El horror lovecraftiano , también llamado horror cósmico [2] o horror sobrenatural , es un subgénero de terror , ficción fantástica y ficción extraña que enfatiza el horror de lo incognoscible e incomprensible [3] más que la sangre u otros elementos de impacto. [4] Lleva el nombre del autor estadounidense H. P. Lovecraft (1890-1937). Su trabajo enfatiza temas de pavor cósmico , conocimiento prohibido y peligroso, locura, influencias no humanas en la humanidad, religión y superstición, destino e inevitabilidad, y los riesgos asociados con los descubrimientos científicos, [5] que ahora se asocian con el horror lovecraftiano como un subgénero. [6] Los temas cósmicos del horror lovecraftiano también se pueden encontrar en otros medios, en particular películas de terror , juegos de terror y cómics.
El autor estadounidense HP Lovecraft refinó este estilo de narración en su propio mito que involucraba un conjunto de elementos extraños , prehumanos y extraterrestres . [7] Su trabajo fue influenciado por autores como Edgar Allan Poe , [8] Algernon Blackwood , [9] Ambrose Bierce , [10] Arthur Machen , [9] Robert W. Chambers , [9] y Lord Dunsany . [9] [11] Sin embargo, Lovecraft estaba ansioso por distinguir su trabajo de la ficción gótica y sobrenatural existente , elevando el horror, en sus propias palabras, a un nivel "cósmico". [12] Stephen King ha dicho que las mejores obras de Lovecraft son "excepcionalmente terribles en toda la literatura estadounidense y sobreviven con todo su poder intacto". [13]
El sello distintivo de la obra de Lovecraft es el cosmicismo , la sensación de que la vida ordinaria es una fina cáscara sobre una realidad que es tan ajena y abstracta en comparación que simplemente contemplarla dañaría la cordura de la persona común, [12] insignificancia e impotencia a escala cósmica, [14] y negatividad intransigente. [15] La autora China Miéville señala que "el horror de Lovecraft no es de intrusión sino de realización. El mundo siempre ha sido implacablemente sombrío; el horror radica en que reconozcamos ese hecho". [16] La obra de Lovecraft también está impregnada de la sensación insular de la Nueva Inglaterra rural , [17] [18] y gran parte del género continúa manteniendo esta sensación de que "lo que el hombre no estaba destinado a conocer" podría estar más cerca de la superficie de la vida ordinaria fuera de las ciudades abarrotadas de la civilización moderna. [ cita requerida ]
La emoción más antigua y más fuerte de la humanidad es el miedo, y el tipo de miedo más antiguo y más fuerte es el miedo a lo desconocido.
H. P. Lovecraft , El terror sobrenatural en la literatura [9]
Atacad la historia como un suicida radiante, pronunciad el gran NO a la vida sin debilidad; entonces veréis una magnífica catedral, y vuestros sentidos, vectores de un desquiciamiento indecible, trazarán un delirio integral que se perderá en la innombrable arquitectura del tiempo.
Michel Houellebecq , HP Lovecraft: Contra el mundo, contra la vida [19]
Los temas y la atmósfera centrales del horror cósmico fueron expuestos por el propio Lovecraft en " El horror sobrenatural en la literatura ", su ensayo sobre la ficción gótica , extraña y de terror . Se han identificado varias características asociadas con el horror lovecraftiano:
Gran parte de la influencia de Lovecraft es secundaria, ya que fue amigo, inspiración y corresponsal de muchos autores que desarrollaron sus propias obras notables. Muchos de estos escritores también trabajaron con Lovecraft en historias escritas en conjunto. Entre sus amigos y colaboradores más famosos se encuentran Robert Bloch , [29] autor de Psicosis ; Robert E. Howard , creador de Conan el Bárbaro ; y August Derleth , quien se centró en ampliar los Mitos de Cthulhu . [30]
Los escritores de terror posteriores también se basaron en gran medida en la obra de Lovecraft. Si bien muchos hicieron referencias directas a elementos del mito de Lovecraft, ya sea para aprovechar sus asociaciones o para reconocer su influencia, muchos otros se basaron en la sensación y el tono de su obra sin referirse específicamente a elementos del mito. Algunos han dicho que Lovecraft, junto con Edgar Allan Poe, es el autor más influyente en el terror moderno. El autor Stephen King ha dicho: "Ahora que el tiempo nos ha dado cierta perspectiva sobre su obra, creo que está fuera de toda duda que HP Lovecraft aún no ha sido superado como el mayor practicante del cuento de terror clásico del siglo XX". [31]
A finales del siglo XX, Lovecraft se había convertido en una especie de icono de la cultura popular, lo que dio lugar a innumerables reinterpretaciones y referencias a su obra. Muchas de ellas quedan fuera de la esfera del horror lovecraftiano, pero representan el Mito de Cthulhu en la cultura popular .
La obra de Lovecraft, publicada principalmente en revistas pulp , nunca tuvo el mismo tipo de influencia en la literatura que sus contemporáneos literarios de alto modernismo como Ernest Hemingway y F. Scott Fitzgerald . Sin embargo, su impacto todavía se siente amplia y profundamente en algunos de los autores más célebres de la ficción contemporánea. [32] Las fantasías de Jorge Luis Borges muestran un marcado parecido con algunas de las obras más influenciadas por los sueños de Lovecraft. [33] Borges también dedicó su cuento, "Hay más cosas" a Lovecraft, aunque también consideró a Lovecraft "un parodista involuntario de Poe ". [34] El novelista francés Michel Houellebecq también ha citado a Lovecraft como una influencia en su ensayo HP Lovecraft: Against the World, Against Life en el que se refiere a las historias escritas en los últimos diez años de la vida de Lovecraft como "los grandes textos". [19]
La inclinación de Lovecraft por los paisajes oníricos y por lo biológicamente macabro también ha influido profundamente en artistas visuales como Jean "Moebius" Giraud y HR Giger . El libro de pinturas de Giger que condujo directamente a muchos de los diseños para la película Alien se llamó Necronomicon , el nombre de un libro ficticio en varias de las historias de los mitos de Lovecraft. Dan O'Bannon , el escritor original del guion de Alien , también ha mencionado a Lovecraft como una influencia importante en la película. Con Ronald Shusett , más tarde escribiría Dead & Buried y Hemoglobin , las cuales fueron admitidas como pastiches de Lovecraft.
Lovecraft ha dejado una gran huella en el mundo del cómic. Esto ha incluido no solo adaptaciones de sus historias, como HP Lovecraft's Worlds , HP Lovecraft's Cthulhu: The Whisperer in Darkness , Graphic Classics : HP Lovecraft , [35] y MAX 's Haunt of Horror , [36] sino también la incorporación de los Mitos en nuevas historias.
Alan Moore ha tocado temas lovecraftianos, en particular en su The Courtyard y Yuggoth Cultures and Other Growths (y el spin-off de Antony Johnston Yuggoth Creatures ), [37] [38] pero también en su Black Dossier donde la historia "¿Qué ho, dioses del abismo?" mezcló el horror lovecraftiano con el de Bertie Wooster . [39] Neonomicon y Providence postulan un mundo donde el Mito, si bien existe como ficción escrita por Lovecraft, también es muy real.
Además de aparecer con Fort [ aclaración necesaria ] en dos historias de cómics, Lovecraft ha aparecido como personaje en varios cómics lovecraftianos. Aparece en la serie limitada de Mac Carter y Tony Salmons The Strange Adventures of HP Lovecraft de Image [40] y en la novela gráfica infantil Arcana Howard and the Frozen Kingdom de Bruce Brown. [41] Un webcomic , Lovecraft is Missing , debutó en 2008 y tiene lugar en 1926, antes de la publicación de " La llamada de Cthulhu ", y entrelaza elementos de las historias anteriores de Lovecraft. [42] [43]
Boom! Studios también ha publicado varias series basadas en Cthulhu y otros personajes de los Mitos, entre las que se incluyen Cthulhu Tales [44] y Fall of Cthulhu [45] .
El creador de Hellboy , Mike Mignola , ha descrito los libros como influenciados principalmente por las obras de Lovecraft, además de las de Robert E. Howard y la leyenda de Drácula . [46] Esto fue adaptado en la película de 2004 Hellboy . Su miniserie Elseworlds The Doom That Came to Gotham reimagina a Batman en una confrontación con monstruos lovecraftianos. [47]
El artista de manga Junji Ito está fuertemente influenciado por Lovecraft. [48] Gou Tanabe ha adaptado algunos de los cuentos de Lovecraft al manga. [49]
El número 32 de The Brave and the Bold estuvo muy influenciado por las obras y el estilo de Lovecraft. Además de utilizar parodias de Cthulhu, los Profundos y R'lyeh , el escritor J. Michael Straczynski también escribió la historia en un estilo claramente lovecraftiano. Escrita completamente desde la perspectiva de un marinero traumatizado, la historia hace uso de varias de las marcas registradas de Lovecraft, incluido el sentimiento definitivo de insignificancia frente a lo sobrenatural. [ cita requerida ]
A partir de la década de 1950, en la era posterior a la muerte de Lovecraft, el terror lovecraftiano se convirtió en un verdadero subgénero, que no solo impulsó las adaptaciones cinematográficas directas de Poe y Lovecraft, sino que proporcionó la base sobre la que se construyeron muchas de las películas de terror de los años 1950 y 1960.
Un cineasta notable que se sumergió en el pozo lovecraftiano fue el director de películas B de los años 60 Roger Corman , con su El palacio encantado (1963) basada muy vagamente en El caso de Charles Dexter Ward , y su X: El hombre de los ojos de rayos X, que presenta a un protagonista llevado a la locura por una visión aumentada que le permite ver a Dios en el corazón del universo.
Aunque no son adaptaciones directas, los episodios de la conocida serie The Outer Limits a menudo tenían temas lovecraftianos, como la inutilidad e insignificancia humanas y los límites de la cordura y la comprensión.
Entre otras adaptaciones conocidas de esta era se encuentran Dark Intruder (1965), que tiene algunas referencias pasajeras al Mito de Cthulhu ; 1965 también vio a Boris Karloff y Nick Adams en Die, Monster, Die! basada en el cuento de Lovecraft " El color que cayó del cielo "; The Shuttered Room (1967), basada en una "colaboración póstuma" de August Derleth con Lovecraft, y Curse of the Crimson Altar (título estadounidense: The Crimson Cult ) (1968), basada en " Los sueños en la casa de la bruja ".
La década de 1970 produjo una serie de películas que han sido clasificadas como de terror lovecraftiano. Esto incluye los temas de la fragilidad humana, la impotencia ante lo incognoscible y la falta de respuestas en Picnic at Hanging Rock , [50] [51] y The Dunwich Horror , con su fuente en la obra de Lovecraft y el énfasis en "fuerzas más allá del control del protagonista". [52] La película Alien de 1979 ha sido descrita como lovecraftiana debido a su tema de "indiferencia cósmica", la "desolación monumental" de su entorno y el hecho de dejar la mayoría de las preguntas sin respuesta. [53]
La serie Night Gallery de Rod Serling de 1969-73 adaptó al menos dos historias de Lovecraft, " Pickman's Model " y " Cool Air ". El episodio "La última lección del profesor Peabody", sobre el destino de un hombre que leyó el Necronomicón , incluía a un estudiante llamado "Sr. Lovecraft", junto con otros estudiantes que compartían nombres de autores en el Círculo Lovecraft .
En 1981, Sam Raimi creó la franquicia de películas de terror y comedia The Evil Dead después de estudiar a H.P. Lovecraft. Está formada por las películas The Evil Dead (1981), Evil Dead II (1987) y Army of Darkness (1992). El Necronomicon Ex-Mortis , o simplemente El libro de los muertos , está representado en cada una de las tres películas.
La "Trilogía del Apocalipsis" de John Carpenter ( La cosa , El príncipe de las tinieblas y En la boca del loco ) presenta elementos lovecraftianos, que se hacen más notorios en cada película.
La comedia negra Re-Animator (1985) se basó en la novela corta de Lovecraft, Reanimator, de Herbert West . Re-Animator generó dos películas secuelas.
Estrenada en 1986, From Beyond se basó vagamente en el cuento homónimo de Lovecraft .
La película de 1987 La maldición fue una adaptación de " El color que cayó del cielo " de Lovecraft. Su secuela, La maldición II: La mordida, se inspiró vagamente en " La maldición de Yig ", originalmente una colaboración entre Lovecraft y Zealia Bishop .
La película de HBO de 1991 Cast a Deadly Spell fue protagonizada por Fred Ward como Harry Phillip Lovecraft, un detective de cine negro que investiga el robo del Necronomicon en un universo alternativo de Los Ángeles en 1948, donde la magia era algo común. La secuela Witch Hunt tuvo a Dennis Hopper como H. Phillip Lovecraft en una historia ambientada dos años después.
The Resurrected , de 1992 , dirigida por Dan O'Bannon , es una adaptación de la novela de Lovecraft El caso de Charles Dexter Ward . Contiene numerosos elementos fieles a la historia de Lovecraft, aunque el estudio realizó cortes importantes en la película.
El autorreferencial Necronomicon (1993) presentó al propio Lovecraft como personaje, interpretado por Jeffrey Combs . Las tres historias de Necronomicon están basadas en dos cuentos cortos de H. P. Lovecraft y una novela corta de Lovecraft: "El ahogado" está basada en " Las ratas en las paredes ", "El frío" está basada en " Aire frío " y "Susurros" está basada en El susurrador en la oscuridad .
The Lurking Fear de 1994 es una adaptación del cuento de Lovecraft " The Lurking Fear ". Tiene algunos elementos fieles a la historia de Lovecraft, pero está secuestrada por una subtrama criminal.
Castle Freak de 1995 está vagamente inspirada en la historia de Lovecraft " El Forastero ".
Este período vio algunas películas que usaban temas de terror lovecraftianos. The Mist de 2007 , la adaptación cinematográfica de Frank Darabont de la novela de Stephen King de 1985 con el mismo nombre , con monstruos lovecraftianos de otro mundo que emergen de una espesa capa de niebla para aterrorizar a un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra, [54] y The Call of Cthulhu de 2005 , realizada por la HP Lovecraft Historical Society , una adaptación en blanco y negro que utiliza técnicas de cine mudo para imitar la sensación de una película que podría haberse hecho en la década de 1920, en el momento en que se escribió la historia de Lovecraft .
Dagon (2001) es una película de terror española dirigida por Stuart Gordon . Aunque el título se inspira en la historia de Lovecraft " Dagon ", la película es en realidad una adaptación eficaz de su historia La sombra sobre Innsmouth .
Cthulhu es una película de terror australiana de bajo presupuesto del año 2000 dirigida, producida y escrita por Damian Heffernan. Está basada principalmente en dos historias de Lovecraft, " La cosa en el umbral " y " La sombra sobre Innsmouth " .
Cthulhu (2007) , dirigida por Dan Gildark, está basada libremente en la novela La sombra sobre Innsmouth (1936). La película es notable entre las obras adaptadas de la obra de Lovecraft por tener un protagonista homosexual.
Desde 2010, varias películas populares han utilizado elementos de terror cósmico, en particular Aniquilación de Alex Garland [55] [56] (basada en la novela de 2014 del mismo nombre de Jeff VanderMeer ) con sus fuertes temas de incomprensibilidad e influencia externa en la Tierra. La película de Robert Eggers de 2019 El faro ha sido comparada con las obras de Lovecraft debido a la atmósfera lúgubre, las imágenes de terror de las profundidades marinas y el poder sobrenatural y enloquecedor del faro titular que lleva a los protagonistas a la locura. [57] [58] La épica de terror de ciencia ficción de 2012 de Ridley Scott , Prometeo [53] [59] [60] y la película de Gore Verbinski de 2016 Una cura para el bienestar [61] [62] se han destacado por sus elementos lovecraftianos. La miniserie Chernobyl de HBO de 2019 ha sido descrita como "la nueva cara del horror cósmico", con la radiación cumpliendo el papel de un terror incomprensible, indomable e indiferente. [63]
Las películas de Panos Cosmatos , Beyond the Black Rainbow [64] y Mandy [65] toman temas de terror cósmico y los mezclan con elementos psicodélicos y de nueva era, [66] [67] mientras que el trabajo de Justin Benson y Aaron Moorhead en Resolution , Spring [68] y The Endless [56] [69] también ha sido descrito como "lovecraftiano".
Otras películas que incorporan o adaptan directamente la obra de Lovecraft incluyen la película de 2011 The Whisperer in Darkness basada en el cuento de Lovecraft del mismo nombre , [70] el cortometraje finlandés de 2017 Sound from the Deep que incorpora elementos de En las montañas de la locura en un entorno moderno, y El color que cayó del cielo de Richard Stanley [56] [71] basada en el cuento de Lovecraft " El color que cayó del cielo ". También cabe destacar la película de 2012 de Drew Goddard La cabaña en el bosque , una comedia de terror que subvierte deliberadamente las convenciones y tropos del terror cósmico. El concepto de una criatura del cielo fue parte de un homenaje a las imágenes evocadas por H. P. Lovecraft , la película de 2010 Altitude es una película canadiense de terror directa a video dirigida por el escritor y artista de cómics canadiense Kaare Andrews . [56]
William Eubank , director de la película de 2020 Underwater , ha confirmado que las criaturas de su película están vinculadas al Mito de Cthulhu . [72]
Masking Threshold (2021) utiliza elementos de la historia lovecraftiana. [73] [74] El director y escritor Johannes Grenzfurthner confirma la influencia en entrevistas. [75] [76] Churuli (2021), una película india en idioma malayalam dirigida por Lijo Jose Pellissery, sigue a dos policías encubiertos en busca de un fugitivo en un bosque misterioso, encontrando fenómenos extraños y de otro mundo. La película de terror de 2022 Venus está inspirada en " Los sueños en la casa de la bruja " de HP Lovecraft . [77] Toonami
ha confirmado que la serie Housing Complex C estaba destinada a invocar temas lovecraftianos.
El Gabinete de Curiosidades de Guillermo del Toro presenta dos episodios adaptados de " El modelo de Pickman " y "Sueños en la casa de la bruja" de Lovecraft. [78]
Elementos del horror lovecraftiano han aparecido en numerosos videojuegos y juegos de rol . Se ha reconocido que estos temas se están volviendo más comunes, [79] aunque se reconocen dificultades para representar el horror lovecraftiano en un videojuego más allá de la estética visual. [80] [81] [82]
Lovecraft fue una influencia en Dungeons & Dragons a partir de principios de la década de 1970, [83] y las impresiones iniciales de AD&D Deities & Demigods incluyeron personajes de las novelas de Lovecraft. [84] Dungeons & Dragons influyó en juegos de rol posteriores, incluido Call of Cthulhu (1980), que influyó en juegos de mesa posteriores como el juego de mesa de aventuras Arkham Horror (1987) y Arkham Horror: The Card Game (2016), y reclutó nuevos fanáticos para el mito de Cthulhu. [85] Las expansiones de Magic: The Gathering como Battle for Zendikar (2015), Eldritch Moon (2016) y Shadows over Innistrad (2016) contienen componentes lovecraftianos. [86] El juego cooperativo de mesa Cthulhu: Death May Die también está basado en las obras de Lovecraft, ya que está ambientado en el mundo de los Mitos de Cthulhu y tiene a los jugadores asumiendo el papel de un grupo de investigadores que intentan interrumpir el despertar de la deidad titular por parte de un grupo de cultistas para hacerlo vulnerable y matar al dios sobrenatural de una vez por todas disparándole en la cara. [87]
Los videojuegos, al igual que las películas, tienen una rica historia de elementos y adaptaciones lovecraftianas. [88] En 1987, The Lurking Horror fue el primero en llevar el subgénero de terror lovecraftiano a las plataformas informáticas. Este fue un juego de aventuras basado en texto , lanzado por Infocom , quienes son más conocidos por la serie Zork .
Alone in the Dark (videojuego de 1992) contiene elementos y referencias lovecraftianas.
Shadow of the Comet , un juego que se desarrolla en el siglo XIX, está fuertemente inspirado en el mito de Cthulhu.
El juego de aventuras de texto de 1998 Anchorhead está fuertemente inspirado en el terror lovecraftiano y presenta muchos elementos del mito de Cthulhu, así como citas de Lovecraft.
Quake (videojuego) , un juego FPS que tiene elementos lovecraftianos.
El juego ruso Pathologic de 2005 presenta muchos temas comunes en las obras lovecraftianas: los tres personajes principales son, de algún modo, forasteros en la ciudad. El juego se centra en una plaga imparable que deja una baba gelatinosa y sanguinolenta en las zonas contaminadas; el personaje del jugador es completamente incapaz de detener la plaga.
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth para Windows y Xbox es un juego de disparos en primera persona con fuertes elementos de survival horror.
Eternal Darkness: Sanity's Requiem para GameCube utiliza fuertes temas de horror cósmico a lo largo del juego, en particular con la cordura de los personajes jugadores siendo afectada a través de sus interacciones con lo sobrenatural.
El juego de terror de supervivencia Amnesia: The Dark Descent está fuertemente inspirado en el terror lovecraftiano, en diseño visual, trama y mecánica, [89] [90] con un impacto duradero reconocido en los juegos de terror como género. [91] [92] The Last Door es un juego de aventuras de point-and-click que combina el terror lovecraftiano con el terror gótico , [93] [94] [95] y el juego de FromSoftware Bloodborne incluye muchos temas de terror lovecraftiano y cósmico, [96] [97] sin usar el Mito de Cthulhu . [98]
Otros juegos lanzados desde 2010 con elementos del horror lovecraftiano incluyen Dragon's Crown , un ARPG de fantasía oscura inspirado en DND que contiene deidades, criaturas sobrenaturales y transformaciones, Sunless Sea , un juego de rol de supervivencia/exploración de terror gótico , [99] Vintage Story , un juego de supervivencia sandbox con enemigos en el juego llamados "Drifters" inspirados en el género, el juego Darkest Dungeon, un videojuego de rol con énfasis en el trauma mental y la aflicción, [100] Edge of Nowhere , un juego de realidad virtual de acción y aventuras , [101] y The Sinking City , un juego de detectives y terror de supervivencia de mundo abierto ambientado en la Nueva Inglaterra de los años 20, inspirado en The Shadow over Innsmouth y " Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family ". [102] Smite presenta a Cthulhu como personaje jugable, el shooter en primera persona de 2018 Dusk con muchas influencias lovecraftianas, como su tercer capítulo, La ciudad sin nombre , el jefe final Nyarlathotep y su inspiración en el shooter en primera persona con temática lovecraftiana Quake . [103]
Década de 2020
En 2020, se lanzó Call of the Sea , un juego de aventuras y rompecabezas fuertemente inspirado en las obras de Lovecraft.
El juego de terror y aventuras No One Lives Under the Lighthouse se inspira en gran medida en la obra de Lovecraft. Signalis , un juego de terror de 2022, está inspirado en el cuento de Lovecraft The Festival y presenta una cita de él. The Baby in Yellow es un juego de terror independiente lovecraftiano de 2023 creado por diseñadores suecos sobre una niñera y un bebé poseído por un demonio . [104]
Dredge es un videojuego de pesca independiente de 2023, que sigue a un pescador que se encuentra con criaturas cada vez más lovecraftianas a medida que se adentra en un archipiélago de mundo abierto.
Solo un tonto puede arruinar un concepto como Batman si lo escribió HP Lovecraft. La mente de Mike Mignola ha sido esclavizada por los Grandes. Evoca fácilmente la atmósfera del gran maestro del horror.
"Los cineastas de la HPLHS han intentado ser lo más fieles a Lovecraft posible en sus películas, intentando replicar el tono y el sentimiento, así como el diálogo, el vestuario y los escenarios de las historias originales. A juzgar por "El susurrador en la oscuridad", diría que estuvieron más cerca de lograrlo que la mayoría de los demás".
Amnesia de Frictional Games es una historia lovecraftiana que pone a los jugadores a merced de enemigos contra los que no pueden luchar en un mundo lleno de grotescos vívidos y espeluznantes
"Como la mayoría de nosotros somos lectores empedernidos y nos encanta la atmósfera tensa de terror de las novelas fantásticas y góticas, nuestra intención era crear algo así", explica García. "Esos sentimientos de inquietud [están] especialmente presentes en la obra de autores literarios como Edgar Allan Poe y H.P. Lovecraft. Así que nuestro juego, de alguna manera, tenía que lograr también esa atmósfera".
The Last Door es un elegante juego de terror de point and click que coquetea con el horror cósmico lovecraftiano pero mantiene una relación a largo plazo con la ficción extraña de Edgar Allan Poe.
The Last Door es un juego de aventuras de terror pixelado inspirado en las obras de HP Lovecraft, Edgar Allan Poe y una variedad de otros autores de terror gótico y ficción extraña.
{{cite web}}: |last2=tiene nombre genérico ( ayuda )
Audiolibro de dominio público de HP Lovecraft en LibriVox