Los francocanadienses , a los que antes del siglo XIX se les llamaba "canadiens" , son un grupo étnico descendiente de los colonos franceses que llegaron por primera vez a la colonia francesa de Canadá en 1608. Después de 1760, la colonización francesa se detuvo, lo que dejó una población fundadora de aproximadamente 8500 colonos. En la actualidad, unos siete millones de canadienses son descendientes de estos 8500 colonos originales, la gran mayoría de los cuales residen en la provincia de Quebec .
Durante el siglo XVII, colonos franceses originarios principalmente del oeste y norte de Francia se establecieron en Canadá. [4] Es de ellos que nació la etnia francocanadiense. Durante los siglos XVII y XVIII, los francocanadienses se expandieron por América del Norte y colonizaron varias regiones, ciudades y pueblos. [5] Como resultado, se pueden encontrar personas de ascendencia francocanadiense en toda América del Norte. Entre 1840 y 1930, muchos francocanadienses emigraron a Nueva Inglaterra , un evento conocido como la Grande Hémorragie . [6]
Los francocanadienses reciben su nombre de la colonia francesa de Canadá , la región más desarrollada y densamente poblada de Nueva Francia durante el período de colonización francesa en los siglos XVII y XVIII. El uso original del término Canadá se refería a la zona del actual Quebec a lo largo del río San Lorenzo , dividida en tres distritos ( Québec , Trois-Rivières y Montreal ), así como a los Pays d'en Haut (Países Altos), una vasta y escasamente poblada dependencia territorial al norte y al oeste de Montreal que cubría toda la zona de los Grandes Lagos .
Desde 1535 hasta la década de 1690, la palabra francesa «canadien» se refería a las Primeras Naciones que los franceses habían encontrado en el valle del río San Lorenzo en Stadacona y Hochelaga . [7] A fines del siglo XVII, «canadien» se convirtió en un etnónimo que distinguía a los habitantes de Canadá de los de Francia. Para distinguir entre la población de habla inglesa y la población de habla francesa, surgieron los términos «canadiense inglés» y «canadiense francés» . [8] Durante la Revolución Tranquila de los años 1960 a 1980, los habitantes de Quebec comenzaron a identificarse como «québequenses» en lugar de simplemente «canadienses franceses». [9]
Los colonos franceses de Normandía , Perche , Beauce , Bretaña , Maine , Anjou , Touraine , Poitou , Aunis , Angoumois , Saintonge y Gascuña fueron los primeros europeos en colonizar de forma permanente lo que hoy es Quebec , partes de Ontario, Acadia y áreas seleccionadas del oeste de Canadá, todo en Canadá (véase Colonización francesa de las Américas ). Sus colonias de Nueva Francia (también llamada comúnmente Canadá) se extendían por lo que hoy son las provincias marítimas , el sur de Quebec y Ontario , así como por todo el valle del río Misisipi .
Los primeros asentamientos europeos permanentes en Canadá fueron en Port Royal en 1605 y en la ciudad de Quebec en 1608 como puestos de comercio de pieles . Los territorios de Nueva Francia fueron Canadá , Acadia (más tarde rebautizada como Nueva Escocia ) y Luisiana ; el territorio de Illinois, en el centro del continente , fue gobernado al principio desde Canadá y luego se unió a Luisiana. Los habitantes de la colonia francesa de Canadá (actual Quebec) se llamaban a sí mismos canadienses y provenían principalmente del noroeste de Francia. [10] Los primeros habitantes de Acadia, o acadianos ( Acadiens) , provenían principalmente, pero no exclusivamente, de las regiones del suroeste de Francia .
Los exploradores y comerciantes de pieles canadienses serían conocidos como coureurs des bois y voyageurs , mientras que aquellos que se establecieron en granjas en Canadá serían conocidos como habitants . Muchos canadienses franceses son descendientes de las Hijas del Rey ( Filles du Roi ) de esta era. Algunos también son descendientes de matrimonios mixtos franceses y algonquinos (ver también pueblo métis y pueblo acadiense ). A mediados del siglo XVIII, los exploradores franceses y los canadienses nacidos en el Canadá francés colonizaron otras partes de América del Norte en lo que hoy son los estados de Luisiana , Misisipi , Misuri , Illinois , Vincennes, Indiana , Louisville, Kentucky , la región de Windsor-Detroit y las praderas canadienses (principalmente el sur de Manitoba ).
Después de la conquista británica de Nueva Francia en 1760 en la Guerra franco-india (conocida como la Guerra de los Siete Años en Canadá), la población francocanadiense siguió siendo importante en la vida de las colonias. Los británicos obtuvieron Acadia mediante el Tratado de Utrech en 1713. Fue necesaria la Ley de Quebec de 1774 para que los canadienses franceses recuperaran el sistema de derecho civil francés, y en 1791 los canadienses franceses del Bajo Canadá fueron introducidos al sistema parlamentario cuando se creó una Asamblea Legislativa electa. Como la Asamblea Legislativa no tenía poder real, la situación política degeneró en las Rebeliones del Bajo Canadá de 1837-1838, después de las cuales el Bajo Canadá y el Alto Canadá se unificaron. Algunas de las motivaciones para la unión fueron limitar el poder político francocanadiense y, al mismo tiempo, transferir una gran parte de la deuda del Alto Canadá al Bajo Canadá libre de deudas. Después de muchas décadas de inmigración británica, los canadienses se convirtieron en una minoría en la provincia de Canadá en la década de 1850.
Las contribuciones francocanadienses fueron esenciales para garantizar un gobierno responsable para los Canadás y para emprender la Confederación Canadiense . A finales del siglo XIX y durante el siglo XX, el descontento de los francocanadienses con su lugar en Canadá aumentó debido a una serie de eventos: incluida la ejecución de Louis Riel , la eliminación del bilingüismo oficial en Manitoba , la participación militar de Canadá en la Segunda Guerra de los Bóers , el Reglamento 17 que prohibía las escuelas de lengua francesa en Ontario, la Crisis del Servicio Militar Obligatorio de 1917 y la Crisis del Servicio Militar Obligatorio de 1944. [ 11] [12]
Entre los años 1840 y 1930, unos 900.000 francocanadienses emigraron a la región de Nueva Inglaterra . Aproximadamente la mitad de ellos regresaron a su país. Las generaciones nacidas en los Estados Unidos terminarían por considerarse francoestadounidenses . Durante el mismo período, numerosos francocanadienses también emigraron y se establecieron en el este y el norte de Ontario . Los descendientes de esos migrantes interprovinciales de Quebec constituyen la mayor parte de la comunidad franco-ontaria actual .
Desde 1968, el francés es uno de los dos idiomas oficiales de Canadá. Es el único idioma oficial de Quebec y uno de los idiomas oficiales de Nuevo Brunswick , Yukón , los Territorios del Noroeste y Nunavut . La provincia de Ontario no tiene idiomas oficiales definidos por ley, aunque el gobierno provincial proporciona servicios en francés en muchas partes de la provincia en virtud de la Ley de Servicios en Francés .
Existen muchas variedades de francés habladas por los canadienses francófonos, por ejemplo , el francés de Quebec , el francés de Acadia , el francés mestizo y el francés de Terranova . El francés hablado en Ontario, el oeste canadiense y Nueva Inglaterra puede rastrear sus raíces hasta el francés de Quebec debido a la diáspora de Quebec . Con el tiempo, han surgido muchos acentos regionales. Se estima que Canadá alberga entre 32 y 36 acentos franceses regionales, [13] [14] 17 de los cuales se pueden encontrar en Quebec y 7 de los cuales se encuentran en Nuevo Brunswick. [15] También hay personas que hablarán naturalmente usando el estándar quebequense o el joual , que se consideran sociolectos .
En Quebec hay unos siete millones de francocanadienses y francohablantes nativos. Otro millón de francocanadienses francófonos se distribuyen por el resto de Canadá. Los francocanadienses también pueden hablar inglés canadiense , especialmente si viven en entornos predominantemente angloparlantes. En Canadá, no todos los de ascendencia francocanadiense hablan francés, pero la gran mayoría lo hace.
Los francófonos que viven en provincias canadienses distintas de Quebec han disfrutado de derechos en materia de lenguas minoritarias bajo la ley canadiense desde la Ley de Lenguas Oficiales de 1969, y bajo la Constitución canadiense desde 1982, lo que los protege de los gobiernos provinciales que históricamente han sido indiferentes hacia su presencia. A nivel provincial, Nuevo Brunswick designa formalmente al francés como lengua oficial plena , mientras que otras provincias varían en el nivel de servicios en francés que ofrecen. Los tres territorios de Canadá incluyen el francés como lengua oficial del territorio junto con el inglés y las lenguas indígenas locales, aunque en la práctica los servicios en francés normalmente están disponibles solo en las ciudades capitales y no en todo el territorio. [ cita requerida ]
El catolicismo es la denominación principal. El reino de Francia prohibió el asentamiento de no católicos en Nueva Francia desde 1629 en adelante y, por lo tanto, casi todos los colonos franceses de Canadá eran católicos. En los Estados Unidos, algunas familias de origen francocanadiense se han convertido al protestantismo. Hasta la década de 1960, la religión era un componente central de la identidad nacional francocanadiense. La parroquia de la Iglesia era el punto focal de la vida cívica en la sociedad francocanadiense, y las órdenes religiosas dirigían escuelas, hospitales y orfanatos francocanadienses y eran muy influyentes en la vida cotidiana en general. Sin embargo, durante la Revolución silenciosa de la década de 1960, la práctica del catolicismo disminuyó drásticamente. [16] La asistencia a la iglesia en Quebec actualmente sigue siendo baja. Las tasas de observancia religiosa entre los francocanadienses fuera de Quebec tienden a variar según la región y la edad. En general, sin embargo, los que viven en Quebec son los menos observantes, mientras que los que viven en los Estados Unidos de América y otros lugares fuera de Quebec tienden a ser los más observantes.
En Canadá, hay unos siete millones de personas que afirman tener ascendencia o herencia francocanadiense. En Estados Unidos, 2,4 millones de personas declaran tener ascendencia o herencia francocanadiense, mientras que otros 8,4 millones afirman tener ascendencia francesa ; la Oficina del Censo de Estados Unidos los trata como un grupo étnico separado .
En Canadá, el 85% de los francocanadienses residen en Quebec , donde constituyen la mayoría de la población en todas las regiones, excepto en el extremo norte ( Nord-du-Québec ). La mayoría de las ciudades y pueblos de esta provincia fueron construidos y colonizados por los franceses o los francocanadienses durante el dominio colonial francés .
Existen varios centros urbanos y pequeños en Canadá fuera de Quebec que tienen poblaciones de francocanadienses de larga data, que se remontan a fines del siglo XIX, debido a la migración interprovincial . El este y el norte de Ontario tienen grandes poblaciones de francófonos en comunidades como Ottawa , Cornwall , Hawkesbury , Sudbury , Timmins , North Bay , Timiskaming , Welland y Windsor . Muchos también fueron pioneros en las praderas canadienses a fines del siglo XVIII, fundando las ciudades de Saint Boniface, Manitoba y en Peace Country de Alberta , incluida la región de Grande Prairie .
Se estima que entre el 70 y el 75% de la población de Quebec desciende de los pioneros franceses de los siglos XVII y XVIII.
La población francófona ha optado masivamente por el grupo étnico "canadiense" (" Canadien " ) desde que el gobierno lo permitió (1986), lo que ha hecho que las estadísticas actuales sean engañosas. El término "canadien" históricamente se refería únicamente a un francófono, aunque hoy se utiliza en francés para describir a cualquier ciudadano canadiense.
En los Estados Unidos, muchas ciudades fueron fundadas como puestos coloniales de Nueva Francia por exploradores franceses o francocanadienses. Entre ellas se encuentran Mobile (Alabama) , Coeur d'Alene (Idaho) , Vincennes (Indiana) , Belleville (Illinois) , Bourbonnais (Illinois) , Prairie du Rocher (Illinois) , Dubuque (Iowa) , Baton Rouge (Luisiana) , Nueva Orleans (Luisiana) , Detroit (Míchigan) , Biloxi (Misisipi) , Creve Coeur (Misuri) , St. Louis (Misuri) , Pittsburgh (Fort Duquesne, Pensilvania) , Provo (Utah) , Green Bay (Wisconsin) , La Crosse (Wisconsin) , Milwaukee (Wisconsin) o Prairie du Chien (Wisconsin) .
La mayoría de la población francocanadiense en los Estados Unidos se encuentra en el área de Nueva Inglaterra, aunque también hay una gran presencia francocanadiense en Plattsburgh, Nueva York , al otro lado del lago Champlain desde Burlington, Vermont . Los emigrantes de Quebec y Acadia se establecieron en ciudades industriales como Fitchburg , Leominster , Lynn , Worcester , Haverhill , Waltham , Lowell , Gardner , Lawrence , Chicopee , Somerset , Fall River y New Bedford en Massachusetts ; Woonsocket en Rhode Island ; Manchester y Nashua en New Hampshire ; Bristol , Hartford y East Hartford en Connecticut ; en todo el estado de Vermont , particularmente en Burlington , St. Albans y Barre ; y Biddeford y Lewiston en Maine . Grupos más pequeños de francocanadienses se establecieron en el Medio Oeste, especialmente en los estados de Michigan , Illinois, Wisconsin , Nebraska, Iowa, Missouri y Minnesota . Los canadienses franceses también se establecieron en el centro de Dakota del Norte, principalmente en los condados de Rolette y Bottineau , y en Dakota del Sur.
Algunos métis todavía hablan michif , una lengua influenciada por el francés y una mezcla de otras lenguas tribales europeas y nativas americanas.
Los canadienses franceses que viven en Canadá expresan su identidad cultural utilizando una serie de términos. La Encuesta de Diversidad Étnica del censo canadiense de 2006 [33] [34] [35] encontró que los canadienses francófonos identificaron su etnia con mayor frecuencia como franceses , francocanadienses, quebequenses y acadianos . Jantzen (2006) agrupó a los tres últimos como ancestros del "Nuevo Mundo francés" porque son originarios de Canadá. [17] [36]
Jantzen (2006) distingue entre el inglés canadiense , que significa "alguien cuya familia ha estado en Canadá durante varias generaciones", y el francés canadiense , utilizado para referirse a los descendientes de los colonos originales de Nueva Francia en los siglos XVII y XVIII. [18] "Canadien" se utilizó para referirse a los residentes de habla francesa de Nueva Francia a partir de la segunda mitad del siglo XVII. Los residentes de habla inglesa que llegaron más tarde desde Gran Bretaña fueron llamados "anglais". Este uso continuó hasta la Confederación Canadiense en 1867. [37] La Confederación unió varias antiguas colonias británicas en el Dominio de Canadá y, desde entonces, la palabra "canadiense" se ha utilizado para describir tanto a los ciudadanos de habla inglesa como a los de habla francesa, donde sea que vivan en el país.
Aquellos que declararon tener ascendencia "francesa del Nuevo Mundo" tenían en su gran mayoría antepasados que se remontaban al menos cuatro generaciones en Canadá. [19] Los canadienses y quebequenses de cuarta generación mostraron un apego considerable a su grupo etnocultural: el 70% y el 61%, respectivamente, declararon tener un fuerte sentido de pertenencia. [20]
El perfil generacional y la fuerza de la identidad de los ancestros franceses del Nuevo Mundo contrastan con los de los ancestros británicos o canadienses, que representan las identidades étnicas más numerosas de Canadá. [21] Aunque los canadienses profundamente arraigados expresan un profundo apego a su identidad étnica, la mayoría de los canadienses angloparlantes de ascendencia británica o canadiense generalmente no pueden rastrear su ascendencia tan atrás en Canadá como los francófonos. [38] Como resultado, su identificación con su etnicidad es más débil: por ejemplo, solo el 50% de los "canadienses" de tercera generación se identifican fuertemente como tales, lo que reduce el promedio general. [39] El informe de la encuesta señala que el 80% de los canadienses cuyas familias habían estado en Canadá durante tres o más generaciones informaron "identidades étnicas canadienses y provinciales o regionales". Estas identidades incluyen ancestros franceses del Nuevo Mundo como los "quebequenses" (37% de la población de Quebec) y los acadianos (6% de las provincias del Atlántico). [40]
Desde la década de 1960, los canadienses franceses en Quebec generalmente han usado Québécois (masculino) o Québécoise (femenino) para expresar su identidad cultural y nacional, en lugar de Canadien français y Canadienne française . Los francófonos que se identifican como quebequenses y no tienen ascendencia francocanadiense pueden no identificarse como "canadienses franceses" ( Canadien o Canadien français ), aunque el término "canadiense francés" puede, por extensión, referirse a nativos de la provincia de Quebec u otras partes del Canadá francés de ascendencia extranjera. [41] [42] [43] [44] Aquellos que tienen ascendencia francesa o francocanadiense, pero que apoyan la soberanía de Quebec , a menudo encuentran que Canadien français es arcaico o incluso peyorativo. Esto es un reflejo de los fuertes lazos sociales, culturales y políticos que la mayoría de los quebequenses de origen francocanadiense, que constituyen la mayoría de los quebequenses francófonos , mantienen dentro de Quebec. Esto ha dado al término "québecois" un significado ambiguo [45] que a menudo se ha reflejado en cuestiones políticas [46] , ya que todas las instituciones públicas vinculadas al Gobierno de Quebec se refieren a todos los ciudadanos de Quebec, independientemente de su lengua o su herencia cultural, como "québecos".
El análisis académico de la cultura francocanadiense se ha centrado a menudo en el grado en que la Revolución Tranquila, en particular el cambio en la identidad social y cultural de los quebequenses tras los Estados Generales del Canadá francés de 1966 a 1969, creó o no una "ruptura" entre los quebequenses y otros francófonos en otras partes de Canadá. [47]
El énfasis en la lengua francesa y la autonomía de Quebec significa que los francófonos de todo Canadá ahora pueden identificarse como québécois(e) , acadien(ne) o franco-canadien(ne) , o como minorías lingüísticas provinciales como franco-manitobain(e) , franco-ontarien(ne) o fransaskois(e) . [48] La educación, la salud y los servicios sociales son proporcionados por instituciones provinciales, por lo que las identidades provinciales a menudo se utilizan para identificar a las instituciones de habla francesa:
Los acadianos que residen en las provincias de Nuevo Brunswick , la Isla del Príncipe Eduardo y Nueva Escocia representan una cultura étnica francófona distinta . La cultura y la historia de este grupo evolucionaron de forma independiente de la cultura francocanadiense, en una época en la que las provincias marítimas no formaban parte de lo que se denominaba Canadá, y, en consecuencia, se los considera una cultura distinta de la de los francocanadienses.
Los brayons del condado de Madawaska , Nuevo Brunswick y del condado de Aroostook , Maine , pueden identificarse con los acadianos o con los quebequenses, o considerarse un grupo distinto por derecho propio, según diferentes fuentes.
Los francocanadienses que viven fuera de Quebec tienen más probabilidades de identificarse como "francocanadienses". La identificación con los grupos provinciales varía de una provincia a otra; por ejemplo, los franco-ontarianos utilizan su etiqueta provincial con mucha más frecuencia que los francocolombianos. Son pocos los que se identifican únicamente con los grupos provinciales y rechazan explícitamente el "francocanadiense" como etiqueta de identidad. Un estudio genético de poblaciones sobre la ascendencia afirma que, de los francocanadienses que trazan su ascendencia hasta la población fundadora francesa, un porcentaje significativo (entre el 53 y el 78 %) tiene al menos un antepasado indígena. [49]
A mediados del siglo XVIII, los exploradores y colonos francocanadienses colonizaron otras partes de América del Norte en lo que hoy son Luisiana (llamada Louisianais ), Misisipi , Misuri , Illinois , Wisconsin , Indiana , Ohio , el extremo norte de Nueva York y la península superior de Michigan , así como alrededor de Detroit . [50] También fundaron ciudades como Nueva Orleans y San Luis y aldeas en el valle del Misisipi . Posteriormente, los francocanadienses emigraron en gran número de Canadá a los Estados Unidos entre las décadas de 1840 y 1930 en busca de oportunidades económicas en las comunidades fronterizas y las partes industrializadas de Nueva Inglaterra . [51] Las comunidades francocanadienses en los Estados Unidos permanecen a lo largo de la frontera de Quebec en Maine , Vermont y Nueva Hampshire , así como más al sur en Massachusetts , Rhode Island y Connecticut . También hay una comunidad significativa de francocanadienses en el sur de Florida , particularmente en Hollywood, Florida , especialmente durante los meses de invierno. La abundancia de iglesias católicas que llevan el nombre de San Luis en toda Nueva Inglaterra es un indicio de la inmigración francesa a la zona. Llegaron a identificarse como francoamericanos , especialmente aquellos que habían nacido en Estados Unidos.
Las distinciones entre francocanadienses, nativos de Francia y otras identidades francesas del Nuevo Mundo son más difusas en los Estados Unidos que en Canadá, pero quienes se identifican como francocanadienses o francoestadounidenses por lo general no se consideran franceses. Más bien, se identifican cultural, histórica y étnicamente con la cultura que se originó en Quebec y que se diferencia de la cultura francesa. En L'Avenir du français aux États-Unis , Calvin Veltman y Benoît Lacroix descubrieron que, dado que el idioma francés ha sido tan ampliamente abandonado en los Estados Unidos, el término "francocanadiense" ha adquirido un significado étnico en lugar de lingüístico. [52]
Las identidades francocanadienses están influenciadas por eventos históricos que dan forma a las culturas regionales. Por ejemplo, en Nueva Inglaterra, la inmigración relativamente reciente (siglos XIX y XX) está influenciada por experiencias de opresión lingüística y una identificación con ciertas ocupaciones, como los trabajadores de las fábricas. En los Grandes Lagos, muchos francocanadienses también se identifican como métis y rastrean su ascendencia hasta los primeros viajeros y colonos ; muchos también tienen ascendencia que data de la era de la madera y, a menudo, una mezcla de los dos grupos.
Las principales identidades regionales franco-americanas son:
Tradicionalmente, los canadienses tenían una agricultura de subsistencia en el este de Canadá (Quebec). Esta agricultura de subsistencia evolucionó lentamente hacia las granjas lecheras a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, aunque conservaba el lado de la subsistencia. En 1960, la agricultura cambió hacia una agricultura industrial. Los canadienses franceses han criado selectivamente ganado distinto a lo largo de los siglos, incluidos vacas , caballos y pollos . [53] [54]
En el uso del inglés, los términos para los subgrupos provinciales, si es que se usan, suelen definirse únicamente por la provincia de residencia, y todos los términos son estrictamente intercambiables con el francés canadiense. Aunque este sigue siendo el uso más común en inglés, se considera obsoleto para muchos canadienses de ascendencia francesa, especialmente en Quebec. La mayoría de los canadienses francófonos que usan las etiquetas provinciales se identifican con su provincia de origen, incluso si no es la provincia en la que residen actualmente; por ejemplo, un quebequense que se muda a Manitoba normalmente no cambiaría su propia autoidentificación a franco-manitobana. [ cita requerida ]
Cada vez más, se utilizan etiquetas provinciales para enfatizar la naturaleza lingüística y cultural, en contraposición a la étnica y religiosa, de las instituciones y organizaciones francófonas. El término "francocanadiense" todavía se utiliza en contextos históricos y culturales, o cuando es necesario referirse a los canadienses de ascendencia francocanadiense colectivamente, como en el nombre y el mandato de las organizaciones nacionales que sirven a las comunidades francófonas en todo Canadá. Los canadienses francófonos de origen no francocanadiense, como los inmigrantes de países francófonos, no suelen ser designados con el término "francocanadiense"; el término más general "francófonos" se utiliza para los canadienses francófonos de todos los orígenes étnicos. [ cita requerida ]
.svg/1280px-Naval_Flag_of_the_Kingdom_of_France_(Civil_Ensign).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_the_Patriote_movement_(Lower_Canada).svg.png)
La encuesta, basada en entrevistas, planteaba las siguientes preguntas: "1) Ahora me gustaría preguntarle sobre su ascendencia, herencia o antecedentes étnicos. ¿Cuáles eran los orígenes étnicos o culturales de sus antepasados? 2) Además de "canadiense", ¿cuáles eran los otros orígenes étnicos o culturales de sus antepasados al llegar por primera vez a América del Norte?
Los francófonos suelen referirse a sus propias identidades con adjetivos como québécoise, acadienne o franco-canadienne, o con algún término que haga referencia a una minoría lingüística provincial como franco-manitobaine, franco-ontarienne o fransaskoise.
"Prácticamente todas las personas que declararon ser "canadienses" en 1996 tenían como lengua materna el inglés o el francés, habían nacido en Canadá y sus padres habían nacido en Canadá. Esto sugiere que muchos de estos encuestados eran personas cuyas familias habían estado en este país durante varias generaciones. En efecto, los "nuevos canadienses" eran personas que anteriormente declararon tener orígenes británicos o franceses. Además, en 1996, alrededor del 55% de las personas con ambos padres nacidos en Canadá declararon ser canadienses (solos o en combinación con otros orígenes). En cambio, sólo el 4% de las personas con ambos padres nacidos fuera de Canadá declararon ser canadienses. Por lo tanto, la respuesta canadiense no atrajo a muchos inmigrantes ni a sus hijos. Sin embargo, lo más importante fue que aproximadamente la mitad de las personas que declararon ser de origen canadiense en 1996 estaban en Quebec, lo que representaba una mayoría de la población francófona de lengua materna. ... En el censo de 2001, 11,7 millones de personas, o el 39% de la población total, declararon tener origen canadiense, ya sea solo o en combinación con otros orígenes. De los 7,1 millones de habitantes del país, 4,9 millones se declaran canadienses o "canadienses", es decir, casi siete de cada diez personas (casi el ochenta por ciento de los francófonos de Quebec). (Página 2)
A continuación se muestra una lista de las principales obras genealógicas que rastrean los orígenes de las familias francocanadienses:
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
