Borgo (a veces llamado también I Borghi ) es el 14.º rione de Roma , Italia. Se identifica con las iniciales R. XIV y está incluido dentro del Municipio I.
Su escudo muestra un león (de ahí el nombre de " Ciudad Leonina ", que también se le dio al distrito), tendido sobre tres monturas y una estrella. Estos, junto con un león rampante , también forman parte del escudo de armas del papa Sixto V , que anexionó Borgo como decimocuarto rione de Roma.
Durante la época romana, el distrito de Borgo formaba parte de la XIV Regio (Regio XIV Transtiberim) y se llamaba Ager Vaticanus , [1] por los augurios ( vaticinii ) que allí realizaban los augures etruscos . Como se encontraba fuera del Pomerium (la frontera religiosa de la ciudad en cuyo interior estaba prohibido el entierro) y estaba plagado de malaria , este territorio se utilizó como lugar de enterramiento. Algunas tumbas alcanzaron proporciones notables, incluida la Terebinthus Neronis , que era una tumba circular coronada por una estrecha torre, [2] y la Meta Romuli , una pirámide similar a la que todavía se mantiene en pie cerca de Porta San Paolo ) que fue demolida solo en 1499.
Al pie de la Colina Vaticana partían dos calzadas : la Vía Cornelia , que se unía a la Vía Aurelia cerca de Tarquinii , [3] y la Vía Triumphalis ( Vía del Triunfo ), que se encontraba con la Vía Cassia unos kilómetros al norte. [4] Esta última se llamaba así porque, a partir de Tito , los emperadores romanos la utilizaban para entrar en la ciudad cuando celebraban sus Triunfos.
A principios de la Edad Imperial , cerca de las laderas de los cerros Gianicolo y Vaticano se construyeron magníficas Villae (casas de campo) y Horti ( jardines ), como los de Agripina la Mayor , esposa de Germánico y madre de Calígula ( Horti Agrippinae ), y los de Domitia Longina , esposa de Domiciano ( Horti Domitiae ) .
El emperador Cayo (también conocido como Calígula) construyó en el Vaticano un circo ( Circus Gaianus ), que luego fue ampliado por Nerón ( Circus Neronis ). [5] El obelisco que hoy se alza en la Plaza de San Pedro fue erigido a lo largo de su mediana elevada (la spina ). El circo estaba conectado a la ciudad a través de un arco ( Porticus ). Nerón también reemplazó el puente de madera de la Vía Triumphalis por un puente de piedra, (cuyas ruinas aún se pueden ver en el Tíber durante los períodos de mínimo caudal) llamado en su honor Pons Neronianus o Triumphalis . El emperador Adriano construyó cerca del Tíber su enorme Mausoleo , que conectó a la orilla izquierda del río con otro puente, el Pons Ælius (hoy Ponte Sant'Angelo ).
Pero lo que cambió para siempre el destino de la zona fue el martirio de San Pedro al pie de la colina vaticana en el año 67, durante la primera persecución de los cristianos . El santo fue enterrado cerca, y esto convirtió al Vaticano en un lugar de peregrinación. Sobre la tumba del santo, el papa Anacleto construyó un oratorio , que en el año 324 el emperador Constantino convirtió en una enorme basílica dedicada al príncipe de los Apóstoles . [6] Esta iglesia, conocida hoy como San Pedro Viejo , pronto se convirtió (hasta su destrucción en el siglo XVI, cuando se erigió en su lugar el nuevo San Pedro ) en uno de los centros de la cristiandad.
Durante la Alta Edad Media, el puente de Nerón cayó en ruinas, mientras que el Mausoleo de Adriano fue convertido en una fortaleza ( Castel Sant'Angelo ), cuya posesión aseguraba el control de la ciudad. A pesar de las guerras e invasiones que asolaron Roma durante aquellos siglos, la avalancha de peregrinos hacia la tumba del apóstol nunca se detuvo. Los peregrinos de la misma nacionalidad se reunían en asociaciones llamadas Scholae , [7] cuya tarea era acoger y ayudar a los hombres y mujeres de la misma nación que llegaban a Roma. Las más famosas fueron las de los francos , sajones , frisios y lombardos . Cada Schola tenía su propio hospicio e iglesia. [8] Una de las primeras -la Schola Saxonum- fue construida durante el siglo VIII por Ina o Ine , rey de los sajones occidentales . [9] Este hospicio se convirtió en el núcleo del futuro Hospital del Santo Spirito , uno de los más antiguos y grandes de Roma, fundado por el Papa Inocencio III en 1198. Cerca del hospital se erigió la iglesia del Santo Spirito in Sassia . Los peregrinos alemanes dieron a la zona en torno a su Scholae el nombre de Burg (ciudad fortificada), [10] que, italianizado, se convirtió en el nombre del barrio.
Al estar situado fuera de las murallas aurelianas, el Borgo siempre estuvo expuesto a ataques. Durante los siglos VIII y IX, el barrio, junto con la basílica, fue saqueado varias veces por los sarracenos que desembarcaron en Portus [11] y devastado por incendios (el de 847 fue inmortalizado por Rafael en un fresco pintado en las Estancias del Vaticano ).
Finalmente, el Papa León IV construyó las murallas que aún hoy llevan su nombre. El 27 de junio de 852, el Papa, acompañado por el clero y el pueblo, inició esta obra caminando descalzo a lo largo del circuito de las nuevas murallas. Luego, para aumentar la población, el Papa León instaló varias familias de corsos en el Borgo. Desde entonces, el barrio ya no se consideró parte de Roma, sino una ciudad separada, la Ciudad Leonina ( Civitas Leonina ), con sus propios magistrados y gobernador. Fue solo en 1586, bajo el Papa Sixto V , que el Borgo, como decimocuarto rione, volvió a ser parte de Roma. Las murallas leoninas, que incorporaron una muralla más antigua construida por Totila durante la Guerra Gótica , [12] todavía existen entre el Vaticano y el Castillo, donde llevan el nombre de Passetto . Se trata de un pasaje cubierto, que podía ser utilizado -y de hecho lo ha sido varias veces- por el Papa como ruta de escape desde su residencia al Castillo en caso de peligro.
En la Edad Media, el barrio estaba poco poblado, con pocas casas, algunas iglesias y muchos huertos. Había también varios hornos de ladrillos , que utilizaban la arcilla abundante en las colinas del Vaticano y del Gianicolo . Al sur del castillo existía un pequeño puerto, el Porto Leonino , utilizado posteriormente para transportar los bloques de travertino necesarios para construir la nueva basílica de San Pedro.
Los peregrinos que iban a San Pedro y venían desde la orilla izquierda por el Ponte Sant'Angelo, después de entrar por una puerta (más tarde llamada Porta Castello ) podían caminar por el Borgo de los Sajones (hoy Borgo Santo Spirito ) o por el Porticus o Pórtica (llamado ahora Porticus Sancti Petri ), que todavía estaba en su lugar. [13] Los que venían de Trastevere por el recorrido que luego se convertiría en Via della Lungara usaban la posterula Saxonum (hoy Porta Santo Spirito ), [14] y, finalmente, los peregrinos que venían del norte ( monte Mario ) siguiendo la Via Francigena , entraban por la Porta San Pellegrino (también llamada Viridaria por su proximidad a los Jardines Vaticanos ).
En su Divina Comedia , Dante describe las grandes multitudes de peregrinos que visitaron la Ciudad Leonina durante el primer Jubileo , que tuvo lugar en 1300 bajo Bonifacio VIII . [15]
Durante el papado de Aviñón, el Borgo, junto con Roma, sufrió una decadencia. La Pórtica se derrumbó y en su lugar se construyó la calle Borgo Vecchio , [16] también llamada Carriera Martyrum en honor a los mártires que murieron en el Circo de Nerón . En esa época, sólo el Borgo Santo Spirito y el Borgo Vecchio permitían llegar a San Pedro desde la orilla izquierda.
La recuperación comenzó con el fin del Cisma de Occidente y el comienzo del Renacimiento . En esa época, el centro de gravedad de Roma comenzó a desplazarse desde la zona alrededor del Campidoglio , donde se había desarrollado la Roma medieval, hacia la llanura del Campo Marzio . Al mismo tiempo, los Papas abandonaron finalmente el complejo de Letrán por el Vaticano, que ahora se convirtió en el nuevo centro de poder en Roma. [17] La gran cantidad de actividad de construcción y sobre todo la reconstrucción de San Pedro , que fue el resultado final de esta reubicación, atrajo a varios artistas al Borgo, mientras que la renovada afluencia de peregrinos impulsó el comercio.
En tiempos de Nicolás V , Bernardo Rossellino proyectó tres vías bifurcadas con soportales que conducían a San Pedro, pero la muerte del Pontífice impidió el proyecto. Sixto IV abrió una nueva vía paralela al Passetto, llamada en su honor vía Sistina (más tarde Borgo Sant'Angelo ).
A principios del siglo XVI se construyeron magníficos edificios por altos prelados y aristócratas, entre ellos el Palacio Branconio dell'Aquila , diseñado por Rafael ; el Palazzo Caprini de Donato Bramante (una casa que Rafael decidió comprar y que luego pasó a formar parte del Palazzo dei Convertendi [18] ); Palazzo Castellesi , construido por el cardenal Adriano Castellesi , [19] atribuido a Andrea Bregno o Bramante y una copia a pequeña escala del Palazzo della Cancelleria , y Palazzo dei Penitenzieri , [20] quizás diseñado por Baccio Pontelli . Los últimos tres palacios daban a una pequeña plaza, la Piazza del Cardinale di S. Clemente (más tarde Piazza Scossacavalli ), que se convirtió en la más importante del Borgo.
También burgueses ricos , como Febo Brigotti y Jacopo da Brescia, médicos respectivamente de Pablo III y de León X, hicieron construir sus casas en el Borgo.
La ciudad leonina era famosa en aquella época también en Roma por sus stufe . Estos edificios, cuya tradición provenía de Alemania (el nombre proviene de la palabra alemana stube ), eran algo entre un baño romano y una sauna moderna , y a menudo eran frecuentados por artistas, que podían dibujar desnudos libremente allí (el propio Rafael era propietario de una stufa en Borgo, cerca de su palacio). [21]
Para solucionar los problemas de tráfico en el bullicioso Borgo, durante el Jubileo de 1500 el Papa Alejandro VI abrió una nueva vía, la Vía Alexandrina o Recta , más tarde llamada Borgo Nuovo , entre el Castel Sant'Angelo y la Plaza de San Pedro . [22] El Borgo Nuovo discurría en paralelo al norte de la vía existente del Borgo Vecchio , creando una hilera de casas diferenciadas entre estas dos vías que formaban la llamada "spina" (llamada así por su similitud con la línea divisoria de un antiguo circo romano). Aproximadamente en su mitad, la spina estaba interrumpida por una pequeña plaza, llamada Piazza Scossacavalli . Un tema recurrente en la planificación urbana romana fueron los diversos proyectos que contemplaban la demolición de la spina: empezando por el de Carlo Fontana a finales del siglo XVII; y terminando, en 1936, cuando, bajo Benito Mussolini y Pío XI , esta tarea fue finalmente realizada para crear la amplia Via della Conciliazione en el espacio entre las formas Borgo Nouvo y Borgo Vecchio .
La edad de oro del Borgo alcanzó su apogeo durante el reinado de los dos papas florentinos , León X y Clemente VII , ambos miembros de la familia Medici . Bajo este último, el barrio tenía una población de 4.926 habitantes, casi todos solteros y no romanos. Nueve de los veinticinco cardenales pertenecientes a la Curia , cada uno de los cuales mantenía una corte compuesta por cientos de personas, vivían aquí. [21] Los artistas más importantes (como Rafael) tomaron o construyeron sus casas en el Borgo. La única presencia femenina importante era la de las llamadas Cortigiane , prostitutas decentes, que eran las amantes de los altos prelados y nobles. [23]
Todo esto tuvo un final abrupto el 6 de mayo de 1527, cuando los soldados de Carlos V entraron en la Ciudad Leonina y la saquearon sin piedad, iniciando así el Saqueo de Roma . Clemente VII escapó a duras penas de ser capturado, corriendo por el elevado Passetto (una cuadra al norte de la spina) en camisón y encerrándose en el Castel Sant'Angelo, mientras todos los guardias suizos , excepto los que defendían su huida, fueron asesinados cerca del obelisco.
A pesar de este desastre, el barrio se recuperó con bastante rapidez. Pablo III restauró las murallas, erigiendo tres nuevas murallas y la aún inacabada Porta Santo Spirito (obra de Antonio da Sangallo el Joven ). El Borgo continuó creciendo hasta tal punto que en 1565 Pío IV inició la construcción de tres nuevas calles, todas al norte del Passetto, llamadas respectivamente Borgo Pio (en honor a él mismo), Borgo Vittorio (en honor a la victoria de Lepanto ) y Borgo Angelico (en honor a Angelo, su propio nombre de pila antes de su elección). [24] Para impulsar el nuevo asentamiento, concedió privilegios fiscales a los romanos que decidieran construir sus casas aquí. Se construyeron nuevas murallas y una nueva puerta monumental ( Porta Angelica ) para proteger la nueva zona, que en honor al Papa recibió el nombre de Civitas Pia . Pío IV también demolió varias iglesias y monasterios antiguos: entre ellos, en 1564, la antigua iglesia de Santa María en Traspontina [25] , que se encontraba directamente al lado del Castillo. En 1587 se construyó una nueva iglesia con el mismo nombre en el centro de Borgo Nuovo.
El 9 de diciembre de 1586 (año en el que Domenico Fontana erigió en la plaza de San Pedro el obelisco que antaño se encontraba en el Circo de Nerón), el papa Sixto V declaró a Borgo decimocuarto rione de la ciudad. [26] Su escudo de armas representa un león (que representa a la ciudad leonina), tres montes y una estrella (tomados del escudo de armas del papa Sixto). [27]
A principios del siglo XVII el Papa Pablo V restauró el Aqua Traiana , un antiguo acueducto romano , e hizo construir varias fuentes en el Rione (entre ellas, la diseñada por Carlo Maderno en la Piazza Scossacavalli , [28] ahora situada frente a la iglesia de Sant'Andrea della Valle ).
El papa Alejandro VII , tras la finalización de la columnata diseñada por Gian Lorenzo Bernini (construida entre 1656 y 1665), [29] ordenó la demolición del primer bloque situado delante de ella. [30] Creó así la Piazza Rusticucci , el vestíbulo de la plaza de San Pedro. Entre los otros edificios, que luego se perdieron, estaba el Palazzo Branconio .
Durante el siglo XVIII y principios del XIX, el Borgo mantuvo sus características. Los burgueses abandonaron el rione para establecerse en los nuevos asentamientos del Campo Marzio y el Borgo se convirtió en un barrio habitado por gente sencilla (artesanos o trabajadores del Vaticano), muy devotos pero siempre abiertos a nuevas ideas, y hombres de Iglesia que apreciaban la proximidad a la Santa Sede.
En este lugar se encontraban numerosos vendedores de objetos religiosos, llamados Paternostrari o Coronari ( fabricantes de rosarios ). En las afueras del barrio, en Vicolo degli ombrellari , una pequeña calle cercana a Borgo Pio, se encontraban las tiendas de los fabricantes de paraguas romanos , que se reunían allí a causa del mal olor que provenía de la seda engrasada. En Borgo Vecchio estaban activas varias pequeñas fundiciones , donde se fundían objetos artísticos realizados en bronce. Particularmente característica era la fabricación de campanas : la última fundición, ubicada en Vicolo del Farinone , cerró alrededor de 1995, después de una actividad que duró unos 450 años. [31] En el Borgo también se encontraban muchas famosas posadas , donde los romanos y los peregrinos podían comer y beber vino. [32]
Otra profesión peculiar de los hombres del Borgo era la de verdugo (" boia "). De hecho, al verdugo se le prohibía vivir en la orilla izquierda, e incluso ir allí ( Boia non passa Ponte , en español : "el verdugo no puede cruzar el puente", era un proverbio romano ), sino que debía permanecer en la Ciudad Leonina. [33]
El evento anual más importante para el rione era la espectacular procesión del Corpus Christi , que comenzaba y terminaba en San Pedro y era encabezada por el propio Papa junto con el Cardenal Decano , durante la cual cada edificio se vestía con banderas y estandartes.
Las cosas empezaron a cambiar de nuevo para el Borgo durante la ocupación francesa bajo Napoleón . El prefecto de Roma, Camille de Tournon , inició la demolición de la spina, pero el proyecto tuvo que ser interrumpido poco después de su inicio debido a la falta de fondos.
Durante el Risorgimento italiano el Borgo, junto con Trastevere y Monti , fue uno de los barrios de Roma donde la opinión pública apoyó con gran entusiasmo la lucha por la independencia italiana. Cuando, poco después del 20 de septiembre de 1870, los italianos ofrecieron al Papa la plena soberanía sobre la ciudad leonina con todos sus habitantes, esto provocó violentas manifestaciones en el Borgo. Esta oferta fue rechazada por Pío IX , quien prefirió declararse prisionero del Estado italiano y recluirse en el complejo vaticano.
Después de 1870, las murallas de Pío IV, que delimitaban el rione por el norte, fueron derribadas, junto con la Porta Angelica, para facilitar la comunicación con el nuevo rione de Prati . Entre 1886 y 1911 un nuevo puente, el Ponte Vittorio Emanuele II , situado ligeramente al norte de las ruinas del Puente de Nerón, conectaba la nueva avenida de Corso Vittorio Emanuele con Borgo.
Esta situación cambió para siempre en 1936. En ese año, Mussolini y Pío XI aprobaron un plan de los arquitectos romanos Marcello Piacentini y Attilio Spaccarelli para demoler la spina , un barrio encajonado entre las calles renacentistas Borgo Nuovo y Borgo Vecchio que unían San Pedro con el Castillo de Sant'Angelo. Un acuerdo entre los dos líderes fue posible debido al nuevo clima de colaboración entre el Estado y la Iglesia tras la firma de los Tratados de Letrán en 1929. El 23 de octubre de 1936 (el día después del aniversario de la Marcha sobre Roma ), Mussolini, de pie sobre un tejado, dio el primer golpe de piqueta. El 8 de octubre de 1937 (menos de un año después), la spina dejó de existir y San Pedro fue visible libremente desde el Castillo de Sant'Angelo. [34] En el espacio entre las dos antiguas vías se construyó una nueva vía que celebra la reconciliación ( La Conciliazione ) del Papa y el Estado italiano, la Vía della Conciliazione .
Debido a la Segunda Guerra Mundial , las obras se interrumpieron. Después de la guerra, aunque el clima político y cultural había cambiado, el gobierno y el Vaticano decidieron terminar el proyecto. Se construyeron dos Propileos delante de la Plaza de San Pedro (en cuyo interior, en el lado sur, se encerraba la antigua iglesia [36] de San Lorenzo in piscibus ), y otros dos al comienzo de la vía. La vía se terminó a tiempo para el Jubileo de 1950, colocando a lo largo de ella dos filas de obeliscos (que los romanos bautizaron rápidamente como "los supositorios").
El resultado fue que casi todas las casas del Rione al sur del Passetto fueron demolidas, y la mayoría de las nuevas construcciones se alinearon a lo largo de la Via della Conciliazione . Algunos edificios importantes, como Santa Maria in Traspontina (la iglesia parroquial de Borgo), el Palazzo Torlonia y el Palazzo dei Penitenzieri , se salvaron porque estaban más o menos en el eje de la nueva carretera.
Todos los demás fueron demolidos y reconstruidos con sus fachadas sobre las nuevas calles (como el Palazzo dei Convertendi , reconstruido para alinearse con la Via della Conciliazione, [37] y las casas de Febo Brigotti y Jacopo da Brescia, cuyas fachadas fueron reensambladas en la nueva Via dei Corridori ), o, como las pequeñas iglesias de San Giacomo a Scossacavalli y Sant'Angelo ai Corridori, anteriormente construidas a lo largo de la Piazza Scossacavalli y a lo largo del Passetto, simplemente demolidas y nunca reconstruidas. [38]
Aparte de algunos dibujos, [39] no se ha conservado documentación científica del casco antiguo. La mayor parte de los habitantes, cuyas familias vivían y trabajaban en Borgo desde hacía siglos, fueron deportados a las afueras, en medio de la Campaña , como Acilia . Esto sucedió porque no se construyeron nuevos edificios de apartamentos, sino solo oficinas, utilizadas principalmente por el Vaticano.
El juicio sobre el conjunto de la obra, controvertido desde el principio, parece ahora en gran parte negativo. De hecho, además de la destrucción de muchos edificios antiguos y, sobre todo, de todo un tejido social, lo que se ha perdido para siempre es la «sorpresa» (típica del Barroco ) cuando, al final de las estrechas y oscuras callejuelas del Borgo, aparecen de repente la inmensa plaza y la basílica. Ahora, en cambio, aparece San Pedro a lo lejos, aplanada como en una postal, y se pierde también el sentido de la perspectiva. [40] [41]
Durante los años 30 se llevaron a cabo importantes demoliciones que afectaron también a la parte noroeste del rione ( Via di Porta Angelica y Via del Mascherino ). Se llevaron a cabo oficialmente para delimitar mejor la frontera entre Italia y el nuevo Estado de la Ciudad del Vaticano.
Desde 1950, los restantes Borghiciani (el nombre con el que se llama a los habitantes del Borgo en dialecto romano ), viven al norte del Passetto, donde el barrio conservó hasta tiempos recientes su carácter. [42] Varios altos prelados viven o vivieron allí: entre ellos, el difunto Papa Benedicto XVI , que había estado viviendo en Borgo Pio durante más de veinte años antes de su elección al Papado. [43]
Al sur del Passetto, el barrio alberga sólo algunas oficinas (principalmente pertenecientes al Vaticano), un Auditorio y el enorme complejo del Hospital del Santo Spirito.
El Borgo se encuentra en la orilla occidental del Tíber y tiene forma trapezoidal. El territorio del rione incluye una parte llana, formada por los depósitos aluviales del Tíber , y una zona montañosa, que coincide con las laderas arcillosas de la colina del Vaticano.
En términos administrativos, el rione pasó a formar parte del centro de la ciudad ( Municipio I ) tras el decreto municipal n. 11 emitido el 11 de marzo de 2013. [44] Antes de eso, formaba parte del ahora abolido Municipio XVII, junto con el rione de Prati (también fusionado con el Municipio I en marzo de 2013) y los quartieri Trionfale y Della Vittoria .
Al norte, Borgo limita con Prati (R. XXII), de la que está separada por Piazza Adriana, Via Alberico II , Via Properzio , Piazza Americo Capponi, Via Stefano Porcari y Piazza del Risorgimento.
Borgo comparte con la Ciudad del Vaticano una frontera occidental, que está marcada por el muro del Vaticano entre la Piazza del Risorgimento y Via di Porta Cavalleggeri . Hacia el oeste, el rione también limita con Quartiere Aurelio (Q. XIII) , del que está separado por el tramo de las Murallas Leoninas junto a Via di Porta Cavalleggeri, Largo di Porta Cavalleggeri y Viale delle Mura Aurelie.
Al sur, Borgo limita con Trastevere (R. XIII), siendo el límite delimitado por las Murallas Aurelianas , hasta el Puente Príncipe Amadeo Saboya Aosta .
Al este, el rione limita con Ponte (R. V), del que está separado por el tramo del Tíber entre Ponte Principe Amedeo Savoia Aosta y Ponte Sant'Angelo .
Las carreteras principales corren de este a oeste y se llaman Borghi en lugar de Vie (la notable excepción es la moderna Via della Conciliazione ).
Aunque fue muy transformado durante la primera mitad del siglo XX, Borgo mantiene su importancia histórica como explanada de la Basílica de San Pedro y del Palacio del Vaticano .
41°54′15″N 12°27′42″E / 41.9041, -12.4616
