El Monumento Confederado de la Universidad de Carolina del Norte , comúnmente conocido como Silent Sam , es una estatua de bronce de un soldado confederado realizada por el escultor canadiense John A. Wilson , que una vez estuvo en McCorkle Place de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC) desde 1913 hasta que fue derribado por manifestantes el 20 de agosto de 2018. Su antigua ubicación ha sido descrita como "la puerta de entrada" de la universidad [1] y "una posición de honor". [2]
Establecer un monumento confederado en una universidad del sur se convirtió en un objetivo del capítulo de Carolina del Norte de las Hijas Unidas de la Confederación (UDC) en 1907. La UNC aprobó la solicitud del grupo en 1908 y, con financiación de ex alumnos de la UNC, la UDC y la universidad, Wilson diseñó la estatua, utilizando a un joven de Boston como modelo. En la inauguración el 2 de junio de 1913, el industrial local y administrador de la UNC, Julian Carr , pronunció un discurso defendiendo la supremacía blanca , [3] [4] [5] mientras que el gobernador Locke Craig , [6] el presidente de la UNC, Francis Venable [7] [8] y miembros de la UDC [9] elogiaron los sacrificios realizados por los estudiantes que se habían ofrecido como voluntarios para luchar por la Confederación. [10] [11] El programa para la inauguración simplemente se refería a la estatua como "el Monumento Confederado", [12] y el nombre "Monumento a los Soldados" también se usaba aproximadamente al mismo tiempo. [13] El nombre Silent Sam se registra por primera vez en 1954, en el periódico estudiantil The Daily Tar Heel . [13]
A partir de la década de 1960, la estatua enfrentó oposición por su mensaje racista y fue vandalizada varias veces durante el movimiento de derechos civiles . Las protestas y los llamados para retirar el monumento alcanzaron un perfil más alto en la década de 2010, y en 2018, la canciller de la UNC, Carol L. Folt, describió el monumento como perjudicial para la universidad, [14] [15] y dijo que haría retirar la estatua si no prohibido por la ley estatal . El aumento de las protestas y el vandalismo hicieron que la universidad gastara 390.000 dólares en seguridad y limpieza de la estatua en el año académico 2017-18. El día antes de que comenzaran las clases de otoño en agosto de 2018, los manifestantes derribaron la estatua y, esa misma noche, las autoridades universitarias la trasladaron a un lugar seguro. [2] [3] [16] Una declaración de la Canciller Folt dijo que la ubicación original de la estatua era "una causa de división y una amenaza a la seguridad pública", y que estaba buscando opiniones sobre un plan para una "seguridad, legal y alternativa". " nueva ubicacion. [17] [18]
La junta directiva de UNC-Chapel Hill hizo una recomendación en diciembre de 2018 de que la estatua se instalara en un nuevo "Centro Universitario de Historia e Educación" que se construiría en el campus, a un costo estimado de $ 5,3 millones, [19] [20] [21 ] pero esto fue rechazado por la junta superior del sistema universitario. [22] La base del pedestal y las placas de inscripción fueron retiradas en enero de 2019, con una declaración del canciller Folt citando la seguridad pública. [23]
En noviembre de 2019, en respuesta a una demanda de los Hijos de Veteranos Confederados (SCV), la UNC donó la estatua al grupo, con un fideicomiso de 2,5 millones de dólares para su "cuidado y preservación", con la condición de que la estatua no se exhibiera. en el mismo condado que cualquier escuela de la UNC. [24] Sin embargo, en febrero de 2020 el acuerdo fue revocado por el juez que lo aprobó originalmente, quien dictaminó que la SCV carecía de legitimación activa para interponer la demanda. [25]
Durante la Guerra Civil estadounidense , se alistaron más de 1.000 estudiantes y empleados de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC), [26] de los cuales se sabe que 287 perdieron la vida. [27] El presidente de la universidad, David Lowry Swain, había solicitado a la Confederación que excluyera del servicio militar obligatorio a los estudiantes en sus dos últimos años, y esto fue concedido en 1863, pero revocado un año después. [28] Swain pudo mantener abierta la universidad durante la guerra educando a los pocos estudiantes incapaces de luchar (aquellos demasiado jóvenes para alistarse, exentos por mala salud o dados de baja debido a heridas de guerra [29]) , aunque la clase superior en En la primavera de 1865 sólo había un alumno. [28]
En 1907, el capítulo de Carolina del Norte de las Hijas Unidas de la Confederación (UDC) decidió que su próximo gran objetivo sería "la construcción, en el campus de la Universidad Estatal, de un monumento a los estudiantes y profesores, que salieron de sus muros en 1861 para luchar y morir por el Sur." [30] El presidente de la universidad, Francis Preston Venable, habló en la Convención de la UDC de 1909, aprobó el plan para un monumento y dijo que el registro de los estudiantes que se alistaron "debería estar siempre ante los ojos de los estudiantes actuales". [26] La solicitud de un monumento fue presentada y aprobada por la junta directiva de la UNC el 1 de junio de 1908. [31]
El monumento fue financiado por la universidad, exalumnos y la UDC. La UNC y la UDC gastaron hasta 1913 recaudando fondos para los 7.500 dólares [a] que el escultor canadiense John Wilson cobró por la estatua, [33] que descontó de su precio inicial de 10.000 dólares. [26] [34] Originalmente, las Hijas estaban programadas para donar $1,500 del costo de la estatua, [26] aunque su éxito en la recaudación de fondos llevó a la universidad a pedirles que cubrieran $2,500 para 1911. [34] La mayor parte del resto de el costo fue cubierto por donaciones de ex alumnos. Finalmente, la UNC tuvo que donar $500 para alcanzar el total contratado de $7,500. [34] Se planeó colocar la estatua en 1911, con motivo del 50 aniversario del comienzo de la Guerra Civil. [26] La recaudación de fondos para pagar la estatua retrasó el proyecto dos años. [34]
Diseño
A diferencia de su escultura anterior de Daniel A. Bean (un recluta de la Unión desarmado de 15 años), [35] John A. Wilson representó al soldado de infantería armado con un rifle, pero sin una caja de cartuchos en su cinturón. [36] Esto se ha explicado como una opción para hacer al soldado "silencioso" al no proporcionarle municiones para disparar su arma. [36] Sin embargo, el historiador Adam H. Domby sugiere que la falta de una caja de cartuchos se debió a la falta de conocimiento de Wilson sobre los requisitos del armamento de mediados del siglo XIX, diciendo: "De hecho, nunca estuvo destinado a permanecer en silencio, y aquellos que "Quien organizó, financió y dedicó el monumento se horrorizaría ante la idea de que las generaciones futuras vieran a Sam como un pacifista". [37] Al igual que con la escultura Bean, Wilson utilizó a un norteño, Harold Langlois de Boston , como modelo. [33] Eso era parte de una tradición de "Centinelas Silenciosos", estatuas creadas en el Norte, a menudo producidas en masa, que representan a soldados sin municiones o con sus armas en reposo durante el desfile. [38] Al igual que con las otras estatuas, el monumento se colocó mirando al norte, hacia la Unión. [33]
Una placa de bronce en bajorrelieve en el frente de la base del monumento representa a una mujer, que representa el estado de Carolina del Norte, convenciendo a un joven estudiante de luchar por la causa del Sur mientras deja caer sus libros, en representación de los estudiantes que abandonan sus estudios. [39] Una placa de bronce más pequeña en el lado izquierdo de la base dice:
Erigido bajo los auspicios de la división de Carolina del Norte de las Hijas Unidas de la Confederación con la ayuda de los alumnos de la universidad [b]
Otra placa de bronce a la derecha dice:
A los hijos de la universidad que entraron en la guerra de 1861-1865 en respuesta al llamado de su país y cuyas vidas enseñaron la lección de su gran comandante de que el deber es la palabra más sublime en el idioma inglés [b] [40]
"El deber es la palabra más sublime del idioma inglés" es una cita de una carta atribuida al comandante confederado Robert E. Lee , pero que se reveló en 1914 como una falsificación. [41]
Placas de pedestal
Lado izquierdo
Frente
Lado derecho
Dedicación
Inauguración del monumento el 2 de junio de 1913.
Nuestra tarea es construir un Estado digno de todo patriotismo y hazaña heroica, un Estado que exija justicia para sí y para todo su pueblo, un Estado que resuene con la música de la industria victoriosa, un Estado cuya conciencia despierta lleve al Estado a evolucionar desde las fuerzas del progreso un nuevo orden social, con un mejor desarrollo para todas las condiciones y clases de nuestro pueblo.
-del discurso de inauguración del gobernador Locke Craig, 2 de junio de 1913". [10]
El programa para la inauguración del monumento comenzó a las 15:30 horas del 2 de junio de 1913. Se informó que la asistencia fue de 1.000 personas. [42] Pronunciaron discursos, entre otros, la Sra. Marshall Williams, presidenta de la división local de las Hijas Unidas de la Confederación; y Francis Preston Venable , presidente de la universidad. La Banda Universitaria tocó Dixie mientras "los estudiantes aceptaban formalmente el monumento", [43] y el programa concluyó con una interpretación de un cuarteto de " Tenting on the Old Camp Ground ". [12] [42]
En 1861 estos estudiantes fueron a la guerra. Los niños que habrían venido aquí de no haber sido por la guerra, abandonaron sus hogares para unirse a los ejércitos de Virginia y Tennessee... Casi todos los niños que abandonaron esta institución para seguir la bandera de la Confederación murieron o resultaron heridos en la batalla... La Universidad puso sobre el altar de Dixie a la más bella y valiente del mundo. Esta estatua es un monumento a su caballerosidad y devoción. Es un poema épico en bronce. Su belleza y su grandeza no están limitadas por el genio del escultor. El alma del espectador determinará la revelación de su significado. Te recordará a ti y a quienes te sucedan a los chicos que abandonaron estos pacíficos tonos clásicos por las dificultades de los ejércitos en el frente, por la feroz carnicería de las batallas titánicas, por el sufrimiento y la muerte. Hoy develamos y dedicamos este monumento, como un pacto de que nosotros también haremos nuestra tarea con fidelidad y valentía. [6] [10]
El discurso de inauguración que ha atraído la mayor atención posterior fue pronunciado por Julian Carr , un destacado industrial, ex alumno y fideicomisario de la UNC, ex soldado confederado y el mayor donante individual para la construcción del monumento. [44]
Este discurso ha sido descrito por el profesor de historia de la UNC, W. Fitzhugh Brundage, como uno en el que Carr "instó inequívocamente a su audiencia a dedicarse al mantenimiento de la supremacía blanca con el mismo vigor con el que sus antepasados confederados habían defendido la esclavitud". [45] En él, Carr elogió enfáticamente a los estudiantes-soldados y soldados del Ejército Confederado por su valor y patriotismo en tiempos de guerra, [3] y agregó que
la generación actual... apenas se da cuenta de lo que el soldado confederado significó para el bienestar de la raza anglosajona durante los cuatro años inmediatamente posteriores a la guerra... Su coraje y firmeza salvaron la vida misma de la raza anglosajona en el Sur. .
Según Brundage, la frase de Carr "los cuatro años inmediatamente posteriores a la guerra" es una clara referencia a la era de la Reconstrucción , cuando el Ku Klux Klan , trabajando para restaurar el dominio de la jerarquía blanca tradicional en el Sur, aterrorizó a los negros y a los republicanos blancos. [45] Más adelante en el discurso; Carr declaró:
A cien metros de donde estamos, quizá menos de noventa días después de mi regreso de Appomattox, azoté a una muchacha negra hasta dejarle las faldas hechas jirones, porque en las calles de este tranquilo pueblo había insultado y calumniado públicamente a una dama sureña. , y luego corrieron en busca de protección a estos edificios universitarios donde estaba estacionada una guarnición de 100 soldados federales. Cumplí con aquella grata tarea en presencia inmediata de toda la guarnición y dormí durante las treinta noches siguientes con una escopeta de dos cañones bajo la cabeza. [3] [4] [45]
siglo 20
El monumento aparece en una postal sin fecha de principios del siglo XX. [46] Una imagen de 1918, con dos soldados al frente, apareció en el anuario Yackity Yack de 1961 . [47]
La estatua fue llamada "Monumento a los Soldados" en la primera referencia a ella en un periódico estudiantil en 1913, pero en el programa de su inauguración se la denominó "Monumento Confederado", y este nombre se utilizó desde la década de 1920 hasta la de 1940. [12] [13]
El primer uso conocido del nombre " Sam Silent " es de 1954, en el periódico del campus The Daily Tar Heel . [13] Se desarrolló una historia de que "Sam" dispararía su arma si pasaba una virgen, pero nunca lo hizo (guardó silencio) porque nunca vio ninguna. En 1937, esta historia fue calificada de "vieja broma local". [13]
En 1971, el monumento fue desfigurado con pintura tras una victoria de baloncesto. [48] En 1986, la estatua fue retirada temporalmente y enviada a Cincinnati, donde fue limpiada y restaurada por los especialistas en bronce Eleftherios y Mercene Karkadoulias. Repararon grietas, eliminaron la oxidación verde y le dieron a la estatua una capa protectora de cera. La estatua renovada fue colocada de nuevo en su lugar seis meses después. El costo fue de $8,600. [13] [49]
Controversias y protestas
1960-1970
El monumento ha sido objeto de controversia y lugar de protesta desde la década de 1960. En 1965, se produjo una discusión sobre el significado y la historia del monumento en las cartas al editor del periódico estudiantil de la UNC, The Daily Tar Heel . [31] En 1967, el poeta John Beecher "debatió" sobre Silent Sam , leyendo ante la estatua su libro de poesía To Live and Die in Dixie . Tras el asesinato de Martin Luther King Jr. en 1968, el monumento fue destrozado con pintura iridiscente de color naranja, verde, rojo y amarillo, [31] [50] incluida una hoz y un martillo . [51] A principios de la década de 1970, el monumento fue el lugar de varias manifestaciones del Movimiento Estudiantil Negro . [31]
1990-2009
Los estudiantes se reunieron junto a la estatua para hablar después de que los agentes de policía de Los Ángeles fueran declarados inocentes en el juicio de Rodney King en 1992. [52] En 1997, una marcha del Día de Martin Luther King Jr. centrada en los problemas que enfrentan las amas de llaves de la UNC terminó en el monumento. [31]
Varias protestas a finales de la década de 2010 se dirigieron contra la estatua, junto con pedidos para su retirada. En enero de 2011, Adam Domby (entonces estudiante de posgrado en historia en la UNC, más tarde profesor asistente de historia en el College of Charleston [54] ), escribió una carta a The Daily Tar Heel titulada "Por qué se construyó Silent Sam: la perspectiva de un historiador". ". [55] La carta destacaba el discurso de Julian Carr en la dedicación de la estatua, que Domby había descubierto en los archivos de la universidad en 2009. El discurso de Carr, en el que elogiaba al soldado confederado como defensor de la "raza anglosajona" y se jactaba de azotar a una mujer afroamericana "hasta que sus faldas quedaron hechas jirones", se convirtió en una fuerza galvanizadora en los esfuerzos de los activistas para lograr que se retirara la estatua. [3]
El 1 de septiembre de 2011, un grupo conocido como Movimiento o Comité Real Silent Sam realizó una protesta "para llamar la atención sobre la historia de la estatua". [56] Ese grupo "hizo campaña durante los últimos dos años [2011-2013] para reemplazar la placa actual con una que cuenta lo que ellos llaman" la verdadera historia del soldado confederado ". [57]
En julio de 2015, la estatua fue destrozada con las palabras " Black Lives Matter ", KKK y "asesino", durante una ola de vandalismo contra monumentos confederados. [58] Un profesor de historia de la UNC, el Dr. Harry Watson, dijo que creía que el monumento representaba una parte importante de la historia, pero que su glorificación promovía una concepción falsa de la Guerra Civil. [59] Una segunda protesta se llevó a cabo el 12 de octubre, Día de la Universidad, en las escaleras de la Biblioteca Wilson. [60]
Las autoridades dijeron que "se colocará una capa protectora sobre el monumento para facilitar los esfuerzos de limpieza en situaciones futuras". [61]
A finales de julio de 2015, la Asamblea General de Carolina del Norte aprobó SL 2015-170, la Ley de Patriotismo y Gestión de Artefactos de Historia Cultural de 2015 , que establece que "Un objeto de recuerdo [definido como "monumento, memorial u obra de arte"] ubicado en propiedad pública no podrán ser removidos permanentemente". Sí permite que un objeto sea reubicado permanentemente, siempre que sea "reubicado en un sitio de prominencia, honor, visibilidad, disponibilidad y acceso similar,... dentro de los límites de la jurisdicción desde la cual fue reubicado". Se requiere la aprobación de la Comisión Histórica de Carolina del Norte. [62]
En la noche del 17 al 18 de agosto de 2015, la estatua, junto con la oficina de correos de Chapel Hill, fueron desfiguradas con las palabras "¿Quién es Sandra Bland ?" [61] [63] El 9 de septiembre de 2015, al monumento le vendaron los ojos con "un pañuelo confederado". [64] Al ver cómo el monumento estaba siendo desfigurado, se anunció una "manifestación pro-confederada" en apoyo de Silent Sam para el 25 de octubre; Los manifestantes eran del condado de Alamance y no tenían ninguna conexión con la universidad. [65] Se encontraron con el triple de contramanifestantes, "la mayoría de ellos estudiantes". Uno de los estudiantes entregó 158 copias del libro fundamental de WEB DuBois de 1903 , The Souls of Black Folk ; siendo 158, según el estudiante, el número de años entre la fundación de la universidad y la admisión de estudiantes negros. [66]
El 12 de octubre de 2015, Día de la Universidad, un grupo de unas dos docenas de estudiantes, autodenominado The Real Silent Sam Coalition, interrumpió un discurso del canciller Folt y gritó: "Derribarlo, derribarlo o te gritaremos". . Recibieron aplausos de algunos profesores presentes. [67]
El 12 de enero de 2016, la policía de la UNC arrestó a un hombre por "pintar con aerosol un mensaje sobre Silent Sam". [68]
2017-2018
Ya en agosto de 2017, se informó que Silent Sam "ha sido vandalizado varias veces en los últimos años". [69] "Silent Sam ha sido blanco de protestas y vandalismo durante décadas". [70] "La presión para lograr que la UNC retirara la estatua... despegó en serio en agosto de 2017", [70] después de que la propuesta de eliminación de las estatuas confederadas en Charlottesville, Virginia, llevó a la manifestación Unite the Right el 11 de agosto– 12, y el 14 de agosto, el derrocamiento del Monumento a los Soldados Confederados en la cercana Durham . A partir de agosto hubo "un año de sentadas, concentraciones y protestas en las que participaron estudiantes, profesores y miembros de la comunidad". [70] El 15 de agosto de 2017, un vídeo tomado por un transeúnte muestra a un hombre golpeando la estatua con un martillo. [71]
El 17 de agosto de 2017, la alcaldesa de Chapel Hill, Pam Hemminger, envió una carta a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, solicitando que solicitara a la Comisión Histórica de Carolina del Norte que retirara inmediatamente a Silent Sam del campus "en aras de la seguridad pública". "La posibilidad de que se produzca una alteración del orden público es alta y, con ella, la probabilidad de que Silent Sam sufra daños sustanciales". [72]
El 21 de agosto, el Canciller Folt emitió un mensaje instando a los estudiantes a no asistir a la manifestación programada para el día siguiente, "considerando el potencial de una atmósfera muy cargada y la posibilidad muy real de confrontación con grupos externos". [74] La manifestación estaba "siendo organizada por grupos no asociados con la universidad... Si tuviéramos la capacidad de mover inmediatamente la estatua, lo haríamos". [69]
El mismo día, la canciller de la UNC, Carol Folt , la presidenta de la UNC, Margaret Spellings , el presidente de la junta de gobernadores de la UNC, Lou Bissette, y el presidente del síndico de la UNC, Haywood Cochrane, escribieron al gobernador Roy Cooper , [75] advirtiendo sobre "amenazas importantes a la seguridad" [76 ] [77] sobre Silent Sam : "es sólo cuestión de tiempo antes de que se intente derribar a Silent Sam de la misma manera que vimos en Durham... Un intento puede ocurrir en cualquier momento". [78] También pidieron al gobernador que convocara a la Comisión Histórica de Carolina del Norte para abordar la cuestión de qué hacer con la estatua", [74] [79] aunque "el panel tiene poco margen de maniobra para retirar la estatua de forma permanente " . 80] El peligro no eran sólo los riesgos físicos de quitar un objeto tan pesado de un pedestal, sino también los probables enfrentamientos entre manifestantes a favor y en contra de los confederados fuera de la universidad.
Folt declaró que si la UNC pudiera retirar la estatua, lo haría, pero estaba prohibido por la ley de 2015 citada anteriormente. [15] [81] [82] Cooper respondió a Spellings, diciendo que la UNC podría retirar la estatua si hubiera "un riesgo real para la seguridad pública", pero él mismo no dijo que el riesgo existiera. [74] [81] Folt respondió que a pesar del consejo del gobernador, la universidad no creía que pudiera decir que era un "riesgo para la seguridad pública" en el sentido previsto por la ley de 2015, [77] [83] que se refiere a " "un inspector de construcción o un funcionario similar" que tome esa determinación, "cuando la estatua en sí representa un peligro físico". [80] Como se dijo en otra ocasión, "UNC... no está de acuerdo en que haya recibido luz verde de alguien con autoridad para reubicar la estatua". [84] La eliminación requerirá medidas legislativas. [85] Folt recibió críticas considerables de los estudiantes y profesores de la UNC-CH por no adoptar una posición más fuerte sobre la eliminación de Silent Sam . [86]
La junta de gobernadores de la UNC también criticó a Folt por su solicitud al gobernador, diciendo que la solicitud "fue una decisión unilateral 'totalmente inaceptable' de Spellings y Bissette". Dijeron que la carta al gobernador debería haber sido revisada y aprobada por toda la junta, en lugar de solo por los presidentes de los comités de la junta. Dijeron que no habrían dado su aprobación para enviar la carta a Cooper. ... "La carta exudaba una debilidad y un malestar que no refleja con precisión la opinión de la Junta sobre cómo se debe tratar el potencial de disturbios en el campus", decía la carta, fechada el 22 de agosto. [79] Según UNC-CH funcionarios, "cualquier petición a la Comisión Histórica de Carolina del Norte solicitando la remoción de la estatua tendría que provenir de la Junta de Gobernadores del Sistema UNC. Ese organismo no ha mostrado ningún interés público en hacerlo en este momento". [87]
La junta directiva de la UNC luego emitió una declaración apoyando a Folt, diciendo: "Sobre todo, independientemente de las circunstancias, el canciller tiene la responsabilidad ante el pueblo de Carolina del Norte de respetar todas las leyes estatales. Con esta nueva ley, es relativamente fácil para muchos "Los individuos especulan sobre su significado u ofrecen posibles lagunas como formas de operar en torno a la ley. Sería imprudente e imprudente que la Universidad tomara cualquier acción con respecto al monumento sin claridad legal adicional, y no esperaríamos menos de nuestro canciller". [84]
El 22 de agosto de 2017, al comienzo del año escolar, una "Manifestación para la eliminación de Silent Sam", anunciada en un cartel que describía el día como "el primer día del último semestre de Silent Sam", atrajo a unas 800 personas. [74] [88] Miles de personas firmaron una petición en change.org para eliminarlo. [81] Cantando "Oye, oye. Ho, ho. Esta estatua racista tiene que desaparecer" y "Derribarla", los manifestantes marcharon hacia la residencia oficial de la presidenta de la Universidad, Margaret Spellings, bloqueando brevemente el tráfico en Franklin Street , la calle principal de Chapel Hill. calle, que linda con la parte más antigua del campus, donde se encontraba Silent Sam. La estatua fue rodeada por policías con equipo antidisturbios. [69] [89] El ex canciller de la UNC-CH, James Moeser , entrevistado en la manifestación, dijo: "Solía pensar que deberíamos contextualizar la historia... pero Charlottesville cambió de opinión". "Una vez que estatuas como ésta se conviertan en armas por parte de los supremacistas blancos y los nazis, mantenerlas es insostenible, creo que tiene que desaparecer. Y creo que desaparecerá". [90]
El 6 de septiembre de 2017, los manifestantes corearon e hicieron ruido con tambores, ollas y sartenes, bocinas de fiestas de cumpleaños y "cualquier cosa que pudieran conseguir" frente al Edificio Sur, donde se encuentra la oficina del canciller Folt. Su intención declarada era "interrumpir el negocio como de costumbre", y sin éxito le pidieron al Canciller Folt que escuchara sus razones por las que sentían que Silent Sam debería ser eliminado. [80] [91]
El 21 de septiembre, el día antes de que se reuniera la Comisión Histórica de Carolina del Norte, la UNC-CH emitió un comunicado de prensa . Declaró que la universidad no estaba haciendo ninguna propuesta sobre Silent Sam a la Comisión en ese momento. Dado que la Comisión Histórica de Carolina del Norte aún no había emitido ningún fallo relacionado con la ley de 2015, y que el Gobernador Cooper, a través del Departamento de Administración de Carolina del Norte, había presentado una petición para reubicar tres monumentos ubicados en los terrenos del Capitolio del Estado, "Estamos siguiendo atentamente estos procedimientos, que esperamos arrojen luz sobre qué estándares utilizará la comisión para evaluar tales asuntos". [92] (La decisión, que llegó dos días después de que Silent Sam fuera derrocado, fue negativa, ya que la Comisión Histórica de Carolina del Norte encontró que la ley no les permitía aprobar la solicitud. [85] )
El 26 de octubre, 35 profesores de la Facultad de Derecho publicaron una declaración que decía: "Para muchos en nuestra comunidad, el soldado armado expresa la idea de que algunos en nuestra comunidad no son iguales. Este símbolo despectivo y marginador no tiene lugar en el centro de un entorno de aprendizaje inclusivo... También creemos que el mensaje que envía socava la misión de la Universidad de "enseñar a una comunidad diversa de estudiantes universitarios, graduados y profesionales a convertirse en la próxima generación de líderes". Mantener este monumento socava el valor de la igualdad protegida por la ley de Carolina del Norte y la Constitución de los Estados Unidos. Observamos que la ley federal obliga a la Universidad a proporcionar un entorno de aprendizaje inclusivo y libre de hostilidad racial... Si la Universidad sigue sin estar segura de su capacidad legal para actuar, le pedimos que busque una declaración ante el tribunal para afirmar el derecho de la UNC a eliminar el estatuto. . Este camino ahorraría a nuestros estudiantes y profesores la distracción, los gastos y el dolor de demandar a su institución de origen." Relacionaron la situación de Silent Sam con otro tema controvertido, "la reciente prohibición de la Junta de Gobernadores de representación o asesoramiento por parte del Centro de Asuntos Civiles Derechos." [93]
En noviembre de 2017, Maya Little, estudiante de posgrado en historia y líder de las protestas de Silent Sam durante 2017-2018, [94] publicó documentación que indicaba que el departamento de policía de la universidad había utilizado a un oficial encubierto para recopilar información sobre los manifestantes, [95] que el Universidad confirmada. [96] Este descubrimiento dio lugar a otra manifestación frente al Edificio Sur el 14 de noviembre. [97]
Una declaración del 1 de noviembre (publicada el 9 de noviembre) del Departamento de Comunicación declaró: "Entendemos que 'Silent Sam' es un símbolo de la historia y los legados de la esclavitud racial, el racismo contra los negros y la supremacía blanca que persisten en el estado de North Carolina, la universidad y nuestro país... Tenemos la obligación moral de eliminar este símbolo de opresión violenta de nuestro medio y continuar el trabajo de desmantelar el racismo sistémico". [98]
El Departamento de Geografía de la UNC, en una carta publicada el 9 de noviembre, afirmó que Silent Sam "contradice los valores de diversidad, justicia social y antiviolencia que abraza nuestra disciplina... La presencia continua del monumento es perjudicial para todos los que compartimos este campus, pero pone en peligro desproporcionadamente el bienestar de los estudiantes con identidades marginadas". [99] El 27 de noviembre, la Escuela de Educación de la UNC publicó una declaración en su sitio web, diciendo que la estatua es y "fue erigida como un símbolo de odio, intolerancia y supremacía blanca". ... Como educadores, tenemos la obligación de continuar el trabajo de desmantelar el racismo sistémico." [100] "Profesores, personal, estudiantes y graduados de la Escuela de Trabajo Social de la UNC ", en una carta informada el 15 de diciembre, agregaron sus apoyo, diciendo: "Independientemente de lo que el monumento pueda simbolizar para algunos, fue erigido para glorificar a los blancos en el Sur y, por extensión, para continuar con la subyugación de los negros". Su presencia continúa legitimando e incitando a la violencia, la deshumanización y la opresión. Tal simbolismo racista es contrario al espíritu de esta vibrante universidad pública." [87]
A finales de febrero de 2018, se envió un correo electrónico de forma anónima al canciller Folt, indicando que era de 17 "profesores de alto nivel", "todos profesores titulares y profesores presididos [sic] ", que prometieron "mover la estatua ellos mismos si el canciller tiene no lo habían hecho antes del 1 de marzo a medianoche", diciendo que no temían ser arrestados. Dijeron ser de la Facultad de Artes y Ciencias , de la Facultad de Medicina , de la Facultad de Salud Pública y de la Facultad de Derecho , y citaron a Edmund Burke : "lo único necesario para el triunfo del mal es que la gente buena no haga nada". ". Dijeron que enviarían el correo electrónico a The Daily Tar Heel , el periódico del campus, si ella no respondía primero. El 25 de febrero, un portavoz de la universidad confirmó que se había recibido la carta. [101] El mismo día, el correo electrónico, acompañado de un comunicado de prensa, fue enviado a The Daily Tar Heel , que los publicó. [102] El periódico dijo que se había reunido con un representante del grupo, "que es un miembro senior de la facultad de la UNC". En una declaración del 27 de febrero, "el grupo dijo que recibieron noticias... de que Folt se está preparando para pedirle al gobernador Roy Cooper que solicite a la Comisión Histórica de Carolina del Norte una decisión urgente para reubicar a Silent Sam", y "como señal de buena fe, entendiendo que el Canciller ahora busca la rápida destitución de Silent Sam, nos retiraremos por el momento". Cuando se le preguntó si Folt contactó o planeaba comunicarse con Cooper en respuesta a la carta, Joanne Peters Denny, portavoz de la UNC, dijo que estas conversaciones no estaban ocurriendo: "No tomamos nuestras decisiones políticas basándonos en amenazas de personas anónimas y no autenticadas". grupos". [103]
El 30 de abril de 2018, Maya Little desfiguró la estatua, a la que llamó "un símbolo del compromiso de la UNC con la supremacía blanca", [94] con una mezcla de tinta roja (algunas fuentes dicen que pintura) y su propia sangre. Ella describió su acción como "proporcionando contexto": "Esta estatua, Silent Sam, fue construida sobre la supremacía blanca. Fue construida por supremacistas blancos... Estas estatuas simbolizan la violencia hacia los negros. Sin esa sangre en el estatua, está incompleta, en mi opinión, no está contextualizada adecuadamente". [104] El acto fue publicitado con antelación y estuvieron presentes los medios de comunicación y la Policía de la UNC. [105] [106] Fue arrestada y acusada de desfigurar una estatua pública, con fecha de audiencia para el 20 de agosto. También fue acusada de una violación del Código de Honor de la UNC. [107] La limpieza de la estatua comenzó en cuestión de minutos, aunque en su juicio, "un supervisor de mantenimiento del campus testificó que tomó varios días eliminar las manchas rojas a un costo de alrededor de $ 4,000 en suministros y mano de obra". [108] Los profesores del Departamento de Historia emitieron una declaración apoyándola. [109] En su juicio el 15 de octubre, admitió su culpabilidad, pero el juez retuvo el veredicto ("sentencia continua"), por lo que no recibió sentencia y se le eximieron de las costas judiciales y la restitución. [108] Una petición que Little publicó en change.org pidiendo que se retiraran los cargos del Tribunal de Honor recibió 6.600 firmas. [107]
En julio de 2018, Silent Sam, cubierto por una X roja y las palabras "Carolina del Norte necesita un cambio monumental", apareció representado en Raleigh en dos vallas publicitarias idénticas, en Blount Street cerca de Hoke Street y en North Raleigh Boulevard cerca de la intersección con Yonkers. Camino. Fueron financiados por Make It Right Project, un proyecto del Independent Media Institute, que está trabajando para eliminar a Silent Sam y otros nueve monumentos confederados. [110] La audiencia declarada a la que estaban destinados los carteles publicitarios (por lo tanto, las ubicaciones de Raleigh) eran los miembros de la Comisión Histórica de Carolina del Norte. [14] [111] Casi al mismo tiempo, el Proyecto imprimió carteles con una imagen de Silent Sam, una X sobre él y las palabras "Necesitamos héroes REALES", y los estudiantes los colocaron en el campus. [112]
En un comunicado de prensa del 15 de agosto, la Comisión Histórica de Carolina del Norte afirmó que "ha recibido solicitudes de particulares para reubicar el monumento a 'Sam el Silencioso' en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, pero no ha recibido una petición de la universidad". , el sistema de la UNC, o su órgano rector, la Junta de Gobernadores." [113]
La UNC había comenzado a desarrollar letreros alternativos y un recorrido interactivo destinado a ubicar a Silent Sam en contexto y contar la "verdadera" historia de la UNC. [15] [114] Desde el 1 de julio de 2017 hasta el 30 de junio de 2018, la UNC gastó 390.000 dólares en seguridad del monumento. [70] De esa cantidad, 3.000 dólares se destinaron a la limpieza del monumento. Los $387,000 restantes se gastaron en costos de personal encargado de hacer cumplir la ley. [77] Silent Sam estaba bajo vigilancia por video las 24 horas a través de un monitor en el Departamento de Policía del campus. [71] [107]
Derribar
La base de Silent Sam la noche del 20 de agosto de 2018
Lo vi gemir, temblar y desmoronarse. Quiero decir, se siente bíblico. Hay truenos y empieza a llover. Es casi como si el cielo estuviera tratando de lavar los restos contaminados.
— Dwayne Dixon, profesor de la UNC-CH [115]
En la noche del 20 de agosto de 2018, el día antes de que comenzara el año académico 2018-19, se llevó a cabo otra manifestación "Quiten a Sam el Silencioso ", [16] que comenzó con oradores a las 7 p. m. La protesta había sido anunciada como una manifestación en apoyo de estudiante de posgrado Maya Little, [116] cuya comparecencia original ante el tribunal por desfigurar el monumento estaba programada para ese día. [15] [107] [117] [118] [119] Los manifestantes marcharon y bloquearon brevemente Franklin Street , la calle principal del centro de Chapel Hill. [120] En contraste con la manifestación de 2017, la policía permaneció en segundo plano, [70] y se informó que el video de la protesta mostraba a la policía alejándose del monumento poco antes de que los manifestantes lo derribaran". [121]
En un discurso en la protesta, Little dijo: "Es hora de derribar a Silent Sam. Es hora de derribar la supremacía blanca institucional de la UNC". [118] [122]
Grandes carteles con inscripciones como " El mundo entero está mirando ", " ¿De qué lado estás? ", "Por un mundo sin supremacía blanca ", y una lista de víctimas de violencia racial (que comienza con "Mujer negra anónima golpeada por Julian Carr ") [3] fueron sostenidos alrededor del monumento, bloqueándolo de la vista mientras le ataban pesadas cuerdas. [118] Un informe posterior también se refirió a las "antorchas". [121] El editor en jefe de WUNC, Dave DeWitt, que estuvo presente, lo llamó "un esfuerzo bien planificado y ejecutado". [123]
A las 9:20 pm, Silent Sam fue derribado; [120] [124] [125] la multitud vitoreó. [118] "La gente [estaba] gritando y saltando de incredulidad". [3] Un presentador de noticias en el lugar describió el ambiente como "júbilo". [120] Con carteles y cantando "levántate, lucha" y "Así es la democracia", algunos manifestantes pisotearon la estatua o intentaron cubrirla con tierra.
La policía, que acordonó el área alrededor del pedestal, arrestó a una persona que ocultó su rostro en la protesta pública (prohibida en Carolina del Norte). [120] [124] Se informa que algunos policías estaban sonriendo. [126] Las multitudes permanecieron alrededor de la base, y Associated Press informó que los estudiantes se sintieron atraídos por verla mientras se difundía la noticia del derrocamiento. [125]
Más tarde esa noche, el personal del campus cargó la estatua, que no parecía haber sufrido daños graves, [126] en un camión volquete y la sacó del lugar. [118]
Secuelas
Los días 25 y 30 de agosto y 8 de septiembre, se llevaron a cabo manifestaciones de seguimiento en el lugar por parte de partidarios y críticos del derrocamiento de la estatua. [127] La manifestación del 30 de agosto fue convocada como un "Servicio Silencioso de Sam Twilight" por el condado de Alamance Take Back Alamance County, un grupo designado como grupo de odio por el Southern Poverty Law Center . [128] (Ver Flaggers .) El canciller Folt pidió a la gente que no asistiera a estos eventos por razones de seguridad. Algunas de estas protestas dieron lugar a arrestos por agresión, resistencia al arresto e incitación a disturbios públicos. [129] [130] [131] Los partidarios de Silent Sam fueron superados en número por los contramanifestantes. [132]
Respuesta universitaria
La mañana después del derrocamiento, el UNC emitió una declaración en Twitter que decía:
El árbol plantado en el lugar de la estatua en 2020"Las acciones de anoche fueron ilegales y peligrosas, y somos muy afortunados de que nadie resultó herido. La policía está investigando el vandalismo y evaluando el alcance total de los daños". [122]
Una declaración posterior del canciller Folt, la presidenta de la UNC, Margaret Spellings y otros líderes universitarios [133] dijo: "La manifestación de anoche no se parecía a ningún evento anterior en nuestro campus. Esta protesta se llevó a cabo de manera altamente organizada e incluyó a varias personas. no afiliados a la Universidad. Si bien respetamos que los manifestantes tienen derecho a manifestarse, no tienen derecho a dañar la propiedad estatal". [134]
La Oficina Estatal de Investigaciones acordó ayudar a la policía de la UNC con su investigación sobre el derrocamiento. [135] El presidente de la junta de gobernadores de la UNC, Harry Smith, dijo el 22 de agosto de 2018 que la junta contrataría a una empresa externa para investigar las acciones de la universidad y la policía en la protesta, y agregó que la canciller Folt no había ordenó a la policía que no interviniera. [126]
En el Día de la Universidad, el 12 de octubre de 2018, el rector Folt se disculpó por las conexiones de la universidad con la esclavitud y dijo: "Reafirmo el compromiso de nuestra universidad de enfrentar directamente y trabajar para corregir los errores de la historia para que nunca más se vuelvan a infligir". [136]
En noviembre de 2020, se plantó un árbol en el lugar de la estatua. [ cita necesaria ]
Legalidad
Hasta el 7 de septiembre de 2018, solo una persona había sido acusada de participar en el derrocamiento de la estatua de Silent Sam . [137] Al menos otras 25 personas habían sido arrestadas bajo cargos de delito menor de motín, delito menor de desfiguración de un monumento público, causar daños a la propiedad, causar disturbios públicos, desfigurar un edificio público, ocultar el rostro, resistirse al arresto, agresión simple y refriega (lucha). [138] [139] [140] [141] En una audiencia el 20 de septiembre, se retiró el cargo de una persona y el de otra persona debía ser retirado después de completar el servicio comunitario . [138]
Escrutinio de la policía de la UNC
Durante 2017 y 2018, el Departamento de Policía de la UNC utilizó un oficial de policía encubierto para obtener información sobre las actividades de los activistas contra Silent Sam. Esto fue descubierto el 2 de noviembre de 2017 [142] cuando los estudiantes vieron al ex "mecánico de automóviles" con uniforme de policía. [143] El Departamento de Policía ha confirmado esto y defendió lo que hicieron como "reunión de inteligencia". Algunos manifestantes de Silent Sam resintieron amargamente el uso de un oficial encubierto y se mencionó repetidamente durante protestas posteriores.
Las acciones o inacción del 20 de agosto de 2018 de la Policía del Campus de la UNC y el Departamento de Policía de Chapel Hill, que diferían de sus acciones en la protesta de 2017, [70] han sido objeto de muchos comentarios. Como se mencionó anteriormente, serán examinados por investigadores externos. Un oficial de Chapel Hill fue puesto en licencia administrativa con sueldo después de que su tatuaje muy parecido al de un grupo de extrema derecha fuera visto durante la protesta del 20 de agosto. [144] Ocho personas, todas ellas arrestadas, firmaron un documento alegando mala conducta policial en la protesta del 8 de septiembre. [127]
Un Comité Asesor de Vigilancia Comunitaria se reúne mensualmente para recibir comentarios sobre la Policía del Campus. En la reunión de agosto hubo 2 asistentes, "que querían hablar sobre Silent Sam ". La reunión del 11 de septiembre tuvo más de 75 participantes y se trasladó a la Biblioteca Pública de Chapel Hill. Se le pidió al jefe de policía del campus, Chris Blue, que se fuera un poco después de que comenzara la reunión, y así lo hizo. Intervinieron más de 20 personas, todas ellas críticas con diversas actuaciones policiales: "La gente que está ahí violentando es la propia policía", dijo un abogado que asistió. [145] Varios oradores alegaron que la policía fue más indulgente con los manifestantes externos a la universidad que con los estudiantes participantes. [140]
En una reunión anterior del 5 de septiembre en el campus, los "residentes" pidieron a la ciudad que reconsiderara su relación con el Departamento de Policía de Greensboro , cuya División de Operaciones Especiales fue llamada para ayudar con el control de multitudes durante la protesta del 30 de agosto. [144]
El 20 de septiembre de 2018, unos 75 manifestantes frente al Edificio Sur protestaron por la "brutalidad policial" y lo que llamaron "atacar, acosar y espiar a manifestantes antirracistas". [146]
Reacciones
Críticos del derrocamiento
El pedestal permaneció en McCorkle Place sin la estatua de Silent Sam hasta el 14 de enero de 2019.
Periódicos
Editorial en el Wilson Times : "Cuando los manifestantes sacaron a Silent Sam de su posición el lunes por la noche, la Universidad de Carolina del Norte se unió a una lista innoble de universidades donde la protesta pacífica da paso a la anarquía y el gobierno de la mafia". [147] "Carolina del Norte... se ha convertido en un punto focal en el debate sobre lo que se debe hacer con los marcadores que honran a la Confederación". [148]
Legisladores
Representante estatal Bob Steinburg : "Es absolutamente imperdonable y los responsables, incluidos los de seguridad que se mantuvieron al margen y dejaron que sucediera, deben ser procesados, ¡¡no hay excusas!!... Quienquiera que estuviera en ese destacamento de seguridad que permitió que esto ocurriera y está "Se ve en este video y se puede identificar... necesitan perder sus trabajos". [126]
Representante estatal Larry Pittman : "El resultado será el caos si no se hace nada... Si no nos levantamos y ponemos fin a este gobierno de la mafia, podría conducir a una verdadera guerra civil". [149]
El líder del Senado, Phil Berger : "Muchas de las heridas de la injusticia racial que todavía existen en nuestro estado y país fueron creadas por turbas violentas y puedo decir con certeza que las turbas violentas no sanarán esas heridas. Sólo una sociedad civil que se adhiera a la El estado de derecho puede curar estas heridas y los políticos – desde el gobernador hasta el fiscal de distrito local – deben iniciar ese proceso poniendo fin a la caracterización engañosa y errónea de los disturbios violentos como “manifestaciones” y restableciendo el estado de derecho en cada una de las ciudades y condados de nuestro estado. ". [150]
El presidente de la Cámara de Representantes, Tim Moore : "No hay lugar para la destrucción de propiedad en nuestros campus universitarios o en cualquier comunidad de Carolina del Norte; los perpetradores deben ser arrestados y procesados por funcionarios de seguridad pública para dejar claro que el gobierno de la mafia y los actos de violencia no serán tolerado en nuestro estado." [150]
Junta de gobernadores y presidente de la UNC
El ex senador estatal Thom Goolsby , miembro de la junta de gobernadores: "La ley del estado de Carolina del Norte es CLARA. El silencioso Sam DEBE ser reinstalado". [126] Fue el único miembro de la junta de gobernadores que votó en contra de darle a la universidad hasta el 15 de noviembre para desarrollar un plan, "diciendo que la situación debería resolverse rápidamente". [121]
Una declaración conjunta del presidente de la junta de gobernadores de la UNC, Harry Smith, y la presidenta de la UNC, Margaret Spellings: "Las acciones de anoche fueron inaceptables, peligrosas e incomprensibles. Somos una nación de leyes, y el gobierno de las masas y la destrucción intencional de la propiedad pública no serán tolerado." [150]
Gobernador y exgobernador
Gobernador Roy Cooper : "Las acciones que derrocaron a Silent Sam dan testimonio de los fuertes sentimientos que muchos habitantes de Carolina del Norte tienen acerca de los monumentos confederados. No estoy de acuerdo ni apruebo la forma en que se derribó ese monumento, pero los manifestantes concluyeron que sus líderes no... podrían no, actuar sobre la frustración y el dolor que causó". [151] Su oficina emitió una declaración similar. [152] Cooper ha manifestado públicamente su apoyo a la eliminación de monumentos confederados. [153] El anuncio de que la Comisión Histórica de Carolina del Norte determinó que la ley de 2015 prohibía la remoción de tres monumentos confederados en el capitolio estatal, cuya remoción había solicitado Cooper, se produjo por coincidencia dos días después de que Silent Sam fuera derrocado. [154] Posteriormente, Cooper pidió la derogación de la ley de 2015. [155]
El ex gobernador Pat McCrory , en una entrevista del 21 de agosto, calificó el derrocamiento como un gobierno de la mafia y cuestionó si la gente comenzará a pedir la destrucción del Monumento a Washington o del Monumento a Jefferson , ya que George Washington y Thomas Jefferson eran dueños de esclavos. "¿Crees que estos anarquistas de izquierda van a acabar con Sam el Silencioso?" Dijo McCrory. En otro momento de la entrevista comparó las acciones de los manifestantes con las de los nazis que derribaron estatuas y quemaron libros. [156]
Encuesta: Harper Polling encuestó a 500 "votantes probables" de Carolina del Norte entre el 4 y el 7 de septiembre de 2018. El 70% desaprobó el derrocamiento, el 22% lo aprobó y el 9% no estaba seguro o se negó a responder. El 39% dijo que estaba a favor de eliminar legalmente los monumentos confederados y el 50% se opuso. Los resultados variaron según la edad y el partido. [157] En una encuesta separada de "sesenta líderes de Carolina del Norte en educación, política, negocios y defensa" realizada por News & Observer , 30 de los 45 encuestados dijeron que los monumentos confederados deberían ser eliminados. [158] The News & Observer dijo más tarde que "la opinión pública sobre el monumento estaba tan polarizada como cualquier tema político en estos días". [159]
Antiguos alumnos y público en general: Según la Crónica de la Educación Superior , esta y otras publicaciones han recibido "una avalancha" de correos electrónicos "exigiendo que se vuelva a erigir la estatua". [86] [160]
El 11 de noviembre de 2018, Día de los Veteranos , un avión que remolcaba una bandera confederada y el cartel "Restore Silent Sam Now" sobrevoló Chapel Hill. "Kevin Stone, comandante de la División de Hijos de Veteranos Confederados de Carolina del Norte , se atribuyó el mérito del vuelo en Facebook". [161]
Comité editorial del Winston-Salem Journal : " Sam el Silencioso tuvo que irse... Su causa era justa, si no sus métodos. Y es fácil comprender su creciente frustración e ira... Culpe al 'gobierno de la mafia' si "Lo harás. Pero fue un mal liderazgo en Chapel Hill y Raleigh lo que finalmente llevó al lunes por la noche". [162]
Consejo editorial de The Fayetteville Observer : "Lo más sorprendente del derrocamiento de "Silent Sam" en el campus de UNC-Chapel Hill el martes por la noche fue que tardó tanto en ocurrir... Y como lo han hecho las ciudades y estados de todo el Sur Hemos visto protestas frecuentes y hemos luchado con decisiones sobre la naturaleza, el significado y la ubicación de sus numerosos monumentos a la Guerra Civil y a los soldados que lucharon en ella, la posición oficial de Carolina del Norte ha sido la de no hacer nada... Está claro que Silent Sam fue. "Significa ser un recordatorio para los negros de la doctrina de la supremacía blanca que prevalecía entonces y que todavía está presente entre nosotros hoy". [163] Myron Pitts, redactor de The Fayetteville Observer , dijo en el periódico: "Ya era hora de eliminar a Silent Sam de la UNC. La falta de liderazgo de los funcionarios estatales y universitarios condujo a los eventos de la semana pasada". [164]
Editorial en el Daily Tar Heel , el periódico estudiantil de la UNC-CH: "[E]s alentador escuchar que los líderes de la UNC y del Condado de Orange no quieren que Silent Sam sea reemplazado o reincorporado, pero al final del día, su falta de acción en los momentos que importan los hacen cómplices de la supremacía blanca. Encontrar a [Maya] Little culpable y gastar 400.000 dólares al año para mantener en pie una estatua confederada transmite el mismo mensaje: los líderes de nuestra comunidad se niegan a denunciar completamente la supremacía blanca y sus símbolos... Cuando los líderes se nieguen a denunciar por completo los símbolos obvios de la supremacía blanca, no se logrará ningún progreso hacia las injusticias sistemáticas que están entretejidas en la cultura de esta Universidad. El comité editorial espera que los líderes comunitarios tomen medidas sustanciales en el futuro con respecto a Silent Sam y otros confederados. símbolos." [165]
Editorial en Technician , periódico estudiantil del estado de Carolina del Norte , reimpreso en el Daily Tar Heel : "Apoyamos plenamente las acciones de los manifestantes. La práctica del vandalismo es algo que en circunstancias normales, Technician no aprueba. Sin embargo, como todas las normas legales Si se hubiera recurrido a este recurso y la autoridad de los estudiantes de la UNC para dar forma a su propio entorno universitario hubiera sido socavada por el estado y la universidad, apoyamos el riesgo asumido por estos individuos, con pleno conocimiento de las repercusiones legales que podrían enfrentar". [166]
Comité editorial de The Daily Reflector (Greenville, Carolina del Norte): "Frustrados por no tener alternativas, los manifestantes tomaron el asunto en sus propias manos... Los responsables deben ser acusados y procesados... Pero nuestra historia demuestra la inevitabilidad de la aceptación por parte del público de la libertad y los derechos individuales, y la progresiva desaparición de instituciones y símbolos que se interponen en el camino". [167]
Comité editorial de The Washington Post : "No es sorprendente que los ciudadanos tomen el asunto en sus propias manos cuando se han impuesto restricciones arbitrarias a la democracia local." [168]
estudiantes de la UNC
La rama ejecutiva del gobierno estudiantil de pregrado de la UNC envió una carta a todos los estudiantes, diciendo que "los activistas afroamericanos tuvieron 'coraje y resiliencia' y habían 'corregido un error moral e histórico que necesitaba corregirse si alguna vez queríamos avanzar como una universidad." [169]
profesores de la UNC
Grupos
42 miembros de la facultad de la UNC firmaron una carta publicada en The News & Observer el 23 de agosto afirmando que la administración de la UNC "esquivó" la cuestión de Silent Sam , lo que llevó a una situación "no la más deseable", pero que tenía que llegar de todos modos. "Ha llegado el momento de que la administración universitaria muestre liderazgo y no ofuscación burocrática", se lee en la carta. "Muéstrenos que usted y la universidad realmente defienden Lux et Libertas , no sostienen ni imponen los símbolos de la crueldad humana". [170] La carta citaba a John F. Kennedy : "Aquellos que hacen imposible la revolución pacífica hacen inevitable la revolución violenta". [15] [171]
29 profesores del Departamento de Historia (23 de agosto): "La desobediencia civil, particularmente entre los estudiantes, tiene una larga e histórica historia en los Estados Unidos, especialmente en el sur de Estados Unidos. La caracterización hiperbólica del derrocamiento de Silent Sam como 'anarquía' y La 'acción de la mafia' por parte del Canciller Folt y los líderes del Sistema UNC demuestra un decidido y obstinado desprecio por el contexto histórico y social". [170]
El Centro para el Estudio del Sur de Estados Unidos de la Universidad de Carolina del Norte (23 de agosto): "El liderazgo de la UNC se niega a reconocer que su propia inacción puso a nuestra comunidad en peligro. Reconocemos las limitaciones que enfrentan, pero los instamos a permanecer en el lado correcto. de la historia y únete a nosotros para rechazar las interpretaciones simplistas de las acciones de anoche como vandalismo. Los manifestantes que lo eliminaron buscaban reorientar nuestro futuro hacia la no violencia". [170]
El Centro de Derechos Civiles de la Universidad de Carolina del Norte (7 de septiembre): " Martin Luther King, Jr. y los manifestantes por los derechos civiles de los años 1950 y 1960 sabían que había leyes justas y leyes injustas, y estaban dispuestos a pagar el precio de violar leyes injustas Como quienes capacitamos a las nuevas generaciones de estudiantes en derecho, nosotros en el Centro de Derechos Civiles de la UNC no podemos defender la anarquía, pero podemos enseñar sobre las tradiciones de resistencia a las leyes injustas. No instamos a los manifestantes a tomar las acciones que. derribó a Silent Sam , pero creemos que la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y el estado de Carolina del Norte serán mejores si eliminan a Silent Sam de su lugar de honor en el campus. Silent Sam nunca estuvo en silencio". [172]
Individuos
Joseph T. Glatthaar, Profesor Distinguido Stephenson de Estudios de la Guerra Civil Estadounidense, Universidad de Carolina del Norte: "Entiendo que muchas personas quieran honrar los sacrificios y esfuerzos de sus antepasados, pero Silent Sam representó los peores aspectos y hechos de esos antepasados. .. La Universidad y el Estado deberían ofrecer condiciones magnánimas a esos estudiantes y permitirles regresar a la escuela impunes." [173]
Barbara Rimer, decana de la Escuela Gillings de Salud Pública Global de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, en una carta pública, "sugirió un monumento a una persona que promovió la paz, la equidad o la prevención, en lugar de un regreso a Silent Sam. " [174] "Un símbolo siempre potente de un pasado que dijimos que pretendíamos trascender, la estatua envió un mensaje poderoso y contradictorio. En su silencio, habló en voz alta. No es de extrañar que, mientras otros estados buscaban ir más allá del pasado Al retirar las estatuas, nuestra incapacidad para hacerlo provocó que las heridas se pudrieran hasta que el dolor se volviera insoportable. No es sorprendente que haya sucedido el lunes por la noche. Sólo es sorprendente que no haya sucedido antes. [175]
James Moeser , ex canciller del UNC-CH : "Les confesaré que uno de mis errores como canciller fue no retirar ese monumento cuando tuve la oportunidad de hacerlo. [Cuando los activistas derribaron la estatua] di una ovación privada cuando nuestro Los estudiantes tuvieron el coraje de hacer lo que yo no tuve el coraje de hacer". [176]
Eruditos (ver también Glatthaar, arriba)
En un artículo de opinión en The New York Times , los estudiosos de la esclavitud Ethan J. Kytle y Blain Roberts, autores de Denmark Vesey 's Garden. Slavery and Memory in the Cradle of the Confederacy (2018), [177] profesores de historia de la Universidad Estatal de California, Fresno , con doctorados en historia de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill: "Alguna vez creímos que las estatuas confederadas deberían dejarlo en pie, pero también colocarlo en un contexto histórico... Sin embargo, con el tiempo, perdimos nuestro entusiasmo por este enfoque... En otras palabras, la intención supremacista blanca de estos monumentos no es una reliquia del pasado... ... La prominencia de los monumentos conmemorativos muestra cómo los sureños blancos grabaron el racismo en la tierra con impunidad". Su recomendación: dejar el "pedestal vacío, despojado de todas las imágenes e inscripciones originales, elimina el tributo ofensivo y al mismo tiempo preserva un registro de lo que hicieron estas comunidades y dónde lo hicieron... La forma más eficaz de conmemorar el ascenso y la caída de La construcción de monumentos a los supremacistas blancos es preservar los pedestales desocupados como las ruinas que son: tributos rotos a una causa moralmente en bancarrota". [178]
Karen Cox, profesora de historia en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte y autora de Dixie's Daughters: The United Daughters of the Confederacy and the Preservation of Confederate Culture (2003): "La gente parece perder el juicio. Cuando la gente siente "No se les escucha, cuando la gente no tiene un lugar en la mesa, entonces este es el resultado". [3]
Adam Domby, historiador de la Guerra Civil, la Reconstrucción y el Sur de Estados Unidos, con un Ph.D. en historia de la UNC en Chapel Hill: "Creo que, en última instancia, lo que realmente provocó esto (el derrocamiento) es que las leyes de Patrimonio eran realmente antidemocráticas... Están eliminando cualquier recurso para las comunidades que quieren eliminar un monumento". [179] Fue Domby quien desenterró el discurso de Carr (ver arriba).
Legisladores
En una declaración conjunta, la senadora estatal Valerie Foushee , la representante Verla Insko y el representante Graig R. Meyer dijeron que la eliminación de la estatua confederada de la UNC se debía desde hacía mucho tiempo. "Ya era hora de que Silent Sam fuera trasladado de un lugar de honor en el campus de la Universidad del Pueblo. Es desafortunado que los legisladores estatales decidieran no escuchar y aprobar el proyecto de ley que presentamos a principios de este año para trasladar el monumento a un sitio interior donde se ubicaría como un recordatorio de la amarga lucha racial que continúa afectando a nuestro país [156] .
Representante estadounidense David Price : "No debería haber sido necesario un acto de desobediencia civil para retirar este monumento al odio. No deberíamos tolerar acciones que amenacen la salud o la seguridad públicas, pero tampoco los políticos de Raleigh deberían impedir que las comunidades locales actúen por medios pacíficos. " [170]
Lideres religiosos
Olin T. Binkley Memorial Baptist Church: "El racismo todavía no está erradicado en la actualidad. Nosotros, miembros de una comunidad de fe de Chapel Hill, buscamos seguir a un hombre llamado Jesús quien, en todo momento, se identificó con los marginados y habló con la verdad al poder. No esperó hasta un momento conveniente para hablar o actuar. Creemos que era hora de actuar para librar al campus de la UNC de un Sam Silencioso muy público... Apoyamos la colocación de un cartel en lugar de la estatua, recordándonos. lo que una vez estuvo allí y lo que representaba." [180]
directora del museo
Candace Midgett, ex directora del Museo Histórico del Condado de Orange : "James Grossman, director ejecutivo de la Asociación Histórica Estadounidense , ha dicho que estas estatuas estaban destinadas a crear 'vestimentas legítimas para la supremacía blanca' y se pregunta por qué colocaríamos una estatua de Robert E. Lee o Stonewall Jackson—o, yo agregaría, Silent Sam—en tiempos de supresión real de los derechos civiles de las personas de color en lugares como Raleigh, en lugares como Chapel Hill. Sólo se puede extraer un significado de eso, y es que estos monumentos pretenden promocionar la supremacía blanca e intimidar a las personas de color. Por eso se hicieron, y eso es lo que siguen reflejando su posición. Creo que la junta de la universidad y la administración tienen esta única oportunidad de estar. "Está en el lado correcto de la historia y espero que encuentren una manera de tomarlo". [181]
Aniversario
El 20 de agosto de 2019, aniversario del derrocamiento, se celebró un "Silent Sam is Down: ¡Fiesta de aniversario!" se llevó a cabo en la nueva Plaza Paz y Justicia en Franklin Street. [182]
Desde agosto de 2018, Silent Sam estuvo retenido en un lugar no revelado por motivos de seguridad. En septiembre de 2019, un estudiante reportero encontró lo que parecía ser la estatua y el pedestal bajo lonas en un patio de almacenamiento en el campus de la UNC. La universidad se negó a confirmar o negar el informe. [184]
La presidenta del sistema de la Universidad de Carolina del Norte, Margaret Spellings, resumió la situación: "Las personas que pagan las facturas en el estado de Carolina del Norte, que sufragan de manera muy significativa el costo de operación de esa y todas las demás instituciones de este sistema, mediante Todas las encuestas y todos los relatos parecen apoyar la restauración de la estatua. Por el contrario, la comunidad de Chapel Hill parece sentir firmemente que no debe ser restaurada a su lugar original. [86]
Reinstalación
Thom Goolsby, miembro de la junta de gobernadores y ex senador estatal, ha dicho que la ley es "perfectamente clara": " Silent Sam necesita volver al mismo lugar. Cualquier cosa que no sea eso es ceder ante el gobierno de la mafia y la anarquía, y yo No estaré de acuerdo con eso." [185]
La junta administrativa de la biblioteca declaró públicamente que no quería la estatua en ninguna biblioteca universitaria y recomendó que fuera a un lugar como el Museo de Historia de Carolina del Norte de Raleigh . [186] [187] El 28 de agosto, 41 jefes de departamento de la Facultad de Artes y Ciencias enviaron una carta al canciller Folt oponiéndose al regreso de Silent Sam a su pedestal o a cualquier lugar destacado del campus. [188] A finales de agosto, 37 líderes religiosos de Chapel Hill escribieron una carta abierta diciendo que "devolver a Silent Sam a su ubicación anterior promueve el objetivo de quienes originalmente lo pusieron allí: venerar la supremacía blanca y denigrar a las personas de color". [189] [190]
La alcaldesa de Chapel Hill, Pam Hemminger, había escrito a la universidad el 17 de agosto de 2017, solicitando que se trasladara a Silent Sam (ver arriba). El 21 de septiembre de 2018, el alcalde Hemminger y todo el ayuntamiento escribieron a Folt y otros líderes de la UNC:
La colocación prominente del monumento a Silent Sam en McCorkle Place en el centro de Chapel Hill es una ofensa para toda la comunidad de Chapel Hill, incluidos los estudiantes afroamericanos, miembros del cuerpo docente, empleados universitarios, residentes locales y empresarios que también llaman hogar a Chapel Hill. así como a los ex alumnos que regresan y a los innumerables fanáticos y turistas que visitan nuestra ciudad cada año. Para ellos y para nosotros, Silent Sam y sus raíces en la ideología pro-esclavitud y pro-segregación representan la antítesis del gran valor que la UNC y la ciudad de Chapel Hill otorgan a ser un lugar acogedor e inclusivo para todos.
El alcalde también mencionó la amenaza a la seguridad pública, el impacto negativo en el centro de Chapel Hill y la "tensión insostenible" sobre las finanzas y otros recursos que representaba la estatua. [191] El Fiscal General de Carolina del Norte , Josh Stein , también hizo una declaración apoyando la eliminación o reubicación de "estatuas que... promueven la supremacía blanca". [135]
Reubicación en el campus
El excanciller James Moeser dijo que era "inconcebible" que la estatua volviera al pedestal y propuso la creación de un museo de derechos civiles en el campus, tal vez en el edificio del Teatro Playmakers , como un lugar donde podría exhibirse la estatua. [192]
El 31 de agosto, la canciller Folt emitió una declaración diciendo que la ubicación original de Silent Sam era "un motivo de división y una amenaza a la seguridad pública" y que, con la aprobación de la junta de gobernadores del sistema universitario, estaba buscando opiniones sobre un " ubicación segura, legal y alternativa" para la estatua en otro lugar del campus. [17] El 9 de noviembre, otra declaración del Canciller Folt decía que aún no se había tomado una decisión y que la junta de gobernadores había concedido una "breve prórroga" a este plazo. [193]
El 4 de septiembre de 2018, se envió a la junta de gobernadores, la junta directiva y los administradores clave una carta de 450 miembros de la facultad de la UNC, apoyando la preferencia de Folt de reubicar la estatua. "El bienestar cívico, económico, emocional y cultural de nuestra comunidad, así como la misión educativa de la universidad, sufrirán daños continuos por la presencia del monumento en McCorkle Place". [189] El mismo día, 8 exalumnos copresidentes de un comité de recaudación de fondos, la mayoría ex miembros de los fideicomisarios o de la junta de visitantes, enviaron una carta a la junta de fideicomisarios: Esta es una "situación cada vez más peligrosa que afecta a nuestros estudiantes y facultad y amenaza con empañar la reputación de la primera universidad pública de nuestra nación, así como del estado de Carolina del Norte... Ahora que Silent Sam está caído, estamos unidos en acordar que no debe regresar a su ubicación anterior". [189] La Cámara de Comercio de Chapel Hill-Carrboro y la Chapel Hill Downtown Partnership también pidieron la reubicación permanente de Silent Sam , diciendo que las continuas protestas alrededor del monumento están perjudicando los negocios y amenazando la seguridad de la ciudad. [194]
Remoción del campus
Una declaración del 7 de septiembre de 2018 en The Washington Post de 59 profesores negros de la UNC-CH pidió que la universidad "retire permanentemente la estatua confederada y su pedestal de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill... Un símbolo de racismo, La violencia y la supremacía blanca no tienen cabida en nuestro campus del siglo XXI, a menudo llamado la 'Universidad del Pueblo'". [195] Otros 417 profesores de la UNC-CH firmaron una carta de apoyo. [196]
El 12 de octubre, el Consejo de Facultad, el principal organismo docente de la UNC, aprobó una resolución solicitando la remoción permanente de la estatua y su base. "Devolver la estatua al campus de la UNC-Chapel Hill reafirmaría los valores de la supremacía blanca que motivaron su instalación original", decía la resolución. "Además, hacerlo socavaría la seguridad física de todos los miembros de nuestra comunidad". [197]
Transferencia anulada a Hijos de veteranos confederados
En noviembre de 2019, la junta de gobernadores de la Universidad de Carolina del Norte anunció que la propiedad de la estatua se transferiría a la División de Hijos de Veteranos Confederados (SCV) de Carolina del Norte, con la condición de que no se exhibiera en ningún condado en el que se encuentre la universidad. tiene un campus. La universidad también acordó financiar una fundación benéfica independiente (con 2,5 millones de dólares no procedentes del estado) que se utilizará para el cuidado y la preservación de la estatua. [198]
Esta oferta de acuerdo se produjo el 27 de noviembre de 2019, dos minutos después de que los Hijos de los Veteranos Confederados demandaran al sistema de la UNC y a su junta de gobernadores. El acuerdo se ordenó cinco minutos después de presentada la contestación. El abogado T. Greg Doucette publicó a través de Dropbox una carta distribuida a los miembros del SCV, informándoles sobre el acuerdo . [199] Dropbox lo eliminó debido a una denuncia de violación de la DMCA, [200] pero posteriormente fue republicado por fuentes de noticias. [201]
El acuerdo fue criticado por el personal de la universidad, ex alumnos y estudiantes, quienes acusaron a la universidad de realizar un trato clandestino con los supremacistas blancos. No hubo ninguna reunión pública para discutir el acuerdo, ni ningún anuncio público de la demanda o posible acuerdo hasta que se llegó a un acuerdo. [202]
El 12 de febrero de 2020, después de que la estatua y el dinero fueron entregados al SCV, el juez del Tribunal Superior del Condado de Orange, Allen Baddour, que había aprobado originalmente el acuerdo, lo anuló, señalando que el acuerdo se había acordado antes de que existiera la demanda, y dictaminando que los Hijos de Veteranos Confederados carecían de legitimación activa para la demanda. [25]
Posteriormente, la universidad pidió ayuda al juez para recuperar la estatua y el dinero del SCV. [203] [204] Baddour dictaminó el 8 de abril que 2,42 millones de dólares del fondo fiduciario volverán al sistema de la UNC en 10 días. Entonces el fideicomiso se disolvería. Baddour también dictaminó que la estatua fuera devuelta antes del 5 de mayo. [205] La estatua y el dinero fueron devueltos posteriormente y Baddour desestimó la demanda el 28 de abril. [206]
Repercusiones políticas
Según el Carolina Journal en septiembre de 2018, la controversia en torno a Silent Sam se estaba convirtiendo en una cuestión política que podría afectar las elecciones de 2018 en el estado, [185] "un acontecimiento que, en la mayoría de los casos, perjudicaría a los demócratas". [207] En una encuesta de septiembre, el 76% de los votantes indecisos y el 93% de los republicanos desaprobaron el derrocamiento; al igual que el 44% de los demócratas, frente al 41% que lo aprobó. [207] [208]
También según el Carolina Journal , el asunto Silent Sam tiene implicaciones nacionales: "A medida que las universidades públicas se doblegan bajo la fuerza de un malestar político desenfrenado, a veces violento, todas las miradas se vuelven hacia UNC-Chapel Hill, donde el derribo de una estatua confederada recarga una conversación nacional sobre la seguridad pública y el futuro de la libertad de expresión... La Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill está preparada para dar un ejemplo nacional al permitir protestas legales y al mismo tiempo proteger la libertad de expresión. Pero hasta ahora los administradores del campus y las fuerzas del orden se han quedado cortos. , dicen algunos expertos." [209]
Material de archivo
En respuesta a una solicitud del 21 de agosto de WRAL-TV , el 12 de septiembre la administración de la UNC-CH publicó 800 páginas de correos electrónicos y textos relevantes al derrocamiento. [117]
El material de archivo sobre Julian Carr se encuentra en Colecciones Especiales , Biblioteca de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Mucho se ha digitalizado y está disponible en línea.
^ 7.500 dólares en 1913 tenían aproximadamente el mismo poder adquisitivo que 193.500 dólares en 2018. [32]
^ ab Las inscripciones están en mayúsculas, pero aquí se presentan en mayúsculas y minúsculas para facilitar la lectura.
Citas
^ Svrluga, Susan (5 de septiembre de 2018). "Cientos de profesores de la UNC instan a los funcionarios a no restaurar la estatua de Silent Sam a su ubicación original". El Washington Post . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ ab Killgrove, Kristina (22 de agosto de 2018). "Los académicos explican la historia racista de la estatua de Silent Sam de la UNC". Forbes . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
^ abcdefgh Farzan, Antonia Noori (21 de agosto de 2018). "'Silent Sam ': un discurso racista de la era de Jim Crow inspiró a los estudiantes de la UNC a derribar un monumento confederado en el campus ". El Washington Post . Archivado desde el original el 17 de julio de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ ab Green, Hilary N. "Transcripción: discurso de Julian Carr en la dedicación de Silent Sam". gente.ua.edu . Universidad de Alabama. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
^ Johnson, Kimberly (24 de agosto de 2018). "'Se reinstalará la estatua confederada de Silent Sam: funcionario de la UNC ". Parche de Charlotte . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ ab "Discurso del gobernador Craig" (PDF) . Noticias y observador de Raleigh . 3 de junio de 1913. Archivado (PDF) desde el original el 20 de julio de 2021 . Obtenido el 4 de septiembre de 2018 , a través de University Archives en UNC Chapel Hill.
^ Venable, Frances P. "Carpeta 128: Discursos y ensayos sobre educación: escaneo 1". Colección Histórica del Sur, Biblioteca Wilson . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ Venable, Frances P. "Carpeta 128: Discursos y ensayos sobre educación: escaneo 2". Colección Histórica del Sur, Biblioteca Wilson . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ "[Discurso de Mary Lyde Williams en la inauguración del Monumento Confederado]" (PDF) . Estrella de la mañana . Wilmington, Carolina del Norte. 15 de junio de 1913. Archivado (PDF) desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ abc "GLORIA SIN DESCOLORACIÓN DE LA SANGRE JOVEN VALIENTE: Monumento a los hijos soldados de la Universidad inaugurado en Chapel Hill. REGALO DE AMOR AL VALOR: Mujeres del estado levantan una estatua a la caballerosidad juvenil. El gobernador rinde homenaje a la virilidad de Carolina". El observador de Charlotte . Charlotte, NC. 3 de junio de 1913. págs. 1–3 . Consultado el 28 de agosto de 2018 a través de GenealogyBank.
^ Leonard, Teresa (1 de junio de 2015). "La estatua de Silent Sam de la UNC se inauguró en la ceremonia de 1913". Las noticias y el observador . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ Programa abc para la dedicación del monumento confederado, 1913, Bibliotecas UNC, archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 , recuperado 23 de agosto 2018
^ abcdef Warren-Hicks, Colin (23 de agosto de 2017). "Una mirada a la larga y controvertida vida de 'Silent Sam'". Las noticias y el observador . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
^ ab Bonner, Lynn (3 de julio de 2018). "Las vallas publicitarias anti-Silent Sam del grupo nacional tienen como objetivo impulsar la eliminación de la estatua". Noticias y observador . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ abcde Stancill, Jane (23 de agosto de 2018). "La UNC 'hará todo lo que esté a nuestro alcance' para garantizar la seguridad, dice el canciller". Las noticias y el observador . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
^ ab "'Silent Sam 'derribado durante las protestas en la UNC ". WNCN . 20 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
^ ab Jacobs, Julia; Blinder, Alan (31 de agosto de 2018). "El rector de la Universidad de Carolina del Norte explora un nuevo lugar para 'Silent Sam'" . Los New York Times . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
^ Carol L. Folt (31 de agosto de 2018). "Mensaje del Canciller Folt sobre el futuro del Monumento Confederado". UNC en Chapel Hill. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
^ Stancill, Jane (3 de diciembre de 2018). "Los funcionarios de la UNC recomiendan un nuevo edificio en el campus solo para Silent Sam". Noticias y observador . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
^ Svrluga, Susan (3 de diciembre de 2018). "Silent Sam debería permanecer en el campus de la UNC en un lugar más seguro, sugieren los líderes universitarios". El Washington Post . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
^ Patronato y rector de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (4 de diciembre de 2018). "Recomendación para la disposición y preservación del Monumento Confederado. Un plan de cuatro partes presentado por UNC-Chapel Hill a la Junta de Gobernadores de la UNC" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
^ Stancil, Jane; Grubb, Tammy (14 de diciembre de 2018). "'De vuelta a la mesa de dibujo: la junta de la UNC rechaza el último plan de Silent Sam. Se lanzó un nuevo panel ". Noticias y observador . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
^ Folt, Carol (14 de enero de 2019). "El canciller Folt anuncia su dimisión y ordena que se retire intacto el pedestal del Monumento Confederado". Comunicaciones Universitarias, Universidad de Carolina del Norte-Chapel Hill . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
^ Bogel-Burroughs, Nicolás; Zaveri, Mihir (27 de noviembre de 2019). "La Universidad de Carolina del Norte entrega la estatua de 'Sam el Silencioso' al grupo confederado" . Los New York Times . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
^ ab Wamsley, Laurel (12 de febrero de 2020). "El juez anula el controvertido acuerdo de la UNC sobre la estatua confederada 'Silent Sam'". NPR . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
^ abcde Hijas Unidas de la Confederación, División de Carolina del Norte (1910). Acta de la 14ª convención anual de las Hijas Unidas de la Confederación: División de Carolina del Norte. Acta de la ... convención anual de las Hijas Unidas de la Confederación: [serie] División de Carolina del Norte. Newton, Carolina del Norte: Capital Printing Co. p. 66 - vía Internet Archive.
^ "En memoria de los muertos en la guerra de Carolina". Revisión de ex alumnos de Carolina . Asociación General de Antiguos Alumnos de la UNC. 25 de abril de 2007. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ ab "Una guardería de patriotismo: la universidad en guerra, 1861-1945 — Guerra civil — Servicio militar obligatorio". Exposiciones de la Biblioteca de la Universidad de la UNC . Archivos Universitarios en UNC Chapel Hill. 13 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015 . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
^ "Tour interactivo: Monumento confederado". La Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ Hijas Unidas de la Confederación, División de Carolina del Norte (1906). Acta de la undécima convención anual de las Hijas Unidas de la Confederación: División de Carolina del Norte. Acta de la ... convención anual de las Hijas Unidas de la Confederación: [serie] División de Carolina del Norte. Newton, Carolina del Norte: Enterprise Print. pag. 71 - vía Internet Archive.
^ abcde "Una guía de recursos sobre el monumento confederado de la UNC: cronología". Exposiciones de la Biblioteca de la Universidad de la UNC . Archivos Universitarios en UNC Chapel Hill. 2016. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
^ "Calculadora de inflación del IPC". Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
^ abc Gutiérrez, Michael Keenan (7 de julio de 2015). "Sam el silencioso de la UNC y honrar a la Confederación". Somos Historia . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
^ abcd "Una guía de recursos sobre el monumento confederado de la UNC: recursos de archivo". Exposiciones de la Biblioteca de la Universidad de la UNC . Archivos Universitarios en UNC Chapel Hill. 2016. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ Marvel, William (11 de diciembre de 2006). "Guillermo Marvel". Conway Daily Sun, North Conway, Nueva Hampshire . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
^ ab "Silent Sam (Monumento a la Guerra Civil)". Visita virtual de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2008 .
^ Domby, Adam H. (2020). La falsa causa: fraude, invención y supremacía blanca en la memoria confederada . Charlottesville, Virginia: Prensa de la Universidad de Virginia. pag. 13.ISBN9780813943763.
^ Carola, Chris (18 de abril de 2015). "Los 'centinelas silenciosos' de la Guerra Civil siguen en guardia en el norte y el sur". Associated Press . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ "Monumento confederado (también conocido como Silent Sam)". La historia de Carolina: un museo virtual de historia universitaria . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
^ "Monumento Confederado, UNC (Chapel Hill)". Documentando el sur de Estados Unidos: paisajes conmemorativos de Carolina del Norte . Biblioteca Universitaria, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
^ Heuston, Sean (noviembre de 2014). "Lo más famoso que Robert E. Lee nunca dijo: deber, falsificación y amnesia cultural". Revista de estudios americanos . 14 (4). doi :10.1017/S0021875814001315. S2CID 147681360.
^ ab "Inaugurado el Monumento a los Soldados". La revisión de antiguos alumnos . vol. 1, núm. 6 de junio de 1913. págs. 184-185.
^ "'Sam el Silencioso, un yanqui ". Revisión de ex alumnos de Carolina . Enero de 1975. p. 6. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 . Como modelo para el soldado que porta un mosquete, utilizó a un joven de Boston, Harold V. Langlois.
^ Universidad de Carolina del Norte, Biblioteca de colecciones especiales Louis Round Wilson. "Documentos de Julian Shakespeare Carr, 1892-1923. Serie 2. Lecciones y discursos de la escuela dominical, 1896-1923 y sin fecha. Carpeta 26: Direcciones, 1912-1914: escaneo 104". Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
^ abc Brundage, W. Fitzhugh (18 de agosto de 2017). "He estudiado la historia de los monumentos conmemorativos confederados. Esto es lo que puedo hacer al respecto". Vox . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ "Monumento a los soldados. Chapel Hill, Carolina del Norte (fotografía)". Archivos fotográficos de la colección de Carolina del Norte, Biblioteca Wilson, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ "Monumento a la Confederación y estudiantes en uniforme, 1918 (fotografía)". La historia de Carolina: un museo virtual de historia universitaria, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ "Limpieza de primavera para 'Sam'". El informe de antiguos alumnos . vol. 28, núm. 3. mayo de 1981. p. 1. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
^ "Sam el Silencioso se está tomando un año sabático". Revisión de ex alumnos de Carolina . Verano de 1986. p. 2. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
^ Jennings, Louise (9 de abril de 1968). "Restaurada la dignidad de Silent Sam". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
^ "Graffiti en 'Silent Sam' (fotografía)". Colección Hugh Morton de fotografías y películas, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Biblioteca Wilson. Abril de 1968. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ "Monumento confederado". UNC La Escuela de Graduados . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ Palmer, Emily (noviembre-diciembre de 2011). "A medida que pasa el tiempo, Sam parece volverse más ruidoso". Revisión de ex alumnos de Carolina . págs. 10-11. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ Universidad de Charleston (2016). "Adán Domby". Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
^ Domby, Adam (20 de enero de 2011). "Por qué se construyó Silent Sam: la perspectiva de un historiador". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ "El movimiento Real Silent Sam realiza una protesta centrada en la historia de la estatua". Tacón de alquitrán diario . 18 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ ab "El presidente de NC NAACP hablará en el domingo del centenario de Silent Sam". Chapelboro ( WCHL ) . 2 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
^ Mazza, Ed (6 de julio de 2015). "'Estatua confederada de Silent Sam en la UNC destrozada ". El Correo Huffington . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
^ Lamm, Stephanie (9 de julio de 2015). "Las narrativas sobre Silent Sam chocan". El talón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ Palmer, Emily (noviembre-diciembre de 2011). "A medida que pasa el tiempo, Sam parece volverse más ruidoso". Revisión de ex alumnos de Carolina . págs. 10-11. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
^ ab Hodge, Blake (18 de agosto de 2015). ""¿Quién es Sandra Bland? Pintado con spray en Silent Sam y la oficina de correos". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ "Una ley para garantizar un trato respetuoso de la bandera estadounidense y la bandera de Carolina del Norte por parte de agencias estatales y otras subdivisiones políticas del estado; para establecer la División de Asuntos de Veteranos como centro de intercambio de información para la eliminación de banderas desgastadas, destrozadas y dañadas; disponer la protección de monumentos y memoriales que conmemoran eventos, personas y servicio militar en la historia de Carolina del Norte y transferir la custodia de ciertos documentos históricos en posesión de la Oficina del Secretario de Estado al Departamento de Recursos Culturales y facilitar; oportunidad pública de ver estos documentos". SL 2015-170, Ley de 23 de julio de 2015 (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 9 de mayo de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
^ "Estatua confederada en el campus de la UNC-CH nuevamente vandalizada". WRAL-TV . 18 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
^ Hodge, Blake (10 de septiembre de 2015). "Sam el silencioso con los ojos vendados". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ "La manifestación pro-confederada llegará al campus de la UNC el domingo". Chapelboro ( WCHL ) . 20 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ Keck, Aaron (26 de octubre de 2015). "Los manifestantes se reúnen para apoyar y oponerse a Silent Sam". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ "Las objeciones a 'Silent Sam' interrumpen el Día Universitario de la UNC". WRAL-TV . 12 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
^ "Hombre arrestado por pintar con aerosol a Silent Sam". Chapelboro ( WCHL ) . 15 de enero de 2016. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ abc Drew, Jonathan (23 de agosto de 2017). "Cientos de personas protestan en el campus de la UNC contra la estatua confederada". La Prensa Asociada . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
^ abcdef Grubb, Tammy; Stancil, Jane; Brosseau, Carli (21 de agosto de 2018). "¿No intervenir? La respuesta de la policía a dos protestas de Silent Sam fue muy diferente". Noticias y observador . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ ab Stancill, Jane (28 de febrero de 2018). "¿Los profesores de la UNC realmente derribarían a Silent Sam?". Noticias y observador . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Webster, Hannah (18 de agosto de 2017). "El alcalde de Chapel Hill pide que se retire a Silent Sam del campus de la UNC". WRAL-TV . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ Largo, Travis (22 de agosto de 2017). "Los manifestantes visten a 'Silent Sam' con una capucha negra tras la violencia de Charlottesville (vídeo)". En Stancil, Jane (ed.). "UNC se prepara para Silent Sam Rally". Heraldo del sol . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ abcd Stancill, Jane (22 de agosto de 2017). "El campus de la UNC se prepara para la manifestación de Silent Sam". Noticias y observador . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ Stancill, Jane (21 de agosto de 2017). "Cooper les dice a los líderes de la UNC que pueden eliminar a Silent Sam si hay una 'amenaza inminente'". Noticias y observador . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
^ Stancil, Jane; Gronberg, Ray (22 de agosto de 2017). "'Derribarlo ': los manifestantes se reúnen frente a la estatua de Silent Sam en el campus de la UNC ". Noticias y observador . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ abc Stancill, Jane; Carter, Andrew (12 de julio de 2018). "La UNC detalla los costos de seguridad cerca de Silent Sam durante el último año". Noticias y observador . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
^ Moore, Jeff (22 de agosto de 2017). "El gobernador Cooper da luz verde a la UNC para eliminar a 'Silent Sam', la UNC se detiene, citando la ley de 2015". Diario del estado del norte . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
^ ab Stancill, Jane (7 de septiembre de 2017). "Los miembros de la junta de la UNC critican el manejo de la estatua de Silent Sam por parte de los líderes". Noticias y observador . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
^ abc Stancill, Jane (6 de septiembre de 2017). "Ruidosa protesta contra la estatua de Silent Sam apunta al canciller". Noticias y observador . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ abc Chason, Rachel (22 de agosto de 2017). "Después del incidente de Duke, el rival UNC considera la posibilidad de retirar la estatua confederada". El Washington Post . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
^ Effron, Seth (29 de agosto de 2017). "AG Stein quiere que se derriben o muevan monumentos confederados; espera una solicitud de opinión consultiva sobre la ley". WRAL-TV . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ Drew, Jonathan (22 de agosto de 2017). "Cientos de personas protestan en el campus de la UNC contra la estatua confederada". El Washington Post . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
^ ab Strong, Ted (25 de agosto de 2017). "El máximo legislador dice que no hay planes para cambiar la ley de Carolina del Norte que protege los monumentos confederados". WNCN . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017.
^ ab Debruyn, Jason; Baier, Elizabeth y Associated Press (22 de agosto de 2018). "La Comisión Histórica de Carolina del Norte acuerda mantener tres monumentos confederados en los terrenos del Capitolio y reinterpretarlos". WUNC-TV . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ abc Patel, Vimal (25 de septiembre de 2018). "La canciller de la UNC es una constructora de consenso. Silent Sam es su mayor prueba". Crónica de la Educación Superior . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de septiembre de 2018 .
^ ab Hodge, Blake (15 de diciembre de 2017). "Más profesores de la UNC se unen a la llamada para eliminar a Silent Sam". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ "Estudiante de la UNC arrestado después de que cientos de personas protestaran en el monumento a Silent Sam de la UNC-Chapel Hill". WRAL-TV . 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Galinsky, Michael (2017). Sam el silencioso. Rumor . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
^ Hodge, Blake (29 de agosto de 2017). "Canciller emérito de la UNC: Dejar a Silent Sam en su lugar es 'insostenible'". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ Muro, Julia (7 de septiembre de 2017). "Los manifestantes instan en voz alta al canciller Folt a acabar con Silent Sam durante la protesta de septiembre (vídeo)". En Stancil, Jane (ed.). "Los miembros de la junta de la UNC critican el manejo de la estatua de Silent Sam por parte de los líderes" . Noticias y observador . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2018 . Estudiantes y activistas se reunieron frente al Edificio Sur en el campus de la UNC en septiembre con tambores, ollas y sartenes y matracas para alterar la normalidad y exigir que el Canciller Folt derribe a Silent Sam.
^ Hodge, Blake (21 de septiembre de 2017). "La UNC decide no llevar la petición Silent Sam a la Comisión Histórica de Carolina del Norte el viernes". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ 35 profesores de la Facultad de Derecho (26 de octubre de 2017). "Declaración del profesorado abajo firmante sobre Silent Sam". Facultad de Derecho UNC-CH. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ ab Hodge, Blake (1 de mayo de 2018). "Estudiante de posgrado de la UNC acusado de desfigurar a Silent Sam". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ Gronberg, Ray (7 de noviembre de 2017). "Ese 'mecánico de automóviles' en las protestas de Silent Sam no era un mecánico, descubren los activistas". Heraldo-Sol . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
^ Gronberg, Ray (9 de noviembre de 2017). "¿Violencia en Silent Sam? La UNC invoca riesgo al defender el uso de un policía encubierto". Heraldo del sol . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
^ Hodge, Blake (15 de noviembre de 2017). "Los manifestantes se manifiestan contra Silent Sam de la UNC". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Departamento de Comunicación de la UNC-CH (9 de noviembre de 2017). "Declaración sobre Silent Sam". Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ Hodge, Blake (9 de noviembre de 2017). "Otro departamento de la UNC pide la destitución de Silent Sam". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ Hodge, Blake (28 de noviembre de 2018). "Los profesores de educación de la UNC se unen a las voces que piden la destitución de Silent Sam". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Irizarry, Ana (25 de febrero de 2018). "Un grupo de profesores anónimos amenaza con acabar con Silent Sam". El talón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ "Un grupo anónimo pide la eliminación de 'Silent Sam' de la UNC'". WRAL-TV . 26 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Cole, Kiana (28 de febrero de 2018). "Lo que sabemos sobre el profesorado anónimo que exige la destitución de Silent Sam". El talón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Blake, Suzanne (1 de mayo de 2018). "Hablamos con Maya Little sobre la protesta contra Silent Sam y su arresto el lunes". El talón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
^ Siddiqui, Samee (14 de junio de 2018). "Silent Sam, la estatua confederada en UNC-Chapel Hill, fue rociada con sangre y tinta roja por la manifestante Maya Little, el lunes 30 de abril de 2018 (video)". En Stancil, Jane (ed.). "UNC se prepara para Silent Sam Rally". Noticias y observador . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ Michaels, Will (9 de mayo de 2018). "Silent Sam Manifestante: 'Eventualmente, estas estatuas van a caer'". WUNC . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ abcd Stancill, Jane (14 de junio de 2018). "El manifestante de Silent Sam enfrenta un cargo en el tribunal de honor en la UNC". Noticias y observador . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ ab Drew, Jonathan (15 de octubre de 2018). "El juez se niega a castigar al estudiante que derramó tinta sobre la estatua". Heraldo de Miami . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ Hodge, Blake (3 de mayo de 2018). "Estudiante de apoyo de la facultad de historia de la UNC acusado de desfigurar a Silent Sam". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
^ Instituto de Medios Independientes (2018). "Los 10 más no deseados". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
^ Brown, Joel (3 de julio de 2017). "Un grupo nacional se une a la lucha por Silent Sam y compra vallas publicitarias en Raleigh". WTVD . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
^ Holloway, Kali (8 de agosto de 2018). "Activistas impulsados por los carteles del proyecto Make It Right para eliminar el monumento confederado 'Silent Sam'". Instituto de Medios Independientes. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
^ Departamento de Recursos Naturales y Culturales de Carolina del Norte (15 de agosto de 2018). "El Comité de Estudio de Monumentos Confederados y la Comisión Histórica de Carolina del Norte se reunirán el 22 de agosto en Raleigh". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
^ Stancill, Jane (28 de marzo de 2018). "Los líderes de la UNC esperan que nuevas señales pongan la historia de Silent Sam en contexto". Noticias y observador . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
^ Barrio, Myah; McGee, Charlie (20 de agosto de 2018). "Sam el Silencioso fue derribado en protesta la noche antes de que comenzaran las clases". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
^ Conozca a Maya Little, estudiante de la UNC cuya protesta encendió el movimiento para derribar una estatua confederada racista. ¡Democracia ahora! . 22 de agosto de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
^ ab Dukes, Tyler (15 de septiembre de 2018). "Los funcionarios de la UNC observaron de cerca a los manifestantes mientras caía Silent Sam, según muestran los textos". WRAL-TV . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
^ abcde Stancill, Jane (20 de agosto de 2018). "Los manifestantes derriban la estatua del Confederado Silent Sam en la UNC". Noticias y observador . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
^ Blinder, Alan (21 de agosto de 2018). "Manifestantes derribaron el monumento confederado 'Silent Sam' en la Universidad de Carolina del Norte" . Los New York Times . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ abcd "'Silent Sam 'ha caído: los manifestantes derriban una estatua confederada en el campus de la UNC ". WRAL-TV . 20 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
^ abc Travis, Kari (28 de agosto de 2018). "¿Qué hacer con Silent Sam? La junta directiva de la UNC presentará el plan antes del 15 de noviembre". Diario Carolina . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
^ ab "Estudiantes estadounidenses derriban un monumento confederado". Noticias de la BBC . 21 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ DeWitt, Dave; Stasio, Frank (21 de agosto de 2018). "Un legado imponente a la Confederación se derrumba". El Estado de las Cosas . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
^ ab Chapin, Josh (20 de agosto de 2018). "Los manifestantes derriban la estatua de Silent Sam, que se encontraba en el campus de la UNC desde 1913". WTVD . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
^ ab Drew, Jonathan (20 de agosto de 2018). "Estatua confederada en el campus de la UNC derribada por manifestantes". La Prensa Asociada . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
^ abcde Stancill, Jane; Bonner, Lynn; Specht, Paul A. (22 de agosto de 2018). "Se revisará la respuesta de la policía a la protesta de Silent Sam, dice el presidente de la junta de la UNC". Noticias y observador . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ ab Molina, Camila; Brosseau, Carli; Grubb, Tammy (9 de septiembre de 2018). "La policía 'rompió la paz' en la protesta Silent Sam de la UNC, dicen 8 que fueron arrestados". Noticias y observador . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Personal web de MyFox8 (30 de agosto de 2018). "Chapel Hill se prepara para una posible protesta el jueves 10 días después del derrocamiento de Silent Sam". WGHP (MyFox8) . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Comunicaciones Universitarias (24 de agosto de 2018). "Mensaje de Carolina sobre posible mitin". Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
^ Johnson, Joe; Grubb, Tammy; Stancill, Jane (25 de agosto de 2018). "Los manifestantes chocan en UNC-Chapel Hill, menos de una semana después del derrocamiento de Silent Sam". Heraldo-Sol . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
^ "Ocho arrestados en protesta por el monumento confederado de Carolina del Norte". El guardián . Associated Press. 8 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
^ Johnson, Joe (11 de septiembre de 2018). "Los partidarios de Silent Sam fueron superados en número por los contramanifestantes". Noticias y observador . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Carrocero, Martha; Drew, Jonathan (21 de agosto de 2018). "El derrocamiento de los confederados se cierne sobre el debate sobre otras estatuas". Associated Press . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ "El sistema UNC emite una declaración sobre el derrocamiento de Silent Sam: 'No apoyamos la anarquía'". Noticias de testigos presenciales de ABC 11 . 11 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
^ ab Hodge, Blake (22 de agosto de 2018). "El OSE ayuda a la investigación de Silent Sam en medio de cuestiones de tácticas policiales". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ Stancill, Jane (12 de octubre de 2018). "El líder de la UNC se disculpa por la esclavitud y dice que la escuela 'corregirá los errores de la historia'". Noticias y observador . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
↑ Quiroz Gutierez, Marco (30 de agosto de 2018). "Los arrestados en las protestas de Silent Sam reciben cargos en un tribunal abarrotado". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ ab Grubb, Tammy; Stancill, Jane (20 de septiembre de 2018). "Dos manifestantes de Silent Sam resuelven cargos de agresión derivados de la manifestación de la UNC". Noticias y observador . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Charles, Alfred (5 de septiembre de 2018). "Profesor de la UNC-CH enfrenta cargos de agresión desde la noche en que derrocaron a Silent Sam". WRAL . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ ab Johnson, Joe (11 de septiembre de 2018). "La multitud viene a hablar sobre las protestas de Silent Sam y la policía, pero no con el jefe". Noticias y observador . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ Grubb, Tammy (9 de octubre de 2018). "El abogado compara a los acusados en las protestas de Silent Sam de la UNC con los 'héroes' de los derechos civiles". Noticias y observador . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
^ Gronberg, Ray (7 de noviembre de 2017). "Ese 'mecánico de automóviles' en las protestas de Silent Sam no era un mecánico, descubren los activistas". Noticias y observador . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
^ Romer, Ligaiya (noviembre de 2018). "Silencio Sam (MULTA 18/11)". Vimeo .
^ ab Grubb, Tammy; Brosseau, Carli (5 de septiembre de 2018). "Los residentes piden a Chapel Hill que revise las acciones de la policía de Greensboro en la protesta de Silent Sam". Noticias y observador . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
^ McGee, Charlie; Vizcaíno, María Elena (13 de septiembre de 2018). "'Alguien va a morir: la comunidad opina sobre la conducta policial en las protestas ". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
^ Hodge, Blake (21 de septiembre de 2018). "Los oponentes de Silent Sam protestan contra la brutalidad policial en el campus de la UNC". Chapelboro ( WCHL ) . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
^ "Nuestra opinión: Silent Sam es víctima de la propagación del caos en el campus". Tiempos de Wilson . 21 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
^ Drew, Jonathan (23 de agosto de 2018). "Cientos de personas protestan en el campus de la UNC contra la estatua confederada de 'Silent Sam'". Tiempos de Wilson . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
^ Specht, Paul A. (23 de agosto de 2018). "El legislador republicano teme una 'guerra civil' después del derrocamiento de Silent Sam". Heraldo-Sol . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
^ Consejo editorial de abcd (23 de agosto de 2018). "¿El gobierno de la mafia en Silent Sam? No, era algo mucho mejor y diferente". El observador de Charlotte . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ Carrocero, Martha; Robertson, Gary D. (22 de agosto de 2018). "Panel: Los monumentos rebeldes permanecen en los terrenos del Capitolio". WLOS . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
^ "Declaración de la oficina del gobernador sobre Silent Sam". Oficina del Gobernador de Carolina del Norte. 20 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ Cooper, Roy (15 de agosto de 2017). "Monumentos de Carolina del Norte". Medio . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
↑ Molina, Camila (27 de agosto de 2018). "Mueva los monumentos confederados de los lugares públicos, dicen los influyentes de Carolina del Norte". Noticias y observador . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
^ "Gobernador: Cambiar la ley sobre el traslado de monumentos rebeldes". Informe mundial y de noticias de EE. UU . Associated Press. 22 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
^ ab Smoot, Ryan (22 de agosto de 2018). "Los líderes estatales y locales reaccionan a la destitución de Silent Sam". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
^ Stancill, Jane (11 de septiembre de 2018). "Encuesta: la mayoría de los votantes de Carolina del Norte desaprueban el derrocamiento de Silent Sam". Noticias y observador . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ Molina, Camila (27 de agosto de 2018). "Mueva los monumentos confederados de los lugares públicos, dicen los influyentes de Carolina del Norte". Noticias y observador . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
^ Stancill, Jane (6 de diciembre de 2018). "Devuelva a Silent Sam. Envíelo a una granja. Tírelo en una laguna de cerdos. El correo de la UNC abarcó toda la gama". Noticias y observador . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
^ Ward, Myah (12 de septiembre de 2018). "Folt, McCracken recibe docenas de correos electrónicos y mensajes de voz después del derrocamiento de Silent Sam". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
^ Johnson, Anna (11 de noviembre de 2018). "Este avión ondeaba una bandera confederada sobre la UNC. 'TODOS los veteranos importan', dice el organizador". Heraldo de Durham . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
↑ Consejo Editorial (21 de agosto de 2018). "Nuestra opinión: 'Silent Sam' tenía que desaparecer". Diario de Winston-Salem . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ Consejo editorial de Fayetteville Observer (21 de agosto de 2018). "Nuestra visión: Dejemos que el legado de Silent Sam sean soluciones". El observador de Fayetteville . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
^ Pitts, Myron B. (28 de agosto de 2018). "Ya era hora de eliminar a Silent Sam de la UNC". El observador de Fayetteville . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 . Vi en las noticias a Silent Sam boca abajo en el césped de mi alma mater, la Universidad de Carolina del Norte. Nunca se vio mejor.
^ Consejo editorial del Daily Tar Heel (17 de octubre de 2018). "Ya basta de gestos vacíos que rodean a Silent Sam". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
↑ Técnico (23 de agosto de 2018). "EDITORIAL: Los estudiantes de la UNC hicieron bien en eliminar a Silent Sam". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
^ "Silent Sam', un símbolo del pasado y del futuro". El reflector diario . 26 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
^ Consejo editorial del Washington Post (24 de agosto de 2018). "Carolina del Norte se negó a actuar sobre las estatuas confederadas. Lo mismo hicieron los manifestantes". El Washington Post . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
^ Stancil, Jane; Bonner, Lynn (21 de agosto de 2018). "Funcionarios del sistema UNC y líderes estatales sobre Silent Sam: el 'gobierno de la mafia' no será tolerado". Noticias y observador . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ abcd McClennan, Hannah; Weber, Jared; Ward, Myah (23 de agosto de 2018). "El canciller Folt celebra la conferencia de prensa de Silent Sam, los miembros del BOG hablan". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
^ "Facultad de la UNC: ¿Dónde está el liderazgo en la cuestión de Silent Sam?". Noticias y observador . 23 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
^ Shaw, Theodore M. (7 de septiembre de 2018). "Declaración del director del Centro de Derechos Civiles de la UNC, Theodore M. Shaw, sobre la remoción de la estatua conocida como Silent Sam". Centro de Derechos Civiles, Facultad de Derecho de la Universidad de Carolina del Norte . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ Glatthaar, Joseph T. (26 de agosto de 2018). "Sam el silencioso desde la perspectiva de un historiador". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
^ Stancil, Jane; Carter, Andrew (25 de agosto de 2018). "La historia inacabada de Silent Sam, de 'Soldier Boy' a símbolo caído de un pasado doloroso". El observador de Charlotte . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
^ Rimer, Barbara K. (22 de agosto de 2018). "Derrocamiento de la estatua de Silent Sam". Escuela Gillings de Salud Pública Global, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
^ Vaden, Ted (11 de octubre de 2018). "El ex canciller de la UNC dice que deseaba haber derrotado a Silent Sam". Noticias y observador . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
^ Kytle, Ethan J.; Roberts, Blain (2018). Dinamarca El jardín de Vesey: esclavitud y memoria en la cuna de la Confederación . Nueva York: The New Press . ISBN978-1-6209-7365-3.
^ Kytle, Ethan J.; Roberts, Blain (22 de agosto de 2018). "Homenajes rotos a una causa moralmente en quiebra" . Los New York Times . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
^ Behre, Robert (26 de agosto de 2018). "Detrás del derrocamiento de 'Silent Sam' en la UNC, una lección para Carolina del Sur, dicen los historiadores". Correos y mensajería . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
^ Ferrell, Velma (2 de septiembre de 2018). "Es hora de actuar". Noticias y observador . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ Holloway, Kali (22 de agosto de 2018). "El proyecto Make It Right responde al voto de la Comisión Histórica de Carolina del Norte para mantener en pie los monumentos confederados". Instituto de Medios Independientes. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
^ Grubb, Tammy (14 de agosto de 2019). "Daughters of Confederacy rechaza las conversaciones sobre monumentos en el condado de Chatham. ¿Qué sigue para la estatua?". Noticias y observador . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ Eucker, Ava (29 de noviembre de 2018). "El documental producido por un estudiante sobre Silent Sam pregunta a la UNC: '¿Para quién eres realmente?'". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
^ "Una estudiante de la UNC dice que encontró la estatua del Confederado Silent Sam, pero la escuela no lo confirma". Noticias y observador de Raleigh . 14 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
^ ab Travis, Kari (3 de octubre de 2018). "El manejo de Silent Sam por parte de UNC Chapel Hill podría ser un problema electoral". Diario Carolina . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
^ Stancill, Jane (4 de septiembre de 2018). "La junta de la biblioteca de la UNC dice que Silent Sam no pertenece a Wilson ni a ninguna de sus bibliotecas". Noticias y observador . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
^ Forte, Evely (28 de octubre de 2018). "Casi la mitad del personal de las Bibliotecas de la UNC firmó una declaración contra el traslado de Silent Sam a cualquier sucursal". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
^ 41 jefes de departamento en la Facultad de Artes y Ciencias de la UNC-CH (28 de agosto de 2018). "Carta a la canciller Carol Folt". Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 26 de septiembre de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ abc Stancill, Jane (5 de septiembre de 2018). "Los líderes de recaudación de fondos de la UNC dicen que Silent Sam amenaza la seguridad y la reputación de la universidad". Noticias y observador . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
^ "El clero dice que devolver a Silent Sam al mismo lugar afirmaría la supremacía blanca". El Heraldo del Sol . 5 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
^ Schultz, MarK (21 de septiembre de 2018). "La ciudad a la UNC: Silent Sam, una 'ofensa a toda la comunidad de Chapel Hill', debe trasladarse". Noticias y observador . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ Lubbers, Payne (17 de octubre de 2018). "El ex canciller de la UNC se opone a devolver a Silent Sam al pedestal". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
^ Folt, Carol (9 de noviembre de 2018). "Mensaje de la canciller Carol L. Folt sobre el monumento a los confederados". Archivado desde el original el 18 de enero de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
^ Nelson, Aarón; Landess, Elinor (30 de agosto de 2018). "La cámara dice que la reputación y la economía de Chapel Hill están en juego a medida que aumentan las protestas de Silent Sam". Noticias y observador . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ 59 profesores negros de la UNC (7 de septiembre de 2018). "Reinstalar Silent Sam 'anunciaría para la nación y para el mundo que la UNC no es un lugar acogedor para los negros'". El Washington Post . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ Lang, Hannah (18 de septiembre de 2018). "La carta escrita por profesores negros sobre Silent Sam recibe apoyo". Tacón de alquitrán diario . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
^ Stancill, Jane (12 de octubre de 2018). "Silent Sam no debería regresar al campus de la UNC, dice el consejo de profesores". Noticias y observador . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
^ Svrluga, Susan (27 de noviembre de 2019). "Silent Sam permanecerá fuera del campus de la Universidad de Carolina del Norte mientras la escuela entrega la estatua a un grupo confederado". El Washington Post . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
^ "La Junta de Gobernadores de la UNC aparentemente acordó un acuerdo silencioso de Sam por $ 2,5 millones antes de que existiera una demanda - Semana INDY". Diciembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
^ "Los nacionalistas blancos que recibieron un pago de 2,5 millones de dólares de la UNC abusan de la DMCA para censurar el tesoro de documentos de los abogados al respecto / Boing Boing". 3 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
^ "'Victoria: los confederados promocionan acuerdos clandestinos del acuerdo Silent Sam de 2,5 millones de dólares: el Daily Tar Heel ". Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
^ Levenson, Michael (14 de febrero de 2020). "Derribado pero no desaparecido: la UNC se enfrenta de nuevo al destino de Silent Sam" . Los New York Times . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
^ Murphy, Kate (18 de febrero de 2020). "El Sistema UNC pide al juez que le ayude a recuperar la estatua confederada de Silent Sam y sus 2,5 millones de dólares". Las noticias y el observador . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
^ Levenson, Michael (14 de febrero de 2020). "Derribado pero no desaparecido: la UNC se enfrenta de nuevo al destino de Silent Sam" . Los New York Times . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
^ "El juez dice que la mayor parte, pero no todos, de los 2,5 millones de dólares del acuerdo de Silent Sam deben volver a la UNC". Noticias y registros . Servicio de noticias Tribuna . 8 de abril de 2020. Archivado desde el original el 9 de abril de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
^ Killian, Joe (4 de mayo de 2020). "Se desestimó la demanda de Silent Sam, la estatua volvió a estar bajo custodia de UNC-Chapel Hill". El Pulso Progresista . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021 . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
^ ab Hood, John (26 de septiembre de 2018). "Los indecisos se inclinan hacia la derecha en cuestiones clave". Diario Carolina . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
^ "Tablas cruzadas de la encuesta de las elecciones generales del estado de Carolina del Norte del 4 al 7 de septiembre de 2018" (PDF) . Encuesta Harper. 7 de septiembre de 2018. Archivado (PDF) desde el original el 4 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
^ Travis, Kari (4 de septiembre de 2018). "Silent Sam puede hablar en voz alta en una conversación nacional sobre la libertad de expresión". Diario Carolina . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
Otras lecturas
Rubin, Louis D. Jr. (invierno de 2001). "De estatuas, simbolismo y Sam". Callalú . 24 (1): 160–161. doi :10.1353/cal.2001.0059. JSTOR 3300483. S2CID 201726366.
Departamento de Manuscritos, Biblioteca Wilson, Universidad de Carolina del Norte (2005). "La esclavitud y la creación de la universidad" . Consultado el 11 de octubre de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Caballero, Michael Muhammad (29 de enero de 2015). "La estatua de Silent Sam de la Universidad de Carolina del Norte representa un legado de la supremacía blanca". Vicio . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
Mangan, Katherine (25 de junio de 2015). "Eliminar los símbolos confederados es un paso, pero cambiar la cultura del campus puede llevar años". Crónica de la Educación Superior .
Wahlers, Kasi E. (2016). "Ley de protección del patrimonio de Carolina del Norte: consolidación de monumentos confederados en el paisaje de Carolina del Norte". Revisión de la ley de Carolina del Norte . 94 (6–8): 2176.
Archivos Universitarios, Biblioteca Wilson, Universidad de Carolina del Norte (2016). "Una guía de recursos sobre el Monumento Confederado de la UNC" . Consultado el 11 de octubre de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Calfas, Jennifer (21 de agosto de 2018). "Por qué la estatua derribada de 'Sam el Silencioso' de la UNC ha sido un punto focal de protesta durante décadas". Tiempo .
Cirillo, Frank J. (22 de agosto de 2018). "Por qué 'Silent Sam' tuvo que desaparecer". El Washington Post . Podemos debatir si fue apropiado cómo se derribó la estatua, pero no si debería haber sido derribada.
Crimeth Inc. Colectivo de ExTrabajadores (24 de agosto de 2018). "Relatos de la caída de Silent Sam". Está bajando .
Webb, Nancy (27 de agosto de 2018). "Los influyentes de Carolina del Norte opinan sobre los monumentos confederados". Noticias y observador .
Molina, Camila (27 de agosto de 2018). "Mueva los monumentos confederados de los lugares públicos, dicen los influyentes de Carolina del Norte". Noticias y observador .
Patel, Vimal (29 de agosto de 2018). "Sam el Silencioso fue derrocado. Sin embargo, todavía se cierne sobre el campus". Crónica de la Educación Superior .
Beorn, Waitman Wade (11 de septiembre de 2018). "Estados Unidos puso sus Silent Sams en pedestales. Alemania no honró a los derrotados sino a las víctimas". El Washington Post .
Patel, Vimal (25 de septiembre de 2018). "La canciller de la UNC es una constructora de consenso. Silent Sam es su mayor prueba". Crónica de la Educación Superior .
Stancill, Jane (6 de diciembre de 2018). "Devuelva a Silent Sam. Envíelo a una granja. Tírelo en una laguna de cerdos. El correo de la UNC abarcó toda la gama". Noticias y observador .
Barnett, Ned (15 de enero de 2019). "Carol Folt sale frustrada, enfadada y con razón". Noticias y observador .
Stancill, Jane (18 de enero de 2019). "Al final, el destino de Silent Sam y el futuro de Carol Folt estaban entrelazados". Noticias y observador .
Dulken, Danielle (22 de agosto de 2019). "Lugares dedicados a esclavizadores y supremacistas blancos en UNC-Chapel Hill". Medio .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Sam el Silencioso .
Silent Sam: una exposición en línea, preparada por James Leloudis, profesor de Historia de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
Silence Sam, un vídeo estudiantil de 2018.
silenciososam.com, sitio web de La Comunidad de Carolina contra la Conmemoración Racista, un grupo anti-Sam. (Dominio creado de forma anónima el 4 de mayo de 2018 según whois.com).
Una guía de recursos sobre el monumento confederado de la UNC, una colección en línea de documentos primarios sobre Silent Sam alojados en los archivos y bibliotecas de la UNC.
Incluye una copia en PDF del discurso de Julian Carr en la dedicatoria.
Transcripción del discurso de Julian Carr en la inauguración de Silent Sam
Una guía para investigar monumentos y edificios del campus: Monumento confederado "Silent Sam"
.jpg/1280px-Silent_Sam_plaque_inscription,_left_side_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Silent_Sam_pedestal,_bas-relief_plaque_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Silent_Sam_plaque_inscription,_right_side_(cropped).jpg)
