inglés de la ciudad de Nueva York . De Gruyter Mouton, págs. 113-114
  19. ^ abcde Frederic G. Cassidy; Federico Gomes; Joan Houston Hall, eds. (2002). Diccionario de inglés regional americano . vol. IV. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press de Harvard University Press.
  20. ^ Muñeca, Jen (6 de noviembre de 2012). "La semántica de la votación: usted dice 'en línea', yo digo 'en línea'". theatlantic.com . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017.
  21. ^ Newman, 2014, págs. 91-2.
  22. ^ Lanzas, Arthur (1998). "Lengua afroamericana: ideología y la llamada obscenidad". En Mufwene, Salikoko; Rickford, Juan; Bailey, chico; Baugh, John (eds.). Inglés afroamericano: estructura, historia y uso . Londres: Routledge. págs. 226–250. ISBN 0-415-11733-X.
  23. ^ John Leland , "¿Obstrucción de la justicia o 'conversación normal en la ciudad de Nueva York'?", New York Times , 8 de junio de 2017.
  24. ^ Faison, Seth (12 de septiembre de 1995). "Un conocido Hat Bobs en la conferencia de mujeres". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  25. ^ Lehman, Jeffrey; Phelps, Shirelle, eds. (2005). "Abzug, Bella Savitsky" . Enciclopedia de derecho estadounidense de West (2ª ed.). Thomson Gale . pag. 43.ISBN _ 978-0-7876-6367-4.
  26. ^ Mitchell, Alex (3 de junio de 2021) "Candidatos a la alcaldía de Nueva York con los mejores y peores acentos de Nueva York", New York Post . Consultado el 11 de abril de 2022.
  27. ^ Golden, Tim (10 de febrero de 1991). "Danny Aiello viaja por el camino obrero hacia el estrellato". New York Times . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  28. ^ "Biografía de Danny Aiello". Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2007 . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  29. ^ abcdefghijklmn Blumenfeld, Robert (2002). "Acentos regionales en EE. UU., Hawái y Samoa". Acentos: un manual para actores (2ª ed.). Ediciones Limelight . pag. 166.ISBN _ 978-0-87910-967-7.
  30. ^ abcdefghijklmnopqrs Blumenfeld, Robert (2013). "Aprenda usted mismo los acentos de la ciudad de Nueva York". Aprenda usted mismo los acentos - América del Norte: un manual para actores y oradores jóvenes . Ediciones Limelight . ISBN 978-0879108083.
  31. ^ Kahn, Robert (6 de enero de 2007). "The Buzz: Esta vez, Alda hace de buena manzana". Día de las noticias . Consultado el 21 de abril de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  32. ^ Bauers, Sandy (27 de octubre de 2005). "Se analiza el sesgo de clase afgano". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  33. ^ abcdefg Stamler, Bernard (20 de septiembre de 1998). "Hablando de tawk; los neoyorquinos suenan más como todos los demás. ¿Son las cortinas para el acento que a la gente le encanta odiar?". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  34. ^ abcd Schiffman, Jean (23 de julio de 1998). "Noo Yawk Tawk: para conocer las complejidades del acento de Nueva York, tenga en cuenta que Rosie Perez no es Archie Bunker y Paul Reiser no es Joe Pesci". Back Stage Oeste . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  35. ^ Adam Kaufman, "El locutor de los Toronto Raptors Jack Armstrong reflexiona sobre las raíces y la carrera de Nueva York en Canadá", Fordham News 25 de octubre de 2019 https://news.fordham.edu/fordham-magazine/toronto-raptors-broadcaster-jack-armstrong -reflexiona-sobre-las-raíces-y-la-carrera-de-nueva-york-en-canada/
  36. ^ Guthmann, Edward (23 de febrero de 2003). "Segundo acto: Mel Brooks demuestra que 'tu musa no tiene edad'". Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2004 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  37. ^ Modelo, Betsy (enero de 2004). "El Caan definitivo". Aficionado al cigarro . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  38. ^ abcdef Friedman, Andrew (24 de junio de 2001). "INFORME DEL VECINDARIO: FOLCLORE DE NUEVA YORK; Un maestro de neoyorquinos que aprovecha el poder de Babel". New York Times . Consultado el 13 de junio de 2008 .
  39. ^ Kaplan, James (23 de marzo de 2008). "'No sabía que podía ser feliz'". Desfile . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2008 .
  40. ^ Morley, Paul (20 de abril de 2008). "Mariah Carey". El guardián . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2008 .
  41. ^ Dansby, Andrew (23 de junio de 2008). "Carlin fue una escucha esencial para varias generaciones". Crónica de Houston . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  42. ^ Róbalo, Raven (30 de marzo de 2007). "¿Es Andrew Dice Clay el rey indiscutible del stand-up?". Guía de televisión . Consultado el 2 de julio de 2008 .
  43. ^ Pareles, Jon (24 de febrero de 1990). "Un poco de música de odio, por favor". New York Times . Consultado el 2 de julio de 2008 .
  44. ^ Kircher, Madison Malone (27 de febrero de 2019). "Oye, ¿sabías que Michael Cohen tiene acento?". Revista de Nueva York . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  45. ^ Shapiro, Leonard (24 de abril de 1995). "Howard Cosell muere a los 77 años". El Washington Post . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011 . Consultado el 1 de agosto de 2008 .
  46. ^ Shields, David (diciembre de 2003 - enero de 2004). "La herida y el arco". El creyente . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2008 .
  47. ^ ab Berger, Daniel (26 de agosto de 1991). "Los demócratas le fallan al pueblo estadounidense". Los tiempos de Seattle . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de julio de 2008 .
  48. ^ Gurewitsch, Matthew (6 de octubre de 2002). "A los 77 años, a Tony Curtis todavía le gusta lo picante". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  49. ^ James, Clive (15 de mayo de 2007). "Bernie Schwartz, no sólo una cara bonita". Los tiempos . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  50. ^ Enciclopedia Británica . "Biografía de Tony Curtis". Biografía.com . Archivado desde el original el 16 de julio de 2009 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  51. ^ "Larry David y Bernie Sanders son primos por naturaleza".
  52. ^ "Renunció una vez, dice Rodney, y nadie más que él se dio cuenta". El diario de Milwaukee . 21 de abril de 1983 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  53. ^ ab Davidson, Justin (22 de mayo de 2007). "¿Quién dice que hablamos raro?". Día de las noticias . Consultado el 28 de junio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  54. ^ abcde Battistella, Edwin L. (2005). "Malos acentos". Malas palabras: ¿son algunas palabras mejores que otras? . Oxford; Nueva York: Oxford University Press . págs. 132-134. ISBN 978-0-19-517248-5.
  55. ^ Álvarez, Rafael (18 de noviembre de 2022) "Dion: El caminante nunca ha abandonado el edificio", The Village Voice . Consultado el 3 de agosto de 2023.
  56. ^ "Entrevista posterior al partido de Billy Donovan: Spurs vs Thunder". YouTube. 12 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .[ enlace muerto de YouTube ]
  57. ^ McClear, Sheila (13 de mayo de 2013). "El documental de Heather Quinlan descubre que los acentos de Nueva York tienen más que ver con el origen étnico que con las áreas". Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 20 de abril de 2015.
  58. ^ O'Connor, John J. (15 de octubre de 1981). "TV: DOBSON ES EL NUEVO MIKE HAMMER". New York Times . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  59. ^ "Biografía de Kevin Dobson". Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  60. ^ abc Sontag, Deborah (14 de febrero de 1993). "¡Oy Gevalt! ¿El nuevo yawkese es un dialecto en peligro de extinción?". New York Times . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  61. ^ Thomas Jr., Landon (28 de octubre de 2002) "Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery", Revista de Nueva York . Consultado el 10 de julio de 2023.
  62. ^ Armstrong, Robert (14 de abril de 2020). "Dr. Fauci, el maestro del estilo antiestilo". Tiempos financieros . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  63. ^ "Es posible que Mike Francesa no use Twitter, pero eso no impide que un dúo anónimo se burle del presentador de WFAN con su propio nombre falso". Noticias diarias de Nueva York . 17 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  64. ^ Holden, Stephen (9 de agosto de 1996). "Retrato de un actor, en blanco y negro". New York Times . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  65. ^ Hirsch, Foster (2002). "El método y las películas: el antihéroe". Un método para su locura: la historia del Actors Studio . Prensa Da Capo . pag. 312.ISBN _ 978-0-306-81102-9.
  66. ^ John McWhorter, "¡Fuggedaboutit!" Reseña del libro del New York Times , 2 de agosto de 2020, pág. 12
  67. ^ Smith, Chris (3 de diciembre de 2007). "Rudy ha visto al enemigo y él somos... nosotros". Nueva York . Archivado desde el original el 4 de junio de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  68. ^ Ball, Molly (29 de marzo de 2007). "Giuliani tiene un aura de líder". Revista de Las Vegas . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  69. ^ Tatangelo, Wade (16 de noviembre de 2006). "Gilbert Gottfried: de 'Aladdin' a 'aristócratas'". El Heraldo de Bradenton . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  70. ^ Krewen, Nick (26 de febrero de 1997). "Gilbert Gottfried". Espectador de Hamilton . Archivado desde el original el 26 de junio de 2008 . Consultado el 26 de junio de 2008 .
  71. ^ Olsen, Eric (23 de diciembre de 2003). "Muchos artistas hicieron la reverencia final en 2003". Hoy.com . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  72. ^ Newman, Michael (5 de octubre de 2015). "Cómo el acento de Nueva York puede ayudarle a salir adelante". nytimes.com . Consultado el 18 de agosto de 2023 . Ciertamente, Trump no es el primer demagogo conservador con nuestras vocales distintivas de Nueva York. Puedes escuchar los orígenes neoyorquinos de Bill O'Reilly, Michael Savage y Sean Hannity en cada diatriba.
  73. ^ Dorman, Jacob S. (julio de 2016). "Sueños defendidos y aplazados: la crisis de las escuelas de Brooklyn de 1968 y la influencia del poder negro en el rabino Meir Kahane". Historia judía estadounidense . 100 (3): 411–437. doi :10.1353/ajh.2016.0041. S2CID  163855458 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  74. ^ Marks, Peter (4 de enero de 1995). "EN EL TRABAJO CON: Wendy Kaufman; ¡Snapple! ¡Carcajada! ¡Pop! Ha nacido una estrella". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  75. ^ Flint Marx, Rebecca. "Harvey Keitel: descripción general". Toda la película . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  76. ^ Stevenson, Jane (14 de noviembre de 2005). "El cuerpo se pone a trabajar". Sol de Calgary . Archivado desde el original el 2 de enero de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  77. ^ Sternbergh, Adam (5 de marzo de 2006). "Cyndi Lauper: el remix". Nueva York . Archivado desde el original el 24 de julio de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  78. ^ "Entrevistas: Leguizamo, John". Cinefile Urbano. Noviembre de 1999. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008 . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
  79. ^ Wheeler, Jeremy. "Super Mario Bros. > Revisar ". Toda la película . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006 . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
  80. ^ "Boca de mambo". Juan Leguízamo . Casa Chelsea . 2013.
  81. ^ Lombardi hijo, Vince (2003). Lo que se necesita para ser el número uno: Vince Lombardi sobre el liderazgo. McGraw-Hill . pag. 41.ISBN _ 978-0-07-142036-5.
  82. ^ Fishman, Steve (27 de febrero de 2011). "Las cintas de Madoff". Nueva York . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  83. ^ Ali, Lorraine (14 de febrero de 2005). "Barry caliente". Semana de noticias . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  84. ^ Marin, Rick (29 de julio de 2001). "Schmaltz-Plus-Funny es su fuerte". New York Times . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008 . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  85. ^ "Biografía de Garry Marshall". Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007 . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  86. ^ Brennan, Sandra. "Biografía de Penny Marshall". Toda la película . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006 . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  87. ^ Winokur, Mark (2003). "Los hermanos Marx y la búsqueda del Landsman". En Krutnik, Frank (ed.). Comediantes de Hollywood: el lector de películas . Londres; Nueva York: Routledge . pag. 114.ISBN _ 978-0-415-23551-8.
  88. ^ Collins, Glenn (24 de julio de 1988). "Jackie Mason, por fin el mejor plátano". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  89. ^ Nashawaty, Chris (1 de agosto de 2006). "Fantástico grosero". EW.com . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  90. ^ "La toma de Pelham uno dos tres". Time Out Londres . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008 . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  91. ^ Marks, Peter (30 de marzo de 1997). "Como 'Mary Tyler Moore', con actitud y acento". New York Times . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  92. ^ Steinhauer, Jennifer (8 de junio de 1995). "EN CASA CON: Debi Mazar; Una tumba propia". New York Times . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 2 de julio de 2008 .
  93. ^ Kaplan, Robert D. (enero-febrero de 2012) "Por qué John J. Mearsheimer tiene razón (sobre algunas cosas)", The Atlantic . Consultado el 25 de febrero de 2022.
  94. ^ "Los 25 mejores locutores de la NFL de todos los tiempos". Informe del blanqueador .
  95. ^ "Mullin confiaba en que su disparo regresaría". Los New York Times . Associated Press. 3 de febrero de 1985. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  96. ^ Zambito, Thomas (6 de marzo de 2005). "El propio Daily News trae a casa la leyenda del baloncesto de Brooklyn". Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  97. ^ Howard-Cooper, Scott (24 de marzo de 2005). "Mullin tiene credibilidad y confianza en Golden State". ESPN.com . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  98. ^ Rich, Frank (23 de marzo de 1988). "Reseña/Teatro; Algunos romanos y compatriotas conspiran de nuevo para asesinar a César". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  99. ^ Simon, John (5 de mayo de 2003). "La rosa es una rosa". Nueva York . Archivado desde el original el 8 de abril de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  100. ^ Danaher, Patricia (abril-mayo de 2012). "Pacino hace Wilde". América irlandesa . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  101. ^ Vecsey, George (15 de octubre de 2008). "Una temporada de retroceso para Paterno". New York Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 26 de enero de 2009 .
  102. ^ "Gente en los deportes". Los tiempos de Seattle . Associated Press. 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 9 de abril de 2008 . Consultado el 26 de enero de 2008 .
  103. ^ Pérez, Rosie (6 de junio de 2007). "LA PERSPECTIVA 'ROSIE': LA SEÑORA PÉREZ SABE LO ESPECIAL DE SU GENTE". Correo de Nueva York . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de junio de 2008 .
  104. ^ Chase, Lisa (3 de marzo de 2007). "Rhea Perlman llega a una audiencia diferente con los libros de 'Otto'". Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 28 de junio de 2008 .[ enlace muerto ]
  105. ^ "Biografía de Regis Philbin". Yahoo! Películas. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010 . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  106. ^ "Colin Quinn, señor modales". El Correo de Washington . 26 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  107. ^ Connelly, Richard (26 de agosto de 1999). "Actualización de fin de semana". Prensa de Houston . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  108. ^ "Las nuevas imágenes". Tiempo . 26 de noviembre de 1934. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009 . Consultado el 12 de julio de 2008 .
  109. ^ Tuska, Jon (1973). "Noche tras noche". Las películas de Mae West . Secaucus, Nueva Jersey: Citadel Press . pag. 62.ISBN _ 978-0-8065-0377-6.
  110. ^ Currie, Duncan (17 de noviembre de 2006). "Aprendiendo a amar a Charlie Rangel". El americano . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2008 . Consultado el 12 de junio de 2008 .
  111. ^ Naylor, Brian (19 de enero de 2007). "El poder negro en exhibición en el nuevo Congreso". NPR . Archivado desde el original el 5 de julio de 2007 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  112. ^ "ACTO DIFÍCIL QUE SIGUE". EW.com . 21 de abril de 1995. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  113. ^ Sieberg, Daniel (20 de abril de 2001). "Leah Remini: trabajando duro como reina entre reyes". CNN.com . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2004 . Consultado el 25 de junio de 2008 .
  114. ^ Bozzola, Lucía. "Biografía de Leah Remini". Toda la película . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006 . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  115. ^ Wiegand, David (1 de diciembre de 2007). "Reseña: Cómo Don Rickles abusa y te hace reír". Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
  116. ^ Dean, Gordon (3 de marzo de 2008). "Bajo de estatura pero largo con calidad de estrella". El Argos . Consultado el 24 de junio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  117. ^ "Joan Rivers - Biografía". Yahoo! Películas . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  118. ^ Shapiro, Michael (25 de agosto de 2011). "La verdad es divertida para Joan Rivers, apareciendo en Napa". La Prensa Demócrata . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  119. ^ "Biografía de Ray Romano". Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  120. ^ Wheelwright, Jeff (11 de abril de 1983). "¿Qué tan impactante fue Slapsie Maxie?". Deportes Ilustrados . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
  121. ^ Vitello, Paul (26 de diciembre de 2011) "Lynn Samuels, una locutora de radio atrevida, muere a los 69 años", The New York Times . Consultado el 8 de agosto de 2023. "Lynn Samuels, cuyas descaradas opiniones políticas y su desenfrenado acento neoyorquino la convirtieron en una voz inconfundible en el mundo dominado por los hombres de la radio política..."
  122. ^ Leibovich, Mark (21 de enero de 2007). "El Senador Socialista". Los New York Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  123. ^ Fong, Joss (18 de febrero de 2016). "Explicación del acento de Bernie Sanders". Vox . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  124. ^ Scherer, Michael (23 de junio de 2005). "Un hombre aparte". Madre Jones . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  125. ^ Biografía. "Adam Sandler - Biografía". Biografía. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  126. ^ Gilson, David (5 de marzo de 2003). "El largo y extraño viaje de Michael Savage". Salón.com . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
  127. ^ Klinghoffer, David (23 de octubre de 2006). "Savaged: ¿Un presentador de un programa de radio se burla de los fans?". Revista Nacional . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
  128. ^ Smith, Curt. Levante una silla: la historia de Vin Scully. Dulles, VA: Libros Potomac, 2010.
  129. ^ Platas, Phil ; Azafrán, Robert (1973). "¿Yo, un clérigo inglés en Orgullo y prejuicio?". Esta risa es mía: la historia de Phil Silvers . Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice-Hall . pag. 86.ISBN _ 978-0-13-919100-8.
  130. ^ Landau, Jon (20 de julio de 1972) "Paul Simon: La entrevista de Rolling Stone", Rolling Stone . Consultado el 21 de julio de 2023.
  131. ^ Slayton, Robert A. (2001). "Reforma Administrativa Ganadora". Empire Statesman: El ascenso y la redención de Al Smith . Simón y Schuster . pag. 166.ISBN _ 978-0-684-86302-3.
  132. ^ Heaf, Jonathan (19 de marzo de 2021). "Sebastian Stan: 'Raza, identidad, patriotismo... Este es el programa más relevante de Marvel hasta el momento'". GQ . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  133. ^ Serpell, Nick (4 de enero de 2010). "Adiós al verdadero Rain Man". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2010 .
  134. ^ Kehr, Dave (30 de octubre de 2007). "Nuevos DVD". New York Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 12 de julio de 2008 .
  135. ^ "Biografía de Barbara Stanwyck". Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007 . Consultado el 12 de julio de 2008 .
  136. ^ Pimental, Jessica (27 de enero de 2022). "CÓMO PETER STEELE DE TYPE O NEGATIVE SE CONVIRTIÓ EN MI HADA PADRINO GÓTICO". Revólver . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  137. ^ Tucker, Ken (22 de enero de 1993). "Reseña de televisión: la entrevista a Howard Stern". EW.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2009 . Consultado el 10 de julio de 2008 .
  138. ^ "Biografía de Marisa Tomei". Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  139. ^ Bien, Marshall (21 de octubre de 2007). "Marisa Tomei descubre sus 'intenciones'". Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 7 de abril de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  140. ^ Tucker, Ken (30 de junio de 1995). "Reseña de TV: Bienvenido de nuevo, Kotter". EW.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2007 . Consultado el 10 de julio de 2008 .
  141. ^ Dick, Bernard F. (2001). "Los días de Diller". Envuelto: la muerte de Paramount Pictures y el nacimiento del Hollywood corporativo . Prensa de la Universidad de Kentucky . pag. 182.ISBN _ 978-0-8131-2202-1.
  142. ^ Benjamin Wallace Wells (13 de diciembre de 2015). "Donald Trump, Bernie Sanders y el atractivo político de un nuevo acento Yawk". Nueva York . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
  143. ^ Weinraub, Bernard (24 de junio de 1992). "EN EL ALMUERZO CON: Christopher Walken; un actor de Nueva York toma el estrellato con un grano de sal". New York Times . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  144. ^ Robbins, Michael W.; Palitz, Wendy (junio de 2001). "Un acento de Brooklyn salva el día: entrevista con Eli Wallach". Brooklyn: un estado de ánimo . Nueva York, NY: Workman Publishing Company . pag. 13.ISBN _ 978-0-7611-2203-6.
  145. ^ Scott, Mike (2 de enero de 2008). "El gran Denzel: el actor combina talento actoral y visión para los negocios para darle vida a la película". The Times-Picayune . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2008 . Consultado el 8 de agosto de 2008 .
  146. ^ Wohl, Dan (5 de noviembre de 2007). "La película de mafiosos sangra 'estadounidense'". El cardenal diario . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2008 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
  147. ^ Barry Wellman, "Yo era un analista de redes para adolescentes: la ruta del Bronx a la autopista de la información". Conexiones 17, 2 (octubre de 1994): 28–45; Barry Wellman, "A través de la vida desde el Bronx hasta el ciberespacio". Aristeia , Otoño, 2005: 24.
  148. ^ Roberts, Steven V. (2 de noviembre de 1969). "76 y todavía Diamond Lil". New York Times . Archivado desde el original el 10 de abril de 2009 . Consultado el 12 de julio de 2008 .
  149. ^ Henry, George (31 de enero de 2001). "El ex entrenador de los Hawks regresa a Atlanta". Associated Press. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  150. ^ Clancy, Frank (9 de diciembre de 1996). "El cambio y la inmutabilidad de la guardia". Las noticias deportivas . Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  151. ^ Harris, Paul (19 de abril de 2012). "Richard Wolff: 'Les gusta un poco de radicalismo. Han estado esperando'". El guardián . Chicago . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  152. ^ Buen hombre, Amy. "¡Democracy Now! 25 de marzo de 2013 Vea la entrevista ampliada con el economista Richard Wolff sobre cómo el marxismo influye en su trabajo". Radio Pacífica . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  153. ^ Mardell, Mark (9 de octubre de 2013). "La nominación de Janet Yellen a la Reserva Federal puede ser un camino difícil". bbc.co.uk. _ Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  154. ^ ab Getlen, Larry (20 de julio de 2020). "El acento de Noo Yawk se consideraba elegante hasta que los antisemitas se salieron con la suya".
  155. ^ abc Seabrook, John (14 de noviembre de 2005). "Hablando del Tawk". El neoyorquino . Archivado desde el original el 16 de junio de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  156. ^ abc Pujol, Rolando (20 de febrero de 2008). "Acento de Nueva York: ¿Sigues hablando de tonterías?". Soy Nueva York . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008 . Consultado el 13 de junio de 2008 .
  157. ^ Severo, Richard (22 de junio de 2001). "Carroll O'Connor, encarnación del tumulto social como Archie Bunker, muere a los 76 años". New York Times . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  158. ^ Harmetz, Aljean (24 de noviembre de 1988). "El hombre de las mil voces, hablando literalmente". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  159. ^ Barry, Dan (29 de agosto de 2004). "NUEVA YORK 2004; ¿Quién puede afirmar que conoce una ciudad de 8 millones?". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  160. ^ Severo, Richard (12 de noviembre de 2003). "Art Carney, elogiado por 'recién casados', muere a los 85 años". New York Times . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  161. ^ Roberts, Jerry (julio de 2004). "Mike Nichols sobre Kazán y On the Waterfront". DGA . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008 . Consultado el 9 de julio de 2008 .
  162. ^ Caoili, Eric (17 de octubre de 2007). "Meowth es prácticamente el mejor Pokémon de todos los tiempos". Engadget . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  163. ^ "'Mob Wives' pinta una imagen de Staten Island como 'caldo de cultivo para la mafia'". Avance de Staten Island . 18 de abril de 2011. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  164. ^ Watkins, Gwynne (13 de julio de 2011). "¿Es ahora la mafia tan ridícula como la hacen parecer los reality shows? Le preguntamos a un agente del FBI". Buitre . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  165. ^ Gates, Anita (17 de noviembre de 1998). "RESEÑA DE TEATRO; 'La buena tierra' y las malas rupturas". New York Times . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  166. ^ O'Hehir, Andrew (12 de octubre de 2007). "Conversaciones: Valerie Harper". Salón.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  167. ^ Safire, William (19 de octubre de 1997). "Sobre el lenguaje; neoyorquino". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  168. ^ Kolbert, Elizabeth (3 de junio de 1993). "UNA VISITA A: Julia Louis-Dreyfus; la que da estrógeno 'Seinfeld'". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  169. ^ Brady, James (3 de abril de 2005). "Jason Alexander (actor de televisión, cine y teatro)". Desfile . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2006 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  170. ^ Falco, Edie (1 de marzo de 2004). Edie Falco fue a la universidad para deshacerse de su acento y luego la contrataron en un programa para recuperarlo (serie de televisión). Nueva York, NY: The Daily Show con Jon Stewart , Comedy Central . Archivado desde el original el 6 de abril de 2008 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  171. ^ Hruska, Bronwen (julio-agosto de 2006). "Lorena Bracco". Más . Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  172. ^ Ryan, Tim (29 de marzo de 2004). "'El actor de Los Soprano visita el Don de las islas ". Honolulu Star-Boletín . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  173. ^ Murray, Rebecca (16 de enero de 2005). "Entrevista a Drea de Matteo". Acerca de.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  174. ^ Flaherty, Mike (16 de junio de 2000). "Audaz 'Soprano'". EW.com . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  175. ^ Thompson, Gary (13 de abril de 2012). "Del boxeo a la mirada de Larry Fine". Correo de Jerusalén . Presione Lector. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2018.
  176. ^ Witiw, John (16 de octubre de 2020). "Yu-Gi-Oh!: 10 cambios realizados en Joey en el doblaje que no tienen sentido". cbr.com . Valnet . Consultado el 19 de noviembre de 2023 . Joey Wheeler es conocido por su... fuerte acento de Brooklyn
  177. ^ Labov, Ash y Boberg, pag. 148
  178. ^ Dinkin, Aaron J. (2009). Límites dialectales y cambio fonológico en el norte del estado de Nueva York (PhD). Universidad de Pennsylvania. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  179. ^ Labov, William. 2010. Principios del cambio lingüístico, V. 3: Factores cognitivos y culturales. Cambridge/Nueva York Cambridge University Press. Capítulo 15, nota al pie 13. p.390 "Atlas fonológico de América del Norte". Archivado desde el original el 14 de junio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
  180. ^ Bakht, Maryam (2010). Variación léxica y negociación del estilo lingüístico en una escuela secundaria de Long Island (tesis doctoral inédita). Universidad de Nueva York. OCLC  776818137. ProQuest  816707533.
  181. ^ Olivo, Ann Marie (2013). The Strong Island Sound: evidencia sociolingüística para etnias estadounidenses emergentes (tesis doctoral no publicada). Universidad de Rice. hdl :1911/77390. OCLC  953579514.
  182. ^ Labov, Ash y Boberg (2006)
  183. ^ Labov, William (2007). "Transmisión y Difusión". Idioma . 83 (2): 344–387. CiteSeerX 10.1.1.705.7860 . doi :10.1353/lan.2007.0082. S2CID  6255506. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2009. 
  184. ^ Labov, William (2007). "Transmisión y Difusión". Idioma , junio de 2007. p. 17.
  185. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  186. ↑ Morales, Tatiana (27 de septiembre de 2005). "Backstage con Bon Jovi: la gira 'Have A Nice Day' comienza oficialmente en noviembre". Noticias CBS . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de enero de 2009 .
  187. ^ Flint Marx, Rebecca. "Danny DeVito | Biografía, momentos destacados de la película y fotografías". Toda la película . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006 . Consultado el 21 de julio de 2023 . DeVito, con su ... amplio acento de Jersey ...  
  188. ^ Plotinsky, Benjamin A. (julio-agosto de 2007). "En casa con" Los Soprano"". Revista de comentarios . Archivado desde el original el 20 de junio de 2008 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  189. ^ Rose, Lisa (noviembre de 2007). "Gandolfini canta". El Star-Ledger . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
  190. ^ Hunter, Stephen (16 de marzo de 2001). "'Enemigo a las puertas: gran alcance, mala puntería ". El Washington Post . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2008 .
  191. ^ Labov, William (1 de octubre de 1997). "Cómo llegué a la lingüística y qué saqué de ella". Universidad de Pennsylvania . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  192. ^ Iley, Chrissy (9 de abril de 2007). "Estoy en sintonía con mis sentimientos". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013 . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  193. ^ Phillips, Andrew (16 de enero de 2003). "ENTREVISTA: Goodfellas Ray Liotta: y cómo aprendí que nunca se debe robarle a un sabio". GW Hacha . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
  194. ^ Blumenfeld, Robert (2002). Acentos: un manual para actores. vol. 1. Corporación Hal Leonard. pag. 166.ISBN _ 9780879109677. Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  195. ^ Kraszewski, Jon (2017). Telerrealidad. Nueva York, Nueva York: Routledge – Taylor & Francis. pag. 71.ISBN _ 978-0-415-74197-2. Aunque la casamentera Patti Stanger viste ropa costosa de diseñador y conduce autos de lujo, conserva el acento de clase trabajadora de Nueva Jersey de su infancia.
  196. ^ Crecer, Kory (21 de enero de 2014). "Zakk Wylde se ríe en tiempos oscuros para el LP 'Black Vatican' de abril". Piedra rodante . Corporación de Medios Penske . Consultado el 11 de julio de 2023 . ... Las carcajadas insensibles de Wylde muestran que hay más en su brusco e intimidante acento del norte de Jersey ...  
  197. ^ Martínez, Kiko (9 de mayo de 2005). "Joey Diaz - El patio más largo". cinesnob.net . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  198. ^ Bogage, Jacob (9 de enero de 2020). "Dick Vitale quiere hablar de baloncesto universitario hasta los 100 años. Habla en serio, cariño" . El Correo de Washington . Participaciones de Nash . Consultado el 12 de julio de 2023 . ... ese acento distintivo del norte de Jersey ha sido el toque de atención del baloncesto universitario. 

Referencias generales y citadas

enlaces externos