stringtranslate.com

Orania

Orania ( pronunciación afrikáans: [ʊəˈrɑːnia] ) es una ciudad cultural afrikáner en Sudáfrica , fundada por afrikáners . [3] Está ubicada a lo largo del río Orange en la región Karoo de la provincia del Cabo del Norte . [4] La ciudad está dividida en dos mitades por la carretera R369 , y está a 871 kilómetros (541 millas) de Ciudad del Cabo y aproximadamente a 680 kilómetros (420 millas) de Pretoria . [5] Su clima es semiárido . La ciudad usa su propia moneda, el Ora , y no permite que personas no afrikáneres vivan o trabajen en ella.

La ciudad fue fundada con el objetivo de crear un bastión para el grupo minoritario afrikáner, el idioma afrikáans y la cultura afrikáner a través de la creación de un estado afrikáner conocido como Volkstaat . [6] [7] [8] La ciudad es generalmente descrita por observadores externos y académicos como "sólo para blancos" y como un intento de revivir el apartheid , aunque la comunidad lo niega. [9] [4] [10] [11] [12] Vivir en la ciudad requiere de aplicación, y la aceptación depende de ser afrikáner, demostrar fluidez en afrikáans , un historial criminal limpio y compartir los valores y objetivos de la comunidad. [13] El calvinismo afrikáner es un aspecto importante de la cultura local. Si bien el gobierno sudafricano ha declarado que se opone a la idea de una comunidad sólo para blancos, en general ha ignorado la ciudad. [14] [15]

La economía de la ciudad se centra en la autosuficiencia y se basa en gran medida en la agricultura, en particular de las nueces pecanas . Orania imprime sus propios cupones similares al dinero que se pueden usar para comprar en sus tiendas y mantiene el último consejo representativo de transición en Sudáfrica, pero no recibe financiación nacional. La ciudad ha buscado la independencia energética principalmente a través de la energía solar , ha construido sus propias plantas de alcantarillado y ha experimentado con la introducción de su propia criptomoneda como reemplazo del efectivo. [16] [17] [18] [19] En 2022, el vertedero de Orania fue el único en la región del Cabo Norte que cumplió plenamente con las regulaciones ambientales y de salud del gobierno. [20]

Dos presidentes sudafricanos han visitado la ciudad: Nelson Mandela, en 1995, y Jacob Zuma, en 2010. La ciudad también ha recibido visitas de líderes tribales de los pueblos xhosa y tswana .

La ciudad ha crecido a un ritmo de crecimiento poblacional anual que se estimó en un 10% en 2019. [21] La población aumentó un 55% a 2.500 desde 2018 hasta mediados de 2022, [16] y a 2.800 en julio de 2023. [22] En 2023, el ayuntamiento quería que la población creciera a 10.000 lo antes posible. [23]

Ideología y propósito

El objetivo declarado de los fundadores de Orania era la preservación del patrimonio cultural afrikáner y la selfwerksaamheid ("autosuficiencia"). [24] Todos los trabajos, desde la gestión hasta el trabajo manual, son realizados por afrikáneres; a las personas no afrikáneres no se les permite vivir o trabajar allí. [25] [26] La filosofía monoétnica de la ciudad rechaza el concepto de baasskap , donde la minoría blanca explotaba el trabajo negro para obtener ganancias económicas, a favor de un modelo de estricta autosuficiencia afrikáner. [27]

Los críticos acusan a las autoridades de la ciudad de rechazar el concepto de Nación Arcoiris y de intentar recrear la Sudáfrica de la era del apartheid dentro de un etnoestado blanco . [28] [29]

Los residentes argumentan que desean preservar su propio patrimonio cultural afrikáner y protegerse del crimen en Sudáfrica . [30] [31] También rechazan la etiqueta de "blanco" por carecer de sentido. [32]

Historia

Historia temprana de la zona

La región de Orania ha estado habitada desde hace unos 30.000 años, cuando los cazadores-recolectores de la Edad de Piedra vivían allí un estilo de vida nómada. [33] Una serie de grabados de finales de la Edad de Piedra indican la presencia del pueblo san , que siguió siendo el principal grupo cultural hasta la segunda mitad del siglo XVIII, con la llegada de cazadores europeos, excursionistas y el pueblo griqua . [33] La primera indicación de la presencia del pueblo afrikáner en Orania data de 1762; a principios del siglo XIX, muchos agricultores se trasladaban estacionalmente de un lado a otro del río Orange en busca de mejores pastos. [33] Un mapa de Rawstone de 1842 muestra la granja Vluytjeskraal, [33] en la que más tarde se construiría Orania. [34] El primer habitante conocido de lo que hoy es Orania fue Stephanus Ockert Vermeulen, que compró la granja en 1882. [35]

Etimología

Fotografía aérea de Orania a principios de los años 70

El Departamento de Asuntos Hídricos fundó la ciudad como Vluytjeskraal en 1963 para albergar a los trabajadores que estaban construyendo los canales de irrigación conectados a la presa de Vanderkloof . [36] Formaba parte de un plan más amplio para llevar agua a las zonas semidesérticas del centro de Sudáfrica. También se establecieron otras ciudades de construcción comparables, como Vanderkloof y Oviston.

El Departamento de Asuntos Hídricos cambió el nombre a Orania, una variación de la palabra afrikáans oranje , en referencia al río adyacente, [37] después de que fuera elegido en un concurso. [38] En 1965, albergaba a 56 familias. [39] Los trabajadores de color que participaron en el proyecto de construcción vivían en un área separada llamada Grootgewaagd. [40] La primera fase del proyecto de irrigación se completó en 1976. [ cita requerida ] Después de que se completó la presa, la mayoría de los trabajadores se mudaron y la ciudad cayó en desuso durante la década de 1980. [41] Grootgewaagd se convirtió en el hogar de una mezcla de familias de color y negras que se instalaron en la tierra abandonada. [41] El Departamento de Asuntos Hídricos abandonó completamente Orania en 1989. [42]

Orígenes de la Orania moderna

La idea de que los afrikaners deberían concentrarse en una región limitada de Sudáfrica fue difundida por primera vez por la Oficina Sudafricana de Asuntos Raciales (SABRA) en 1966. [34] En la década de 1970, SABRA abogó por la idea de transformar Sudáfrica en una mancomunidad, donde diferentes grupos de población se desarrollarían en paralelo entre sí. [34] En ese momento, los afrikaners mayoritarios apoyaron la política de bantustanes , que asignaba 174.307 kilómetros cuadrados (67.300 millas cuadradas) para los 15 millones de africanos negros que vivían en Sudáfrica en ese momento. [43] (Véase también: grupos étnicos en Sudáfrica . [44] )

Bantustanes en Sudáfrica

En mayo de 1984 se creó el Afrikaner Volkswag , una organización fundada por Carel Boshoff , un académico de derechas y yerno del ex primer ministro sudafricano Hendrik Verwoerd . El objetivo del Afrikaner Volkswag era poner en práctica las ideas de la SABRA. [34] Boshoff consideraba que los planes contemporáneos del gobierno del Partido Nacional para retener el control a través de reformas limitadas estaban condenados al fracaso. [45] Creyendo que no se podía evitar el gobierno de la mayoría negra, apoyó la creación de un estado separado y más pequeño para la nación afrikáner. [45]

En 1988, Boshoff fundó la Afrikaner-Vryheidstigting (Fundación para la Libertad Afrikaner) o Avstig. [34] Los principios fundadores de Avstig se basaban en la creencia de que, dado que el gobierno de la mayoría negra era inevitable y el gobierno de la minoría europea moralmente injustificable, los afrikaners tendrían que formar su propia nación, o Volkstaat , en una parte más pequeña de Sudáfrica. [8] Orania estaba destinada a ser la base del Volkstaat , que surgiría una vez que un gran número de afrikaners se mudaran a Orania y otros "puntos de crecimiento" similares, [8] y eventualmente incluiría las ciudades de Prieska , Britstown , Carnarvon , Williston y Calvinia , llegando a la costa oeste. [6] [46]

Modelo Volkstaat perseguido por Avstig y Freedom Front [46] [47]

El 23 de abril de 1994, el Frente de la Libertad , el Congreso Nacional Africano y el Partido Nacional (Sudáfrica) firmaron el Acuerdo sobre la autodeterminación afrikáner . [48] Esto condujo al artículo 235 de la Constitución de Sudáfrica , que garantiza el derecho de autodeterminación de los grupos culturales. [49] [50] [51]

Los planes de Boshoff excluían la zona de las repúblicas bóer tradicionales en Transvaal y el Estado Libre, que abarcan el corazón económico de Sudáfrica y gran parte de sus recursos naturales, centrándose en cambio en una zona económicamente subdesarrollada y semidesértica en el noroeste del Cabo. [8] Este estado desértico, Orandeë , debido a su inhóspita naturaleza, no sería temido ni codiciado por el gobierno sudafricano. [52]

Los defensores de la idea reconocieron que este modelo exigiría sacrificios económicos significativos a los afrikáners que se mudaran al Volkstaat . [8] El modelo se basa en el principio del "trabajo propio", que requiere que todo el trabajo en el Volkstaat sea realizado por sus ciudadanos, incluyendo arar los campos, recoger basura y cuidar los jardines, que tradicionalmente realizan los negros en el resto de Sudáfrica. [53]

La ciudad era originalmente parte de una estrategia para crear una mayoría afrikaner en el noroeste del Cabo al alentar la construcción de otras ciudades similares, con el objetivo final de una mayoría afrikaner en el área y un etnoestado afrikaner independiente entre Orania y la Costa Oeste. [54] Boshoff había previsto originalmente una población de 60.000 después de 15 años. [55] Si bien admitió que la mayoría de los afrikaners podrían decidir no mudarse al Volkstaat , pensó que era esencial que los afrikaners tuvieran esta opción, ya que los haría sentir más seguros, reduciendo así las tensiones en el resto de Sudáfrica. [8]

Establecimiento y reconocimiento

El presidente Mandela, Betsie Verwoerd y Carel Boshoff durante la visita de Mandela a Orania en 1995

En diciembre de 1990, unas 40 familias afrikaner encabezadas por Carel Boshoff compraron la ruinosa ciudad de Orania por alrededor de R1,5 millones (US$585.000), [55] [b] en nombre de Orania Bestuursdienste (OBD) del Departamento de Asuntos Hídricos. [56] En el período previo a la mudanza, unas 500 personas negras y de color todavía vivían en Orania (entonces llamada Grootgewaagd). 64 familias fueron desalojadas por el Departamento de Asuntos Hídricos a principios de 1991, en uno de los últimos desalojos forzosos a gran escala del Apartheid. [12] [57] [58] Las familias recibieron casas de nueva construcción, pero fueron llevadas a más de 100 km (62 mi) de distancia, a Warrenton, Cabo del Norte . [58] La aldea de Grootgewaagd pasó a llamarse Kleingeluk. [ cita requerida ] En abril de 1991, los primeros 13 habitantes se mudaron a Orania. [ 59 ] En ese momento, la ciudad consistía en 90 casas en Orania y 60 en Kleingeluk, todas en grave estado de deterioro. [ cita requerida ] En agosto de 1991, la granja Vluytjeskraal 272 de 2.300 hectáreas (5.700 acres) se agregó a Orania. [ cita requerida ] El gobierno del Partido Nacional dirigido por FW de Klerk se opuso a la creación de un estado afrikáner y a la existencia de Orania, pero no tomó ninguna medida, creyendo que fracasaría por sí solo. [ 60 ]

El consejo municipal se estableció en febrero de 1992. [ cita requerida ] Un periodista del Provinciale Zeeuwse Courant , que visitó la ciudad en 1993, notó que se habían reparado las casas, pero que la ciudad carecía de cualquier actividad económica significativa. [61] Había pocos trabajos disponibles y no había dinero para un mayor desarrollo. [61] La ciudad dependía de las granjas vecinas para obtener alimentos. [62] Orania eligió su propio consejo representativo de transición , una forma temporal de gobierno local creada después del fin del apartheid, en 1995. [63] La construcción de un plan de irrigación para cubrir un área de 400 hectáreas (990 acres) comenzó en 1995 y se completó en octubre de 1996. [ cita requerida ]

En un gesto conciliador, el presidente Nelson Mandela visitó la ciudad en 1995 para tomar el té con Betsie Verwoerd , viuda del ex primer ministro Hendrik Verwoerd. [64]

Orania creció hasta tener 200 habitantes permanentes en 1996. [59] Para 1998 se habían invertido R15 millones en la ciudad para gastos que incluían la mejora del suministro de agua y electricidad, carreteras y negocios. [65]

El 5 de junio de 1998, Valli Moosa , entonces Ministro de Desarrollo Constitucional del Gobierno del Congreso Nacional Africano (ANC), declaró en un debate parlamentario sobre el presupuesto que "el ideal de algunos afrikaners de desarrollar el Cabo Noroeste como un hogar para la cultura y la lengua afrikaners en el marco de la Constitución y la Carta de Derechos Humanos es visto por el gobierno como un ideal legítimo". [14]

El 14 de septiembre de 2010, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma , visitó Orania. Dijo que había sido "recibido calurosamente", que Orania tenía "ideas interesantes" y que "los habitantes de Orania estaban dispuestos a vivir en Sudáfrica, pero querían un lugar donde ejercer su cultura". [66] [67] En mayo de 2023, Gayton McKenzie , líder del partido Alianza Patriótica , visitó la ciudad. [68]

Evolución del concepto

En 2014 se anunció un cambio de política. Tras reconocer que las expectativas iniciales de crecimiento no se habían cumplido, el jefe ejecutivo de la ciudad argumentó que Orania debería emplear sus limitados recursos para convertirse en una "ciudad" de alrededor de 50.000 habitantes. Se consideró que la urbanización era necesaria para fortalecer las instituciones culturales, prestar servicios y hacer posible un nivel de vida adecuado para los residentes. [69] Sin embargo, el objetivo final sigue siendo la autodeterminación, [69] similar a los pequeños países de Lesotho y Eswatini , que también están situados dentro de Sudáfrica.

Carel Boshoff IV rechazó la palabra Volkstaat , argumentando que el uso repetido sin fundamento en la realidad lo había llevado a convertirse en un término abstracto. [70] Si bien consideraba que una nación afrikáner era deseable, sintió que la palabra tenía demasiado bagaje, conectada con expectativas poco realistas y anacrónicas. [70] La visión de un Afrikanerstad fue vista como una forma más efectiva de lograr prosperidad y poder de toma de decisiones. [71] El cambio encontró cierta resistencia, ya que se consideró que el Movimiento Orania se estaba alejando de su objetivo original. [ cita requerida ] Desde entonces, el movimiento promueve Orania como el "Hogar del afrikáner" (Afrikanertuiste). [72]

En agosto de 2023, Orania celebró una conferencia de planificación urbana en Pretoria, donde se dio a conocer el nuevo plan de la ciudad elaborado por los planificadores urbanos de NewUrban. La ciudad está planeando un crecimiento sustancial en el futuro, con hasta un millón de residentes previstos en la zona. [23] [73]

Recepción externa

El equipo de noticias de SABC entrevista a Carel Boshoff, presidente del Movimiento Orania

La cobertura generalmente describe a Orania como culturalmente atrasada, racialmente intolerante y separatista. [37] [74] [75] Las descripciones de Orania con frecuencia la llaman "sólo para blancos", ya que la ciudad solo acepta residentes afrikáneres. [10] [11] [12] [76]

Andrew Kenny, colaborador habitual del periódico The Citizen , escribió en 2015 que: «Orania fue una revelación para mí. Me impresionó enormemente su éxito, su decencia, su seguridad, su modestia, su amabilidad, su limpieza, su espíritu de buena voluntad, sus actitudes igualitarias y, sobre todo, su filosofía de libertad imperante». [77]

En 1991, el New York Times no se impresionó tanto cuando dijo que Orania era un "pueblo fantasma donde los supremacistas blancos sueñan con forjar una patria idílica". [78] En 1994, Los Angeles Times lo describió como un "sueño de los fanáticos" y "un bastión de la intolerancia". [79] Un año después, el Chicago Tribune lo vio como "el último y patético remanente de la antigua clase dominante de Sudáfrica", y continuó diciendo que "los afrikaners que una vez obligaron a los negros a vivir separados del resto de la sociedad ahora viven en su propia prisión". [80] Bill Keller apodó a Orania "el Camelot racista". [81] Un artículo del Mail & Guardian lo describe como un "pueblo ampliamente ridiculizado" y un "sinónimo mediático de racismo e irredentismo". [74] Un artículo en The Independent escribe de manera similar que los residentes de Orania "tienen reputación de ser racistas y que el pueblo atrae mucha prensa negativa". [75] Benjamin Pogrund describió a Orania como una "curiosa resaca del terrible pasado desaparecido". [82]

Vadim Nikitin, escribiendo para The National en 2011, describió la narrativa convencional sobre Orania como el último bastión del apartheid y un "patético puesto avanzado de racistas amargados" que se niegan a vivir en igualdad con los sudafricanos negros. Nikitin señala que Orania carece de algunas de las indicaciones convencionales de privilegio que se encuentran en otros suburbios sudafricanos blancos posteriores al apartheid, como sirvientes negros y algunos lujos materiales. [83] Eve Fairbanks, escribiendo para Witness , describe el gran énfasis de Orania en la autosuficiencia como una paradoja: "Si bien Orania es el lugar al que los blancos pueden ir para someterse al régimen diseñado más explícitamente para limpiarse de los pecados del apartheid, también es el lugar al que pueden ir para vivir de manera más visible como lo hacían antes de que terminara". [84]

En cuanto a la segregación casi total de la ciudad y la falta de residentes negros, James Kirchick y Sebastian Rich de Virginia Quarterly Review describen una relación incómoda entre los residentes de la ciudad y la historia del apartheid del país. El estricto etnonacionalismo y la antiglobalización de Orania son incompatibles tanto con el apartheid como con la nación arco iris de la Sudáfrica moderna. A pesar de esto, Orania mantiene varios monumentos del apartheid que habían sido descartados de otros lugares. El Museo de Historia Cultural de Orania incluye bustos de todos los presidentes del apartheid de Sudáfrica, excepto FW de Klerk , a quien el director del museo considera un "traidor" por su papel en la transición del país a la democracia. [85] Leon Louw , director ejecutivo de la South African Free Market Foundation , cuestionó la percepción de que la ciudad es un refugio para los fanáticos raciales. [86]

Gavin Haynes, de Vice News , dijo que "si tienes una determinada inclinación, Orania es probablemente un buen lugar para vivir. Es un lugar muy agradable para vivir. También es uno de los lugares más aburridos y dolorosamente inútiles de la cristiandad". [87]

El profesor Kwandiwe Kondlo, catedrático de economía política en la Universidad de Johannesburgo , dijo que Orania sirvió como una importante válvula de seguridad para los afrikáneres en transición y que "los afrikáneres son gente con una visión de futuro muy clara. Orania se estableció como una salida estratégica táctica para los afrikáneres en caso de que la nueva Sudáfrica se viera en una crisis grave. Entonces tendrían un lugar donde protegerse". [88]

Rebecca Davis, del Daily Maverick, considera que "lo que hace diferente a Orania es que no oculta su discriminación. Por eso, la ciudad ha llegado a ocupar un lugar en la imaginación pública que no guarda proporción con su tamaño". [89]

Recepción afrikaner

Producción de un documental sobre Orania

La mayoría de los afrikaners no apoyaban la creación de un estado afrikaner a principios de los años 1990, [85] ya que lo veían como nada más que una quimera poco práctica. [90] [91] Poco después de que llegaran los primeros residentes en 1991, muchos afrikaners ridiculizaron el proyecto por considerarlo poco realista, [92] e incluso los derechistas lo rechazaron por su ubicación en un territorio árido, lejos de los estados afrikaner tradicionales. [93] Dos décadas después, una encuesta realizada a lectores del Beeld (en 2010) encontró que el 56% de los encuestados consideraría mudarse a un Volkstaat. [94]

El Partido Conservador , el mayor partido de derechas de la Sudáfrica del apartheid , no apoyó el concepto de Volkstaat hasta 1993, poco antes de unirse a otras organizaciones de derechas para formar el Afrikaner Volksfront . Incluso entonces, su plan implicaba separar partes de la provincia de Transvaal , incluida Pretoria, para formar un estado en el que los numerosos residentes negros tendrían sólo derechos de voto limitados. Se llevaron a cabo negociaciones con el Congreso Nacional Africano para este fin, pero no llegaron a ninguna conclusión. [ cita requerida ]

En 2010, Marida Fitzpatrick, periodista del periódico afrikaans Die Burger , elogió la ciudad por su seguridad y sus enfoques ecológicos para vivir, pero también escribió que las ideas e ideologías racistas abiertas todavía sustentaban las opiniones de muchos residentes. [95] Los miembros del grupo AfriForum que visitaron Orania en febrero de 2015 regresaron con impresiones mayoritariamente positivas de la ciudad, comparándola con un Clarens o un Dullstroom del Karoo. [96]

En 2018, el sindicato afrikáans Solidariteit y el grupo de derechos civiles AfriForum nombraron a Orania como una de sus 30 "ciudades ancla" [97] a las que se debería alentar la migración afrikáner [98] [ se necesita una fuente no primaria ] con el objetivo de convertirse en la población mayoritaria en estas áreas, haciendo posible la autodeterminación.

Amenazas internas y externas

Habitantes de Orania frente a la División del Cabo Norte en 2000

Al principio, la presencia de residentes con opiniones políticamente extremas dificultó los primeros intentos de lograr una aceptación más amplia para la comunidad. [99] Los miembros de Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) constituían una minoría considerable de la población. [61] En julio de 1991, un residente amenazó públicamente con recurrir al terrorismo a menos que se le concediera la independencia a Orania. [100] En 1993, se informó de que se había expulsado de la comunidad a personas con opiniones militantes similares. [101]

En diciembre de 2000, el gobierno provincial ordenó la disolución del consejo municipal de Orania y su absorción en un nuevo municipio junto con los pueblos vecinos. [102] [103] Los habitantes de Orania presentaron una solicitud ante la División del Cabo Norte , que concluyó que debían celebrarse negociaciones entre los residentes de Orania y el gobierno para llegar a un acuerdo sobre el estatus municipal de Orania; [104] hasta que se pudiera llegar a dicho acuerdo, se mantendría el statu quo. [105]

En mayo de 2005, surgió una disputa con una facción de residentes que afirmaban que la ciudad estaba siendo manejada como una "mafia", y se presentaron varias demandas como parte de la disputa. [106] Una redada en la estación de radio de la ciudad en noviembre de 2005 estuvo vinculada a un aviso recibido de disidentes internos; finalmente abandonaron la comunidad. [ cita requerida ]

En noviembre de 2005, unas 20 familias de color que vivían en Kleingeluk antes de 1991 presentaron una reclamación de tierras ante el gobierno por unas 483 hectáreas (1.190 acres) de tierra dentro de Orania. [107] La ​​reclamación se resolvió en diciembre de 2006, cuando el gobierno sudafricano acordó pagar a los demandantes 2,9 millones de rands en concepto de indemnización. [108]

Algunas personas negras de comunidades vecinas sienten que no son bienvenidas a visitar la ciudad, a comprar en tiendas locales o a utilizar gasolineras. [109]

En 2016, antes de las elecciones locales de 2016 , la rama Thembelihle de los Luchadores por la Libertad Económica (EFF) hizo campaña en una plataforma para poner fin al estatus autónomo de Orania, diciendo que la autonomía de Orania ya no sería tolerada en un municipio dirigido por el EFF. [110] Después de una visita a Orania, el alcalde del EFF de Thembelihle, Danny Jonas, dijo que quería mantener el status quo mientras trabajaba junto con Orania en beneficio de Thembelihle. [111] En 2009, el futuro líder del EFF, Julius Malema, visitó Orania. [112] En 2019, Malema indicó que estaba de acuerdo con la idea de trasladar a las personas negras sin tierra a Orania. [113]

En junio de 2020, el diputado de educación del Congreso Nacional Africano de Gauteng , Panyaza Lesufi , [114] [115] dijo que Orania tenía que caer porque no es un símbolo de inclusión ni de democracia. “Entendemos por qué se creó esa institución. Ya ha vivido su momento. Ahora es cuando hay que liberar ese lugar y permitir que todos los sudafricanos se queden donde quieran”. [116] También dijo: “Si creen que nos quedaremos callados, están equivocados. Esta locura debe terminar. Es una traición a nuestro llamado a una Sudáfrica verdaderamente no racial”. [117] En respuesta, el veterano del Congreso Nacional Africano Carl Niehaus dijo: “Destruyan el dinero, destruyan la maldita bandera. Acusen a estos blancos, los ‘boere’ de Orania, por su racismo, métanlos en la cárcel”. [117]

En enero de 2021, el Movimiento Orania publicó una publicación en Facebook sobre cómo los afrikáneres deberían desarrollar sus propias instituciones deportivas en vista de que las organizaciones deportivas controladas por el gobierno son hostiles a los afrikáneres. [118] [119] [120] Facebook eliminó esta publicación por considerarla un discurso de odio , [121] de acuerdo con su nueva política de "prohibir el elogio o el apoyo al separatismo blanco" en su plataforma. [122] En respuesta, el movimiento Orania creó un canal en Telegram. [123]

Afrikanerismo

Cultura

El Orania Beweging (Movimiento Orania) es una organización política y cultural local que promueve la historia y la cultura afrikáner. [124]

Las instituciones culturales incluyen el Orania Kunsteraad met orkes en koor (consejo de artes con orquesta y coro) y el museo Orania Kultuurhistoriese (museo de historia cultural). [ cita requerida ] Las exhibiciones alojadas en el museo incluyen la colección de armas de Felix Lategan y una bandera Vierkleur llevada por Jopie Fourie . [125] El monumento Koeksister, erigido en 2003, celebra a las mujeres que hornearon y vendieron koeksisters para recaudar dinero para caridad y es una de las atracciones turísticas de la ciudad. [126] La ciudad también alberga el Monumento a los Voluntarios Irlandeses, dedicado a los soldados irlandeses que lucharon en el lado bóer durante la Guerra de los Bóers (ver Voluntarios extranjeros bóeres ). [127] Jan van Wijk, quien creó el Monumento al idioma afrikáans en Paarl , diseñó el monumento. Fue trasladado desde Brixton, Gauteng en 2002 por un grupo de afrikáneres preocupados por su inminente demolición. [127] También existe un museo Verwoerd, donde se exponen objetos y fotografías de Hendrik Verwoerd . Fue la casa donde vivió su viuda desde 1992 hasta su muerte a la edad de 98 años en 2000. [127]

Una colección de bustos de líderes afrikaners, abandonados por instituciones que ya no los querían después de 1994, se encuentra en una "colina de monumentos" en las afueras de la ciudad. [127] Miran hacia una estatua de la mascota de Orania llamada Klein Reus (pequeño gigante), un niño pequeño que se muestra arremangándose y preparándose para hacer el trabajo él mismo. [127] Estas estatuas antiguas y nuevas son simbólicas del pasado y el futuro de los afrikaners. El símbolo del pequeño gigante también se usa para la bandera de la ciudad, su moneda y sus mercancías. [128] Fue diseñado por el artista sudafricano Elly Holm. [129] Los colores de la bandera de la ciudad se basan en la bandera del príncipe holandés , que fue la bandera bajo la cual Jan van Riebeeck de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales fundó la estación de refrescos de Ciudad del Cabo en 1652. [ cita requerida ]

El Orania Karnaval (antes Volkstaatskou) es el principal evento cultural de la ciudad. Se celebra anualmente desde abril de 2000 y ofrece exposiciones, concursos y conciertos de artistas afrikaners locales y nacionales, [130] con puestos de comida que ofrecen delicias tradicionales afrikaners. [131] Durante las celebraciones se introdujeron la moneda Ora y la bandera de Kleinreus. [132] [133]

En la comunidad se promueven actividades culturales tradicionales afrikaner como bailes volkspele y juegos de jukskei . [134] La comida estilo Karoo como el skaapkop (cabeza de oveja) es parte del patrimonio culinario local. [134] Como la mayoría de los sudafricanos blancos, los residentes de Orania son fanáticos del rugby. [135] La ciudad tiene un equipo de rugby, el Orania Rebelle, que juega en la Griqualand West Rugby Union. [136]

En sus primeros años, Orania ofrecía pocas diversiones a los adolescentes y adultos jóvenes, que extrañaban el entretenimiento que ofrecía la vida de la ciudad. [137] En 2014 se inauguró el centro comercial Ou Karooplaas, que también alberga un cine, una pizzería y una tienda de DVD, así como el parque de aventuras Stokkiesdraai, que también tiene un pub y una cafetería. [138]

Vacaciones culturales

El monumento a la hermana Koeksister en Orania

Orania no celebra las fiestas nacionales sudafricanas, sino que ha adoptado en gran medida las fiestas nacionales de la Sudáfrica del apartheid. [ cita requerida ] El Geloftedag (Día del Juramento), que se celebra el 16 de diciembre, es una de las fiestas más importantes para la comunidad. Los habitantes visten ropas tradicionales y van a la iglesia para conmemorar la victoria de 470 afrikáners sobre un ejército de 15.000 guerreros zulúes en 1838. [139]

Lista de días festivos en Orania: [140]

Religión

Orania es una comunidad profundamente religiosa, con iglesias locales que incluyen la Iglesia Reformada Holandesa , Apostoliese Geloofsending , Afrikaanse Protestantse Kerk , Evangelies-Gereformeerde Kerk, Gereformeerde Kerk , Hervormde Kerk , Israel Visie y Maranata Kerk; todas son protestantes reformadas excepto Maranata, que es parte del Movimiento Carismático . [ cita requerida ] Según un censo local de 2014, la Afrikaanse Protestantse Kerk fue la denominación más popular, seguida por el 21,9% de los hogares en Orania, seguida por los hogares no afiliados con el 15,6%, la Iglesia Reformada Holandesa y la Iglesia Maranatha (ambas 14,8%), la Iglesia Gereformeerd (7,4%). En total, el 84,4% de los hogares estaban afiliados a una religión. [141]

La llegada de residentes de Orania de diversas partes de Sudáfrica significó que los recién llegados trajeron una variedad relativamente grande de denominaciones a su nueva ciudad. En los primeros años, todas las denominaciones compartían un edificio de iglesia. [142] En días festivos importantes, como el Día del Voto , se celebran servicios interconfesionales. [ cita requerida ] De acuerdo con los principios sabáticos del primer día , el trabajo se detiene los domingos, excepto para los servicios que se consideran esenciales. [143]

La Afrikaanse Protestantse Kerk se estableció en 1991, [144] convirtiéndose en la primera iglesia establecida en Orania. [145] En 2015, la congregación contaba con 145 miembros. [144] La iglesia está ubicada en un edificio prefabricado. [146]

La Iglesia Reformada Holandesa en Orania se estableció en 1999, cuando se separó de la congregación de Hopetown . [145] La iglesia es parte del anillo ( presbiterio ) de Hopetown y del sínodo del Cabo del Norte. [147] En marzo de 2015, la Iglesia Reformada Holandesa en Orania votó en contra de los cambios en el Orden de la Iglesia de la República Democrática del Congo que permitían la adopción de la Confesión de Belhar , al igual que la mayoría de las iglesias en el Sínodo del Cabo del Norte. [148]

Educación

Primer día de clases en CVO Orania

El Orania Koördinerende Onderwysraad supervisa todas las actividades educativas en Orania. [ cita requerida ] Las escuelas de Orania han logrado consistentemente una tasa de aprobados de matriculación del 100% desde 1991. [149]

Hay dos escuelas, la CVO Skool Orania ( Christelike Volks-Onderwys o Educación Popular Cristiana) y la Volkskool Orania (Escuela Popular Orania). [ cita requerida ] El afrikáans es el idioma de instrucción, mientras que el inglés se enseña como segunda lengua. [85] Ambas escuelas siguen el plan de estudios del IEB ; [150] la escuela CVO ofrece una educación más conservadora, mientras que la Volkskool es relativamente más progresista. [151]

La escuela CVO, fundada en enero de 1993, se gestiona según líneas convencionales. [ cita requerida ] Se jacta de una tasa de aprobación de matriculación del 100% desde su inicio. [ 152 ] En 2014 la matrícula era de 225 estudiantes, algunos de ellos procedentes de pueblos vecinos. [ 153 ] La escuela está creciendo y tenía 400 estudiantes en 2021. La escuela CVO incluye los principios cristianos como una parte vital de la educación y es parte de Beweging vir Christelik Volkseie Onderwys, una red de escuelas de mentalidad similar en todo el país. [ 154 ] Como escuela cristiana reformada, sus enseñanzas están de acuerdo con los Cánones de Dort . [ 155 ] En noviembre de 2020, comenzó la construcción de 12 nuevas aulas. [ cita requerida ]

La Volkskool, fundada en junio de 1991 con Julian Visser como su primer director, utiliza un sistema de enseñanza autodirigido ( selfgedrewe ) que es poco ortodoxo según los estándares sudafricanos. [ cita requerida ] Debido a que la ciudad tenía pocos niños en edad escolar cuando se estableció, la escuela adoptó un sistema de aprendizaje basado en computadora que permitía que estudiantes de diferentes niveles fueran enseñados por un solo maestro. [156] El sistema de aprendizaje electrónico de la Volkskool fue visto como innovador y recibió la atención de los medios sudafricanos a principios de la década de 2000. [157] [158]

Existe una rivalidad entre las escuelas, que generalmente es amistosa pero en ocasiones puede llegar a ser bastante feroz. No todos los niños locales asisten a ellas, ya que algunos padres optan por la educación en el hogar o en internados en ciudades como Bloemfontein . [ cita requerida ]

En 2017 se inauguró Bo-Karoo Opleiding, una escuela de formación profesional que ofrece cursos en materias técnicas como soldadura, metalistería e ingeniería. [159] [160] En 2019, comenzó el primer curso con 5 estudiantes y en 2023 el número total de estudiantes aumentó a 108 estudiantes. [161]

Demografía

Un censo local realizado en 2020 arrojó 2.066 habitantes. [162] Los niños constituían un tercio de la población. Según las autoridades municipales, la población había crecido un 16,5% anual, muy por encima del promedio sudafricano del 1,3% anual. [163] [164]

Los afrikáners eran el principal grupo de población en el momento del censo de 2011 , representando el 97% del total. [1] Los residentes varones superaron en número a las mujeres en un 60% frente a un 40% en 2011. [1] El afrikáans es el único idioma utilizado en todas las esferas de la vida local. [ cita requerida ] Según un censo de 2014 realizado por las autoridades municipales, el afrikáans es el idioma principal hablado en casa por el 95% de los residentes, seguido del inglés con un 2%, y los hablantes de inglés y afrikáans constituyen el 3% restante. [141]

Según el censo de 2011, el 97,2% de la población de Orania era blanca. [165] [1] [ se necesita una fuente no primaria ]

Economía

General

El riego por pivote se abastece con agua del río Orange.

En 2019 se registraron alrededor de 244 empresas en Orania y los líderes de la ciudad informaron un crecimiento económico anual superior al 11 %. [166] [167]

En 2019, la fuerza laboral de Orania estaba compuesta por 269 proveedores de servicios, 140 comerciantes, 76 trabajadores de la construcción, 19 proveedores de servicios hoteleros, 12 fabricantes, 66 en educación, 27 proveedores de servicios agrícolas. La ciudad alberga diversas industrias, desde el cultivo de nueces de macadamia, una fábrica de toffee, una cervecería, un centro de llamadas, servicios de corretaje de bolsa, arquitectura, construcción, etc. [99] Anteriormente, se requería un permiso para iniciar nuevos negocios en la ciudad, que solo se otorgaba si el nuevo negocio no competía con los existentes. [101] El sistema de permisos resultó inviable, lo que provocó el descontento entre los residentes y fue abolido. [168]

El salario promedio en Orania se estimó en aproximadamente R94,036 por año en 2019, [166] bajo para los estándares de los sudafricanos blancos. [ cita requerida ] La falta de mano de obra barata significa que vivir en Orania es más caro que en el resto de Sudáfrica; [169] al mismo tiempo, los trabajadores no calificados son escasos. [170] En 2016, CNN informó que la tasa de desempleo en Orania era del 2%. [171]

En Orania, la gente de todos los niveles sociales realiza su propio trabajo manual. [26] Los afrikaners locales también trabajan en puestos no cualificados, como la jardinería y la recogida de residuos. [172] En 2009, el 14% de la población trabajaba por cuenta propia. [173] El rápido crecimiento durante los cuatro años hasta 2014 condujo a la construcción de nuevos desarrollos comerciales y a un número creciente de inmigrantes adultos jóvenes, pero también provocó un aumento de las diferencias de clase entre los residentes. [174]

Orania también cuenta con una industria turística. En 2010 , en la ciudad funcionaban trece empresas hoteleras independientes. [175] [176] Entre octubre de 2012 y febrero de 2013, unos 2.000 turistas visitaron la ciudad. [177]

La Cámara de Comercio de Orania se estableció en 2001. [34] La Orania Spaar- en Kredietkoöperatief (Cooperativa de ahorro y crédito de Orania) es un banco cooperativo local . Se registró en el Banco de la Reserva de Sudáfrica en 2011, y en 2013 tenía R45 millones en depósitos de ahorro. [178] Durante abril de 2004, Orania lanzó su propio sistema monetario , llamado Ora , basado en la idea de vales de compras con descuento . [15] Orania lanzó su propia chequera en 2007. [179] El enclave está trabajando actualmente para introducir el e-Ora, una versión digital de la moneda que está actualmente en circulación. [180]

Orania tiene su propia moneda, el Ora , que no está sancionada por el Banco de la Reserva de Sudáfrica y la Cámara de Comercio de Orania la considera un sistema de cupones. El Ora está vinculado al Rand y se introdujo para estimular la circulación de dinero dentro de Orania y evitar robos. La Cámara de Comercio de Orania, que emite la moneda, utiliza los Rand depositados por los residentes para ganar intereses. [174] En 2021, se introdujo el Dora, una versión digital del Ora. El Dora no reemplazó a los billetes de papel y, a diferencia de ellos, no tiene fecha de vencimiento. [181]

Agricultura

Cosecha de nueces en Orania.

La agricultura es una parte importante de la economía de Orania, siendo el proyecto más destacado una plantación masiva de nueces pecanas . [182] [127] Se dice que la plantación ha dado a Orania un impulso económico sustancial. [183] ​​La mayor parte de la producción agrícola se exporta a China. [167] Desde que compró la ciudad de 430 hectáreas (1100 acres), la comunidad le ha añadido 7000 hectáreas (17 000 acres) de tierra agrícola. [184] Una estación de bombeo en el río Orange, financiada y construida por los residentes de la ciudad, proporciona agua para uso agrícola. [185] La estación está conectada a una tubería de 9 kilómetros (5,6 millas). [33]

En Orania funcionó entre 1998 y 2002 una granja lechera de 9 millones de rands, la Bo-Karoo Suiwel. Aunque en aquel momento se la consideraba una de las lecherías más modernas de Sudáfrica, [42] el aumento del coste de la maquinaria importada causado por la caída del valor del rand y el aumento del precio del maíz utilizado para alimentar al ganado llevó a su liquidación. [186] [187] Otro proyecto ambicioso, un molino que procesaba una gama de productos de maíz, se completó en 2005, [188] pero también resultó infructuoso y se cerró. [189] Desde entonces, la dirección de Orania ha evitado en gran medida los proyectos a gran escala, centrándose más bien en las pequeñas empresas y las microempresas para desarrollar la economía local. [189]

Construcción

La industria de la construcción es un elemento importante de la economía local. En 2017, Orania contaba con 8 empresas de construcción. [190] Durante 2020, la ciudad instaló y atendió 100 nuevos puestos y tiene suficiente terreno disponible para otros 4200 erven, según Frans De Klerk (director de la Compañía de Desarrollo de Orania). [191]

La escasez de viviendas asequibles es un problema importante en Orania. [192] Dados los salarios locales relativamente bajos, incluso dos salarios de rango medio podrían no ser suficientes para comprar una casa. [192] Los inversores externos, que pueden permitirse pagar más utilizando los ahorros de empleos anteriores fuera de Orania, inflan los precios de las viviendas. [192] Si bien los edificios de la era de Water Works pueden depender de conexiones de servicios públicos preexistentes, las nuevas construcciones enfrentan el costo adicional de instalar infraestructura, lo que aumenta aún más los precios. [192] En 2010, los precios de las propiedades oscilaban entre R250.000 en el extremo inferior, hasta R900.000 para una propiedad nueva frente al río. Para 2020, los precios de las propiedades oscilaban entre R420.000 en el extremo inferior, hasta R2.900.000 para una casa unifamiliar. [193] [194] Los precios medios de las viviendas en Orania han crecido un 13,9% anual entre 1992 y 2006. [195]

Prácticas ambientales

Contenedores de reciclaje en Orania

Las autoridades municipales prestan especial atención a las prácticas ecológicas, como el reciclaje y la conservación. [176] Los calentadores de agua solares son un requisito para todas las casas nuevas construidas en Orania. [196]

Entre 1991 y 2022 se plantaron más de 35.000 árboles en Orania. [197]

En 2013, comenzó la construcción del museo viviente Earthship Sonskip/Aardskip en Orania, [198] diseñado por Christiaan van Zyl, uno de los principales expertos de Sudáfrica en arquitectura sustentable . [199] El edificio está abierto al público como un museo viviente; es el Earthship de bolsas de tierra más grande del mundo. [199]

En 2014, Orania introdujo un sistema de bicicletas compartidas , llamado Orania Openbare Fietsprojek (Proyecto de bicicletas públicas de Orania). [96]

En 2022, se informó que se completó la construcción de una planta de energía solar de 900 kW en Orania con el objetivo de lograr la independencia energética. La planta es propiedad del ayuntamiento de la ciudad, que vende la electricidad generada a partir de energía solar a los residentes al mismo precio que Eskom para financiar la expansión futura. [200] [201] En abril de 2024, Orania tomó posesión de una batería BESS de 4,8 MWh para alimentar a la ciudad durante los apagones rotativos. [202]

En 2022, una auditoría de 18 vertederos en el Cabo Norte concluyó que el vertedero de Orania es el único en el Cabo Norte que cumple con los estándares nacionales del gobierno. [203]

En 2022, Orania completó sus nuevas obras de alcantarillado con vistas a acoger a 10.000 residentes. [204]

Administración

Empresa privada

La ciudad es propiedad privada de la empresa Vluytjeskraal Aandeleblok (VAB, Vluytjiekraal Share Block). La propiedad de las parcelas y las casas se realiza en forma de acciones de la empresa, [59] según un marco conocido como "share block" en la legislación sudafricana, similar al título de propiedad horizontal o al condominio en otros países. [56] No se proporcionan títulos de propiedad , excepto para las tierras agrícolas. [ cita requerida ] Los bloques de acciones están vinculados a partes de la propiedad inmobiliaria de la empresa, y el accionista adquiere el derecho a utilizar la propiedad vinculada a su bloque de acciones. [205]

Cada año se celebra una junta general de accionistas . [205] Los accionistas, que en 2017 sumaban unos 400, votan para elegir a la junta directiva de la empresa . [206] Las ocho personas que integran la junta directiva forman el consejo del pueblo (Dorpsraad). La junta directiva elige a un presidente, que actúa como alcalde de la ciudad, y a un funcionario ejecutivo que es responsable de la administración diaria de la ciudad. A otros miembros de la junta se les asigna la responsabilidad de asuntos comunitarios como la seguridad, la planificación y los servicios comunitarios. [ cita requerida ]

En septiembre de 2022, la empresa Shareblock confirmó que Orania recibió su 31.ª auditoría municipal limpia y sin salvedades. [207]

Algunos miembros de la comunidad critican el acuerdo de participación en los bloques, ya que no ofrece una representación efectiva a las personas que alquilan su casa y, por lo tanto, no son accionistas de la empresa. Incluso los residentes que son accionistas sienten que tienen una participación limitada en la gestión de Orania. [ cita requerida ]

Vluytjeskraal funciona como una administración municipal, se financia con tasas y ofrece servicios como agua, electricidad y gestión de residuos. [59] Las empresas de servicios públicos como Eskom y Telkom brindan servicios a esta entidad privada, que luego divide los costos y cobra a los usuarios finales. [110] El presupuesto para el año fiscal 2006/2007 fue de R2,45 millones. [ cita requerida ] Harry Theron es el presidente de la empresa a partir de 2018; Frans de Klerk es el director ejecutivo. [208]

Kambrolandskap Koöperatief es una entidad jurídica independiente que adquiere terrenos en nombre de Orania. [209] Posee terrenos en bloques compartidos, al igual que Vluytjeskraal Aandeleblok. [209]

Instituciones democráticas

El Orania Verteenwoordige Raad (OVR, Consejo de Representantes de Orania) es una institución electa encargada de gestionar los intereses políticos de Orania en las negociaciones a nivel provincial y nacional. [ cita requerida ] Es el último consejo representativo de transición que existe en Sudáfrica. El Consejo de Representantes es elegido por todos los residentes, incluidos aquellos que no poseen acciones en la empresa. [206]

Orania tiene su propia estructura municipal en forma de Consejo Representativo de Orania basado en la Ley de Transición del Gobierno Local de 1993, mientras que otros municipios se basan en la Ley de Estructuras Municipales de 1998. Este marco legal se estableció en 2000 cuando se alcanzó un acuerdo entre el Gabinete de Sudáfrica , el gobierno del Cabo del Norte y el Consejo Representativo de Orania sobre un estatus provisional para Orania. Este acuerdo fue confirmado por una sentencia del Tribunal Superior del Cabo del Norte . [210]

Los residentes de Orania tienen derecho a votar en las elecciones municipales de Thembelihle, pero pocos deciden hacerlo. [ cita requerida ]

La familia Boshoff es considerada la «élite política» de Orania. [211] En general, se los considera relativamente más liberales que la mayoría de los demás residentes de la ciudad. [211]

Subdivisiones y arquitectura

Mapa de Orania, que muestra las entidades privadas propietarias del territorio de la ciudad

Orania tiene tres áreas residenciales: Kleingeluk ("pequeña felicidad"), Grootdorp ("gran pueblo") y Orania Wes ("Orania Oeste"). [26] Kleingeluk es un distrito separado a aproximadamente 1,5 kilómetros (0,93 millas) de Grootdorp, y es más pobre que la ciudad principal, aunque se han logrado avances en la reducción de la brecha en las condiciones de vida. [212]

Muchas casas en Orania están construidas en el estilo arquitectónico holandés del Cabo . [4] La mayoría de los edificios originales de la era del departamento de agua son prefabricados , y mientras que algunos han sido renovados, otros muestran signos de deterioro, ya que no fueron diseñados para durar más de 20 años. [ cita requerida ] Un reportero de City Press escribió en 2013 que "ninguno de los edificios de la ciudad es impresionante". [183]

Extensión territorial

El territorio de la ciudad cubría originalmente 300 hectáreas (740 acres) y se expandió mediante una serie de adquisiciones de tierras. [213]

En agosto de 1991, la granja Vluytjeskraal 272 de 2.300 hectáreas (5.700 acres) se agregó a Orania. [ cita requerida ] Se dividió en granjas más pequeñas y ahora cultiva nueces pecanas, aceitunas y frutas. [213]

Kambro Landbou Koöperatief es una entidad legal establecida para comprar tierras en nombre de Orania. [213] En 2004-2005, la compra de dos granjas ubicadas a 20 kilómetros (12 millas) al sur de Orania, Nooitgedacht y Biesiebult, agregó 4000 hectáreas (9900 acres) al territorio de la ciudad. [214] Biesiebult es un pastizal que cubre 2300 hectáreas (5700 acres) y se utiliza como tierra de pastoreo para el ganado. [213] Nooitgedacht es una granja frente al río, ubicada entre Orania y Vanderkloof . Se utiliza principalmente para la agricultura, con un área construida más pequeña a lo largo de la orilla del río. [213] Kambro también posee una granja de 380 hectáreas (940 acres) al oeste de Orania. [213] La granja de Masada, frente a Orania, de unas 150 hectáreas (370 acres), fue comprada y proclamada como ecoparque. [214]

La granja Vluytjeskraal Noord fue adquirida por un grupo de residentes de Orania en 2011. [214] Vygiesvlakte es una granja de 2.600 hectáreas (6.400 acres) en la Costa Oeste, cerca de Groenriviermond. Fue adquirida alrededor de 2012. [213] Después de la compra de Vluytjeskraal Noord, la administración de la ciudad decidió que el desarrollo de la infraestructura de las tierras existentes debería ser la prioridad, aunque no se descartaron nuevas adquisiciones de tierras. [214]

Proceso de solicitud

Reunión de orientación para nuevos residentes

Los futuros residentes deben pasar por un proceso de entrevistas con un comité, que puede negar el acceso a personas basándose en criterios como los antecedentes penales. [99] Una vez que se concede el permiso, los nuevos residentes se convierten en miembros de la comunidad, ya sea como accionistas si compran una propiedad, o como inquilinos. [99]

Ser afrikáner es el criterio más importante para la admisión. [4] Aunque la ciudad no tiene un estatuto formal que prohíba la admisión en función de la raza, lo que violaría la constitución de Sudáfrica, en la práctica solo se admiten blancos. [26] [169] Aunque la comunidad no apoya las relaciones entre personas del mismo sexo , algunas personas homosexuales viven en Orania. [215] Las parejas no casadas que viven juntas también están mal vistas. [216]

Algunas personas que intentan vivir en Orania se van debido a la limitada oferta de empleos disponibles o a la exigencia de adaptarse a las normas sociales locales. [42] Según un estudio de 2004, 250 personas habían abandonado Orania desde su creación en 1991, la mayoría de ellas debido a la "presión física y social". [217] La ​​diferencia en el estilo de vida en comparación con un entorno urbano es otro factor que afecta negativamente a los recién llegados. [ cita requerida ]

Bienestar social

Orania no recibe contribuciones fiscales ni del gobierno estatal ni del provincial, y debe generar todos los fondos por sí misma. [ cita requerida ]

Orania tiene un programa de tres pasos para atender a los afrikáneres indigentes que llegan: estabilización, rehabilitación e integración. Primero se les proporciona una vivienda, después trabajo y después terrenos al 10% del valor de mercado más préstamos sin intereses del banco cooperativo local para la construcción de una casa. [89]

El Fondo Helpsaam, una institución sin fines de lucro, recauda dinero para proyectos como viviendas subsidiadas para recién llegados necesitados. [59] El Centro Elim acoge a jóvenes desempleados que llegan a Orania en busca de empleo. [218] La mayoría son indigentes cuando llegan. [170] Por lo general, se les da trabajo en el municipio o en granjas locales y se les proporciona capacitación. [219] Nerina, el complejo residencial equivalente para mujeres, se completó en julio de 2012. [128]

La Gemeenskapswembad, una piscina pública

En 2013, Orania tenía una pequeña clínica y una enfermera financiada por el gobierno la visitaba dos veces al mes. [ cita requerida ] Para 2020, la ciudad tenía un médico, un fisioterapeuta , un radiólogo y un farmacéutico según Frans De Klerk, director de la Compañía de Desarrollo de Orania. [220] [221] La ciudad tiene dos pistas de aterrizaje, una de 1.300 metros (4.300 pies) y la otra de 1.000 metros (3.300 pies). [222]

Aplicación de la ley

Orania Veiligheidsdienste asegura el lugar de avería de un camión

Orania no tiene ni una fuerza policial oficial ni una prisión. [99] Aunque el crimen no es inexistente, es muy bajo, ayudado por tener una población pequeña cuyas solicitudes de residencia son examinadas estrictamente. [223] El control del tráfico y los delitos menores como el hurto menor se manejan internamente. [224] Los voluntarios realizan patrullas de vigilancia del vecindario . [224] En octubre de 2014, Orania Veiligheid (Orania Security) se estableció como la policía municipal de facto de la ciudad , para manejar los informes de actividades ilegales como el robo, pero también asuntos más triviales como la basura y las quejas por ruido. [225] Los sospechosos detenidos son llevados a la estación del Servicio de Policía Sudafricano en la vecina Hopetown . [226] La policía nacional solo es llamada como último recurso. [227] Se exhorta a los residentes a utilizar los procedimientos de mediación y arbitraje puestos a disposición por el ayuntamiento, en lugar de recurrir a los tribunales sudafricanos. [59]

En 2017, los medios locales informaron sobre abusos infantiles cometidos por un anciano residente de Orania que pasaron desapercibidos durante años. [228]

En 2019, la Unidad de Protección Infantil de la SAPS visitó la escuela Volkskool Orania para investigar un caso de violación legal contra una estudiante de magisterio. La estudiante de magistrado fue acusada ante el Tribunal de Magistrados de Hopetown. [229] [230]

Relaciones exteriores

Representantes de la Comisión de Derechos Humanos de la CRL visitaron Orania en 2009

A lo largo de los años, Orania ha recibido la visita de muchas figuras públicas, entre ellas el primer ministro del Cabo Norte , Dipuo Peters (en 2004), [185] Julius Malema (en 2009), [231] Desmond Tutu (en 2010), [232] y el ex presidente Jacob Zuma (en 2010). [233]

En junio de 2007, la comunidad de color de Eersterust , en las afueras de Pretoria, visitó el enclave afrikáner. [234] Los grupos se reunieron para discutir el desarrollo de la comunidad y analizaron métodos de autogobierno. [234] El 4 de julio de 2007, la ciudad de Orania y el gobierno del Cabo del Norte acordaron que todos los niveles gubernamentales debían discutir la cuestión del autogobierno de Orania. [235]

Orania y la comunidad xhosa de Mnyameni firmaron un acuerdo de cooperación en diciembre de 2012 para ayudar en el desarrollo de sus propias instituciones y la transferencia de conocimientos entre las comunidades. [236] [237]

En 2013, los miembros de Orania Beweging, incluido su presidente Carel Boshoff, realizaron una gira europea y se reunieron con parlamentarios del Partij voor de Vrijheid de los Países Bajos, el partido Vlaams Belang de Bélgica y Südtiroler Volkspartei de la provincia italiana de Tirol del Sur. [238] [239] En 2022, representantes de Orania visitaron a políticos y dos parlamentos en Europa (Países Bajos y Bélgica) para defender el argumento de que los afrikáneres son una minoría victimizada en Sudáfrica. [240]

Boshoff rechazó una invitación al funeral del líder del Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) Eugene Terre'Blanche en abril de 2010, ya que lo consideró como alguien que había elegido un camino de confrontación y conflicto. [241] Boshoff IV también señaló que el concepto de Orania estaba en desacuerdo con el sistema baasskap del período del apartheid. [6]

En agosto de 2018, el movimiento Orania se reunió con el presidente anterior, Thabo Mbeki , como parte de sus esfuerzos de relaciones públicas. [242]

En julio de 2022, dos líderes tribales visitaron Orania en misiones diplomáticas. Representantes de AmaBhele kaJamangile del pueblo xhosa y el rey Seleka Barolong del pueblo tswana se reunieron con los líderes de Orania. El propósito de las visitas era "aprender más sobre la autodeterminación". [243]

Elecciones

Desde 1994, los ciudadanos de Orania han votado en las seis elecciones nacionales. En las últimas tres elecciones, Orania tuvo una participación electoral promedio del 65%, según los votantes registrados. En las elecciones generales sudafricanas de 2004 , [244] 2009 , [245] y 2014 , [246] la comunidad votó decisivamente por el partido Frente de la Libertad Plus . Los cuatro votos registrados para el partido Luchadores por la Libertad Económica en las elecciones de 2014 provocaron una serie de comentarios en los medios sudafricanos. [247]

En las elecciones generales de 2019, el EFF llevó a sus miembros de las zonas aledañas al centro de votación de Orania. [248] En las elecciones municipales de 2021, el FF Plus obtuvo alrededor del 88% de los votos, el DA casi el 11% y el ACDP más del 1%. [249]

Notas
  1. ^ La ciudad es propiedad privada de la empresa Vluytjeskraal Aandeleblok (VAB, Vluytjiekraal Share Block). La propiedad de los terrenos y las casas se realiza en forma de acciones de la empresa, según un marco conocido como bloque de acciones en la legislación sudafricana , similar al título de propiedad horizontal o condominio en otros países.
  2. ^ Conversión de USD utilizando el tipo de cambio de fin de año del Banco de la Reserva de Sudáfrica
  3. ^ El partido no participó en las elecciones antes de 2009.
  4. ^ Partido único que compite en las elecciones de 2004 y luego se fusiona con el Frente de la Libertad, convirtiéndose en el Frente de la Libertad Plus.
  5. ^ Se fusionó con la Alianza Democrática en 2012.
  6. ^ Se fusionó con el Congreso Nacional Africano en 2005.
  7. ^ El partido abc no participó en las elecciones anteriores a 2014.
  8. ^ El día de las elecciones, un grupo de miembros no residentes del partido EFF de Hopewell, Cabo Norte, emitieron sus votos en Orania como acto político. [254]

Medios de comunicación

En noviembre de 2005, la Autoridad Independiente de Comunicaciones de Sudáfrica (ICASA) cerró la primera radio comunitaria local , Radio Club 100 , por transmitir sin licencia y por ser una "estación de base racista". [255] La dirección de la estación sostuvo que habían solicitado repetidamente una licencia y que simplemente estaban realizando pruebas, y que transmitían noticias sobre cumpleaños y eventos sociales. [255] ICASA otorgó una licencia a la nueva Radio Orania en diciembre de 2007, [256] y la estación comenzó a transmitir el 13 de abril de 2008 en 95,5 MHz. [257] La ​​estación comunitaria está dirigida por voluntarios y cuenta con más de 50 colaboradores. [258] [ fuente no primaria necesaria ] Los programas incluyen lecturas de literatura afrikáans como Die ruiter in die nag de Mikro . [ cita requerida ]

Dorpnuus , el boletín del ayuntamiento, se lanzó en noviembre de 2005 e informa sobre eventos locales y reuniones del consejo municipal. Volkstater es una publicación local independiente que se envía a los partidarios de la idea del Volkstaat , en su mayoría no residentes de Orania, y trata sobre eventos locales y la historia afrikaner. Voorgrond , una publicación de Orania Beweging, está dirigida principalmente a los no residentes que apoyan el movimiento. [ cita requerida ]

Geografía

Mapa de la clasificación climática de Köppen de Sudáfrica

El clima de la zona que rodea la ciudad es el de un desierto de invierno seco (Köppen BWhw o BWkw , según cómo se definan estas denominaciones). Orania es parte del bioma Nama Karoo y recibe 191 milímetros (7,5 pulgadas) de lluvia al año. Se han plantado más de 30.000 árboles en Orania y las tierras agrícolas circundantes. [259]

La vegetación arbórea de Orania incluye karee común ( karee ), karee blanco ( witkaree ), espina de búfalo ( blinkblaar-wag-'n-bietjie ), árbol de pastor ( witgat ) y acacia común ( soetdoring ). [260]

Clima

Obras sobre Orania

La naturaleza inusual y controvertida de Orania ha atraído el interés de los investigadores, [262] especialmente en el campo de la antropología . Kotze (2003) examina Orania como un caso de una pequeña ciudad no en decadencia en Sudáfrica. [263] Steyn (2004) profundiza en el enfoque de abajo hacia arriba de la ciudad para el desarrollo. [264] De Beer (2006) considera los logros de Orania, considerando poco probable que alguna vez tenga éxito en lograr la autodeterminación. [265] Terisa Pienaar analizó el concepto de Volkstaat y la idoneidad de Orania como un punto de crecimiento para un Volkstaat . [266] Lindi Todd incluyó a Orania en un estudio sobre cómo se desarrolló la identidad afrikaner después del fin del apartheid. [266] Liesel Blomerus se centró en la identidad de las mujeres afrikaner en la ciudad. Lise Hagen abordó los conceptos de espacio y lugar en Orania. [266] El economista sudafricano Dawie Roodt describió la ciudad como "una placa de Petri" para la investigación económica. [267]

En septiembre de 2012, se estrenó en el Raindance Film Festival de Londres un documental alemán titulado Orania . La película es un estudio sociológico de la ciudad. [268] La ciudad también apareció en un documental de 2009 producido por France Ô , Orania, citadelle blanche en Afrique [269] [270] y

En 2018, la ciudad apareció en "Farmlands", un documental sobre asesinatos en granjas en Sudáfrica, producido por la experta de derecha Lauren Southern . [271]

El 17 de mayo de 2023, Channel 4 encargó un documental en el que el presentador de televisión británico Ade Adepitan viaja a Orania para comprender la mentalidad de su gente. [272] La película se tituló Whites Only: Ade's Extremist Adventure y se estrenó el 18 de marzo de 2024. [273] En el documental, Adepitan concluyó que es "demasiado simplista etiquetar a todos en Orania como racistas", [274] pero que tienen prejuicios. Pensó que muchos en Orania están traumatizados por el fin del apartheid y que quieren recrear su pasado. Pero Adepitan ve esto como una forma de separatismo racial extremo y dice que no quiere vivir en un mundo donde la gente esté "segregada en estados étnicamente limpios". [274]

Véase también

Notas

  1. ^ abcdef «Plaza principal «Orania»». Censo de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de enero de 2014 .
  2. ^ Strydom, Joost. "Crecimiento demográfico para 2021". Gorjeo . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .Orania Dorpskantoor acaba de anunciar el crecimiento de la población para 2021. ¡Un crecimiento del 15 %! (16,5 % en 2020). Esperamos que esto continúe en 2022. La edad promedio actual es de 37 años. Estos son datos de 2021, pero [el tamaño de la población] era de 2377
  3. ^ Smith, Candace; Pitts, Byron (12 de abril de 2019). "Dentro de la 'ciudad del apartheid', totalmente blanca, de Orania, Sudáfrica". ABC News . ...la ciudad fue creada durante los últimos años del apartheid, donde se suponía que sería un refugio seguro para los afrikáners. Son el grupo étnico descendiente de los europeos que colonizaron Sudáfrica. Hablan su propio idioma, el afrikáans.
  4. ^ abcd Fihlani, Pumza (6 de octubre de 2014). "Inside South Africa's whites-only town of Orania". BBC News . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 6 de octubre de 2014 .
  5. ^ "Pretoria — Orania, distancia entre ciudades (km, mi), indicaciones para llegar, carretera". za.toponavi.com . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  6. ^ abc Donaldson, Andrew (25 de abril de 2010). «All white, and a bit green, in the far country» (Todo blanco y un poco verde en el lejano país). TimesLIVE . Archivado desde el original el 28 de abril de 2010. Consultado el 14 de abril de 2015 .
  7. ^ Davis, Rebecca (15 de mayo de 2013). «Orania: el lugar donde el tiempo se detuvo». Daily Maverick . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  8. ^ abcdef Schonteich y Boshoff 2003, pág. 44.
  9. ^ Fuentes adicionales para "sólo blancos":
    • Weinberg, Tara (2 de enero de 2015). "El pasado Griqua y los límites de la historia sudafricana, 1902-1994; Colonialismo de colonos y derechos territoriales en Sudáfrica: posesión y desposesión en el río Orange". Revista de estudios de África meridional . 41 (1): 211-214. doi :10.1080/03057070.2015.991591. ISSN  0305-7070. S2CID  144750398. Para mantener una ciudad solo para blancos, el grupo Orania creó una entidad llamada el plan de bloque de acciones Vlutjeskraal (VAB), que aprueba quién tiene derechos de uso de la propiedad en la ciudad (nadie excepto el VAB posee propiedades).
    • Kotze, Nico; Schoeman, Ruan; Carow, Sanet; Schmitz, Peter (6 de octubre de 2019). Orania: 24 años después del apartheid: la reanimación sociopolítica de una pequeña ciudad rural de Sudáfrica. Desafíos clave en geografía. Cham: Springer International Publishing. págs. 217–230. doi :10.1007/978-3-030-28191-5_17. ISBN 978-3-030-28191-5. S2CID  210732886 – a través de Springer Link.
    • Thumbran, Janeke (2017). "Desarrollo independiente y autosuficiencia en la Universidad de Pretoria". Kronos . 43 (1): 114. doi :10.17159/2309-9585/2017/v43a7. ISSN  0259-0190. En 2007, la oficina de participación comunitaria de la Universidad de Pretoria organizó un viaje de un grupo de mujeres negras de un municipio de Pretoria a la ciudad de Orania, exclusivamente para blancos.
  10. ^ ab "Orania, la ciudad blanca de Sudáfrica". Africanews . Agosto de 2022 . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  11. ^ ab Page, Thomas (20 de diciembre de 2016). "Inside Orania, South Africa's whites-only town" (Dentro de Orania, la ciudad solo para blancos de Sudáfrica). CNN . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  12. ^ abc Webster, Dennis (24 de octubre de 2019). «'Una acusación contra Sudáfrica': la ciudad de Orania, solo para blancos, está en auge». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  13. ^ "'No es racista': Orania rechaza el 'sistema de mano de obra negra barata'". The South African . Agence France-Presse . 4 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  14. ^ ab Bezuidenhout, Nick (5 de junio de 1998). "VF se strewe legitiem, sê Moosa" [El esfuerzo del Frente de Libertad es legítimo, dice Moosa]. Beeld (en afrikáans). Archivado desde el original el 3 de julio de 2011.
  15. ^ ab "Dinero 'solo para blancos' para una ciudad sudafricana". BBC News . 29 de abril de 2004. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 . Un enclave exclusivo para blancos está lanzando su propia moneda apenas dos días después de que Sudáfrica celebrara el décimo aniversario del fin del apartheid.
  16. ^ ab Flanagan, Jane (23 de agosto de 2023). «Los afrikáners declaran la independencia en su «Edén» del desierto». The Times . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 15 de junio de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  17. ^ Nair, Nivashni (27 de mayo de 2022). «Orania aspira a la 'independencia energética'». TimesLIVE . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  18. ^ Barber, Gregory (6 de junio de 2019). "Dentro del experimento divisivo con criptomonedas de una ciudad completamente blanca". Wired . ISSN  1059-1028 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  19. ^ Morapela, Katleho (4 de julio de 2022). "Orania sobre el plan de energía solar para salir de la red de Eskom". SABC News . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  20. ^ Head, Tom (26 de julio de 2022). "Orania 'avergüenza a otros municipios' con ESTE servicio". The South African . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  21. ^ Webster, Dennis (24 de octubre de 2019). «'Una acusación contra Sudáfrica': la ciudad exclusiva para blancos de Orania está en auge». The Guardian .
  22. ^ Jolly, Vincent (8 de julio de 2023). "Boer, blanche et prospère: una semana en Orania, que rechaza el multiculturalismo sudafricano". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  23. ^ ab Hermann, Dirk (24 de agosto de 2023). "Van dorp na Afrikanerstad". Marela Media (en afrikáans).
  24. ^ Haynes, Gavin (19 de enero de 2010). "Orania: la pequeña ciudad que construyó el racismo". Vice . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  25. ^ Craw, Victoria (31 de octubre de 2014). "Orania: una ciudad de Sudáfrica exclusivamente afrikáner". news.com.au . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  26. ^ abcd "Diez años después, Orania se desvanece". News24 . 22 de abril de 2004. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  27. ^ Donaldson, Andrew (11 de abril de 2010). "Orania construye un futuro diferente". TimesLIVE . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  28. ^ Standley, Jane (16 de diciembre de 2000). «¿La nación del arco iris está en peligro?». BBC News . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 12 de abril de 2015 .
  29. ^ Daley, Suzanne (4 de mayo de 1999). "Orania Journal; Afrikaners Have a Dream, Very Like the Old One". The New York Times . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 12 de abril de 2015 .
  30. ^ Leboucher, Quentin (8 de mayo de 2013). "No somos racistas, dicen los residentes de Orania". IOL News. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 12 de abril de 2015 .
  31. ^ Mwakikagile, Godfrey (2008). Sudáfrica en tiempos contemporáneos. Intercontinental Books. pág. 110. ISBN 978-0-9802587-3-8Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017.
  32. ^ "Video: Dentro de la 'ciudad del apartheid' de Orania: Parte 2". ABC News . 10 de abril de 2019.
  33. ^ abcde Opperman, M. "El desarrollo residencial en la granja Vluytjes Kraal Noord, Orania" (PDF) . Agencia Sudafricana de Recursos Patrimoniales. [ enlace roto ] URL alternativa
  34. ^ abcdef "Die Orania Tydlyn". Voorgrond (en afrikáans). Orania Beweging. Julio de 2011. págs. 5-11. Archivado desde el original el 10 de abril de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  35. ^ "Historia de Orania". Karoo, Sudáfrica . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  36. ^ "Historia de Orania". Karoo, Sudáfrica . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  37. ^ ab Delvecki y Greiner 2014, págs. 164-173.
  38. ^ "Historia de Orania". Karoo, Sudáfrica . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  39. ^ "Historia de Orania". Karoo, Sudáfrica . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  40. ^ "Historia de Orania". Karoo, Sudáfrica . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  41. ^Ab Cavanagh 2013b, pág. 396.
  42. ^ abc McGreal, Chris (29 de enero de 2000). «Un pueblo que se agarra a un clavo ardiendo». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  43. ^ "Tabla 1 – Población de Sudáfrica por grupo de población" (PDF) . Nda.agric.za . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  44. ^ Schonteich y Boshoff 2003, pág. 39.
  45. ^ ab Parks, Michael (11 de octubre de 1986). "Form Afrikaner Nation, Rightist Urges". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  46. ^ ab "Política del Frente de la Libertad: Mapa nacional". Frente de la Libertad Plus . Archivado desde el original el 21 de julio de 2009. Consultado el 25 de junio de 2024 .
  47. ^ Schonteich y Boshoff 2003, pág. 42.
  48. ^ "Acuerdo sobre la autodeterminación afrikaner del 23 de abril de 1994 - Archivos O'Malley".
  49. ^ De Villiers, Bertus (2014). "Sección 235 de la Constitución: ¿demasiado pronto o demasiado tarde para la autodeterminación cultural en Sudáfrica?". Revista Sudafricana de Derechos Humanos . 30 (3): 458–483. doi :10.1080/19962126.2014.11865118. S2CID  218601920.
  50. ^ du Toit, Pieter (23 de enero de 2019). «El regreso de la derecha y la llegada del Volkstaat». News24 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  51. ^ "Bienvenidos a Orania, la única ciudad "puramente" blanca de Sudáfrica". The Toronto Star . 8 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  52. ^ Christopher 2002, pág. 101.
  53. ^ Schonteich y Boshoff 2003, pág. 45.
  54. ^ Jooste, Chris (1998). "Un Volkstaat para los afrikaners". Indicador Sudáfrica . 15 (3): 27. doi :10.10520/AJA0259188X_1602 (inactivo el 30 de julio de 2024) . Consultado el 25 de junio de 2024 .{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de julio de 2024 ( enlace )
  55. ^ ab Groenewald, Yolandi (1 de noviembre de 2005). «Orania, blanco y azul». Mail & Guardian . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 6 de enero de 2014 .
  56. ^ desde Cavanagh 2013, págs. 69–75.
  57. ^ Cavanagh 2013b, pág. 404.
  58. ^ ab "Para abrir paso a los boere de Orania, las familias se mudaron a 100 km de Warrenton" (PDF) . The Sowetan . 8 de abril de 1991. pág. 9. Archivado (PDF) desde el original el 12 de febrero de 2016, a través de la Unidad de Investigación sobre el Trabajo y el Desarrollo de África Meridional, Universidad de Ciudad del Cabo .Colección de recortes de SALDRU 1975–2000
  59. ^ abcdef Boshoff, Carel (7 de octubre de 2014). «Orania y la tercera reinvención del afrikáner». Politicsweb. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  60. ^ Moutout, Corinne (18 de marzo de 1991). "Les Afrikaners 'pure souche' rêvent d'une patrie indépendante et ont déjà créé" Orania"" (en francés). Le Soir . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  61. ^ abc van Nuijsenburg, Peter (14 de agosto de 1993). "Boeren eisen een exclusief stukje Afrika". Provinciale Zeeuwse Courant (en holandés). pag. 25. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  62. ^ Right-Wing Directory (PDF) . Junta de Investigación Independiente. Marzo de 1996. págs. 5-8. Archivado (PDF) desde el original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  63. ^ "Orania permite que se celebren las elecciones, pero no vota". IOL News. 1 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de abril de 2015 .
  64. ^ Daley, Suzanne (23 de marzo de 1999). "Beloved Country Repays Mandela in Kind". The New York Times . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  65. ^ "Millones de rands ya invertidos en Orania". Orania.co.za. Mayo de 1998. Archivado desde el original el 20 de abril de 1999. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  66. ^ Grobler, Andre (14 de septiembre de 2010). «La visita de Zuma, un «día excepcional» para Orania». The Mail & Guardian . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  67. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Vryheidsfront Plus - Presidente Zuma besoek Orania". YouTube . 28 de diciembre de 2010.
  68. ^ Nkanjeni, Unathi (8 de mayo de 2023). "MIRA | De la infraestructura a la reducción de la demanda: la visita de Gayton McKenzie a Orania". TimesLIVE . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  69. ^ ab Biehl, Sebastiaan (23 de mayo de 2014). "Orania van dorp tot stad - 'n nuwe strategie. Boek bied belangrike nuwe strategie". Blog de Orania . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  70. ^ ab Boshoff, Carel (1 de julio de 2016). "Brexit," die Volkstaat "en dié se vreeslike bagasie". Blog de Orania . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  71. ^ de Klerk, Frans (10 de septiembre de 2015). "Van dorp tot Afrikanerstad". Netwerk24 (en afrikáans). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  72. ^ "Estrategia". Orania Beweging (en afrikáans) . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  73. ^ "¿Kan Orania 'n tuiste word vir 1-milljoen Afrikaners?". YouTube . 29 de agosto de 2023.
  74. ^ ab Nikitin, Vadim (16 de septiembre de 2011). "¿Intolerante sin racismo? Lecciones de Orania". The Mail & Guardian . Archivado desde el original el 1 de junio de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  75. ^ ab Schadomsky, Ludger; Collins, Charlotte (10 de diciembre de 2003). «La última resistencia del apartheid». The Independent . Archivado desde el original el 11 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  76. ^ Fihlani, Pumza (6 de octubre de 2014). "Dentro de Orania, la ciudad sudafricana exclusiva para blancos". BBC News . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  77. ^ Kenny, Andrew (29 de octubre de 2015). "Bienvenido a Orania". politicaweb.co.za .
  78. ^ Keller, Bill (26 de febrero de 1994). "Orania Journal; In a 'Whites Only' Utopia, No Escaping Discord". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  79. ^ Drogin, Bob (28 de febrero de 1994). "El sueño de los fanáticos fracasa en una ciudad de Sudáfrica sólo para blancos: el racismo: un bastión de la intolerancia se ve a sí mismo como modelo. Pero una visión de futuro decepciona a algunos separatistas". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  80. ^ Szechenyi, Christopher A. (30 de marzo de 1995). "A Segregated Town Survives In South Africa". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 10 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  81. ^ Keller, Bill (16 de agosto de 1992). «Party's Split Casts Shadow On a Dream». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  82. ^ Pogrund 2014, pág. 131.
  83. ^ Nikitin, Vadim (15 de abril de 2011). «Dentro del último bastión del apartheid en Sudáfrica». The National . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  84. ^ Fairbanks, Eve (primavera de 2013). "Perdonado". Witness . 26 (1). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  85. ^ abc Kirchick, James ; Rich, Sebastian (1 de julio de 2008). "En la África más blanca". VQR Online. Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  86. ^ Louw, Leon (21 de octubre de 2015). "Orania no es un hogar para fanáticos raciales". Acts Online News . Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. Consultado el 31 de julio de 2017 .
  87. ^ Haynes, Gavin (19 de enero de 2010). "Orania: la pequeña ciudad que construyó el racismo". Vice . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  88. ^ "La ciudad exclusiva para blancos de la nación arcoíris". Forbes Africa . 1 de febrero de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  89. ^ ab Davis, Rebecca (21 de enero de 2020). "From the Vault: 'Everyone in Orania is awakened': A journey to SA's most notorious town" (Desde la bóveda: 'Todos en Orania están despiertos': un viaje a la ciudad más notoria de Sudáfrica). Daily Maverick . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  90. ^ "de Beer". Emich.edu . Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  91. ^ de Beer 2007, págs. 45–58.
  92. ^ Wren, Christopher S. (8 de mayo de 1991). "¿Una patria? El pueblo blanco se atrinchera". The New York Times . Archivado desde el original el 19 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  93. ^ Sly, Liz (16 de marzo de 1992). «Una ciudad de blancos se da cuenta de que no puede vivir sin los negros». The Seattle Times . Archivado desde el original el 10 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  94. ^ du Toit, Pieter (12 de enero de 2010). "Volkstaat hou g'n heil in: Beeld: Rubrieke: Gasrubriekskrywers". Beeld (en afrikáans). Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  95. ^ Fitzpatrick, Marida (30 de enero de 2010). "Ook net hombres". Die Burger (en afrikáans). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  96. ^ ab van den Heever, Juran (23 de febrero de 2015). "Orania - Nie so 'n vergesogte droom nie" (en afrikáans). AfriForum. Archivado desde el original el 10 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  97. ^ "Orania: estos proyectos de construcción muestran cómo está creciendo la ciudad "solo para blancos"". The South African . 25 de octubre de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  98. ^ @OraniaHomeland (10 de octubre de 2018). "ÚLTIMAS NOTICIAS: Nos complace anunciar que #Orania ha entrado en la lista de 30 "ciudades ancla" indicadas por @afriforum…" ( Tweet ) – vía Twitter .
  99. ^ abcde Craw, Victoria (1 de noviembre de 2014). «Orania: la última ciudad del apartheid en Sudáfrica». News.com.au. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  100. ^ Cuffaro, Maria. "Orania: ¿El Israel de África?" (PDF) . Trabajo en progreso . N.º julio de 1991. Archivado (PDF) desde el original el 4 de febrero de 2018. Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  101. ^ ab Oosterbroek, Monica (31 de julio de 1993). «Un lugar donde esconderse para el pueblo» (PDF) . Weekend Argus . Archivado (PDF) del original el 13 de febrero de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  102. ^ Butcher, Tim (25 de noviembre de 2000). «Black mayor to destroy dream of white homeland» (El alcalde negro destruirá el sueño de una patria blanca). The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  103. ^ "Mufamadi se reúne con representantes de Orania". News24. 12 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  104. ^ "Orania y el gobierno de Cabo Norte discutirán el futuro del enclave". Mail & Guardian . 4 de julio de 2007. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  105. ^ "Orania mantiene el status quo". News24. 5 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018. Consultado el 6 de abril de 2015 .
  106. ^ Van Der Merwe, Hannatjie (9 de mayo de 2005). "'Mafia 'regeer glo Orania ". Volksblad (en afrikáans). Archivado desde el original el 10 de abril de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  107. ^ Groenewald, Yolandi (18 de noviembre de 2005). «Los negros reclaman el Volkstaat». Mail & Guardian . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2008. Consultado el 25 de junio de 2006 .
  108. ^ "Orania se complace con la reclamación de tierras". News24. 5 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. Consultado el 4 de abril de 2010 .
  109. ^ Cutting Edge. SABC Digital News. 21 de enero de 2018. El evento ocurre a las 20:00. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  110. ^ ab de Wet, Phillip (5 de agosto de 2016). «Orania celebró sus propias elecciones esta semana, impulsada por una visión de crecimiento y prosperidad». Mail & Guardian . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  111. ^ Kemp, Charné (29 de junio de 2016). "Orania ingesluit por EFF-kandidaat se groot planne". Netwerk24 (en afrikáans) . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  112. ^ "No habrá 'tiroteo' cuando Malema se dirija a Orania". Independent Online . Sudáfrica . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  113. ^ Friedman, Daniel (29 de abril de 2019). "Reubicaremos a las personas sin tierra en lugares "solo para blancos" como Orania - EFF". The Citizen . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  114. ^ "[ESCUCHAR] Lesufi 'librando la guerra contra el afrikáans' - Afriforum". 702 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  115. ^ "Un racista lesufi vuelve a ignorar los derechos de las comunidades de habla afrikáans en la escuela combinada de Cullinan | SA-News.com" . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  116. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Lesufi: Orania no pertenece a una SA no racial". YouTube . 21 de junio de 2020.
  117. ^ ab "¿El fin de Ora? Cada vez hay más peticiones de que se cierre Orania". The Sowetan . 24 de junio de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  118. ^ Head, Tom (19 de agosto de 2020). "Black Lives Matter: Ministro criticado por 'obligar a los atletas' a arrodillarse". The South African . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  119. ^ "Transformación en el deporte sudafricano" (PDF) . Solidariteit.co.za . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  120. ^ "La persecución de las comunidades minoritarias en Sudáfrica - AfriForum - DOCUMENTOS | Politicsweb". Politicsweb.co.za . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  121. ^ «Imagen fotográfica (540×963)». Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  122. ^ Carbone, Christopher (27 de marzo de 2019). «Facebook prohíbe el nacionalismo blanco y el separatismo blanco». Fox News Channel. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019. Consultado el 31 de enero de 2021 .
  123. ^ "Orania". Telegram . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  124. ^ Haleniuk 2013, pág. 5.
  125. ^ Versluis, Jeanne-Marié (5 de abril de 2000). "Dorp sal 10 000 mense kan huisves". Volksblad (en afrikáans). Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  126. ^ Haleniuk 2013, pág. 9.
  127. ^ abcdef Sosibo, Kwanele (13 de noviembre de 2014). «De Brixton a Orania: la gran caminata del Monumento a los Voluntarios Irlandeses». The Mail & Guardian . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  128. ^ desde Haleniuk 2013, pág. 8.
  129. ^ "Orania in Beweging | Episodio 9: Simboliek (subtítulos en inglés)". 11 de abril de 2023 . Consultado el 20 de mayo de 2023 , a través de www.youtube.com.
  130. ^ "Orania hou Volkstaatskou". Volksblad (en afrikáans). 12 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  131. ^ Strydom, Lida (15 de abril de 2014). "Orania vier Afrikanerkultuur" (en afrikáans). Red24. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  132. ^ Coetzee, Frans (29 de abril de 2005). "Orania se geldeenheid op Volkstaatskou herdenk". Volksblad (en afrikáans). Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  133. ^ Van Der Merwe, Hannatjie (23 de febrero de 2004). "Orania kry glo einde April eie geldeenheid por volkskou". Die Burger (en afrikáans). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  134. ^ ab Naudé-Moseley y Moseley 2008, pág. 67.
  135. ^ "Todos están mirando, incluso en Orania". Daily News . Sapa - DPA. 18 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  136. ^ Malan, Marlene (22 de abril de 2013). "¡Olé, olé, olé, Orania!" (en afrikáans). Compenetración. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
  137. ^ Seis, Billy (4 de junio de 2010). "Soy Schutz der Wagenburg". Junge Freiheit (en alemán). Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
  138. ^ Ley, Marga (2 de junio de 2015). "Nie ontspannend, ek soek komedie". Red24 . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
  139. ^ Tweedie, Neil (13 de diciembre de 2013). «Orania: la tierra donde pervive el apartheid». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015. Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  140. ^ "Kulturele Vakansiedae en Orania" (PDF) . Voorgrond (en afrikáans). Orania Beweging. Febrero de 2009. pág. 2. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  141. ^ ab "Sosio-ekonomiese opname - Orania sensus 2014" (PDF) (en afrikáans). Orania Dorpsraad. Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  142. ^ ter Horst, Peter (7 de agosto de 1993). "Leven zonder zwarten en Afrika; Orania, de Blanke uitweg". NRC (en holandés). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  143. ^ Buncombe, Andrew (13 de diciembre de 2013). "No derramamos lágrimas por Nelson Mandela. Es un oponente caído, dicen los residentes del enclave blanco de Orania". The Independent . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  144. ^ ab "Hoe die Afrikaanse Protestantse Kerk van Orania ontstaan ​​het" (en afrikáans). OraNet. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  145. ^ ab "Orania het ook nou 'n NG gemeente". Volksblad (en afrikáans). 14 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  146. ^ "As ons maar net vir Pappa geluister het". Beeld (en afrikáans). 14 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  147. ^ "NG Kerk Orania" (en afrikáans). Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 7 de abril de 2015 .
  148. ^ Mailovich, Claudi (10 de marzo de 2015). "Belhar: Orania se NG kerk sê nee vir wysiging" (en afrikáans). Red24. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  149. ^ "El viaje al infierno y de regreso". IOL Travel Western Cape. 3 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  150. ^ du Plessis, Jaco (24 de mayo de 2014). "Hammond hetholder lens op Orania gerig" (en afrikáans). LitNet. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  151. ^ Seldon 2014, pág. 156.
  152. ^ «Imagen fotográfica (1280×1223)». Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  153. ^ "Bloudruk" (en afrikáans). Orania CVO. Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  154. ^ Seldon 2014, pág. 155.
  155. ^ Seldon 2014, pág. 154.
  156. ^ Seldon 2014, pág. 153.
  157. ^ Puren, Susan (20 de octubre de 2002). "Orania - un lugar para vivir". Carte Blanche . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2002.
  158. ^ Grey, Julia (14 de febrero de 2000). «Un futuro Vierkleur». Mail & Guardian . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  159. ^ "Orania Tersiêre opleiding". Ditsem Nuus (en afrikáans). 20 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  160. ^ "Bo-Karoo Opleiding". Bokarooopleiding.co.za . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  161. ^ "Orania dalk gou ook Studentedorp". 29 de enero de 2023.
  162. ^ "Orania Sensus 2019" (PDF) . Orania.co.za . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  163. ^ "La pesadilla de Lesufi: la población de Orania aumenta un 16,5%". The South African . 17 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  164. ^ "Tasa de crecimiento de la población de Sudáfrica 1950-2021". macrotrends.net . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  165. ^ "Estadísticas por lugar / Thembelihle / Lugar principal Oriana", Estadísticas de Sudáfrica, Censo de 2011
  166. ^ ab "La pesadilla de Lesufi: la población de Orania aumenta un 16,5%". The South African . 17 de octubre de 2021 . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  167. ^ desde Haleniuk 2013, pág. 10.
  168. ^ Biehl, Sebastiaan (26 de julio de 2017). "Orania se ekonomese model en die e-Ora". Blog de Orania (en afrikáans). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  169. ^ ab Scheen, Thomas (1 de junio de 2013). "En el Wagenburg". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  170. ^ ab Barnard, Phillippa (2 de febrero de 2008). "Groot boquiabierto tussen ryk en arm kan Orania se nuwe visie verdof". Beeld (en afrikáans). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
  171. ^ "Orania: la ciudad sudafricana sólo para blancos". 20 de diciembre de 2016.
  172. ^ "Donde hasta los barrenderos son blancos". IOL News. 11 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  173. ^ Mears, Ronald. «El Ora como facilitador del desarrollo económico local sostenible en Orania». Archivado desde el original el 16 de abril de 2015. Consultado el 2 de abril de 2015 .
  174. ^ ab Sosibo, Kwanele (12 de noviembre de 2014). «Orania: el sueño afrikaner da al capitalismo un rostro humano». Mail & Guardian . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  175. ^ Flitslig, Mei 2010 y Voorgrond, 2010
  176. ^ ab Louw, Poppy (29 de abril de 2014). «20 años de democracia en Orania: el pasado podría tener futuro». Times LIVE. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  177. ^ Haleniuk 2013, págs. 10-11.
  178. ^ "El banco cooperativo más grande de Sudáfrica" ​​(PDF) . The Connection (4): 12 de febrero de 2013. Archivado (PDF) del original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  179. ^ "Orania lanza su propia chequera". iAfrica. 22 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2007.
  180. ^ "Orania quiere su propio Bitcoin". eNCA . Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  181. ^ administrador (9 de junio de 2021). "dORA: JOU KAPITAAL ES NOU DIGITAAL" . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  182. ^ Dicey 2007, pág. 14.
  183. ^ ab Booyens, Hannelie (18 de julio de 2013). "Orania: La ciudad olvidada por el tiempo". City Press . Sudáfrica. Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  184. ^ Du Plessis, Carien (29 de marzo de 2009). "Zuma probablemente visitará Orania". IOL News . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2009. Consultado el 5 de enero de 2014 .
  185. ^ ab Van Wyk, Joylene (31 de julio de 2004). "Orania kan N-Kaap ayuda, sê premier". Volksblad (en afrikáans). Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  186. ^ "Melkery en Orania lewer melk vir kaas". Beeld (en afrikáans). 30 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  187. ^ Smith, Chris (24 de febrero de 2002). "Orania-melkery se geldspeen droog op" (en afrikáans). Compenetración. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  188. ^ "Orania se meule vroeg volgende jaar in bedryf". Beeld (en afrikáans). 3 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  189. ^ ab Boshoff, Wynand (8 de marzo de 2013). "Die verdigting en uitbreiding van Orania" (en afrikáans). Vry afrikáner. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  190. ^ Norman 2017, pág. 37.
  191. ^ "Frans 1". 30 de diciembre de 2020.
  192. ^ abcd Seldon 2014, págs. 95–96.
  193. ^ "Propiedad en venta en Orania", Property24 , archivado del original el 28 de agosto de 2021
  194. ^ Haynes, Gavin (19 de enero de 2010). "Orania: la pequeña ciudad que construyó el racismo". VICE. Archivado desde el original el 10 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  195. ^ Kloppers, Elma (13 de junio de 2006). "Ekonomie van Orania gaan van krag tot krag". Beeld (en afrikáans). Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  196. ^ Cilliers, Charles (22 de diciembre de 2014). "Show up by the 'racists'" (Aparecieron los 'racistas'). The Citizen . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018. Consultado el 31 de enero de 2018 .
  197. ^ "Orania Torre 1". YouTube . 11 de octubre de 2022.
  198. ^ Kemp, Charné (24 de junio de 2013). "Son-demonstrasie in aardskip wys somme is reg". Volksblad . Archivado desde el original el 30 de junio de 2013.
  199. ^ ab Leckert, Oriana (18 de marzo de 2015). "Way Off The Grid: 6 Earthships That You Should Know". Atlas Obscura . Archivado desde el original el 1 de abril de 2015. Consultado el 2 de abril de 2015 .
  200. ^ Nair, Nivashni (27 de mayo de 2022). "Orania aspira a la 'independencia energética'". TimesLIVE . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  201. ^ Njanji, Susan (28 de julio de 2022). "En Sudáfrica, donde la energía escasea, una ciudad solo para blancos se beneficia de la energía solar".
  202. ^ https://mybroadband.co.za/news/energy/534515-orania-kissing-load-shedding-goodbye-with-massive-battery.html [ URL desnuda ]
  203. ^ Head, Tom (26 de julio de 2022). "Orania 'avergüenza a otros municipios' con ESTE servicio". The South African .
  204. ^ "Orania bou natuurlike rioolaanleg en 18 meses".
  205. ^ ab Terblanche, Ebert (26 de abril de 2014). "Eiendomsreg en Orania". Blog de Orania . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  206. ^ desde Norman 2017, pág. 36.
  207. ^ "Orania recibe su 31° AUDITORÍA LIMPIA - en 31 años de existencia". 23 de septiembre de 2022.
  208. ^ "Leierskap". Die Orania Beweging . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  209. ^ desde Cavanagh 2013, págs. 86–87.
  210. ^ Consejo Representativo de Transición de Orania y Asociación de Habitantes de Orania contra el Presidente del Gobierno de la República de Sudáfrica y otras 47 personas, Tribunal Superior del Cabo del Norte, 1148/2000.
  211. ^ ab Vestergaard 2000, págs. 107-110.
  212. ^ Haleniuk 2013, págs. 4-5.
  213. ^ abcdefg "Orania-grondgebied brei voortdurend uit". Voorgrond (en afrikáans). Orania Beweging. Septiembre de 2012. p. 16. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  214. ^ abcd Biehl, Sebastiaan (15 de abril de 2017). "Orania Groei". Hartlander (en afrikáans). Archivado desde el original el 26 de abril de 2017 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  215. ^ Seldon 2014, pág. 85.
  216. ^ Orania, Dennis Webster en (24 de octubre de 2019). «'Una acusación contra Sudáfrica': la ciudad de Orania, solo para blancos, está en auge». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  217. ^ Pretorius, Liesl (4 de noviembre de 2004). "Los afrikaners en Orania son 'anders'". Die Burger (en afrikáans). Archivado desde el original el 9 de abril de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  218. ^ Grobler, Andre (14 de septiembre de 2010). "La visita de Zuma, 'un día extraordinario' para Orania". The Mail & Guardian .
  219. ^ Grobler, Andre (10 de septiembre de 2010). «La visita de Zuma, un «día excepcional» para Orania». Mail & Guardian . Archivado desde el original el 23 de abril de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  220. ^ "Dr. Esaias Christoffel Philippus Nothnagel • Médico general (GP) • Orania, Thembelihle Rural". Medpages.info . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  221. ^ "Frans 2". Archive.org . 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  222. ^ Millner 2008, pág. 231.
  223. ^ Head, Tom (4 de julio de 2022). "¿Está Orania libre de delitos? Los verificadores de hechos y los políticos no están tan seguros..." The South African . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  224. ^ ab "El estilo de vida de Orania, Cabo del Norte, Sudáfrica". southafrica.co.za . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  225. ^ "Veiligheid - Orania Beweging". Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  226. ^ Kemp, Charné (21 de octubre de 2014). "'Klakantoor' en Orania" (en afrikáans). Red24. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  227. ^ Norman 2017, pág. 242.
  228. ^ Damons, André (2 de febrero de 2017). "Hombre abusador de niños glo al jare lank en Orania". Red24 . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
  229. ^ PIJOOS, IAVAN. "Maestra en la ciudad de Orania, solo para blancos, arrestada por presunta violación de menores". Times Live . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
  230. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Maestra de Orania acusada de violación legal". YouTube . 9 de octubre de 2019.
  231. ^ "Malema sorprendido por Orania". News24. 28 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 5 de enero de 2014 .
  232. ^ Seldon 2014, pág. 54.
  233. ^ "Jacob Zuma visitó Orania". News 24. 14 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de abril de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  234. ^ ab "Orania community lauded" (La comunidad de Orania elogiada). News24.com. 11 de junio de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014.
  235. ^ "Orania y Cabo Norte acuerdan el camino a seguir". IOL News. 4 de julio de 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  236. ^ "Orania firma un acuerdo con Mnyameni". Mail & Guardian . 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012.
  237. ^ Boshoff, Carel (2 de enero de 2013). "Maak soos vriende". Beeld (en afrikáans). Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 9 de enero de 2013 .
  238. Buren zu Gast bei Südtiroler Volkspartei Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 25 de octubre de 2015.
  239. ^ Kromhout, Bas (10 de mayo de 2013). "PVV-fractie ontvangt Afrikaner separatisten" (en holandés). Historisch Nieuwsblad. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015 . Consultado el 14 de abril de 2015 .
  240. ^ "Orania quiere 'amigos y reconocimiento' internacionales".
  241. ^ Donaldson, Andrew (10 de abril de 2010). «Orania construye un futuro diferente». Sunday Times . Archivado desde el original el 17 de abril de 2010. Consultado el 5 de enero de 2014 .
  242. ^ "Thabo Mbeki se reúne con el presidente de Orania". The South African . 9 de agosto de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  243. ^ "Los líderes tradicionales visitan Orania, mientras las tribus buscan fortalecer sus vínculos con la ciudad". 27 de julio de 2022.
  244. ^ "Resultados nacionales de 2004". News24. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  245. ^ ab "Orania vota por FF+". IOL News . 23 de abril de 2009. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  246. ^ "Resultados nacionales 2014". News24. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  247. ^ "No hay problema con las votaciones del EFF en Orania". IOL News. 8 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  248. ^ "Una cálida bienvenida a los miembros del EFF que votaron en Orania". Iol.co.za . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  249. ^ Head, Tom (5 de noviembre de 2021). "'Es una victoria aplastante': así votó Orania en las elecciones de 2021". Elecciones municipales 2021 . thesouthafrican.com. The South African . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  250. ^ "Resultados nacionales de 2004". News24. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  251. ^ "Resultados nacionales 2014". News24. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  252. ^ CEI
  253. ^ "Localizador de resultados NPE".
  254. ^ Hendriks, Ulrich (9 de mayo de 2019). "Los miembros del EFF votan en Orania". SABC News .
  255. ^ ab "La estación de radio Orania salió del aire". IOL News. 9 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015. Consultado el 6 de abril de 2015 .
  256. ^ "Radio Orania recibe luz verde de Icasa". Mail & Guardian . 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  257. ^ "Radio Orania vuelve a emitirse". SABC News. 13 de abril de 2008. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  258. ^ @OraniaBeweging (31 de marzo de 2014). "@siithe @Outta_Ctrl Se llama Radio Orania y no tiene ni un solo empleado remunerado. Más de 50 voluntarios trabajan para nuestra estación comunitaria" ( Tweet ). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2015 – vía Twitter .
  259. ^ "Voorbladfoto". Voorgrond (en afrikáans). Marzo de 2012. p. 3. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
  260. ^ "Orania es 'autodeterminante' e incluso tiene su propia moneda". The New Age (Free State) . 11 de enero de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  261. ^ "Orania, Sudáfrica - Clima y pronóstico meteorológico mensual".
  262. ^ Seldon 2014, pág. 16.
  263. ^ Kotze, Nico (31 de enero de 2003). "Cambio de bases económicas: Orania como estudio de caso de desarrollo de pequeñas ciudades en Sudáfrica". Acta Academica: Critical Views on Society, Culture and Politics (1): 159–172. ISSN  2415-0479.
  264. ^ Steyn, JJ "El enfoque "de abajo hacia arriba" para el desarrollo económico local (DEL) en ciudades pequeñas: un estudio de caso sudafricano de Orania y Philippolis". Planificación urbana y regional : 55–63.
  265. ^ de Beer, FC (2006). "Ejercicio de futilidad o amanecer de la autodeterminación afrikaner: una investigación etnohistórica exploratoria de Orania". Antropología de África meridional . 29 (3–4): 105–114. doi :10.1080/23323256.2006.11499936. S2CID  220273149 – vía Taylor & Francis Online.
  266. ^ abc Seldon 2014, pág. 45.
  267. ^ Stadler, Hanlie (3 de julio de 2017). "La aplicación Dawie Roodt se Orania lei dalk tot nuwe geld". Netwerk24 (en afrikáans). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  268. ^ Bowman, Dean. "Orania". Raindance Film Festival 2012. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 5 de enero de 2014 .
  269. ^ "Orania, ciudadela blanca en África". Africaculturas. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
  270. ^ Martín, Eric (4 de julio de 2011). "Orania, ciudad blanca de África del Sur". Nuevas de Francia. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
  271. ^ "FARMLANDS (2018) | Documental oficial". YouTube . 25 de junio de 2018.
  272. ^ "Channel 4 encarga Ade: My Week in the Whitest Place on Earth (w/t), una nueva película de Ade Adepitan que explora una de las comunidades más extremas del planeta". channel4.com/press . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  273. ^ Richardson, Hollie; Catterall, Ali; Virtue, Graeme; Seale, Jack; Wardell, Simon (18 de marzo de 2024). "TV tonight: what happened when a Black broadcaster visits a 'whites-only' town in South Africa?" (La televisión esta noche: ¿qué pasó cuando un locutor negro visitó una ciudad 'solo para blancos' en Sudáfrica?). The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  274. ^ ab "Sólo blancos: la aventura extremista de Ade". Canal 4 .

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos