El término rock latino se utiliza para describir un subgénero que mezcla sonidos tradicionales y elementos del folclore latinoamericano y del Caribe hispano con la música rock . [1] [2] [3] [4] [5] Sin embargo, se utiliza ampliamente en los medios de comunicación en inglés para referirse a cualquier tipo de música rock con voces en español o portugués. Esto ha generado controversia sobre el alcance de la terminología.
El rock latino no debe confundirse con la "música rock de América Latina" [6] [7] [8] [9] o el rock en español . [10] [11] [12] También está estrechamente relacionado con la escena alternativa latina (que combina elementos latinos con el rock alternativo , el pop , la música electrónica , el indie o el hip hop entre otros) [13] [14] [15] [16] [17] un término a menudo utilizado para referirse al mismo fenómeno. [18]
La música rock and roll de la década de 1950 se originó a partir de una variedad de fuentes, entre ellas el rhythm and blues, el blues, el gospel, el country, el bluegrass, el western swing y la música pop de Tin Pan Alley . También hubo cierta influencia de la música latina tradicional. Los ritmos caribeños como el calipso se utilizaron en la música surf ; y hubo algunas canciones de rock and roll basadas en el cha-cha-chá o el mambo . [19]
El rock latino nació en Estados Unidos [20] a finales de la década de 1950, [21] aunque el término aún no se había creado. En 1958, una adaptación de una canción popular mexicana llamada " La Bamba " fue grabada por el artista de rock chicano Ritchie Valens . [22] Ese mismo año, la banda de rock instrumental The Champs lanzó " Tequila ", una canción que incorpora claros sonidos latinos y fue compuesta por el saxofonista chicano de la banda, Danny Flores ).
Durante la década de 1960, hubo más ejemplos de artistas de rock como Thee Midniters , Question Mark & the Mysterians , [23] Sam the Sham and the Pharaohs [24] o Sir Douglas Quintet [25] que incluyeron ritmos latinos en sus composiciones. También el rock chicano se hizo popular en California ; aunque no todos ellos pueden considerarse artistas de rock latino tempranos ya que muchos de ellos carecían de las influencias del folclore latino. [26]
En algunos países de América Latina, el rock latino también comenzó a desarrollarse. En Perú , Colombia , Argentina , pero especialmente Brasil [27] donde Tropicália apareció a mediados de la década de 1960 [28] con los primeros lanzamientos de Os Mutantes , Gal Costa y Caetano Veloso de 1967 a 1970, [29] un movimiento musical que fusionó la música rock con la bossa nova , la psicodelia y otros elementos latinos, [30] y esto puede considerarse como la raíz principal del género. [31]
.png/1280px-Santana_(1971).png)
En 1969, después del lanzamiento del álbum debut de Santana , el término "rock latino" apareció en los EE. UU. y otras partes del mundo. [32] Fue un intento de describir el estilo musical de la banda como una fusión de ritmos latinoamericanos y caribeños, soul , jazz , funk , blues , psicodelia y rhythm and blues basado en la música rock . [33] [34]
Después de Santana , otras bandas estadounidenses aparecieron como Malo , Ocho, Mandrill , El Chicano , Eddie Palmieri's Harlem River Drive, War , Sapo y Azteca a principios de la década de 1970 popularizando el género en los EE. UU. y el resto del mundo. [35]
La contraparte latinoamericana del rock latino se pudo ver en Perú con bandas como Telegraph Avenue, Traffic Sound , los Mad's, El Polen y especialmente Black Sugar fusionando el rock con la música jazz, el folk peruano, el rock progresivo y elementos latinos; en Colombia destacaron Siglo Cero, Génesis y La Columna de Fuego; en Argentina Arco Iris ; y en Chile , Los Jaivas ; en Brasil , artistas como Jorge Ben desarrollaron el samba rock .
En la banda filipina, Maria Cafra fusionó elementos de blues, rock, latín y kundiman para moldear su sonido distintivo.
El género llegó a Europa con los españoles Barrabás , [36] el holandés Massada y el afro-británico Osibisa . [37]
Mientras tanto, la música reggae alcanzó un gran éxito en todo el mundo. Este ritmo se originó en Jamaica durante la década de 1960, evolucionando a partir del ska , el rocksteady y el bluebeat. [38] Desde sus orígenes junto con la música rock y el rhythm and blues con ritmos folclóricos jamaicanos, los elementos del Caribe y América Latina continental influyeron en la escena. [39] Sin embargo, el reggae o el ska no se consideran parte del rock latino. [40] Por otro lado, la música disco también influyó en el rock latino durante la década de 1970. [41]
Tras el nacimiento del punk a finales de los años 1970, el género también se vio influenciado por muchos otros estilos musicales. Algunos grupos británicos de punk y new wave como The Clash incluyeron elementos que podrían considerarse "latinos" en " Sandinista! " (1980). [42] Otras bandas como Bow Wow Wow , Haircut One Hundred, Kid Creole and the Coconuts, Modern Romance, Special AKA y Blue Rondo a la Turk también lo hicieron. [43]
En España, Los Coyotes , Los Mestizos y Radio Futura , que habían surgido como grupos de new wave y post-punk, finalmente fueron influenciados por la música latina a mediados de la década de 1980. [44] España continuaría produciendo algunos actos latinos como Macaco , Amparanoia y Jarabe de Palo .
En Francia, bandas como Les Negresses Vertes tocaban una fusión de rock con música del mundo incluyendo elementos latinos. Pero Manu Chao fue el mayor éxito del rock latino en Francia con la banda Mano Negra (también como solista) con un estilo que sería conocido más tarde como alternativo latino . Una mezcla de rock, con elementos latinos, música árabe , punk , rap , flamenco , ska y reggae . [45]
En Estados Unidos, durante este período, músicos como Los Lobos , El Vez , Sheila E., David Hidalgo , David Byrne (exlíder de Talking Heads ) y Cesar Rosas fusionaron la música latina y la música rock. [46] David Byrne estaba interesado en la música brasileña.
El género se consolidó durante la década de 1990 en América Latina. [47] Aparecieron muchas bandas como Rio Roma (México), Maná (México), Caifanes (México), Café Tacuba (México), Aterciopelados (Colombia), Paralamas do Sucesso (Brasil), Bersuit Vergarabat (Argentina), Karamelo Santo. (Argentina), Maldita Vecindad (México), Carmina Burana (Argentina), Los Fabulosos Cadillacs (Argentina), Soda Stereo (Argentina), Los Prisioneros (Chile), Los Tres (Chile), Octavia (Bolivia), Karnak (Brasil) , Chancho en Piedra (Chile), Julieta Venegas (México), Arena Hash (Perú) y Los Rabanes (Panamá), que incorporaron ritmos folclóricos latinos a sus composiciones (especialmente Caifanes y Los Fabulosos Cadillacs ). El rock ecuatoriano incorporó influencias musicales indígenas recientemente.
A finales de los años 1990, la creciente población de “latinos” en los EE.UU. [48] (término popularizado desde los años 1960 debido al uso incorrecto y confuso del término “ español ” y del impopular término “ hispano ”) [49] llevó a la industria musical a crear la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación como un subdepartamento de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Además, en el año 2000 se crearon los Premios Grammy Latinos . Así, gran parte de los medios de comunicación en inglés comenzaron a referirse a cualquier tipo de música con voces en español como “música latina”. [50]
Este término alcanzó un gran éxito en algunos países de América Latina, donde parte de su prensa regional comenzó a utilizar la nueva terminología. [51] Este fenómeno difundió el uso del término “rock latino” con un significado bastante diferente al original. [52] Esto provocó controversia y confusión entre muchos sectores de la población.