stringtranslate.com

Cao Cao

Cao Cao ( pronunciación ; [tsʰǎʊ tsʰáʊ] ; chino :曹操; c.  155  – 15 de marzo de 220), [1] nombre de cortesía Mengde , fue un estadista, señor de la guerra y poeta chino que ascendió al poder durante el final de la dinastía Han ( c.  184-220 ), tomando finalmente el control efectivo del gobierno central Han. Sentó las bases de lo que se convertiría en el estado de Cao Wei (220-265), establecido por su hijo y sucesor Cao Pi , quien puso fin a la dinastía Han del Este e inauguró el período de los Tres Reinos (220-280). A partir de su propia vida, se desarrolló un corpus de leyendas en torno a Cao Cao que se basaron en su talento, su crueldad y sus excentricidades percibidas.

Cao Cao comenzó su carrera como funcionario del gobierno Han y ocupó varios cargos, incluido el de jefe de seguridad del distrito en la capital y el de canciller de un principado . Saltó a la fama en la década de 190, durante la cual reclutó a sus propios seguidores, formó su propio ejército y estableció una base en la provincia de Yan (que abarca partes de las actuales Henan y Shandong ). En 196, recibió al emperador Xian , el soberano Han testaferro que anteriormente había sido tomado como rehén por otros señores de la guerra como Dong Zhuo , Li Jue y Guo Si . Después de establecer la nueva capital imperial en Xuchang , el emperador Xian y el gobierno central quedaron bajo su control directo, pero aún rindió lealtad nominal al emperador. A lo largo de la década de 190, Cao Cao libró guerras activamente en el centro de China contra señores de la guerra rivales como Lü Bu , Yuan Shu y Zhang Xiu , eliminándolos a todos. Tras su triunfo sobre el caudillo Yuan Shao en la batalla de Guandu en el año 200, Cao Cao lanzó una serie de campañas contra los hijos y aliados de Yuan Shao durante los siguientes siete años, los derrotó y unificó gran parte del norte de China bajo su control. En el año 208, poco después de que el emperador Xian lo nombrara canciller imperial , se embarcó en una expedición para afianzarse en el sur de China, pero fue derrotado por las fuerzas aliadas de los caudillos Sun Quan , Liu Bei y Liu Qi en la decisiva batalla de los Acantilados Rojos .

Sus intentos posteriores durante los años siguientes de anexionarse las tierras al sur del río Yangtsé nunca tuvieron éxito. En 211, derrotó a una coalición de caudillos del noroeste liderados por Ma Chao y Han Sui en la batalla del Paso de Tong . Cinco años después, se apoderó de Hanzhong del caudillo Zhang Lu , pero lo perdió ante Liu Bei en 219. Mientras tanto, también recibió muchos honores del emperador Xian. En 213, fue nombrado duque de Wei y se le concedió un feudo que cubría partes de las actuales Hebei y Henan. En 216, fue elevado a la condición de rey vasallo con el título de "rey de Wei" y se le concedieron numerosos privilegios ceremoniales, algunos de los cuales solían estar reservados exclusivamente a los emperadores. Cao Cao murió en Luoyang en marzo de 220 y fue sucedido por su hijo Cao Pi , quien aceptó la abdicación del emperador Xian en noviembre de 220 y estableció el estado de Cao Wei para reemplazar a la dinastía Han del Este, un evento que comúnmente se considera una usurpación. Esto marcó la transición de la dinastía Han del Este al período de las Seis Dinastías . Después de tomar el trono, Cao Pi le otorgó a su padre el título póstumo de " Emperador Wu " ("Emperador Marcial") y el nombre del templo " Taizu " ("Gran Ancestro").

Además de ser elogiado como un brillante líder político y militar, Cao Cao es celebrado por sus poemas que eran característicos del estilo Jian'an de la poesía china . Las opiniones sobre él han permanecido divididas desde la dinastía Jin (265-420) que vino inmediatamente después del período de los Tres Reinos. Hubo algunos que lo elogiaron por sus logros en poesía y su carrera, pero también hubo otros que lo condenaron por su crueldad, astucia y modales supuestamente traidores. En la cultura tradicional china, Cao Cao es retratado estereotipadamente como un tirano astuto, ávido de poder y traicionero que sirve como némesis de Liu Bei, a menudo representado en contraposición como un héroe que intenta revivir la decadente dinastía Han. Durante la dinastía Ming (1368-1644), cuando Luo Guanzhong escribió la novela épica Romance de los Tres Reinos que dramatiza los eventos históricos antes y durante el período de los Tres Reinos. No sólo eligió a Cao Cao como antagonista principal de la historia, sino que también introdujo, ficcionalizó y exageró ciertos eventos para realzar la imagen "villana" de Cao Cao.

Fuentes históricas

La fuente histórica autorizada sobre la vida de Cao Cao es su biografía oficial en los Registros de los Tres Reinos escritos por Chen Shou en el siglo III. Sus fuentes para su trabajo sobre la parte Wei de su libro (魏志; Wei Zhi ) incluyeron el Dongguan Ji (東觀記; ahora perdido), el Libro de Wei y posiblemente otros registros. Chen Shou trabajó en la oficina de historia y tuvo acceso a una variedad de fuentes, pero siguió el método tradicional de incorporar información en una única síntesis sin citar sus fuentes, por lo que no está claro cuán amplio fue el conjunto de documentación del que se valió. [A 1]

En el siglo V, Pei Songzhi anotó el Sanguozhi incorporando información de otras fuentes al trabajo original de Chen Shou y añadiendo su comentario personal, así como comentarios de otros historiadores.

Una de las principales fuentes de información sobre la vida de Cao Cao que empleó Pei Songzhi fue la historia oficial de la dinastía Wei, el Libro de Wei , compuesto en gran parte durante la propia dinastía Wei por Wang Chen , Xun Yi y Ruan Ji . Fue completado por Wang Chen y presentado a la corte durante los primeros años de la siguiente dinastía Jin occidental . Es comprensible que esta obra sea típicamente muy favorable a Cao Cao como figura fundadora de la dinastía bajo la cual se realizó la compilación inicial.

Como contrapunto, otra fuente importante para la vida de Cao Cao citada por Pei Songzhi fue el Cao Man zhuan (曹瞞傳), una colección anónima de anécdotas que se dice que fueron compiladas por una persona de Wu Oriental , un reino rival del de Cao Cao. Esta obra es en general muy hostil hacia Cao Cao, describiéndolo como cruel y poco confiable, aunque no todas las anécdotas son negativas. El Cao Man zhuan ha sido caracterizado como "propaganda hostil", [2] y ciertos contenidos como "calumniosos". [3] Una obra de este tipo no puede considerarse una fuente confiable, sino que informa una perspectiva exagerada contrapuesta al retrato brillante pintado por la historia oficial de su propia dinastía.

Durante gran parte de su carrera, Cao Cao albergó y controló al último emperador Han, cuyas acciones y correspondencia era habitual registrar. Especialmente útiles para anotar cosas como nombramientos oficiales, Pei Songzhi utilizó tres títulos de este tipo para añadir detalles al relato de Chen Shou: Xiandi Ji (獻帝記; Registros del emperador Xian ) recopilado por Liu Ai (劉艾), Xiandi Qiju zhu (獻帝起居注; Notas sobre la vida diaria del emperador Xian ) y Shanyang Gong zaiji (山陽公載記; Registros del duque de Shanyang [título del emperador Xian tras la usurpación]) de Yue Zi (樂資).

Otras fuentes tempranas para Pei Songzhi incluyen las historias compuestas privadamente por Yu Huan, Dianlüe (典略; Relato autorizado ) y Weilüe , escritas antes del propio trabajo de Chen Shou; y los Anales de las Nueve Provincias (九州春秋) de Sima Biao , también del siglo III.

Fuentes posteriores incluyen obras del historiador moralista Sun Sheng , más destacadamente sus Crónicas de los clanes de Wei (魏氏春秋), pero también sus más críticos Yitong Ping (異同評; Comentario sobre similitudes y diferencias ) y Yitong Zayu (異同雜語; Palabras varias sobre similitudes y diferencias ), que pueden haber sido partes de la misma obra. Aunque Pei Songzhi a veces señaló fallas en los métodos de Sun Sheng, a menudo lo cita como autoridad. A otros historiadores de la dinastía Jin les dio menos crédito, aunque aún así incluyó pasajes paralelos de sus obras, como Jiangbiao zhuan (江表傳), de Yu Pu  [zh] (虞溥), y Wei Jin Shiyu (魏晉世語; Cuentos de los mundos de Wei y Jin ) de Guo Ban  [zh] (郭頒), una obra que Pei Songzhi denigró en términos muy estridentes. [B 1]

La historia oficial estándar de la dinastía Han del Este , el Libro de los Han Posteriores de Fan Ye , no estaba disponible para Pei Songzhi. Él y Fan Ye fueron contemporáneos, pero Fan Ye no comenzó a trabajar en su historia hasta unos años después de que Pei Songzhi completara la suya. El Libro de los Han Posteriores no contiene una biografía completa de Cao Cao, pero se pueden encontrar registros de él y sus acciones dispersos en diferentes lugares del libro.

Algunos de los escritos del propio Cao Cao, tanto literarios como en forma de edictos gubernamentales, se han conservado en recopilaciones posteriores. Su comentario sobre El arte de la guerra se conserva, pero ofrece poca información sobre su vida. [4]

Antecedentes y vida temprana (155–184)

El hogar ancestral de Cao Cao estaba en el condado de Qiao (譙縣), estado de Pei , que es actualmente Bozhou, Anhui . [5] Supuestamente era descendiente de Cao Shen , un estadista de la temprana dinastía Han occidental (206 a. C. - 9 d. C.). Su padre, Cao Song , sirvió como Gran Comandante durante el reinado del Emperador Ling ( r.  168-189 ), comprando su camino a un alto cargo gubernamental por una suma exorbitante y sirviendo menos de medio año. [6] Cao Song era hijo adoptivo de Cao Teng , un eunuco que sirvió como Asistente Regular Central y Chambelán de la Emperatriz bajo el Emperador Huan ( r.  146-168 ), y tenía el título nobiliario de Marqués de la Villa Fei (費亭侯). [A 2]

En su juventud, Cao Cao era conocido por su perspicacia y manipulación. Le gustaba cazar, holgazanear, vagar libremente y jugar a ser justiciero, por lo que no era tan respetado [A 3] en comparación con sus compañeros más estudiosos. Desde que Cao Cao tenía quince años hasta que cumplió treinta, las enfermedades epidémicas generalizadas asolaron China en promedio uno de cada tres años. [7]

A pesar de la holgazanería y el comportamiento poco impresionante de Cao Cao, hubo dos personas, Qiao Xuan y He Yong , que reconocieron su potencial y sus extraordinarios talentos. [A 4] Al visitar al famoso comentarista y evaluador de personajes Xu Shao , Cao Cao fue evaluado como "un villano traicionero en tiempos de paz y un héroe en tiempos de caos". [8] Otra fuente registró que Xu Shao le dijo a Cao Cao: "Serás un ministro capaz en tiempos de paz y un jianxiong [a] en tiempos de caos". [B 2] [b]

Carrera temprana (184–189)

Como comandante del Distrito Norte de Luoyang

Cao Cao comenzó su carrera como cadete del servicio civil después de ser nominado como xiaolian alrededor de los 19 años. Más tarde fue designado como Comandante del Distrito Norte (北部尉) de la capital imperial Luoyang y se le puso a cargo de mantener la seguridad en esa área. Más tarde ese año, fue transferido al puesto de Prefecto del Condado de Dunqiu (頓丘縣; cerca del actual Condado de Qingfeng , Henan). Esto representó un movimiento de carrera horizontal a una posición de mayor autoridad en una jurisdicción más pequeña con menos importancia política. [A 5]

Como consultor

El primo de Cao Cao se casó con Song Qi (宋奇), pariente de la emperatriz Song . En 178, cuando el emperador Ling depuso a la emperatriz Song a raíz de un escándalo político, la familia y los parientes de la emperatriz también se metieron en problemas. Debido a su relación con Song Qi, Cao Cao se vio implicado en el escándalo y fue destituido de su cargo. Sin embargo, fue indultado más tarde y llamado de nuevo a Luoyang para servir como consultor (議郎) [A 6] bajo el Ministro de la Casa debido a su experiencia en historia. El general Dou Wu y el ministro principal Chen Fan conspiraron para deshacerse de los Diez Asistentes , una facción de eunucos; su plan fracasó y perdieron la vida. Cao Cao escribió un memorial al emperador Ling para defender a Dou Wu y Chen Fan, y señalar que la corte imperial estaba llena de funcionarios corruptos y que se había ignorado el consejo de los funcionarios leales. El emperador Ling no lo escuchó. [B 3]

El emperador Ling emitió más tarde un decreto, ordenando a los tres ministros ducales que denunciaran y destituyeran a los funcionarios de la comandancia y del condado que tuvieran un mal desempeño en el cargo. Sin embargo, los ministros protegieron a los funcionarios de bajo rendimiento y aceptaron sobornos, lo que dio lugar a una situación en la que los malhechores no eran castigados mientras que los pobres y los débiles eran oprimidos. Cao Cao se sintió frustrado cuando vio esto. Cuando ocurrieron desastres naturales, Cao Cao fue convocado a la corte imperial para discutir los problemas en la administración. Durante este tiempo, escribió otro memorial al emperador Ling, acusando a los tres ministros ducales de ponerse del lado de los nobles y las élites, y ayudarlos a encubrir sus fechorías. El emperador Ling quedó atónito después de leer el memorial. Amonestó a los ministros por su conducta, reinstaló a los funcionarios que habían sido despedidos injustamente y los nombró consultores. Sin embargo, la corrupción empeoró con el tiempo y se volvió desenfrenada en todos los niveles del gobierno. Cao Cao dejó de hablar cuando se dio cuenta de que sus esfuerzos por restablecer el orden eran inútiles. [B 4]

Como Canciller de Jinan

En 184, cuando estalló la Rebelión de los Turbantes Amarillos , el gobierno central Han nombró a Cao Comandante de Caballería (騎都尉) y le ordenó liderar las fuerzas imperiales para atacar a los rebeldes en la Comandancia de Yingchuan (潁川郡; alrededor de la actual Xuchang , Henan). Más tarde fue nombrado Canciller del Estado de Jinan  [zh] (濟南郡; alrededor de la actual Jinan , Shandong), un principado en la Provincia Qing que tenía más de 10 condados bajo su jurisdicción. Muchos altos funcionarios del Estado de Jinan tenían conexiones con los nobles y participaban en prácticas corruptas, por lo que Cao Cao propuso a la corte imperial destituir a alrededor del 80 por ciento de ellos. Como Cao Cao tenía reputación de ser un estricto ejecutor de la ley, cuando la noticia de su llegada llegó a estos funcionarios corruptos, tuvieron tanto miedo que huyeron a las comandancias cercanas. Cao Cao gobernó bien el Estado de Jinan y mantuvo la paz en la zona. [Un 7] [B 5]

En los primeros días de la dinastía Han occidental, casi cuatrocientos años antes, Liu Zhang (劉章), príncipe del estado de Chengyang (城陽國; en los alrededores del actual condado de Ju , Shandong), consideró que había hecho grandes contribuciones al Imperio Han, por lo que construyó templos en su principado para que la gente lo adorara. Muchas otras comandancias de la provincia Qing también siguieron esta práctica. Solo en el estado de Jinan, había más de 600 templos de este tipo. Los comerciantes ricos incluso podían pedir prestados los sirvientes y los carruajes personales de los funcionarios para sus propias actividades de ocio. Esto dio lugar a una mayor desigualdad entre ricos y pobres. Los altos funcionarios no se atrevieron a interferir. Cuando Cao Cao asumió el cargo en el estado de Jinan, destruyó todos los templos y prohibió esas prácticas idólatras. Defendió las leyes con severidad y eliminó las costumbres no ortodoxas y las actividades de tipo sectario. [B 6]

Breve renuncia

Después de servir como canciller por un breve tiempo, Cao Cao fue reasignado para ser el Administrador de la Comandancia Dong (東郡; alrededor del actual condado de Puyang , Henan), pero rechazó el nombramiento por motivos de mala salud, y renunció y se fue a casa. [A 8] El Libro de Wei registró que en esa época, la corrupción se había deteriorado hasta el punto en que funcionarios influyentes dominaban la corte imperial y abusaban descaradamente de sus poderes. Cao Cao no pudo detenerlos y temió que pudiera traer problemas a su familia porque había estado interfiriendo con sus actividades, por lo que solicitó servir en la Guardia Imperial. Su solicitud fue rechazada y fue designado como Consultor (議郎) en su lugar. Luego afirmó que estaba enfermo y renunció y se fue a casa. Construyó una casa fuera de la ciudad y vivió allí, pasando su tiempo leyendo en primavera y verano, y yendo de excursión de caza en otoño e invierno. [B 7]

Wang Fen (王芬), inspector de la provincia de Ji , junto con Xu You , Zhou Jing (周旌) y otros, conspiraron para derrocar al emperador Ling y reemplazarlo por el marqués de Hefei (合肥侯). Se pusieron en contacto con Cao Cao y le pidieron que se uniera a ellos, pero él se negó. El plan de Wang Fen finalmente fracasó. [A 9]

Cao Cao fue designado Coronel que Organiza el Ejército (典軍校尉) y convocado de nuevo a Luoyang para servir en el Ejército del Jardín Occidental cuando Bian Zhang , Han Sui y otros iniciaron una rebelión en la provincia de Liang . [A 10]

Campaña contra Dong Zhuo (189-191)

Fondo

El emperador Ling murió en 189 y fue sucedido por su hijo, Liu Bian , conocido históricamente como el emperador Shao. Como el emperador Shao aún era joven, su madre, la emperatriz viuda He, y su tío materno He Jin gobernaron como regentes en su nombre. He Jin conspiró con Yuan Shao y otros para eliminar la facción de los eunucos , y compartió su plan con su hermana. Cuando la emperatriz viuda se mostró reacia a matar a los eunucos, He Jin pensó en convocar a los generales estacionados fuera de Luoyang para que lideraran sus tropas a la capital imperial para presionar a la emperatriz viuda. [A 11] Cao Cao se opuso firmemente a la idea de He Jin, ya que creía que la mejor manera de lidiar con los eunucos era eliminar a sus líderes. También argumentó que convocar fuerzas externas a Luoyang solo aumentaría el riesgo de que su plan se filtrara. [B 8] He Jin, el oficial de mayor rango en el gobierno, comprensiblemente lo ignoró.

Como Cao Cao predijo, los eunucos se enteraron del complot de He Jin y lo asesinaron antes de que llegaran los generales y sus tropas. Yuan Shao y los seguidores de He Jin lideraron sus fuerzas para asaltar el palacio imperial y masacrar a los eunucos en venganza. El emperador Shao y su medio hermano menor, Liu Xie , escaparon durante el caos. Finalmente, fueron encontrados y llevados de regreso al palacio por Dong Zhuo , quien aprovechó el vacío de poder para tomar el control del gobierno central. Más tarde ese año, Dong Zhuo depuso al emperador Shao y lo reemplazó por Liu Xie, quien históricamente es conocido como el emperador Xian. El depuesto emperador Shao se convirtió en el príncipe de Hongnong. [A 12]

Dong Zhuo quería nombrar a Cao Cao coronel de la valiente caballería (驍騎校尉) y reclutarlo como asesor. Sin embargo, Cao Cao adoptó una identidad falsa, escapó de Luoyang y regresó a su hogar en la comandancia de Chenliu (陳留郡; cerca de la actual Kaifeng ). [A 13] Tuvo dos encuentros en el camino. El primero fue con la familia de Lü Boshe , un viejo conocido. El segundo incidente ocurrió cuando pasó por el condado de Zhongmu , donde un jefe de la aldea sospechó que era un fugitivo y lo arrestó. Sin embargo, otro funcionario reconoció a Cao Cao y creyó que podría actuar como una influencia positiva, por lo que lo liberó. [A 14]

La campaña

Mural que muestra carros y caballería, de la Tumba Dahuting de finales de la Dinastía Han Oriental (25-220 d. C.), ubicada en Zhengzhou, provincia de Henan, China.

Dong Zhuo asesinó al príncipe de Hongnong y a la emperatriz viuda He más tarde. Cuando Cao Cao regresó a la comandancia de Chenliu, gastó la fortuna de su familia en formar un ejército para eliminar a Dong Zhuo. En el invierno de 189, Cao Cao reunió sus fuerzas en el condado de Jiwu (己吾縣; al suroeste del actual condado de Ningling , Henan) y declaró la guerra a Dong Zhuo. [A 15]

A principios de 190, varios funcionarios regionales y señores de la guerra formaron un ejército de coalición de decenas de miles de personas y lanzaron una campaña punitiva contra Dong Zhuo. Declararon que su misión era liberar al emperador Xian y al gobierno central del control de Dong Zhuo. Yuan Shao fue elegido jefe de la coalición, mientras que Cao Cao sirvió como general interino de Elevación del Poder Marcial (奮武將軍). La coalición obtuvo algunas victorias iniciales contra las fuerzas de Dong Zhuo y llegó a Luoyang en cuestión de meses. Dong Zhuo, alarmado por sus pérdidas, ordenó a sus tropas que reubicaran por la fuerza a los residentes de Luoyang en Chang'an y quemaran la capital imperial, sin dejar nada para la coalición. [A 16]

Mientras Dong Zhuo se retiraba a Chang'an, Cao Cao dirigió a su propio ejército para perseguir al enemigo, pero fue derrotado por Xu Rong , un general bajo el mando de Dong Zhuo, en la batalla de Xingyang . Esta fue la primera acción militar que Cao Cao comandó, y apenas escapó con vida, con la ayuda de su primo Cao Hong . Regresó a la base de la coalición en el condado de Suanzao (酸棗縣; al suroeste del actual condado de Yanjin, Henan ) y se disgustó al ver que los otros miembros de la coalición se estaban divirtiendo en lugar de pensar en cómo avanzar. Presentó su plan sobre cómo continuar la guerra contra Dong Zhuo y los reprendió por sus actitudes mediocres hacia sus objetivos iniciales. Lo ignoraron. [A 17]

Secuelas

Como a Cao Cao le quedaban pocas tropas después de la Batalla de Xingyang, viajó a la provincia de Yang con Xiahou Dun para reclutar soldados. Chen Wen, el inspector de la provincia de Yang, y Zhou Xin , el administrador de la Comandancia de Danyang (丹楊郡), le entregaron más de 4000 tropas. En el camino de regreso, cuando pasaron por el condado de Longkang (龍亢縣; en el actual condado de Huaiyuan , Anhui), muchos soldados comenzaron un motín y prendieron fuego a la tienda de campaña de Cao Cao por la noche, pero él pudo escapar. [B 9] Cuando Cao Cao llegó más tarde a los condados de Zhi (; al oeste de la actual Suzhou, Anhui ) y Jianping (建平; al suroeste del actual condado de Xiayi , Henan), logró reagrupar a más de 1000 soldados y conducirlos a una guarnición en la Comandancia de Henei (河內郡; alrededor del actual condado de Wuzhi , Henan). [A 18]

Yuan Shao y Han Fu pensaron en instalar a Liu Yu , gobernador de la provincia de You , en el trono para reemplazar al emperador Xian. Cuando buscaron la opinión de Cao Cao, [A 19] Cao Cao se negó a apoyarlos y reafirmó su lealtad al emperador Xian. [B 10] El plan de Yuan Shao resultó infructuoso porque el propio Liu Yu no quería ser emperador.

Yuan Shao invitó a Cao Cao a sentarse a su lado y le mostró un sello de jade, lo que indicaba su ambición imperial y una petición tácita de apoyo para Cao Cao. Al considerarlo despreciable, Cao Cao se rió de él. [A 20]

Hazañas militares en el centro de China (191-199)

Estatua de Cao Cao en Wuhan

Pacificación de la provincia de Yan

Entre 191 y 192, Yuan Shao nombró a Cao Cao Administrador de la Comandancia Dong (東郡 en la provincia de Yan ; cerca de la actual Puyang , Henan). Esta posición le permitió cobrar impuestos y reclutar soldados. Su primer mando territorial en ese sentido marca el comienzo de su carrera como señor de la guerra. [9] Durante este tiempo, derrotó a los bandidos de Heishan , que estaban causando problemas en la región, y a algunas fuerzas xiongnu del sur lideradas por Yufuluo en el condado de Neihuang . [A 21]

En esa época, los remanentes de la Rebelión de los Turbantes Amarillos invadieron la provincia de Yan desde la provincia de Qing. Liu Dai , el gobernador de la provincia de Yan, murió en una batalla contra los rebeldes. Bao Xin , Chen Gong y otros invitaron a Cao Cao a reemplazar a Liu Dai como gobernador de la provincia de Yan. Cao Cao derrotó a los rebeldes en batalla y recibió la rendición de más de 300.000 rebeldes y cientos de miles de civiles (los familiares de los rebeldes). De entre ellos, reclutó a los más curtidos en la batalla para formar una nueva unidad militar conocida como el Cuerpo de Qingzhou (青州兵). [A 22]

Conflicto entre Yuan Shao y Yuan Shu

Yuan Shu tuvo desacuerdos con Yuan Shao, por lo que contactó con Gongsun Zan , rival de Yuan Shao en el norte de China, para pedirle ayuda para lidiar con Yuan Shao. Gongsun Zan ordenó a Liu Bei , Shan Jing (單經) y Tao Qian que se instalaran en los condados de Gaotang , Pingyuan y Fagan (發干; al este del actual condado de Guan, Shandong ) respectivamente para presionar a Yuan Shao. Yuan Shao se alió con Cao Cao y derrotó a todas las fuerzas opuestas. En la primavera de 193, Cao Cao derrotó a Yuan Shu en la batalla de Fengqiu y regresó al condado de Dingtao en verano. [A 23]

Conflicto con Tao Qian

Entre 193 y 194, Cao Cao entró en conflicto con Tao Qian , gobernador de la provincia de Xu , y atacó la provincia de Xu tres veces. El primer ataque tuvo lugar en el otoño de 193, cuando Cao Cao atacó a Tao Qian después de que este último apoyara a Que Xuan (闕宣), que había cometido traición al declararse emperador. [A 24] La segunda y tercera invasiones fueron provocadas por el asesinato del padre de Cao Cao, Cao Song , en la provincia de Xu, que ocurrió cuando Cao Song se dirigía al condado de Qiao (譙縣; actual Bozhou , Anhui) después de su retiro. Aunque la culpabilidad de Tao Qian en el asesinato era cuestionable, Cao Cao lo responsabilizó de la muerte de su padre. Durante las invasiones, Cao Cao conquistó varios territorios en la provincia de Xu y masacró a miles de civiles. [A 25] El asalto de Cao Cao a la provincia de Xu fue tan brutal que después de una masacre los cadáveres de sus víctimas obstruyeron el cercano río Si (泗水). [A 26] Su ejército arrasó aldeas a su paso, asegurándose de que los refugiados no pudieran regresar, y se comió todos los pollos y perros. Cao Cao solo se dio la vuelta cuando recibió noticias de que su base en la provincia de Yan había caído ante Lü Bu .

Guerra con Lü Bu

En 194, los subordinados de Cao Cao , Zhang Miao , Chen Gong y otros, se rebelaron contra él en la provincia de Yan y desertaron al caudillo rival Lü Bu . Muchas comandancias y condados de la provincia de Yan respondieron al llamado de Lü Bu y desertaron a su lado, excepto unos pocos. Cao Cao abortó su campaña en la provincia de Xu y regresó para atacar a Lü Bu. En una batalla en el condado de Puyang , cayó en una emboscada y sufrió algunas quemaduras, pero logró sobrevivir y escapar. Cao Cao y Lü Bu estuvieron en un punto muerto en el condado de Puyang durante más de 100 días hasta que Lü Bu abandonó el condado cuando sus suministros se agotaron debido a desastres naturales como plagas de langostas y sequías. [A 27] Los suministros de grano eran tan limitados que Cao Cao consideró seriamente una oferta para servir bajo Yuan Shao, pero fue persuadido de no hacerlo y en su lugar cesó el reclutamiento. Envió a su ejército a recoger alimentos, pero sus fuerzas, numéricamente inferiores, pudieron repeler un ataque de Lü Bu ese verano utilizando tácticas engañosas. [A 28] [B 11]

Desde 194 hasta finales de 195, Cao Cao atacó los territorios de la provincia de Yan y logró recuperarlos de Lü Bu. Lü Bu huyó al este, a la provincia de Xu, y se refugió bajo el mando de Liu Bei , que había sucedido a Tao Qian como gobernador de la provincia de Xu a principios de 194. En el invierno de 195, el gobierno central designó oficialmente a Cao Cao como gobernador de la provincia de Yan. [A 29]

En 196, Lü Bu se volvió contra su anfitrión y tomó el control de la provincia de Xu de Liu Bei, pero aún permitió que Liu Bei permaneciera en Xiaopei (小沛; actual condado de Pei , Jiangsu). Aunque acordó una alianza con Yuan Shu anteriormente, rompió su promesa y cortó lazos con Yuan Shu cuando este último se declaró emperador a principios de 197. [Z 1] A lo largo de 197, Lü Bu se unió a Cao Cao y otros en una campaña contra Yuan Shu , quien se había convertido en un enemigo público debido a sus acciones traicioneras. [A 30] Sin embargo, en 198, Lü Bu se puso del lado de Yuan Shu nuevamente y atacó a Liu Bei, quien perdió y huyó para unirse a Cao Cao. En el invierno de 198, Cao Cao y Liu Bei combinaron fuerzas para atacar a Lü Bu y lo derrotaron en la Batalla de Xiapi . Lü Bu fue capturado y ejecutado después de su derrota. Cao Cao también pacificó las partes orientales de las provincias de Xu y Qing a lo largo de la costa. [A 31]

Recibiendo al Emperador Xian

El emperador Xian había sido tomado como rehén en Chang'an por Li Jue , Guo Si y otros antiguos seguidores de Dong Zhuo. Alrededor de 195, cuando estalló un conflicto interno entre Li Jue y Guo Si, el emperador Xian escapó de Chang'an y después de un angustioso viaje regresó a las ruinas de Luoyang, que Dong Zhuo había ordenado que fueran destruidas por fuego en 190 cuando trasladó la capital a Chang'an. En Luoyang, el emperador Xian quedó bajo la protección de Dong Cheng , el ex bandido Yang Feng y otros pequeños hombres fuertes que han sido caracterizados como "gánsteres harapientos". [10] El emperador buscó refugio bajo Yuan Shao, pero fue rechazado. [11] En febrero o marzo de 196, siguiendo el consejo de Xun Yu y Cheng Yu , Cao Cao envió a Cao Hong al oeste para buscar al emperador Xian, pero fue bloqueado por Dong Cheng y el subordinado de Yuan Shu, Chang Nu (萇奴). Entre marzo y abril de 196, Cao Cao derrotó a los restos de los Turbante Amarillo en las comandancias de Runan (汝南) y Yingchuan (潁川) y fue nombrado General que Establece la Virtud (建德將軍). En julio o agosto de 196, Cao Cao fue ascendido a general que guarnece el este (鎮東將軍) y nombrado marqués de la aldea de Fei (費亭侯), el título nobiliario que anteriormente ostentaba su abuelo adoptivo Cao Teng . [A 32]

En algún momento entre agosto y septiembre de 196, Cao Cao condujo a sus fuerzas a las ruinas de Luoyang y recibió al emperador Xian. El emperador le concedió a Cao Cao un hacha ceremonial y lo nombró gerente de los asuntos del Secretariado Imperial (錄尚書事) y coronel director de servidores (司隷校尉). [B 12] Como Luoyang estaba en malas condiciones, Dong Zhao y otros aconsejaron a Cao Cao que trasladara la capital imperial a Xu (; actual Xuchang , Henan). Así, en octubre o principios de noviembre de 196, Cao Cao y sus fuerzas escoltaron al emperador Xian hasta Xuchang, que se convirtió en la nueva capital imperial. Cao Cao se hizo nombrar general en jefe (大將軍) y fue ascendido de marqués de aldea a marqués de condado con el título de "marqués de Wuping" (武平侯), caracterizado posteriormente como diez mil casas. [B 13] Desde que Dong Zhuo trasladó la capital de Luoyang a Chang'an en 190, la corte imperial había estado sumida en el desorden. Sin embargo, después de que Cao Cao recibiera al emperador Xian y estableciera la nueva capital imperial en Xuchang, se restableció el orden, [A 33] aunque Cao Cao hizo matar al confidente del emperador Zhao Yan (趙彥) por mantener en secreto al emperador informado de los grandes asuntos de estado. [12]

Cao Cao envió un decreto imperial a Yuan Shao en nombre del emperador Xian para nombrarlo Gran Comandante (太尉). Yuan Shao no estaba contento porque el Gran Comandante tenía un rango inferior al de Cao Cao, General en Jefe, por lo que rechazó el nombramiento. Cuando Cao Cao se enteró, renunció a su puesto de General en Jefe y se lo ofreció a Yuan Shao. El emperador Xian volvió a nombrar a Cao Cao Ministro de Obras (司空) y General interino de Carros y Caballería (車騎將軍). Impresionado por las dificultades que Yuan Shao y Yuan Shu habían enfrentado para abastecer a sus ejércitos, así como por sus propias luchas con el suministro de alimentos en los últimos años, Cao Cao siguió la sugerencia de Zao Zhi y Han Hao de implementar el sistema de agricultura tuntian [A 34] para producir un suministro sostenible de grano para su creciente ejército. [B 14] Las colonias agrícolas tuntianas dieron a Cao Cao una ventaja sobre sus adversarios, permitiéndole reasentar a refugiados desplazados internamente, reurbanizar tierras cultivables abandonadas, acortar sus líneas de suministro, reducir la cantidad de activos defensivos encargados de defender granjas y graneros, y aumentar el área y la productividad de las tierras en posesión directa del estado. [13]

Batallas con Zhang Xiu

A principios de 197, Cao Cao dirigió sus fuerzas a Wancheng (宛城; actual distrito de Wancheng en Nanyang, Henan) para atacar a un señor de la guerra rival, Zhang Xiu . Zhang Xiu inicialmente se rindió sin luchar, pero debido a los malos tratos cambió de opinión y atacó a Cao Cao y lo tomó por sorpresa. Cao Cao perdió a su hijo mayor Cao Ang , su sobrino Cao Anmin (曹安民) y su guardaespaldas cercano Dian Wei en la batalla. Regresó a Xuchang después de su derrota, pero atacó a Zhang Xiu nuevamente más tarde ese año y pacificó los condados de Huyang (湖陽; al suroeste del actual condado de Tanghe , Henan) y Wuyin (舞陰; al sureste del actual condado de Sheqi , Henan). A principios de 198, dirigió otra campaña contra Zhang Xiu y lo sitió en Rangcheng (穰城; actual Dengzhou , Henan), pero retiró sus fuerzas unos dos meses después. Antes de retirarse a Xuchang, preparó una emboscada y derrotó a las fuerzas que lo perseguían. A fines de 199, siguiendo el consejo de Jia Xu , Zhang Xiu se rindió voluntariamente a Cao Cao, quien aceptó su rendición. [A 35]

Campaña contra Yuan Shu

A principios de 197, Yuan Shu se declaró emperador en Shouchun (壽春; actual condado de Shou , Anhui), un acto considerado como traición al emperador Xian . Pronto fue atacado por Cao Cao y varias fuerzas, incluido su antiguo aliado Lü Bu . En el otoño de 197, Cao Cao derrotó a Yuan Shu en batalla, capturó a varios de sus oficiales y los hizo ejecutar. En 199, algunos meses después de la derrota de Lü Bu en la batalla de Xiapi , Yuan Shu, que ya estaba en graves dificultades, quiso abandonar sus tierras en la región de Huainan y dirigirse al norte para unirse a Yuan Shao. Cao Cao envió a Liu Bei y Zhu Ling para liderar fuerzas para interceptar y bloquear a Yuan Shu en la provincia de Xu . Yuan Shu murió de enfermedad mientras estaba bajo asedio de Liu Bei y Zhu Ling. [A 36]

Guerra con Yuan Shao (199-202)

Las conquistas de Cao Cao al clan Yuan 200–207

Fondo

Mientras Cao Cao libraba guerras por toda China central en la década de 190, Yuan Shao derrotó a su rival Gongsun Zan en la batalla de Yijing en 199, tras lo cual controló cuatro provincias en el norte de China ( Ji , Bing , Qing y You ) y obtuvo el mando de miles de tropas. Una lucha de poder entre Cao Cao y Yuan Shao se hizo inevitable a principios de 199. En el otoño de 199, Cao Cao envió tropas al condado de Liyang (黎陽縣; actual condado de Xun , Henan) y envió a Zang Ba y otros a capturar algunos territorios en la provincia de Qing mientras dejaba a Yu Jin para proteger la orilla sur del río Amarillo . En invierno, movilizó sus fuerzas y las desplegó en Guandu (官渡; actual ciudad de Guandu, condado de Zhongmu , Henan). [A 37]

Campaña contra Liu Bei en la provincia de Xu

En esa época, Cheng Yu y Guo Jia habían advertido a Cao Cao que no permitiera que Liu Bei abandonara Xuchang, pero ya era demasiado tarde, porque Cao Cao ya había enviado a Liu Bei para interceptar y bloquear a Yuan Shu. Antes, cuando todavía estaba en Xuchang, Liu Bei se había unido en secreto a un complot iniciado por Dong Cheng y otros para deshacerse de Cao Cao. Después de abandonar Xuchang, Liu Bei se dirigió a la provincia de Xu, mató al inspector provincial Che Zhou (車冑) y tomó el control de la provincia de Xu. Cao Cao envió a Liu Dai (劉岱) [c] y Wang Zhong para atacar a Liu Bei, pero fueron derrotados. [A 38]

En febrero de 200, Cao Cao se enteró del complot de Dong Cheng e hizo arrestar y ejecutar a todos los conspiradores. Luego dirigió una campaña para recuperar la provincia de Xu de Liu Bei, lo derrotó y capturó a su familia. El general de Liu Bei, Guan Yu , que estaba protegiendo la capital de la provincia de Xu, Xiapi (下邳; actual Pizhou , Jiangsu), se rindió y sirvió temporalmente a Cao Cao. Liu Bei huyó al norte para unirse a Yuan Shao después de su derrota. Algunos de los subordinados de Cao Cao inicialmente expresaron su preocupación de que Yuan Shao pudiera atacarlos mientras Cao Cao estaba en la provincia de Xu, pero, como Cao Cao predijo con precisión, [d] Yuan Shao no hizo ningún avance durante este período de tiempo, [A 39] posiblemente debido a la incursión del general de Cao Cao, Yu Jin, en el sur del territorio de Yuan Shao. [A 40]

Etapas tempranas

Desde principios hasta mediados del año 200, las fuerzas de Cao Cao y Yuan Shao se enfrentaron en dos enfrentamientos separados en Boma (白馬; actual condado de Hua , Henan) y Yan Ford (延津; cerca del actual condado de Yanjin , Henan). En Boma, Yuan Shao envió a Guo Tu , Chunyu Qiong y Yan Liang para sitiar al general de Cao Cao, Liu Yan (劉延), pero el asedio se levantó después de unos dos meses cuando Cao Cao dirigió personalmente un ejército para socorrer a Liu Yan. Guan Yu mató a Yan Liang en medio de la batalla. Mientras Cao Cao y sus tropas evacuaban a los residentes de Boma, las fuerzas de Yuan Shao lideradas por Wen Chou y Liu Bei los alcanzaron en Yan Ford, pero fueron derrotadas y Wen Chou murió en batalla. Cao Cao regresó a su campamento principal en Guandu mientras que Yuan Shao se trasladó al condado de Yangwu (陽武縣; al suroeste del actual condado de Yuanyang, Henan ). En esa época, Guan Yu abandonó Cao Cao y regresó a Liu Bei. [A 41]

Estancamiento en Guandu y ataque a Wuchao

A finales del año 200, Yuan Shao dirigió a sus fuerzas para atacar a Cao Cao en Guandu. Ambos bandos estuvieron en un punto muerto durante meses y los suministros de Cao Cao se estaban agotando gradualmente y sus hombres se estaban cansando. Durante este tiempo, Yuan Shao envió a Liu Bei a ponerse en contacto con un jefe rebelde, Liu Pi (劉辟), en la Comandancia de Runan (汝南郡; cerca de la actual Xinyang , Henan) y unirse a Liu Pi para realizar un ataque sorpresa a la base de Cao Cao en Xuchang mientras Cao Cao estaba en Guandu. Sin embargo, Liu Bei y Liu Pi fueron derrotados y expulsados ​​por el general de Cao Cao, Cao Ren . Durante este tiempo, Sun Ce , un señor de la guerra con base en la región de Jiangdong , también contempló atacar Xuchang y tomar al emperador Xian como rehén. Sin embargo, fue asesinado antes de que pudiera ejecutar su plan. [A 42]

En el invierno de 200, siguiendo el consejo de Xu You , un desertor del bando de Yuan Shao, Cao Cao dejó atrás a Cao Hong para defender su campamento principal en Guandu mientras él personalmente lideraba a 5.000 jinetes para atacar el depósito de suministros de Yuan Shao en Wuchao (烏巢; al sureste del actual condado de Yanjin, Henan ), que estaba custodiado por Chunyu Qiong . Cao Cao logró destruir los suministros de Yuan Shao. Cuando Yuan Shao escuchó que Wuchao estaba bajo ataque, envió a Zhang He y Gao Lan a atacar el campamento principal de Cao Cao con la esperanza de desviar la atención de Cao Cao de Wuchao. Sin embargo, Zhang He y Gao Lan, ya frustrados con Yuan Shao, destruyeron sus propios campamentos y llevaron a sus tropas a desertar al lado de Cao Cao. La moral del ejército de Yuan Shao cayó drásticamente y fueron derrotados por las fuerzas de Cao Cao, tras lo cual Yuan Shao cruzó apresuradamente el río Amarillo y se retiró al norte de China. Gran parte de sus suministros y muchos de sus soldados fueron capturados por Cao Cao. Cao Cao también obtuvo varias cartas escritas por espías de su lado para Yuan Shao, pero se negó a realizar una investigación para averiguar quiénes eran los espías y, en cambio, ordenó que se quemaran todas las cartas. Muchas comandancias en la provincia de Ji se rindieron a Cao Cao. [A 43]

Secuelas

En el verano de 201, Cao Cao dirigió a sus fuerzas a través del río Amarillo y atacó nuevamente a Yuan Shao, infligiéndole otra derrota aplastante en la batalla de Cangting y pacificando los territorios de la zona. En otoño, Cao Cao regresó a Xuchang y envió a Cai Yang (蔡揚) a atacar a Liu Bei, quien había abandonado Yuan Shao y se había aliado con otro jefe rebelde, Gong Du (共都), [e] en la Comandancia de Runan. Liu Bei derrotó y mató a Cai Yang en batalla. [A 44] Cao Cao dirigió personalmente a sus fuerzas para atacar a Liu Bei, quien huyó al sur al enterarse de que el propio Cao Cao estaba al mando. Se refugió bajo el gobernador Liu Biao en la provincia de Jing . [A 45] La primavera siguiente, mientras estaba en su ciudad natal, Cao Cao emitió una proclama caracterizando sus acciones militares como un levantamiento justo. [A 46]

Unificación del norte de China (202-207)

Batalla de Liyang

Yuan Shao murió de enfermedad a principios del verano de 202 y fue sucedido por su tercer hijo, Yuan Shang . En otoño, Cao Cao atacó a Yuan Shang y a su hermano mayor Yuan Tan y los derrotó, obligándolos a retirarse y mantenerse dentro de sus fortalezas. En la primavera de 203, Cao Cao atacó a los hermanos Yuan nuevamente y los derrotó. En verano, avanzó hacia Ye (actual Handan , Hebei) y regresó a Xuchang más tarde, dejando atrás a Jia Xin (賈信) para defender el condado de Liyang (黎陽縣; actual condado de Xun , Henan). [A 47] Posteriormente, Cao Cao emitió una orden para establecer escuelas en cada uno de sus condados con 500 o más hogares. [A 48]

Derrotando a los herederos de Yuan Shao

Unos meses después de que Cao Cao abandonara el norte de China y regresara al sur, estalló un conflicto interno entre Yuan Shang y Yuan Tan cuando los hermanos comenzaron a pelearse por la provincia de Ji. Yuan Tan, que perdió ante Yuan Shang, se rindió a Cao Cao y buscó su ayuda para lidiar con su tercer hermano. Cao Cao aceptó ayudar a Yuan Tan, por lo que, en el invierno de 203, regresó al norte de China. Entre la primavera y el otoño de 204, Cao Cao atacó a Yuan Shang en su base de Ye y conquistó la ciudad. Yuan Shang huyó más al norte a la Comandancia de Zhongshan (中山郡; alrededor de la actual Dingzhou , Hebei). Después de capturar Ye, Cao Cao visitó la tumba de Yuan Shao, llorando por su amigo de la infancia convertido en rival, y no escatimó esfuerzos para apaciguar a la viuda de Yuan Shao. Para el deleite de la gente de Hebei, Cao Cao emitió una orden eximiéndolos de pagar impuestos por ese año y reprimió el poder de los terratenientes influyentes en el área. Cuando el emperador Xian ofreció nombrar a Cao Cao gobernador de la provincia de Ji, Cao Cao se negó y prefirió mantener su nombramiento como gobernador de la provincia de Yan. [A 49]

Mientras Cao Cao atacaba a Yuan Shang en Ye, Yuan Tan, que se había aliado previamente con Cao Cao contra su tercer hermano, se apoderó de algunos de los territorios y tropas de Yuan Shang. Cao Cao le escribió a Yuan Tan para reprenderlo por no cumplir con su acuerdo anterior. Yuan Tan se asustó, por lo que se retiró al condado de Nanpi . En la primavera de 205, Cao Cao atacó a Yuan Tan, lo derrotó y lo ejecutó junto con su familia. La provincia de Ji quedó completamente pacificada. Casi al mismo tiempo, Yuan Shang había huido para unirse a su segundo hermano Yuan Xi, pero Yuan Xi fue traicionado por sus subordinados Jiao Chu (焦觸) y Zhang Nan (張南), quienes se rindieron a Cao Cao. Los hermanos Yuan no tuvieron más remedio que dirigirse más al norte para refugiarse bajo las tribus Wuhuan . [A 50]

En la primavera de 206, Cao Cao atacó al sobrino materno de Yuan Shao , Gao Gan , que se había rendido ante él inicialmente pero se rebeló más tarde, y derrotó a Gao Gan en el Paso Hu (壺關; en el actual condado de Huguan , Shanxi). En otoño, Cao Cao inició una campaña contra los piratas liderados por Guan Cheng (管承). Envió a Yue Jin y Li Dian a atacar Guan Cheng y pacificó la costa oriental. [A 51]

Campaña contra los Wuhuan

En el verano de 206, Cao Cao recibió la rendición de miles de bandidos de Heishan liderados por Zhang Yan . Por esa época, Zhao Du (趙犢) y Huo Nu (霍奴) mataron al inspector de la provincia de You y al administrador de la comandancia de Zhuo (涿郡; alrededor de la actual Zhuozhou , Hebei), mientras que las tribus Wuhuan de tres comandancias atacaron Xianyu Fu (鮮于輔) en el condado de Guangping (獷平縣; al oeste del actual distrito de Miyun en Beijing). A principios de otoño, Cao Cao dirigió personalmente una campaña contra ellos y derrotó a Zhao Du y Huo Nu, después de lo cual su ejército cruzó el río Lu (潞河; en el actual distrito de Tongzhou , Beijing) para ayudar a Xianyu Fu atacando a los Wuhuan. Tuvieron éxito en expulsar a los Wuhuan. Cao Cao regresó a Ye en invierno. [A 52]

Durante el período de guerras civiles durante la última parte de la dinastía Han del Este, las tribus Wuhuan en el norte de China habían estado aprovechando la situación para invadir la provincia de You, capturar y esclavizar a miles de personas que vivían en el área. Cuando Yuan Shao había estado en el poder en el norte de China, mantuvo lazos amistosos con los Wuhuan, por lo que Yuan Shang y Yuan Xi encontraron refugio bajo los jefes Wuhuan. En 207, Cao Cao dirigió una campaña contra los Wuhuan y los hermanos Yuan y obtuvo una victoria decisiva sobre ellos en la Batalla de la Montaña del Lobo Blanco más tarde ese año. La campaña fue difícil y peligrosa, y Cao Cao recompensó a sus consejeros que le habían aconsejado no emprenderla. [14] Yuan Shang y Yuan Xi huyeron más al noreste a Liaodong para refugiarse bajo el señor de la guerra Gongsun Kang . Cuando los generales de Cao Cao se preparaban para una invasión de Liaodong, Cao Cao los detuvo y predijo que Gongsun Kang mataría a los hermanos Yuan. Cao Cao tenía razón, ya que Gongsun Kang arrestó y ejecutó a los hermanos Yuan porque percibió que representaban una amenaza para él. Luego envió sus cabezas a Cao Cao como un gesto de buena voluntad. Para entonces, el norte de China estaba básicamente pacificado y unificado bajo el control de Cao Cao. [A 53]

En la primavera de 207, Cao Cao anunció que distribuiría su riqueza entre quienes lo habían ayudado y enfeudó a más de veinte de sus seguidores como marqueses, con emolumentos menores para el resto. [A 54]

Campaña de los Acantilados Rojos (207–211)

Fondo

Cao Cao regresó a Ye (actual Handan , Hebei) en la primavera de 208 después de pacificar el norte de China. Ordenó la construcción del estanque Xuanwu (玄武池) para entrenar a sus tropas en la guerra naval. También implementó cambios en el sistema político al abolir los Tres Ministros Ducales y reemplazarlos con los cargos de Canciller Imperial (丞相) y Consejero Imperial (御史大夫). [f] Fue nombrado oficialmente Canciller Imperial en julio de 208. [A 55] En esa época, hizo ejecutar al famoso erudito Kong Rong (más tarde mencionado por el propio hijo de Cao Cao, Cao Pi, como uno de los talentos literarios más destacados de la época [15] ) por despreocupación, junto con su familia. [16]

En agosto de 208, Cao Cao lanzó una campaña hacia el sur para atacar a Liu Biao , gobernador de la provincia de Jing . Liu Biao murió de enfermedad al mes siguiente y fue sucedido por su hijo menor, Liu Cong . Liu Cong estuvo destinado en Xiangyang mientras Liu Bei se trasladaba del condado de Xinye a Fancheng (樊城; actual distrito de Fancheng en Xiangyang, Hubei). Liu Cong se rindió a finales de septiembre u octubre de 208 cuando Cao Cao y sus fuerzas llegaron al condado de Xinye. Liu Bei y sus seguidores huyeron hacia Xiakou (夏口; en la actual Wuhan ) para unirse al hijo mayor de Liu Biao, Liu Qi . Cao Cao envió 5.000 jinetes para perseguir a Liu Bei y después de cubrir 150 km (93 mi) en veinticuatro horas [17] lo alcanzaron y lo derrotaron en la batalla de Changban . Liu Bei logró escapar y retirarse sano y salvo a Xiakou con unos pocos seguidores, pero perdió la mayoría de sus suministros y equipo a manos del enemigo. [A 56] Liu Bei más tarde formó una alianza con el señor de la guerra Sun Quan , que controlaba los territorios de la región de Wuyue en el sur de China.

Mientras tanto, Cao Cao avanzó hacia el condado de Jiangling y reformó la administración de la provincia de Jing. También recompensó a quienes lo ayudaron a ganar la provincia de Jing, incluidos aquellos del lado de Liu Cong que persuadieron a Liu Cong para que se rindiera ante él. Cao Cao nombró a Wen Ping , un ex general de Liu Biao, como administrador de la comandancia de Jiangxia (江夏郡; alrededor del actual distrito de Xinzhou, Wuhan , Hubei) y lo puso al mando de algunas de sus tropas. También reclutó a miembros de la nobleza académica de la provincia de Jing, como Han Song (韓嵩) y Deng Yi , para que sirvieran bajo su mando. [A 57]

Batalla de los Acantilados Rojos

Mapa de la campaña de Red Cliffs , que muestra la persecución de Cao Cao a Liu Bei, Changban , Red Cliffs , la retirada de Cao Cao y Jiangling

Liu Zhang , gobernador de la provincia de Yi (actual Sichuan y Chongqing ), había recibido órdenes de ayudar a Cao Cao a reclutar soldados de su provincia, por lo que envió a los nuevos reclutas al condado de Jiangling . A finales de diciembre de 208 o enero de 209, Sun Quan ayudó a Liu Bei atacando la guarnición de Cao Cao en Hefei . Casi al mismo tiempo, Cao Cao dirigió sus fuerzas desde el condado de Jiangling para atacar a Liu Bei. Cuando llegaron a Baqiu (巴丘; actual Yueyang , Hunan), Cao Cao ordenó a Zhang Xi (張憙) que liderara un ejército separado para reforzar Hefei, y Sun Quan retiró sus fuerzas de Hefei al recibir noticias de la llegada de Zhang Xi. [g] Las fuerzas de Cao Cao avanzaron hacia los Acantilados Rojos (赤壁) y se enfrentaron a las fuerzas aliadas de Liu Bei y Sun Quan, pero perdieron la batalla. En esa época, una epidemia había estallado en el ejército de Cao Cao y muchos habían muerto, por lo que Cao Cao ordenó la retirada. Liu Bei luego procedió a conquistar las cuatro comandancias en el sur de la provincia de Jing. [A 58]

Después de su derrota en los Acantilados Rojos, Cao Cao dirigió a sus fuerzas restantes a través del Sendero Huarong (華容道; cerca del actual condado de Jianli , Hubei) mientras se retiraban. El área estaba muy embarrada e inaccesible y había fuertes vientos. Cao Cao ordenó a sus soldados más débiles que llevaran paja y heno para trazar el camino por delante para que sus jinetes pudieran continuar. Los soldados más débiles terminaron atrapados en el barro y muchos fueron pisoteados hasta la muerte por los jinetes. Cao Cao expresó alegría después de que él y sus hombres sobrevivientes lograron salir del Sendero Huarong sanos y salvos, a pesar de sufrir muchas pérdidas. Sus generales estaban desconcertados, por lo que le preguntaron por qué. Cao Cao comentó: "Liu Bei, mi amigo, no piensa lo suficientemente rápido. Si hubiera prendido fuego antes, no habríamos podido salir con vida". Liu Bei pensó en prender fuego, pero era demasiado tarde porque Cao Cao ya había escapado. [B 16]

Después de la campaña de Red Cliffs

En la primavera de 209, Cao Cao llegó al condado de Qiao (譙縣; actual Bozhou , Anhui), donde ordenó la construcción de pequeñas embarcaciones y organizó un ejercicio naval. En otoño, navegó por el río Huai hasta la guarnición de Hefei , donde dio una orden a los funcionarios locales para que brindaran ayuda a las familias de los soldados que habían muerto en batalla. Luego estableció una administración en la provincia de Yang y comenzó un sistema de tuntian en Quebei (芍陂; al sur del actual condado de Shou , Anhui). Regresó al condado de Qiao en invierno. [A 59]

En el invierno de 210, Cao Cao hizo construir una Plataforma del Gorrión de Bronce (o Terraza del Gorrión de Bronce) [h] en Ye . [A 60] En enero de 211, Cao Cao escribió un largo memorial (al trono así como a una audiencia más general, incluidos sus detractores) negándose a aceptar tres condados que le había otorgado el emperador Xian para que formaran parte de su marquesado, en el que también escribió extensamente sobre su vida y sus ambiciones. [i]

En la primavera de 211, el emperador Xian nombró al hijo de Cao Cao, Cao Pi , como general de la casa para todos los propósitos (五官中郎將). Cao Pi tenía su propia oficina y sirvió como asistente de su padre, el canciller imperial. [A 61] Al mismo tiempo, de acuerdo con los deseos de Cao Cao en el ensayo que escribió anteriormente, el emperador Xian redujo el número de casas imponibles en el marquesado de Cao Cao en 5.000, y concedió los tres condados a tres de los hijos de Cao Cao - Cao Zhi , Cao Ju y Cao Lin [j] - que fueron enfeudados como marqueses. [B 17]

En algún momento a principios del año 211, Shang Yao (商曜) de la Comandancia de Taiyuan inició una rebelión en el condado de Daling (大陵縣; al norte del actual condado de Wenshui , Shanxi). Cao Cao envió a Xiahou Yuan y Xu Huang para liderar un ejército para reprimir la revuelta y lograron el éxito. [A 62]

Batalla del Paso Tong (211-213)

  El territorio de Cao Cao en 206
  Las conquistas de Cao Cao 207–215
  Otros señores de la guerra

A principios de 211, Cao Cao ordenó a Zhong Yao y Xiahou Yuan que lideraran un ejército para atacar a Zhang Lu en la comandancia de Hanzhong . Debían pasar por la región de Guanzhong en el camino. Los señores de la guerra en Guanzhong pensaron que Cao Cao planeaba atacarlos, por lo que, bajo el liderazgo de Ma Chao y Han Sui , formaron una coalición conocida como la Coalición Guanxi (關西軍; "coalición del oeste del Paso Tong ") y se rebelaron contra la corte imperial Han. [A 63]

Unos meses después, Cao Cao dirigió personalmente una campaña contra los rebeldes y los enfrentó en batallas en las áreas alrededor del Paso Tong (en el actual condado de Tongguan , Shaanxi) y las orillas del río Wei . El primer enfrentamiento tuvo lugar cuando las fuerzas de Cao Cao estaban cruzando el río Wei hacia la orilla norte, durante la cual repentinamente fueron atacadas por Ma Chao. Cao Cao y sus fuerzas regresaron más tarde a la orilla sur, donde construyeron muros de arena para mantener a raya al enemigo. [A 64]

Después de un tiempo, los rebeldes ofrecieron ceder territorios y enviar un rehén al bando de Cao Cao a cambio de la paz. Siguiendo la sugerencia de Jia Xu , Cao Cao fingió aceptar la oferta para tranquilizar al enemigo y hacerle bajar la guardia. Más tarde, Cao Cao mantuvo conversaciones con Han Sui (un viejo conocido suyo) en al menos dos ocasiones diferentes. La primera vez fue una conversación privada entre ellos sobre los viejos tiempos, mientras que la segunda probablemente tuvo lugar en presencia de Ma Chao y los otros miembros de la coalición. Ma Chao y los demás comenzaron a dudar de la lealtad de Han Sui, [B 18] especialmente después de que Han Sui recibiera una carta de Cao Cao que contenía varias palabras tachadas, lo que hacía parecer que el destinatario había editado deliberadamente el contenido de la carta para encubrir algo. Cao Cao se aprovechó de la sospecha mutua entre los rebeldes para lanzar un ataque contra ellos y los derrotó. Algunos de los señores de la guerra murieron en batalla mientras Han Sui y Ma Chao se retiraban a Guanzhong. [A 65]

Secuelas

Cao Cao regresó a Ye (actual Handan , Hebei) a finales de 211 después de recibir la rendición de uno de los caudillos restantes, Yang Qiu . Dejó a Xiahou Yuan atrás para defender Chang'an , una ciudad importante en la región de Guanzhong . Ma Chao , que tenía el apoyo de los Qiang , Di y otros pueblos tribales en el oeste de China, continuó devastando Guanzhong y atacando los territorios de Cao Cao. En 213, mató a Wei Kang , el inspector de la provincia de Liang , tomó el control de la provincia y obligó a los subordinados de Wei Kang a someterse a él. A finales de 213, Zhao Qu (趙衢), Yin Feng (尹奉) y varios otros funcionarios de la provincia de Liang se rebelaron contra Ma Chao y lo expulsaron de Guanzhong. Con la ayuda de Zhang Lu , Ma Chao regresó y contraatacó a sus enemigos, pero fue derrotado cuando Xiahou Yuan lideró refuerzos desde Chang'an para ayudar a Zhao Qu y sus aliados. Posteriormente, Xiahou Yuan atacó a los remanentes de la Coalición Guanxi (incluidos los Han Sui ) y a las diversas tribus del oeste de China y los obligó a rendirse. También eliminó a Song Jian (宋建), que se había rebelado contra el gobierno Han y había establecido un pequeño reino en el condado de Fuhan (枹罕縣; al suroeste del actual condado de Linxia , ​​Gansu ). [A 66]

Guerras con Sun Quan (213-217)

A principios de 213, Cao Cao dirigió un ejército para atacar a Sun Quan en Ruxu (濡須; al norte del actual condado de Wuwei , Anhui, a lo largo del río Yangtze). Durante la batalla, las fuerzas de Cao Cao destruyeron el campamento de Sun Quan en la orilla oeste del Yangtze y capturaron a Gongsun Yang (公孫陽), un comandante de área bajo el mando de Sun Quan. Sin embargo, en general, ninguno de los dos bandos obtuvo avances significativos en la batalla. [A 67]

A mediados de 214, Cao Cao lanzó otra campaña contra Sun Quan en contra del consejo de Fu Gan, uno de sus asesores. Al igual que en la campaña anterior, no obtuvo avances significativos, por lo que se retiró. Al año siguiente, Sun Quan dirigió a sus fuerzas para atacar Hefei, una ciudad fuertemente fortificada custodiada por los generales de Cao Cao, Zhang Liao , Li Dian y Yue Jin , lo que condujo a la Batalla del Vado de Xiaoyao . Zhang Liao y los defensores infligieron una derrota devastadora a Sun Quan y sus fuerzas. [A 68]

En el invierno de 216, Cao Cao organizó un ejercicio militar en Ye (actual Handan , Hebei), durante el cual él mismo tocó un tambor de guerra para dirigir los movimientos de sus tropas y aumentar su moral. [B 19] Después del ejercicio, lanzó otra campaña contra Sun Quan y llegó a Juchao (居巢; en la actual Chaohu , Anhui) en la primavera del año siguiente. A fines de marzo o abril de 217, ordenó a sus tropas acampar en el desfiladero de Hao (郝谿) en la orilla oeste del Yangtze. Sun Quan había construido un muelle y apostado defensas en Ruxu. Ambos bandos se enfrentaron en Ruxu y la batalla terminó con un resultado no concluyente. Cao Cao retiró sus fuerzas a fines de abril o mayo de 217, dejando atrás a Xiahou Dun , Cao Ren , Zhang Liao y otros para defender Juchao. [A 69]

Campaña contra Zhang Lu (215)

A principios de 215, Cao Cao lanzó una campaña contra Zhang Lu en la Comandancia Hanzhong. Primero envió a Zhang He , Zhu Ling y otros para liderar un ejército para atacar a las tribus Di que bloqueaban el camino en la Comandancia Wudu (武都郡; alrededor de la actual Longnan , Gansu). Derrotaron y masacraron a la población Di en el condado de Hechi (河池縣; al noroeste de la actual Pingliang , Gansu). [A 70]

A mediados de 215, el ejército de Cao Cao llegó al Paso Yangping (陽平關; en el actual condado de Ningqiang , Shaanxi ) después de hacer un largo y arduo viaje a través de terreno montañoso. Cuando sus soldados comenzaron a quejarse, Cao Cao anunció que los recordaría por sus contribuciones para alentarlos a seguir adelante. [B 20] Zhang Lu ordenó a su hermano menor Zhang Wei (張衛) y al subordinado Yang Ang (楊昂) que lideraran tropas para defender el paso, haciendo uso del terreno montañoso para contrarrestar los avances de Cao Cao. Cao Cao no pudo vencer al enemigo después de lanzar asaltos, por lo que se retiró para tomarlos por sorpresa. Una noche, Cao Cao ordenó en secreto a Xie Biao (解忄剽) y Gao Zuo (高祚) que lideraran un ataque sorpresa en el Paso Yangping. Zhang Lu se retiró a Bazhong , cuando escuchó que el Paso Yangping había sido tomado. Cao Cao procedió a ocupar el condado de Nanzheng , la capital de la comandancia Hanzhong. [A 71]

Después de tomar el control de la Comandancia de Hanzhong, Cao Cao realizó algunos cambios administrativos en la comandancia, como volver a trazar los límites y nombrar algunos administradores para gobernar las comandancias recién formadas. A fines de 215, Zhang Lu condujo a sus seguidores fuera de Bazhong y se sometió voluntariamente a Cao Cao, quien aceptó su rendición y le otorgó un título de marqués. En esa época, Liu Bei había tomado recientemente el control de la provincia de Yi (actual Sichuan y Chongqing) de su gobernador Liu Zhang y ocupó Bazhong después de que Zhang Lu se fuera. Cao Cao ordenó a Zhang He que liderara una fuerza para atacar a Liu Bei, pero Zhang He perdió ante el general de Liu Bei, Zhang Fei, en la Batalla de Baxi . Aproximadamente un mes después de la rendición de Zhang Lu, Cao Cao abandonó el condado de Nanzheng y se dirigió de regreso a Ye (actual Handan , Hebei), dejando atrás a Xiahou Yuan para proteger la comandancia de Hanzhong. [A 72]

Guerra con Liu Bei en Hanzhong (217-219)

En el invierno de 217, Liu Bei envió a Zhang Fei, Ma Chao , Wu Lan (吳蘭) y otros a guarnecerse en Xiabian (下辯; al noroeste del actual condado de Cheng , Gansu). Cao Cao ordenó a Cao Hong que liderara un ejército para resistir al enemigo. En la primavera de 218, Cao Hong derrotó a Wu Lan y mató a su lugarteniente Ren Kui (任夔). En abril o mayo de 218, Zhang Fei y Ma Chao se retiraron de la comandancia de Hanzhong mientras que Wu Lan fue asesinado por Qiangduan (強端), un jefe Di de la comandancia de Yinping (陰平郡; alrededor del actual condado de Wen, Gansu ). [A 73]

En agosto o principios de septiembre de 218, Cao Cao organizó un ejercicio militar y lanzó una campaña contra Liu Bei. Su ejército llegó a Chang'an en octubre. Mientras tanto, las fuerzas de Liu Bei ya se habían enfrentado a las fuerzas de Cao Cao, bajo el mando de Xiahou Yuan , en la comandancia de Hanzhong. A principios de 219, Xiahou Yuan murió en acción en la batalla del monte Dingjun contra el general de Liu Bei, Huang Zhong . En abril de 219, Cao Cao dirigió sus fuerzas desde el paso de Yangping (陽平關; en el actual condado de Ningqiang , Shaanxi) hacia Hanzhong a través del valle de Xie (斜谷). Liu Bei aprovechó la ventaja geográfica que tenía (terreno montañoso) para mantener a raya a Cao Cao. [A 74] Ese julio, Cao Cao retiró sus fuerzas a Chang'an. [A 75]

Batalla de Fancheng (219-220)

En el otoño de 219, Cao Cao ordenó a Yu Jin que liderara siete ejércitos para reforzar a Cao Ren, que estaba siendo asediado por Guan Yu en Fancheng. Sin embargo, debido a las fuertes lluvias, el río Han se desbordó y los siete ejércitos fueron destruidos en la inundación. Guan Yu capturó a Yu Jin, ejecutó a su subordinado Pang De y continuó presionando en el ataque a Cao Ren. Cao Cao ordenó a Xu Huang que liderara otro ejército para ayudar a Cao Ren. [A 76] Al mismo tiempo, Cao Cao también contempló trasladar la capital imperial de Xuchang más al norte hacia Hebei para evitar a Guan Yu, pero Sima Yi y Jiang Ji le dijeron que Sun Quan se inquietaría cuando escuchara de la victoria de Guan Yu. Sugirieron a Cao Cao que se aliara con Sun Quan y solicitara su ayuda para obstaculizar los avances de Guan Yu. A cambio, Cao Cao reconocería la legitimidad de la reclamación de Sun Quan sobre los territorios en Jiangdong. De esta manera, el asedio a Fancheng se levantaría automáticamente. Cao Cao hizo caso de su sugerencia. [A 77]

Cao Cao llegó a Luoyang a principios del invierno de 219 después de regresar de una campaña en Hanzhong. Más tarde dirigió un ejército desde Luoyang para relevar a Cao Ren, pero regresó antes de llegar a su destino al recibir noticias de que Xu Huang había derrotado a Guan Yu y levantado el asedio a Fancheng. [A 78] En la primavera de 220, Cao Cao regresó a Luoyang y permaneció allí. Mientras tanto, Sun Quan había enviado a su general Lü Meng y a otros para lanzar un asalto furtivo a los territorios de Liu en la provincia de Jing mientras Guan Yu estaba en la campaña de Fancheng, y lograron conquistar las bases clave de Guan Yu en el condado de Gong'an y el condado de Jiangling . Guan Yu, habiendo perdido sus bases y obligado a retirarse de Fancheng, finalmente fue rodeado por las fuerzas de Sun Quan y capturado en una emboscada y ejecutado. Sun Quan envió la cabeza de Guan Yu a Cao Cao, [A 79] quien organizó un funeral noble para Guan Yu y enterró su cabeza con todos los honores. [B 21]

Títulos nobiliarios (213–220)

Duque de Wei

Cao Cao regresó a Ye en la primavera de 212 después de la Batalla del Paso Tong. El emperador Xian le concedió privilegios especiales similares a los que el emperador Gao le había concedido a Xiao He . Cao Cao no tuvo que anunciar su nombre, no tuvo que entrar rápidamente y tuvo permiso para llevar una espada ceremonial y usar zapatos cuando entró en la corte imperial. Catorce condados de cinco comandancias diferentes fueron segregados de sus respectivas comandancias y colocados bajo la jurisdicción de la Comandancia Wei (魏郡; alrededor de la actual Handan, Hebei). [A 80]

En 213, después de que Cao Cao regresara de la batalla de Ruxu contra Sun Quan , el emperador Xian emitió un decreto aboliendo el sistema de catorce provincias y reemplazándolo con un sistema más antiguo de nueve provincias . Aproximadamente un mes después de que Cao Cao regresara a Ye, el emperador Xian envió a Chi Lü como emisario para enfeudar a Cao Cao como duque de Wei (魏公). Después de que Cao Cao rechazara la costumbre tres veces, el emperador envió una delegación de treinta personas de funcionarios para hacer una cuarta oferta de enfeudamiento, que fue aceptada. [B 22] En agosto de 213, se construyeron un templo ancestral y los sheji (altares para adorar a los dioses de la tierra y el grano) en el ducado de Cao Cao. Más tarde, el emperador Xian envió una delegación de seis personas encabezada por el ministro de gobierno de alto rango Wang Yi (王邑) para presentar regalos de compromiso de jade, seda y otros artículos preciosos a Cao Cao como parte de un acuerdo para que tres de las hijas de Cao Cao se convirtieran en las concubinas del emperador: Cao Jie , Cao Hua y Cao Xian. [B 23] [A 81] Debe entenderse que estas concesiones de honores, títulos, prerrogativas y arreglos de matrimonio imperial no fueron iniciativa propia del emperador, sino orquestadas por Cao Cao y su personal, que controlaban el Secretariado Imperial. Ya en el Libro de los Han posteriores , pocos historiadores ofrecen a Cao Cao el barniz de legitimidad en sus nombramientos y enfeudamientos, renunciando a mencionar al emperador y describiendo en cambio las acciones como una decisión personal. [19]

En octubre de 213, Cao Cao ordenó la construcción de la Plataforma del Tigre Dorado (金虎臺) y un curso de agua que uniera el río Zhang y el Canal Blanco (白溝). Un mes después, dividió la Comandancia Wei en las divisiones este y oeste, cada una gobernada por un comandante. En diciembre, estableció una secretaría ducal en su feudo junto con las oficinas de los asistentes de palacio y los seis ministros. [A 82]

Representación de un yuanyou guan , un sombrero autorizado otorgado a Cao Cao por el emperador Xian

A finales de enero o febrero de 214, Cao Cao asistió a una ceremonia, conocida como ji li (籍禮), para promover la agricultura. [k] [20] A finales de marzo o abril, el emperador Xian envió a Yang Xuan (楊宣) y Pei Mao (裴茂) como emisarios [B 24] para presentar a Cao Cao un sello oficial dorado con una cinta roja y un yuanyou guan (遠遊冠), [l] colocando a Cao (que todavía era solo un duque en ese entonces) en una posición por encima de otros nobles. [A 83]

En diciembre de 214 o enero de 215, la emperatriz Fu Shou escribió una carta secreta a su padre Fu Wan (伏完) para contarle que el emperador Xian estaba resentido con Cao Cao por la ejecución de Dong Cheng . El contenido de la carta era odioso. El incidente fue expuesto y la emperatriz Fu fue depuesta y ejecutada, y su familia exiliada. [A 84]

En enero o febrero de 215, Cao Cao fue al Vado Meng (孟津), un lugar de importancia histórica cerca del sitio de la antigua Batalla de Muye . El emperador Xian le permitió hacer un maotou (旄頭; un estandarte decorado con colas de animales, típicamente reservado para el emperador) y erigir un zhongju (鍾虡; un soporte para colgar una campana) en su palacio ducal. Cao Cao luego emitió dos declaraciones oficiales y estableció un licaoyuan (理曹掾; un ministerio de justicia). [A 85]

En la primavera de 215, el emperador Xian nombró a la hija de Cao Cao, Cao Jie , como nueva emperatriz. Cao Cao visitó cuatro comandancias y las fusionó en una nueva comandancia, la comandancia Xinxing (新興郡; 'La nueva comandancia'), con uno de los condados como capital de la comandancia. En invierno, mientras estaba en la comandancia Hanzhong, Cao Cao creó los títulos de los Cinco Consejeros y los títulos nominales de marqués por primera vez, junto con los seis grados originales de rangos de marqués. [m] Estos nuevos títulos fueron otorgados a los hombres de Cao Cao que habían hecho contribuciones en la batalla durante la campaña contra Zhang Lu, como Cao Cao les había prometido anteriormente. [A 86]

En febrero o principios de marzo de 216, Cao Cao regresó a Ye (actual Handan , Hebei) después de una exitosa campaña contra Zhang Lu en la Comandancia de Hanzhong. [A 87] Dos meses después, asistió a otra ceremonia de ji li (籍禮). [A 88]

Rey de Wei

En junio de 216, el emperador Xian promovió a Cao Cao de duque a rey vasallo bajo el título de "Rey de Wei" (魏王). Cao Cao convocó a Sima Fang , quien lo había recomendado para ser el Comandante del Distrito Norte en Luoyang al principio de su carrera, para reunirse con él en Ye, donde conversaron. [n] Más tarde, el chanyu Wuhuan Pufulu (普富盧) de la Comandancia Dai (代郡; al noroeste del actual condado de Yu, Hebei ) llevó a sus diversos súbditos a Ye para rendir tributo a Cao Cao. Casi al mismo tiempo, el emperador Xian instituyó a una de las hijas de Cao Cao como princesa y le otorgó un feudo con algunas casas sujetas a impuestos. En agosto de 216, el chanyu xiongnu del sur Huchuquan trajo a sus súbditos para rendir tributo a Cao Cao, quien los trató como invitados. Huchuquan permaneció en el reino vasallo de Cao Cao y puso a su adjunto a cargo de su dominio xiongnu. En septiembre, Cao Cao promovió a Zhong Yao desde el puesto de Gran Juez (大理) bajo el gobierno central Han al de Canciller Real (相國) de su reino vasallo. [A 89] También estableció los cargos de Ministro de Ceremonias Ancestrales (奉常) y Ministro del Clan Real (宗正) en su reino vasallo. [B 27]

A finales de mayo o junio de 217, el emperador Xian permitió a Cao Cao tener su jingqi (旌旗; un estandarte) personal y hacer que los guardias imperiales despejaran el camino cuando Cao viajara. A finales de junio o julio, Cao Cao hizo construir un pangong (泮宮) [o] . En julio o agosto, Hua Xin fue nombrado consejero imperial (御史大夫). Cao Cao también estableció el cargo de ministro de la guardia (衞尉) en su reino vasallo. [B 28] En noviembre o diciembre, el emperador Xian concedió más privilegios ceremoniales a Cao Cao: tener doce flecos de perlas en su corona; viajar en un carruaje dorado tirado por seis caballos; tener otros cinco carruajes para acompañar a su carruaje principal cuando viajara. El hijo de Cao Cao, Cao Pi , que se desempeñaba como General de la Casa para Todos los Propósitos (五官中郎將) en la corte imperial Han, fue designado Príncipe Heredero (太子) del reino vasallo de Cao Cao. [A 90]

En febrero o principios de marzo de 218, el médico imperial Ji Ben , junto con Geng Ji (耿紀), Wei Huang (韋晃) y otros, iniciaron una rebelión en la capital imperial Xuchang y atacaron el campamento de Wang Bi (王必), un secretario jefe de Cao Cao. Wang Bi reprimió la revuelta con la ayuda de Yan Kuang (嚴匡), un general de agricultura de la Casa Real (典農中郎將). [A 91]

A finales de julio o agosto de 219, Cao Cao designó a su esposa formal, Lady Bian , como su reina consorte. [A 92] Algunos meses después, Sun Quan le escribió a Cao Cao, expresando su deseo de someterse a Cao Cao e instándolo a tomar el trono del Emperador Xian. Cao Cao mostró la carta de Sun Quan a sus subordinados y comentó: "¡Este niño quiere que me ponga encima de un fuego!" Chen Qun , Huan Jie y Xiahou Dun también instaron a Cao Cao a usurpar el trono imperial del Emperador Xian, pero Cao Cao se negó. [B 29] [B 30]

Muerte (220)

Fresco de una tumba en Luoyang que data del período Cao Wei (220-266 d. C.), que muestra a hombres sentados con túnicas de seda hanfu

Cao Cao murió el 15 de marzo de 220 en Luoyang a la edad de 66 años (según el cómputo de edad de Asia Oriental ). El emperador Xian le concedió el título póstumo de "rey Wu" (武王; "rey marcial"). Su testamento disponía que fuera enterrado cerca de la tumba de Ximen Bao en Ye sin tesoros de oro y jade, y que sus súbditos de servicio en la frontera debían permanecer en sus puestos y no asistir al funeral ya que, en sus propias palabras, "el país sigue siendo inestable". [A 93] Fue enterrado el 11 de abril de 220 en la cárcel (高陵; "mausoleo alto"). [A 94] En diciembre de 220 o principios de enero de 221, después de que Cao Pi obligara al emperador Xian a abdicar del trono en su favor y estableciera el estado de Cao Wei , le concedió a su padre el título póstumo de "Emperador Wu" (武皇帝; "Emperador Marcial") [A 95] y el nombre del templo "Taizu" (太祖; "Gran Ancestro"). [Z 2]

Mausoleo de Cao Cao

Parque Cao Cao en Bozhou , Anhui

El 27 de diciembre de 2009, la Oficina Provincial de Patrimonio Cultural de Henan informó del descubrimiento de la tumba de Cao Cao en la aldea de Xigaoxue, condado de Anyang , Henan. La tumba, que abarca una superficie de 740 metros cuadrados, fue descubierta en diciembre de 2008 cuando los trabajadores de un horno cercano estaban cavando en busca de barro para fabricar ladrillos. Su descubrimiento no fue informado y las autoridades locales supieron de él sólo cuando confiscaron una placa de piedra con la inscripción "Rey Wu de Wei" -el título póstumo de Cao Cao- de los ladrones de tumbas que afirmaron haberla robado de la tumba. Durante el año siguiente, los arqueólogos recuperaron más de 250 reliquias de la tumba. También se desenterraron los restos de tres personas -un hombre de unos 60 años, una mujer de unos 50 y otra mujer de unos 20- y se cree que son los de Cao Cao, una de sus esposas y un sirviente. [21]

Desde el descubrimiento de la tumba, ha habido muchos escépticos y expertos que han señalado problemas con ella y han planteado dudas sobre su autenticidad. [22] En enero de 2010, la Administración Estatal de Patrimonio Cultural respaldó legalmente los resultados iniciales de la investigación realizada a lo largo de 2009 que sugerían que la tumba era de Cao Cao. [23] Sin embargo, en agosto de 2010, 23 expertos y académicos presentaron pruebas en un foro celebrado en Suzhou para argumentar que los hallazgos y los artefactos de la tumba eran falsos. [24] En septiembre de 2010, un artículo publicado en una revista de arqueología afirmó que la tumba y la adyacente en realidad pertenecían a Cao Huan (un nieto de Cao Cao) y a su padre Cao Yu .

En 2010, la tumba pasó a formar parte del quinto grupo de importantes sitios históricos y culturales protegidos a nivel nacional en China. [25] En abril de 2023 se inauguró un museo en el lugar. [26]

Familia

Según los registros históricos, Cao Cao tuvo 15 esposas y concubinas, 25 hijos, seis hijas y dos hijos adoptivos. Su primera esposa formal fue Lady Ding, quien crió a su hijo mayor Cao Ang (nacido de su concubina Lady Liu). Ella se peleó con él después de la muerte de Cao Ang y efectivamente se separó de él. Después de que Lady Ding lo dejara, Cao Cao designó a Lady Bian , una de sus concubinas, como su nueva esposa formal y ella permaneció en esta posición de forma permanente. Entre los hijos de Cao Cao (excluyendo a Cao Ang), los más notables son Cao Pi , Cao Zhang , Cao Zhi y Cao Chong , quienes, en diferentes momentos, fueron considerados como candidatos potenciales para suceder a su padre. Cao Chong, que nació de Lady Huan, fue un niño prodigio que ideó un método para pesar un elefante utilizando el principio de flotabilidad. Cao Chong murió prematuramente a la edad de 12 años. Cao Pi, Cao Zhang y Cao Zhi nacieron de Lady Bian y fueron conocidos por sus talentos individuales: Cao Pi y Cao Zhi fueron conocidos como escritores y poetas brillantes; Cao Zhang heredó las habilidades militares de su padre. Cao Pi finalmente venció a sus dos hermanos menores en una lucha de sucesión y fue elegido para ser el heredero aparente de su padre. Tres de las hijas de Cao Cao, Cao Xian , Cao Jie y Cao Hua , se casaron con el emperador Xian. Los dos hijos adoptivos de Cao Cao, Qin Lang y He Yan , fueron concebidos de los matrimonios anteriores de sus esposas.

Investigación sobre la ascendencia de Cao Cao

Cao Cao era un supuesto descendiente de Cao Shen , un estadista de los primeros Han occidentales. A principios de la década de 2010, investigadores de la Universidad de Fudan compararon los cromosomas Y recolectados de un diente del tío abuelo de Cao Cao, Cao Ding (曹鼎), con los de Cao Shen y descubrieron que eran significativamente diferentes. Por lo tanto, la afirmación sobre que Cao Cao descendía de Cao Shen no estaba respaldada por evidencia genética. [27] Los investigadores también descubrieron que los cromosomas Y de Cao Ding coinciden con los de los autoproclamados descendientes vivos de Cao Cao que tienen registros de linaje que se remontan a más de 100 generaciones atrás. [28]

Zhu Ziyan, profesor de historia de la Universidad de Shanghái , argumentó que el diente de Cao Ding por sí solo no puede usarse como evidencia para determinar la ascendencia de Cao Cao. Era escéptico sobre si aquellos que afirman ser descendientes de Cao Cao lo son realmente porque los registros genealógicos que datan de la dinastía Song (960-1279) ya son muy raros en la actualidad, mucho menos los que datan de la era de los Tres Reinos (220-280). Además, según los registros históricos, Cao Ding era hermano menor del eunuco Cao Teng , quien adoptó al padre biológico de Cao Cao, Cao Song . Por lo tanto, Cao Cao no tenía relaciones de sangre con Cao Ding; es decir, Cao Ding no era el verdadero tío abuelo de Cao Cao. Zhu Ziyan mencionó que la investigación de la Universidad de Fudan solo prueba que esos autoproclamados descendientes de Cao Cao están relacionados con Cao Ding; no los relaciona directamente con Cao Cao. [29]

Vida personal

Cao Cao era conocido por ser frugal y modesto en su vida diaria, sin mostrar un interés particular en el atractivo estético. La ropa y los zapatos que usaba en casa eran sencillos y simples. Cuando los biombos y las cortinas de su casa se dañaban, simplemente los arreglaba en lugar de reemplazarlos. Dependía solo de colchones y mantas para abrigarse, y no tenía adornos decorativos en casa. [B 31] Cuando recibía invitados, usaba un sombrero sencillo y ropa hecha de seda cruda y tenía una bolsa que contenía un pañuelo y otros artículos pequeños atados a su cinturón. Fuera de su vida laboral, Cao Cao era conocido por comportarse de manera frívola y despreocupada. Cuando charlaba con la gente, hablaba de manera informal, ocasionalmente se burlaba de los demás y compartía todo lo que pensaba. Una vez, durante una comida, estaba tan divertido que se rió hasta golpearse la cabeza contra los platos y ensuciarse la cara y la ropa. [B 32]

La poca consideración de Cao Cao por la riqueza material influyó no solo en su vida personal, sino también en su carrera política y militar y otros aspectos de su vida. A finales de la dinastía Han del Este , los fujin (幅巾; similares a los bokgeon ), especialmente los hechos de seda, se hicieron populares entre la nobleza académica y la clase alta porque sentían que usar un fujin le daba a uno un aspecto culto y refinado. Cao Cao, sin embargo, desaprobaba el uso de tocados caros porque sentía que el país carecía de recursos monetarios debido al caos y las hambrunas, por lo que abogó por reemplazar los fujin de seda por los más antiguos bian (弁; un tipo de gorra) hechos de cuero. También sugirió el uso de colores (en lugar de material) para distinguir el estatus en el ejército. Sus ideas se implementaron. También inventó un tipo de sombrero, el qia (帢), para uso informal. [B 33] Él pensaba que era una lástima tener arreglos muy extravagantes en las bodas, así que, cuando su hija se casó, se vistió modestamente y no tuvo más de 10 damas de compañía para acompañarla. [B 34] Después de ganar batallas, otorgó el botín de guerra a sus hombres que habían hecho contribuciones. Recompensó generosamente a quienes lo merecían; las personas que no lo merecían y esperaban recibir algo de él vieron frustradas sus esperanzas. Cuando otros le presentaban regalos, él los compartía con sus subordinados. Pensaba que no era de ningún beneficio poseer muchas posesiones porque esas cosas eventualmente se desgastarían. Él personalmente preparó la ropa que usaría en su funeral y los artículos con los que sería enterrado, que fueron suficientes para llenar solo cuatro baúles . [B 35]

Intereses y aficiones

Cao Cao era conocido por su gran habilidad en el combate cuerpo a cuerpo. Cuando era aún joven, una vez irrumpió en la habitación personal del eunuco Zhang Rang , pero fue descubierto. Armado solo con una alabarda ji corta , blandió el arma contra los guardias mientras se retiraba lentamente y finalmente trepó por el muro y escapó. [B 36] También disfrutaba de la caza y una vez derribó 63 faisanes en un solo día durante una expedición de caza en el condado de Nanpi . [B 37]

A Cao Cao le gustaba mucho leer libros, especialmente clásicos y tratados militares. Además de escribir diarios militares y comentar El arte de la guerra de Sun Tzu , también recopiló varios libros militares y recopiló extractos de ellos. Sus obras se difundieron por todas partes. También les dio material de lectura nuevo a sus oficiales cuando iban a la batalla. Nunca descuidó la lectura a lo largo de su carrera militar de más de 30 años. [B 38] [B 39] Cuando Sun Quan animó a su general Lü Meng a dedicarse a la erudición, citó a Cao Cao como ejemplo: "Mengde está de acuerdo en que ya es viejo, pero nunca deja de aprender". [B 40]

Algunos de los otros intereses y pasatiempos de Cao Cao fueron registrados en el Bowuzhi de Zhang Hua , que mencionaba que disfrutaba de la caligrafía, la música y el weiqi . Su competencia en estas artes era comparable a la de otros expertos que vivieron en la misma época que él, como: los calígrafos Cui Yuan , Cui Shi (崔寔), Zhang Zhi y Zhang Xu (張昶); los músicos Huan Tan y Cai Yong ; y los intérpretes de weiqi Shan Zidao (山子道), Wang Jiuzhen (王九真) y Guo Kai (郭凱). Cao Cao también estaba interesado en la alquimia y el arte de la longevidad. Conoció y buscó ayuda de varios fangshi , incluidos Zuo Ci , Hua Tuo , Gan Shi (甘始) y Xi Jian (郄儉). El Bowuzhi afirmó que intentó probar kudzu silvestre de hasta un chi de longitud y beber vino mojado con plumas de zhen . [B 41]

Poesía

Cao Cao cita un poema antes de la Batalla de los Acantilados Rojos , retrato en el Largo Corredor del Palacio de Verano , Pekín

Cao Cao fue un poeta consumado, al igual que sus hijos Cao Pi y Cao Zhi . El Wei Shu registró que siempre que ascendía a terrenos elevados, componía odas y poemas y los convertía en piezas musicales con la ayuda de acompañamiento musical. [B 42] También fue mecenas de poetas como Xu Gan . [30] De las obras de Cao Cao, solo quedan algunos restos en la actualidad. Sus versos, sin pretensiones pero profundos, ayudaron a remodelar el estilo poético de su tiempo y más allá, contribuyendo finalmente a los estilos de poesía asociados con la poesía de la dinastía Tang . Cao Cao, Cao Pi y Cao Zhi son conocidos colectivamente como los "Tres Cao". La poesía de los Tres Cao, junto con otros poetas, se conoció como el estilo Jian'an , que contribuyó a la poesía Tang y posterior. Cao Cao también escribió versos en el antiguo estilo de cuatro caracteres por línea característico del Clásico de la poesía . Burton Watson describe a Cao Cao como: "el único escritor de la época que logró infundir vitalidad al antiguo metro de cuatro caracteres, principalmente porque descartó la dicción arcaica asociada con él y empleó el lenguaje poético ordinario de su tiempo". [31] Cao Cao también es conocido por sus tempranas contribuciones al género de poesía Shanshui , con su poema de 14 líneas y 4 caracteres por línea "Vista del mar azul" (觀滄海). [32]

Evaluación

Las opiniones sobre Cao Cao han estado divididas desde la dinastía Jin (266-420) , el período inmediatamente posterior a la era de los Tres Reinos (220-280), hasta los tiempos modernos. Hubo quienes lo elogiaron por sus logros en poesía y sus carreras políticas y militares, pero también hubo otros que tenían opiniones desfavorables sobre él por su crueldad, astucia y su supuesta traición. En la cultura y la literatura tradicionales chinas, Cao Cao es retratado estereotipadamente como un tirano astuto, ávido de poder y traidor, que sirve como némesis de Liu Bei.

Chen Shou , que escribió la biografía oficial de Cao Cao en el Sanguozhi , elogió a Cao Cao por su sabiduría y sagacidad ejemplares y por su promoción de la meritocracia en el servicio civil y el ejército. Las observaciones finales de Chen Shou sobre Cao Cao fueron "un hombre extraordinario y un héroe sobresaliente de su tiempo". [A 96]

Durante la dinastía Tang (618-907), el emperador Taizong escribió discursos elegíacos para Cao Cao, felicitándolo por su capacidad para mantener el control de la situación política en un período turbulento y comentando que Cao Cao era "excepcionalmente brillante para un líder militar pero no lo suficientemente competente para gobernar como emperador". [Z 3] [33] Sin embargo, Liu Zhiji condenó a Cao Cao por su trato opresivo al emperador Xian y su papel en el asesinato de la emperatriz Fu Shou y afirmó que los "crímenes" de Cao Cao eran peores que los de Tian Chengzi [p] y Wang Mang . [34]

En la dinastía Song del Norte (960-1127), Sima Guang , que escribió el Zizhi Tongjian , se hizo eco de las opiniones positivas de Chen Shou sobre la defensa de Cao Cao de un estilo de gobierno meritocrático y elogió la perspicacia de Cao Cao para reconocer y preparar talentos, pero también señaló que Cao Cao era estricto y severo en la defensa de las leyes. [Z 4] Durante ese período, el shuoshu (narración tradicional china) era muy popular entre las masas, por lo que los cuentos populares y las leyendas sobre la era de los Tres Reinos se difundieron y narraron ampliamente. El poeta Su Shi mencionó que "el público parecía angustiado cuando escuchó que Liu Bei había perdido batallas y algunos incluso derramaron lágrimas; expresaron alegría y deleite cuando escucharon que Cao Cao había sido derrotado". [35]

Durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), Zhu Xi produjo el Tongjian Gangmu (una versión condensada del Zizhi Tongjian de Sima Guang ), en el que consideraba a Shu Han como el legítimo sucesor de la dinastía Han y denunciaba a Cao Cao como cuan ni (篡逆). [q] [36]

En la dinastía Ming (1368-1644), Luo Guanzhong escribió la novela histórica Romance de los Tres Reinos , que romantiza los acontecimientos históricos anteriores y durante el período de los Tres Reinos. Cao Cao fue elegido antagonista principal de la novela.

El escritor del siglo XX Lu Xun dijo una vez: “En realidad, Cao Cao era una persona muy capaz y, como mínimo, un héroe. Puede que no esté de acuerdo con Cao Cao, pero, no obstante, siempre me ha impresionado mucho”. [37]

Se sabía que Mao Zedong era un gran admirador de Cao Cao y defendía activamente la "compensación" histórica para el caudillo. Sus elogios a Cao Cao se centraban en tres aspectos: su talento literario (poesía y escritos); sus contribuciones a la unificación de China (después del período de los Tres Reinos); y su determinación frente a la adversidad. [38]

Historiadores modernos como Lü Simian y Yi Zhongtian han escrito libros para presentar puntos de vista más equilibrados sobre Cao Cao. Entre 2006 y 2007, Yi Zhongtian dirigió una serie de 52 conferencias sobre los Tres Reinos, de las cuales casi un tercio se centró en Cao Cao, en el programa Lecture Room de CCTV . [r] [39] [ enlace muerto permanente ]

En anécdotas y leyendas

De obras conservadas en las anotaciones de Pei Songzhi

El tío de Cao Cao se quejó varias veces con Cao Song sobre el comportamiento de su sobrino, por lo que Cao Cao comenzó a desconfiar de su tío. Un día, Cao Cao se encontró con su tío en la calle y fingió torcer la boca y desplomarse en el suelo. Cuando su tío le preguntó qué había sucedido, afirmó que había quedado paralizado después de sufrir un derrame cerebral . El tío de Cao Cao fue a informar a Cao Song, quien inmediatamente corrió al lugar, donde vio que su hijo estaba bien. Cao Song le preguntó a su hijo: "Tu tío dice que tuviste un derrame cerebral. ¿Es cierto?" Cao Cao respondió: "No tuve un derrame cerebral, pero he perdido el amor de mi tío, probablemente por eso diría algo tan desagradable sobre mí". Cao Song creyó a su hijo y se negó a confiar nuevamente en su hermano cuando este se quejó de Cao Cao. Cao Cao pudo hacer lo que quiso. [B 43]

Yuan Zhong (袁忠), el oficial administrativo jefe de la ciudad natal de Cao Cao, intentó procesar a Cao Cao cuando todavía era un joven bribón maleducado y holgazán. Huan Shao (桓邵), que también era de la ciudad natal de Cao Cao, trató a Cao Cao con desprecio cuando todavía era un joven. Después de que Cao Cao se convirtiera en el inspector de la provincia de Yan a principios de los años 190, Bian Rang (邊讓), que era de la Comandancia de Chenliu (陳留郡; alrededor de la actual Kaifeng), lo insultó y menospreció. Cao Cao hizo arrestar y ejecutar a Bian Rang y a su familia. Yuan Zhong y Huan Shao huyeron a la provincia de Jiao para evadir a Cao Cao, pero Cao ordenó al administrador de la provincia de Jiao, Shi Xie , que los rastreara y los matara junto con sus familias. Huan Shao renunció a escapar, se entregó a Cao Cao y suplicó por su vida. Cao Cao le preguntó con frialdad: "¿Crees que puedes salvarte de la muerte simplemente arrodillándote frente a mí?" Luego ordenó la ejecución de Huan Shao. [B 44]

Después de asumir su primer nombramiento como Comandante del Distrito Norte (北部尉) de la capital imperial Luoyang , ordenó a sus subordinados que fabricaran bastones de madera de cinco colores y los colocaran fuera de la oficina. También les dio instrucciones de utilizar esos bastones para matar a cualquier persona que violara el toque de queda nocturno independientemente de su estatus. [B 45] Algunos meses después, un tío del influyente eunuco Jian Shuo violó el toque de queda caminando por las calles de noche. Cao Cao arrestó al tío de Jian Shuo y ordenó a sus hombres que lo golpearan hasta matarlo. Este incidente conmocionó a todos en Luoyang y nadie se atrevió a violar el toque de queda nocturno después de eso. Los eunucos resentían a Cao Cao por sus acciones, pero no podían hacerle nada porque tenía la ley de su lado. Luego lo recomendaron para servir como Prefecto del Condado de Dunqiu (頓丘縣), enviándolo fuera de Luoyang. [B 46]

Durante una expedición militar, cuando su ejército atravesó campos de trigo, Cao Cao dio una orden: "Cualquier persona que dañe las cosechas será ejecutada". Sus soldados desmontaron inmediatamente de sus caballos y caminaron con cuidado por los campos. El corcel de Cao Cao se precipitó hacia el campo y pisoteó el trigo. Luego convocó a su registrador (主簿) y le preguntó qué castigo debería recibir. El registrador dijo que según la filosofía confuciana, Cao Cao, un hombre de estatus exaltado, estaba exento de castigo. Cao Cao dijo: "¿Cómo puedo esperar liderar a mis hombres si di una orden y la violé yo mismo? Sin embargo, soy el comandante, así que no puedo suicidarme. Sin embargo, aún tengo que castigarme". Sacó su espada, se cortó un mechón de cabello y lo arrojó al suelo. [s] [B 47] En algunas tradiciones posteriores, Cao Cao también ejecuta a su caballo. [40]

Cao Cao solía ir acompañado de una de sus concubinas favoritas cuando dormía. Una vez, antes de echarse una pequeña siesta, le ordenó que lo despertara un rato más tarde. La concubina vio que estaba profundamente dormido, así que no lo despertó. Cuando Cao Cao se despertó más tarde, ordenó que la golpearan hasta matarla. [B 48]

Durante otra campaña militar, cuando se estaban agotando los suministros de alimentos de Cao Cao, éste le preguntó a su oficial de suministros qué debían hacer. El oficial sugirió que redujeran la cantidad de grano que se racionaba. Cao Cao estuvo de acuerdo. Más tarde, cuando empezaron a correr rumores de que Cao Cao engañaba a sus soldados, Cao Cao le dijo al oficial de suministros: "Quiero 'tomar prestada' tu vida para apaciguar a los hombres, o de lo contrario el problema no se podrá resolver". Luego ejecutó al oficial, puso su cabeza en exhibición y anunció: "(Este hombre) robó del granero y redujo la cantidad de grano que se racionaba. Lo hice ejecutar de acuerdo con la ley militar". [B 49]

Después de la muerte de Xiahou Yuan en batalla, Cao Cao se estaba cansando de la campaña de Hanzhong y quería abandonar la Comandancia de Hanzhong. Dio una orden, "costilla de pollo" (雞肋), que desconcertó a sus subordinados, que no sabían lo que quería decir. Yang Xiu , un registrador (主簿) bajo Cao Cao, inmediatamente dio instrucciones para que todos empacaran y se prepararan para partir. Cuando le preguntaron a Yang Xiu cómo sabía que Cao Cao quería retirarse, Yang Xiu respondió: "Es una lástima descartar un trozo de costilla de pollo, pero no hay nada que se pueda comer. El Rey está comparando Hanzhong con un trozo de costilla de pollo. Así es como sé que tiene la intención de retirarse". [B 50] Cao Cao retiró sus fuerzas de regreso a Chang'an después. En Luoyang, unos meses más tarde, volvió a visitar la oficina donde sirvió por primera vez como Comandante del Distrito Norte (北部尉) en su carrera temprana. [B51]

El Shiyu y el Cao Man Zhuan proporcionaron relatos dramáticos de los acontecimientos anteriores a la muerte de Cao Cao. El Shiyu mencionó que después de regresar a Luoyang desde la Comandancia Hanzhong, Cao Cao quería construir un salón de palacio, por lo que ordenó que se demoliera un Santuario Zhuolong (濯龍祠) para dejar paso, pero la sangre se derramó de un árbol. [B 52] El Cao Man Zhuan mencionó que Cao Cao quería que se moviera un peral. Cuando los trabajadores arrancaron el árbol, la sangre se derramó de sus raíces y todos los trabajadores quedaron conmocionados. Cao Cao se enteró y fue allí para observar más de cerca. Estaba disgustado y sintió que era un mal presagio. Se enfermó después de regresar a casa. [B 53]

DesdeShishuo Xinyu

Cao Cao y Yuan Shao eran amigos íntimos y compañeros de juegos cuando eran jóvenes. Una vez, decidieron gastarle una broma a una pareja de recién casados ​​secuestrando a la novia. Después de entrar a la fuerza en la casa, gritaron: "¡Hay un ladrón!". Cuando todos los que estaban en la casa salieron para atrapar al "ladrón", entraron a escondidas en la casa y secuestraron a la novia. Mientras huían de sus perseguidores, Yuan Shao cayó en un seto cubierto de espinas y quedó atrapado allí. Cao Cao gritó: "¡El ladrón está aquí!". Yuan Shao entró en pánico, por lo que luchó y logró liberarse y escapar. [S 1] Se han establecido sugerentes paralelos entre esta anécdota y la situación política real de la década de 190, cuando Cao Cao tenía el control sobre el emperador pero era libre de castigar a Yuan Shao por deslealtad. [41]

Cuando Yuan Shao y Cao Cao eran jóvenes, Yuan Shao una vez le hizo una broma a Cao Cao al enviar a alguien a arrojarle una daga mientras dormía por la noche. La daga cayó bajo y no le dio a Cao Cao. Cao Cao vio eso y supo que el lanzador apuntaría más alto en el siguiente intento, por lo que cambió su postura para dormir. Tenía razón porque la daga cayó más alto en el segundo lanzamiento. [S 2]

Durante una expedición militar, Cao Cao y su ejército perdieron el rastro de su fuente de agua y tenían mucha sed. Cao Cao anunció: "Hay un bosque de ciruelos lleno de ciruelas jugosas más adelante. Podemos saciar nuestra sed allí". Los soldados comenzaron a salivar cuando escucharon eso, lo que calmó temporalmente su sed hasta que finalmente encontraron una fuente de agua. [S 3] Esta historia es el origen del modismo chino "pensar en ciruelas para saciar la sed" (望梅止渴; wàng méi zhǐ kě ), que significa usar la imaginación para satisfacer el antojo de algo. [42]

Cao Cao solía decir: "Puedo sentir cuando alguien está a punto de hacerme daño". Una vez le dio instrucciones secretas a un sirviente: "Acércate a mí por un lado con una daga oculta y entonces diré que puedo sentirlo. Después de que te atrapen, no debes decir que te lo dije y no te pasará nada. ¡Te recompensaré generosamente más tarde!". El sirviente confió en Cao Cao e hizo lo que le dijo sin miedo, pero Cao lo hizo ejecutar después de ser "capturado". El sirviente no se dio cuenta de que lo habían engañado, incluso antes de morir. Los enemigos de Cao Cao, que estaban conspirando para asesinarlo, creyeron que su llamado "poder de detección" era real y se desmoralizaron por este incidente. [S 4]

Cao Cao decía a menudo: “No os acerquéis a mí cuando esté dormido. Atacaré inconscientemente a cualquiera que esté cerca de mí. ¡Tened cuidado, todos!”. Una vez, mientras dormía la siesta, alguien lo cubrió con una manta. Se despertó y mató a la persona. Después de este incidente, cuando estaba dormido, nadie se atrevió a acercársele. [S 5]

Una vez, cuando Cao Cao estaba a punto de encontrarse con un emisario de los Xiongnu , sintió que se veía feo y que tal vez no sería capaz de imponer respeto, por lo que ordenó a Cui Yan que se hiciera pasar por él mientras llevaba una espada, se paraba al lado de Cui Yan y pretendía ser un guardaespaldas. Después de la reunión, Cao Cao envió a alguien para preguntarle al emisario de los Xiongnu sobre su impresión del Rey de Wei. El emisario de los Xiongnu respondió: "El Rey se ve guapo y extraordinario. Sin embargo, el hombre que llevaba una espada y estaba de pie junto a él es un verdadero héroe". Cao Cao hizo matar al emisario cuando escuchó eso. [S 6]

Cao Cao tenía una concubina que cantaba muy bien, pero era cruel y maliciosa. Hubo muchas ocasiones en las que quiso matarla o enviarla lejos, pero no lo hizo porque apreciaba su talento para el canto. Luego seleccionó a otras 100 mujeres y le ordenó a su concubina que les enseñara a cantar. Después de un tiempo, una de las 100 mujeres podía cantar tan bien como la concubina de Cao Cao, por lo que Cao Cao ejecutó a su concubina y la reemplazó por esa mujer. [S 7]

EnRomance de los tres reinos

Retrato de Cao Cao de una edición de la dinastía Qing del Romance de los Tres Reinos . La figura encorvada lo retrata claramente como un villano. El anacrónico tocado es de la dinastía Song, casi un milenio después de la muerte de Cao.

La novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos de Luo Guanzhong es una romantización de los acontecimientos de finales de la dinastía Han del Este y del período de los Tres Reinos. Si bien se ciñe a los hechos históricos la mayor parte del tiempo, la novela inevitablemente reformuló a Cao Cao hasta cierto punto, retratándolo como un villano cruel y sospechoso. En algunos capítulos, Luo Guanzhong creó o transmitió eventos ficticios o semificticios que involucraban a Cao Cao. Como la novela ha sido adaptada a muchos medios modernos, también lo ha hecho la imagen de Cao Cao. Dado el material de origen en el que se basan estas adaptaciones, Cao Cao continúa siendo caracterizado como un villano prominente.

Vea lo siguiente para conocer algunas historias ficticias en Romance de los Tres Reinos que involucran a Cao Cao:

En la cultura popular

Hasta los tiempos modernos, el equivalente chino del modismo inglés " hablar del diablo " es "hablar de Cao Cao y llega Cao Cao" (说到曹操,曹操就到). [43]

Después de que los comunistas ganaran la guerra civil china en 1949, se percibieron similitudes entre Mao Zedong y Cao Cao, por lo que los propagandistas comenzaron un esfuerzo sostenido y a largo plazo para mejorar la imagen de Cao Cao en la cultura popular. En 1959, Peng Dehuai escribió una carta a Mao, en la que se comparaba con Zhang Fei. Debido a la asociación popular de Mao con Cao Cao, la comparación de Peng implicaba que tenía una relación intuitivamente confrontativa con Mao. Mao hizo circular ampliamente la carta para dejar en claro la actitud de Peng a otros miembros del partido y procedió a purgar a Peng y poner fin a su carrera. [44]

Ópera china

Una máscara de Cao Cao en la ópera china .

En la ópera china , Cao Cao es representado como un hombre astuto y engañoso , y su personaje lleva maquillaje facial blanco para reflejar su personalidad traidora. Cuando Luo Guanzhong escribió Romance de los Tres Reinos , se inspiró en gran medida en la ópera china para crear a Cao Cao.

Cine y televisión

El "padre del cine de Hong Kong ", Lai Man-Wai , interpretó a Cao Cao en The Witty Sorcerer , una película de comedia de 1931 basada en una historia de Romance of the Three Kingdoms sobre Zuo Ci gastándole bromas a Cao Cao. En la película de los hermanos Shaw The Weird Man , Cao Cao apareció al principio de la película con Zuo Ci. Zuo Ci le estaba gastando bromas dándole una mandarina sin fruta dentro. Esto fue mencionado más tarde en otra película titulada Five Element Ninjas .

Otros actores notables que han interpretado a Cao Cao en cine y televisión incluyen:

Juegos de cartas

En la selección de cartas de héroe en el juego de cartas chino San Guo Sha , también hay un héroe Cao Cao que los jugadores pueden seleccionar al comienzo del juego.

Cao Cao también es mencionado en Magic: The Gathering como la carta "Cao Cao, Señor de Wei". Esta carta es negra, el color que representa la crueldad y la ambición, aunque no necesariamente el mal. Fue impresa por primera vez en Portal Three Kingdoms y nuevamente en From the Vault: Legends .

Juegos de vídeo

Cao Cao aparece en todas las entregas de la serie de videojuegos Romance of the Three Kingdoms de Koei . También aparece como personaje jugable en las series Dynasty Warriors y Warriors Orochi de Koei . También aparece como personaje principal jugable en Kessen II de Koei .

Otras apariciones

Al igual que la mayoría de los generales relevantes del período, Cao Cao es retratado como un personaje femenino joven en la franquicia Koihime Musō . También es el personaje central de la serie de manga japonesa Sōten Kōro . La novela de Barry Hughart La historia de la piedra menciona los Siete sacrilegios de Tsao Tsao , la mayoría de los cuales involucran a la familia. [45]

Notas

  1. ^ El término arcaico jianxiong (姦雄) está compuesto por dos caracteres chinos: jian (姦; "astuto", "villano") y xiong (雄; "majestuoso", "heroico"). Se utilizaba para describir a una persona muy ambiciosa (normalmente ávida de poder) y que recurre a medios astutos para alcanzar sus objetivos. En términos literarios, se puede comparar con un antihéroe . Véase la definición de jianxiong en el diccionario.
  2. ^ Ver Xu Shao#Evaluación de Cao Cao para más detalles.
  3. ^ Este Liu Dai (劉岱) no era la misma persona que Liu Dai (nombre de cortesía Gongshan), el gobernador de la provincia de Yan, que fue asesinado en 192.
  4. ^ Véase Guo Jia#Sugerencia a Cao Cao de atacar primero a Liu Bei antes de atacar a Yuan Shao . Este relato dice que Guo Jia fue quien predijo que Yuan Shao no haría ningún movimiento mientras Cao Cao atacara a Liu Bei .
  5. ^ El nombre de Gong Du se escribe共都en la biografía de Cao Cao y龔都en la de Liu Bei.
  6. ^ Los Tres Ministros Ducales eran los tres funcionarios de mayor rango en el gobierno de la dinastía Han y, en conjunto, servían como jefes de gobierno. Cuando Cao Cao abolió estos tres puestos y los reemplazó por el cargo de Canciller Imperial (que asumió poco después), estaba consolidando el poder para convertirse en el único jefe de gobierno sin tener que compartir el poder con ninguna otra persona.
  7. ^ Sun Sheng comentó en su Yitong Ping (異同評) que el Wu Zhi (吳志) afirmaba que la Batalla de Hefei (208) tuvo lugar después de la Batalla de los Acantilados Rojos. Esto era contrario a lo que se mencionaba en la biografía de Cao Cao (que Hefei ocurrió antes de los Acantilados Rojos). Sun Sheng consideró que el relato de Wu Zhi era el correcto. [B 15]
  8. ^ El nombre de la Plataforma del Gorrión de Bronce se escribía como銅爵臺; tóng jué tái en lugar de銅雀臺; tóng què tái . El primero ha sido reemplazado por el segundo, que se ha convertido en el término más común utilizado en los tiempos modernos para referirse a la plataforma. Consulte la definición del diccionario de 銅雀臺.
  9. ^ Este ejemplo temprano de escritura autobiográfica, a menudo llamado Apología de Cao Cao , se puede leer traducido en su totalidad como parte de un capítulo de un libro de acceso abierto. [18]
  10. ^ Los Sanguozhi registraron erróneamente su nombre como Cao Bao (曹豹) , el marqués de Raoyang (饒陽侯). Debería ser Cao Lin.
  11. ^ En la antigua China, los emperadores y los nobles reclutaban campesinos para que los ayudaran a trabajar sus parcelas agrícolas personales. El emperador poseía 1000 mu de tierra, mientras que un noble poseía 100 mu . El ji li (籍禮) era una ceremonia durante la cual el emperador o el noble usaban un arado para levantar la tierra tres veces o voltearla una vez. Este era un gesto simbólico para demostrar que el emperador o el noble se preocupaban por la agricultura y servía como modelo a seguir para los campesinos.
  12. ^ Un yuanyou guan (遠遊冠) era un tipo de tocado ceremonial. Cao Cao aparece con un yuanyou guan en la imagen del cuadro de información de arriba.
  13. ^ Había 18 grados para los títulos nominales de marqués y 17 grados para los marqueses guanzhong ; los poseedores de estos títulos tenían cada uno un sello dorado con una cinta morada adherida. Había 16 grados para los marqueses guannei (關內) y guanwai (關外); los poseedores de estos títulos tenían cada uno un sello de bronce con un mango tallado en forma de tortuga y con una cinta negra adherida. Había 15 grados para los Cinco Consejeros; los poseedores de estos títulos tenían cada uno un sello de bronce con un mango tallado en forma de anillo de jade y con una cinta negra adherida. Ninguno de los portadores de estos títulos tenía feudos con hogares sujetos a impuestos; poseían solo títulos honorarios. Estos nuevos títulos se crearon además de los rangos de marqueses preexistentes que se dividieron en seis grados. [B 25] El historiador Pei Songzhi creía que Cao Cao inició la práctica de otorgar títulos honorarios a finales de la dinastía Han del Este, [B 26] pero véase también Marqués de Ranged .
  14. ^ Ver Sima Fang#Relación con Cao Cao para más detalles.
  15. ^ Un pangong (泮宮) era una institución educativa para los hijos de nobles y aristócratas.
  16. ^ La usurpación de Qi por Tian
  17. ^ El término cuan ni (篡逆) está compuesto por dos caracteres chinos que significan "usurpar" y "desafiar" respectivamente. En la antigua China, se utilizaba como término despectivo en contextos políticos para acusar a las personas de albergar la intención de usurpar el trono del emperador, lo que se consideraba una traición. Véase la definición de 篡逆 en el diccionario.
  18. ^ La serie de conferencias de Yi Zhongtian se llamó Pin San Guo (品三国; Análisis de los Tres Reinos ). Escribió un libro de dos partes, también titulado Pin San Guo , sobre su serie de conferencias, que incluía cierta información que no se trataba en las conferencias.
  19. ^ Según las enseñanzas confucianas, el cuerpo de una persona es un regalo de sus padres, por lo que dañarlo de cualquier manera es un acto poco filial, por lo que los antiguos chinos no se cortaban el pelo. Cao Cao en realidad estaba realizando una ejecución simbólica sobre sí mismo cuando se cortó el pelo, ya que el mechón de pelo que cortó representaba su cabeza.

Referencias

Registros de los Tres Reinos

  1. ^ Chen y Pei 429, pág. i
  2. ^ Chen y Pei 429, 1 .1: "太祖武皇帝,沛國譙人也,姓曹,諱操,字孟德,漢相國參之後。桓帝世,曹騰為中常侍大長秋, "
  3. ^ Chen y Pei 429, 1 .2: "太祖少機警,有權數,而任俠放蕩,不治行業,故世人未之奇也".
  4. ^ Chen y Pei 429, 1 .2: "惟梁國橋玄、南陽何顒異焉。玄謂太祖曰:「天下將亂,非命世之才不能濟也,能安之者,其在君乎!」 "
  5. ^ Chen y Pei 429, 1 .2: "年二十,舉孝廉為郎,除洛陽北部尉,遷頓丘令。".
  6. ^ Chen y Pei 429, 1 .2: "徵拜議郎。".
  7. ^ Chen y Pei 429, 1 .3–4: "光和末,黃巾起。拜騎都尉,討潁川賊。遷為濟南相,國有十餘縣,長吏多阿附貴戚,贓污狼藉"
  8. ^ Chen y Pei 429, 1 .4: "久之,徵還為東郡太守;不就,稱疾歸鄉里。".
  9. ^ Chen y Pei 429, 1 .4: "頃之,冀州刺史王芬、南陽許攸、沛國周旌等連結豪傑,謀廢靈帝,立合肥侯,以告太祖,太祖拒之。芬等遂敗。"
  10. ^ Chen y Pei 429, 1 .5: "金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛,衆十餘萬,天下騷動。徵太祖為典軍校尉。".
  11. ^ Chen y Pei 429, 1 .5: "會靈帝崩,太子即位,太后臨朝。大將軍何進與袁紹謀誅宦官,太后不聽。進乃召董卓,欲以脅太后".
  12. ^ Chen y Pei 429, 1 .5: "卓未至而進見殺。卓到,廢帝為弘農王而立獻帝".
  13. ^ Chen y Pei 429, 1 .5: "卓表太祖為驍騎校尉,欲與計事。太祖乃變易姓名,間行東歸。".
  14. ^ Chen y Pei 429, 1 .5: "出關,過中牟,為亭長所疑,執詣縣,邑中或竊識之,為請得解。".
  15. ^ Chen y Pei 429, 1 .5: "卓遂殺太后及弘農王。太祖至陳留,散家財,合義兵,將以誅卓。冬十二月,始起兵於己吾,是歲"
  16. ^ Chen y Pei 429, 1 .6: "初平元年春正月 ...衆各數萬,推紹為盟主。太祖行奮武將軍。".
  17. ^ Chen y Pei 429, 1 .7–8: "太祖到酸棗,諸軍兵十餘萬,日置酒高會,不圖進取。太祖責讓之,因為謀曰:「諸君聽吾計,使勃海引河內之衆臨孟津,酸棗諸將守成臯,據敖倉,塞轘轅、太谷,全制其險;使袁將軍率南陽之軍軍丹、析,入武關,以震三輔:皆高壘深壁,勿與戰,益為疑兵,示天下形勢,以順誅逆,可立定也。今兵以義動"
  18. ^ Chen y Pei 429, 1 .8: "太祖兵少,乃與夏侯惇等詣揚州募兵,刺史陳溫、丹楊太守周昕與兵四千餘人。還到龍亢,士卒多叛。至"
  19. ^ Chen y Pei 429, 1 .8: "袁紹與韓馥謀立幽州牧劉虞為帝,太祖拒之。".
  20. ^ Chen y Pei 429, 1 .8: "紹又嘗得一玉印,於太祖坐中舉向其肘,太祖由是笑而惡焉。".
  21. ^ Chen y Pei 429, 1 .8–9: "黑山賊于毒、白繞、眭固等十餘萬衆略魏郡、東郡,王肱不能禦,太祖引兵入東郡,擊白繞于濮陽,破之。袁紹因表太祖為東郡太守,治東武陽。 ...太祖要擊眭固,又擊匈奴於夫羅於內黃,皆大破之.
  22. ^ Chen y Pei 429, 1 .9–10: "青州黃巾衆百萬入兖州,...信乃與州吏萬潛等至東郡迎太祖領兖州牧。遂進兵擊黃巾于壽張東。 "
  23. ^ Chen y Pei 429, 1 .10: "袁術與紹有隙,術求援於公孫瓚,瓚使劉備屯高唐,單經屯平原,陶謙屯發干,以逼紹。太祖與紹會擊,皆破之。四年春,軍鄄城。荊州牧劉表斷術糧道,術引軍入陳留,屯封丘,黑山餘賊"術走襄邑, "
  24. ^ Chen y Pei 429, 1 .10: "下邳闕宣聚衆數千人,自稱天子;徐州牧陶謙與共舉兵,取泰山華、費,略任城。秋,太祖征陶謙,下"
  25. ^ Chen y Pei 429, 1.11 : "初,太祖父嵩去官後還譙...爲陶謙所害,故太祖志在復讎東伐。夏...復征陶謙,拔五城,遂略地至東海"
  26. ^ Chen y Pei 429 , 8.249
  27. ^ Chen y Pei 429, 1 .11–12: "布出兵戰,先以騎犯青州兵。青州兵奔,太祖陳亂馳突火出,墜馬,燒左手掌。司馬樓異扶太祖上".
  28. ^ Chen y Pei 429, 1 .12: "布復從東緍與陳宮將萬餘人來戰,時太祖兵少,設伏,縱奇兵擊,大破之。".
  29. ^ Chen y Pei 429, 1 .11–12: "會張邈與陳宮叛迎呂布,郡縣皆應。 ...布夜走,太祖復攻,拔定陶,分兵平諸縣。布"
  30. ^ Chen y Pei 429, 1 .15: "袁術欲稱帝於淮南,使人告呂布。布收其使,上其書。術怒,攻布,為布所破。".
  31. ^ Chen y Pei 429, 1 .16: "呂布復為袁術使高順攻劉備,公遣夏侯惇救之,不利。備為順所敗。九月,公東征布。 ...月餘,布將宋憲、魏續等執陳宮,舉城降,生禽布、宮,皆殺之。太山臧霸、孫觀、吳敦、尹禮、昌豨各聚衆。布之破劉備也,霸等悉從布。布敗,獲霸等,公厚納待,遂割青、徐二州附於海以委焉,分琅邪、東海、北海為城陽、利城、昌慮郡。 "
  32. ^ Chen y Pei 429, 1 .13: "太祖將迎天子,諸將或疑,荀彧、程昱勸之,乃遣曹洪將兵西迎,衞將軍董承與袁術將萇奴拒險,洪不得進。汝南、潁川黃巾何儀、劉辟、黃邵、何曼等,衆各數萬,初應袁術,又附孫堅。二月,太祖進軍討破之,斬辟、邵等,儀及其衆皆降。天子拜太祖建德將軍,夏六月, "
  33. ^ Chen y Pei 429, 1 .13: "秋七月,楊奉、韓暹以天子還洛陽,奉別屯梁。太祖遂至洛陽,衞京都,暹遁走。天子假太祖節鉞,錄尚書事。洛陽殘破,董昭等勸太祖都許。九月,車駕出轘轅而東,以太祖為大將軍,封武平侯。自天子西遷,朝廷日亂,至是宗廟社稷制度始立."
  34. ^ Chen y Pei 429, 1 .13: "於是以袁紹為太尉,紹恥班在公下,不肯受。公乃固辭,以大將軍讓紹。天子拜公司空,行車騎將軍。是歲用"
  35. ^ Chen y Pei 429, 1 .14-17: "二年春正月,公到宛。張繡降,旣而悔之,復反。公與戰,軍敗,為流矢所中,長子昂、弟子安民遇害。 ...冬十一月,公自南征,至宛。 ...湖陽降。攻舞陰,下之。 ...公將引還,繡兵來追,公軍不得進,連營稍前。大破之"
  36. ^ Chen y Pei 429, 1 .15, 19: "秋九月,術侵陳,公東征之。術聞公自來,棄軍走,留其將橋蕤、李豐、梁綱、樂就;公到,擊破蕤等,皆斬之。術走渡淮。公還許。 "
  37. ^ Chen y Pei 429, 1 .17: "是時袁紹旣并公孫瓚,兼四州之地,衆十餘萬,將進軍攻許... 秋八月,公進軍黎陽,使臧霸等入青州破齊、北海、東安,留于禁屯河上。九月,公還許,分兵守官渡。 ...十二月,公軍官渡。"
  38. ^ Chen y Pei 429, 1 .18: "程昱、郭嘉聞公遣備,言於公曰:「劉備不可縱。」公悔,追之不及。備之未東也,陰與董承等謀反, "
  39. ^ Chen y Pei 429, 1 .18: "五年春正月,董承等謀泄,皆伏誅。公將自東征備,諸將皆曰:「與公爭天下者,袁紹也。今紹方來而棄之東,紹乘人後,若何?」公曰:「夫劉備,人傑也,今不擊,必為後患。袁紹雖有大志,而見事遟,必不動也。」郭嘉亦勸公,遂東擊備,破之... "
  40. ^ Chen y Pei 429, 17 .523
  41. ^ Chen y Pei 429, 1 .19: "二月,紹遣郭圖、淳于瓊、顏良攻東郡太守劉延於白馬,紹引兵至黎陽,將渡河。夏四月,公北救延。 ....其民,循河而西。紹於是渡河追公軍,至延津南. ...時騎不滿六百,遂縱兵擊,大破之,斬醜、良。醜、良皆紹名將也,再戰,悉禽,紹軍大震。公還軍官渡。紹進保陽武。關羽亡歸劉備。"
  42. ^ Chen y Pei 429, 1 .20–21: "孫策聞公與紹相持,乃謀襲許,未發,為刺客所殺。汝南降賊劉辟等叛應紹,略許下。紹使劉備助辟,公使曹仁擊破之。備走,遂破辟屯...斬將,然衆少糧盡,士卒疲乏. "
  43. ^ Chen y Pei 429, 1.21 : "公謂運者曰:「却十五日為汝破紹,不復勞汝矣。」冬十月,紹遣車運穀,使淳于瓊等五人將兵萬餘人送之,宿紹營北四十里。紹謀臣許攸貪財,紹不能足,來奔,因說公擊瓊等。左右疑之,荀攸、賈詡勸公。公乃留曹洪守,自將步騎五千人夜往,會明至。瓊等望見公兵少,出陳門外。公急擊之,瓊退保營,遂攻之。紹遣騎救瓊。左右或言「賊騎稍近,請分兵拒之」。公怒曰:「賊在背後,乃白!」士卒皆殊死戰,大破瓊等,皆斬之。紹初聞公之擊瓊,謂長子譚曰:「就彼攻瓊等,吾攻拔其營,彼固無所歸矣!」乃使張郃、高覽攻曹洪。郃等聞瓊破,遂來降。紹衆大潰,紹及譚棄軍走,渡河。追之不及,盡收其輜重圖書珍寶,虜"
  44. ^ Chen y Pei 429, 32 .876: "紹遣先主將本兵復至汝南,與賊龔都等合,眾數千人。曹公遣蔡陽擊之,為先主所殺。"
  45. ^ Chen y Pei 429, 1 .22: "六年夏四月,揚兵河上,擊紹倉亭軍,破之。紹歸,復收散卒,攻定諸叛郡縣。九月,公還許。紹之未破也,使劉備略汝南,汝南賊共都等應之。遣蔡揚擊都,不利,為都所破。公南征備。備聞公自行,走奔劉表,都等皆散。"
  46. ^ Chen y Pei 429, 1 .22–23: "七年春正月,公軍譙,令曰:「吾起義兵,爲天下除暴亂。舊土人民,死喪略盡,國中終日行,不見所識,使吾悽愴傷懷。其舉義兵已來,將士絕無後者,求其親戚以後之,授上田,官給耕牛,置學師以教之.爲存者立廟,使祀其先人,魂而有靈,吾百年之後何恨哉!」 "
  47. ^ Chen y Pei 429, 1 .23: "紹自軍破後,發病歐血,夏五月死。小子尚代,譚自號車騎將軍,屯黎陽。秋九月,公征之,連戰。譚、尚數敗退,固守。 "
  48. ^ Chen y Pei 429, 1 .24: "秋七月,令曰:「...其令郡國各修文學,縣滿五百戶置校官,選其鄉之俊造而教學之... 」"
  49. ^ Chen y Pei 429, 1 .24–26: "八月,公征劉表,軍西平。公之去鄴而南也,譚、尚爭冀州,譚為尚所敗,走保平原。尚攻之急...春正月,濟河,遏淇水入白溝以通糧道。二月,尚復攻譚,留蘇由、審配守鄴。 ...八月,審配兄子榮夜開所守城東門內兵。配逆戰,敗,生禽配,斬之,鄴定。公臨祀紹墓,哭之流涕;慰勞紹妻,還其家人寶物,賜雜繒絮,廩食之。 ...九月,令曰:「河北罹袁氏之難,其令無出今年租賦!」重豪彊兼幷之法,百姓喜恱。天子以公領"
  50. ^ Chen y Pei 429, 1 .26–27: "公之圍鄴也,譚略取甘陵、安平、勃海、河閒。尚敗,還中山。譚攻之,尚奔故安,遂幷其衆。公遺譚書,責以負約,與之絕婚,女還,然後進軍。譚懼,拔平原,走保南皮。十二月,公入平原,略定諸縣。十年春正月,攻譚,破之,斬譚,誅其妻子,冀州平。 "
  51. ^ Chen y Pei 429, 1 .28: "初,袁紹以甥高幹領幷州牧,公之拔鄴,幹降,遂以為刺史。幹聞公討烏丸,乃以州叛,執上黨太守,舉兵守壺關口。遣樂進、李典擊之,幹還守壺關城。十一年春正月,公征幹。幹聞之,乃留其別將守城,走入匈奴,求救於單于,單于不受。公圍壺關三月,拔之。幹遂走荊州,上洛都尉王琰捕斬之。秋八月,公東"
  52. ^ Chen y Pei 429, 1.27 : "夏四月,黑山賊張燕率其衆十餘萬降,封為列侯。故安趙犢、霍奴等殺幽州刺史、涿郡太守。三郡烏丸攻鮮于輔於獷平。秋八月,公征之,斬犢等,乃渡潞河救獷平,烏丸奔走出塞。 ...cuando llegue el momento, el precio será alto."
  53. ^ Chen y Pei 429, 1 .28: "三郡烏丸承天下亂,破幽州,略有漢民合十餘萬戶。袁紹皆立其酋豪為單于,以家人子為己女,妻焉。遼西單于蹋頓尤彊,為紹所厚,故尚兄弟歸之,數入塞為害。公將征之,鑿渠,自呼沲入泒水,名平虜渠;又從泃河口鑿入潞河,名泉州渠,以通海。 "
    Chen y Pei 429, 1.29–30 : "將北征三郡烏丸, ....擊之,使張遼為先鋒,虜衆大崩,斬蹋頓及名王已下,胡、漢降者二十餘萬口。遼東單于速僕丸及遼西、北平諸豪,棄其種人,與尚、熙奔遼東,衆尚有數千騎。初,遼東太守公孫康恃遠不服。及公破烏丸,或說公"斬尚、熙及速僕丸等,傳其首。諸將或問:「公還而康斬送尚、熙,何也?」公曰:「彼素畏尚等,吾急之則幷力,緩之則自相圖,其勢然也。」十一月至易水,代郡烏丸行單于"
  54. ^ Chen y Pei 429, 1 .28: "於是大封功臣二十餘人,皆爲列侯,其餘各以次受封。".
  55. ^ Chen y Pei 429, 1 .30: "十三年春正月,公還鄴,作玄武池以肄舟師。漢罷三公官,置丞相、御史大夫。夏六月, "
  56. ^ Chen y Pei 429, 32 .878: "曹公以江陵有軍實,恐先主據之,乃釋輜重,輕軍到襄陽。聞先主已過,曹公將精騎五千急追之,一日一夜行三百餘里,及於當陽之長坂。先主棄妻子,與諸葛亮、張飛、趙雲等數十騎走,曹公大獲其人衆"
  57. ^ Chen y Pei 429, 1 .30: "秋七月,公南征劉表。八月,表卒,其子琮代,屯襄陽,劉備屯樊。九月,公到新野,琮遂降,走夏口。公進軍江陵,下令荊州吏民,與之更始。乃論荊州服從之功,侯者十五人,以劉表大將文聘為江夏太守,使統本兵,引"
  58. ^ Chen y Pei 429, 1 .30–31: "益州牧劉璋始受徵役,遣兵給軍。十二月,孫權為備攻合肥。公自江陵征備,至巴丘,遣張憙救合肥。權"
  59. ^ Chen y Pei 429, 1 .32: "十四年春三月,軍至譙,作輕舟,治水軍。秋七月,自渦入淮,出肥水,軍合肥。辛未,令曰:「自頃已來,軍數征行,或遇疫氣,吏士死亡不歸,家室怨曠,百姓流離,而仁者豈樂之哉?不得已也。其令死者家無基業不能自存者,縣官勿絕廩,長吏存恤撫循,以稱吾意。」置揚州郡縣長吏, "
  60. ^ Chen y Pei 429, 1 .32: "[十五年]冬,作銅爵臺。"
  61. ^ Chen y Pei 429, 1 .34: "十六年春正月,天子命公世子丕為五官中郎將,置官屬,為丞相副。".
  62. ^ Chen y Pei 429, 1 .34: "太原商曜等以大陵叛,遣夏侯淵、徐晃圍破之。".
  63. ^ Chen y Pei 429, 1 .34: "張魯據漢中,三月,遣鍾繇討之。公使淵等出河東與繇會。是時關中諸將疑繇欲自襲,馬超遂與韓遂、楊秋、李堪、成宜等叛。"
  64. ^ Chen y Pei 429, 1 .34: "公自潼關北渡,未濟,超赴船急戰。校尉丁斐因放牛馬以餌賊,賊亂取牛馬,公乃得渡,循河爲甬道而南。"
  65. ^ Chen y Pei 429, 1 .34–35: "九月,進軍渡渭。 ...超等數挑戰,又不許;固請割地,求送任子,公用賈詡計,偽許之。 ...韓遂請與公相見,公與遂父同歲孝廉,又與遂同時儕輩,於是交馬語移時,不及軍事,但說京都舊故,拊手歡笑。旣罷,超等問遂:「公何言?」遂曰:「無所言也。」超等疑之. ...他日,公又與遂書,多所點竄,如遂改定者;超等愈疑遂。公乃與克日會戰,先以輕兵挑之,戰良久,乃縱虎騎夾擊, "
  66. ^ Chen y Pei 429, 1 .36: "冬十月,軍自長安北征楊秋,圍安定。秋降... 十二月,自安定還,留夏侯淵屯長安。... 馬超餘衆"
    Chen and Pei 429, 1 .42: "馬超在漢陽,復因羌、胡為害,氐王千萬叛應超,屯興國。使夏侯淵討之。十九年春正月... 南安趙衢、漢陽尹奉等討超,梟其妻子,超奔漢中。韓遂徙金城,入氐王千萬部,率羌、胡萬餘騎與夏侯淵戰,擊,大破之,遂走西平。淵"
    Chen y Pei 429, 1 .44: "初,隴西宋建自稱河首平漢王,聚衆枹罕,改元,置百官,三十餘年。遣夏侯淵自興國討之。冬十月,屠枹罕斬建,涼州平。"
  67. ^ Chen y Pei 429, 1 .37: "[十七年]冬十月,公征孫權。十八年春正月,進軍濡須口,攻破權江西營,獲權都督公孫陽,乃引軍還。 "
  68. ^ Chen y Pei 429, 1 .43–45: "[十九年]秋七月,公征孫權。 ...公自合肥還。 ...[二十年]八月,孫權圍合肥,張遼、李典擊破之。"
  69. ^ Chen y Pei 429, 1 .49: "[二十一年]冬十月,治兵,遂征孫權,十一月至譙。二十二年春正月,王軍居巢,二月,進軍屯江西"
  70. ^ Chen y Pei 429, 1 .45: "[二十年]三月,公西征張魯,至陳倉,將自武都入氐;氐人塞道,先遣張郃、朱靈等滔破之。夏四月,公自陳倉以出散關,至河池。氐王竇茂衆萬餘人,恃險不服,五月,公攻屠之。西平、金城諸將麴演、蔣石等共斬送韓遂首。"
  71. ^ Chen y Pei 429, 1 .45: "秋七月,公至陽平。張魯使弟衞與將楊昂等據陽平關,橫山築城十餘里,攻之不能拔,乃引軍還。賊見大軍退,其守備解散。公乃密遣解忄剽、高祚等乘險夜襲,大破之,斬其將楊任,進攻衞,衞等夜遁,魯潰奔巴中。公軍入南鄭,盡得魯府庫珍寶。 "
  72. ^ Chen y Pei 429, 1 .45–46: "巴、漢皆降。復漢寧郡為漢中;分漢中之安陽、西城為西城郡,置太守;分錫、上庸郡,置都尉。 ...九月,巴七姓夷王朴胡、賨邑侯杜濩舉巴夷、賨民來附,於是分巴郡,以胡為巴東太守,濩為巴西太守,皆封列侯。天子命公承制封拜諸侯守相. ....之。十二月,公自南"
  73. ^ Chen y Pei 429, 1 .50–51: "[二十二年冬] 劉備遣張飛、馬超、吳蘭等屯下辯;遣曹洪拒之。二十三年春... 曹洪破吳蘭, "
  74. ^ Chen y Pei 429, 1 .51–52: "秋七月,治兵,遂西征劉備,九月,至長安。 ...夏侯淵與劉備戰於陽平,為備所殺。三月,王"
  75. ^ Chen y Pei 429, 1 .52: "夏五月,引軍還長安。".
  76. ^ Chen and Pei 429, 1 .52: "秋七月, ...遣于禁助曹仁擊關羽。八月,漢水溢,灌禁軍,軍沒,羽獲禁,遂圍仁。使徐晃救"
  77. ^ Chen y Pei 429, 36 .941: "曹公議徙許都以避其銳,司馬宣王、蔣濟以為關羽得志,孫權必不願也。可遣人勸權躡其後,許割江南以封"
  78. ^ Chen y Pei 429, 1 .52: "冬十月,軍還洛陽。 ...孫權遣使上書,以討關羽自效。王自洛陽南征羽,未至,晃攻羽,破之,羽走,仁圍解。王軍摩陂。"
  79. ^ Chen y Pei 429, 1 .53: "二十五年春正月,至洛陽。權擊斬羽,傳其首。".
  80. ^ Chen y Pei 429, 1 .36: "十七年春正月,公還鄴。天子命公贊拜不名,入朝不趨,劔履上殿,如蕭何故事。 ...割河內之蕩陰、朝歌、林慮,東郡之衞國、頓丘、東武陽、發干,鉅鹿之廮陶、曲周、南和,廣平之任城,趙之襄國、邯鄲、易陽以益魏郡。"
  81. ^ Chen y Pei 429, 1 .37: "十八年春正月... 詔書幷十四州,復為九州。夏四月,至鄴。五月丙申,天子使御史大夫郗慮持節策命公為魏公".
    Chen y Pei 429, 1 .42: "秋七月,始建魏社稷宗廟。天子娉公三女為貴人,少者待年于國。".
  82. ^ Chen y Pei 429, 1 .42: "九月,作金虎臺,鑿渠引漳水入白溝以通河。冬十月,分魏郡為東西部,置都尉。十一月,初置尚書、侍中、六卿。"
  83. ^ Chen y Pei 429, 1 .42–43: "十九年春正月,始耕籍田。 ...[十九年]三月,天子使魏公位在諸侯王上,改授金璽,赤"
  84. ^ Chen y Pei 429, 1 .44: "[十九年]十一月,漢皇后伏氏坐昔與父故屯騎校尉完書,云帝以董承被誅怨恨公,辭甚醜惡, "
  85. ^ Chen y Pei 429, 1 .44: "十二月,公至孟津。天子命公置旄頭,宮殿設鍾虡。...於是置理曹掾屬。".
  86. ^ Chen y Pei 429, 1 .45–46: "二十年春正月,天子立公中女為皇后。省雲中、定襄、五原、朔方郡,郡置一縣領其民,合以為新興郡。 "
  87. ^ Chen y Pei 429, 1 .47: "二十一年春二月,公還鄴。"
  88. ^ Chen y Pei 429, 1 .47: "三月壬寅,公親耕籍田。".
  89. ^ Chen y Pei 429, 1 .47: "夏五月,天子進公爵為魏王。代郡烏丸行單于普富盧與其侯王來朝。天子命王女為公主,食湯沐邑。秋七月,匈奴南單于呼廚泉將其名王來朝,待以客禮,遂留魏,使右賢王去卑監其國。八月,以大理鍾繇為相"
  90. ^ Chen y Pei 429, 1 .49: "[二十二年]夏四月,天子命王設天子旌旗,出入稱警蹕。五月,作泮宮。六月,以軍師華歆為御史"
  91. ^ Chen y Pei 429, 1 .50: "二十三年春正月,漢太醫令吉本與少府耿紀、司直韋晃等反,攻許,燒丞相長史王必營,必與潁川典農中郎將嚴匡討斬之。"
  92. ^ Chen y Pei 429, 1 .52: "秋七月,以夫人卞氏為王后。".
  93. ^ Chen y Pei 429, 1 .53: "遺令曰:「天下尚未安定,未得遵古也。葬畢,皆除服。其將兵屯戍者,皆不得離屯部。有司各率乃職。斂以時服,無藏金玉珍寶。」"
  94. ^ Chen y Pei 429, 1 .53: "庚子,王崩于洛陽,年六十六。 ...謚曰武王。二月丁卯,葬高陵。".
  95. ^ Chen y Pei 429 , 2.76
  96. ^ Chen Shou , en Chen y Pei 429, 1.55 : "評曰:漢末,天下大亂,雄豪並起,而袁紹虎眎四州,彊盛莫敵。太祖運籌演謀,鞭撻宇內,擥申、商之法術,該韓、白之奇策,官方授材,各因其器,矯情任筭,不念舊惡,終能總御皇機,克成洪業者,惟其明略最優也。抑可謂非"

Sanguozhi Zhu

  1. ^ Pei Songzhi en Chen y Pei 429, 4 .133 n. 2
  2. ^ Sun Sheng , Yitong Zayu : "嘗問許子將:「我何如人?」子將不荅。固問之,子將曰:「子治世之能臣,亂世之姦雄。 」太祖大笑。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .3 n. 3.
  3. ^ Libro de Wei: "太祖從妹夫㶏彊侯宋奇被誅,從坐免官。後以能明古學,復徵拜議郎。先是大將軍竇武、太傅陳蕃謀" ted en Chen y Pei 429, 1 .3 n. 4.
  4. ^ Libro de Wei: 是後詔書勑三府:舉奏州縣政理無效,民為作謠言者免罷之。三公傾邪,皆希世見用,貨賂並行,彊者為怨,不見舉奏,弱者守道,多被陷毀。太祖疾之。是歲以災異博問得失,因此復上書切諫,說三公所舉奏專回避貴戚之意。奏上,天子感寤,以示三府責讓之,諸以謠言徵者皆拜議郎。是後政教日亂,豪猾益" Citado en Chen y Pei 429, 1 .3 n.4.
  5. ^ Libro de Wei: "長吏受取貪饕,依倚貴勢,歷前相不見舉;聞太祖至,咸皆舉免,小大震怖,姦宄遁逃,竄入他郡。政教大行,一郡清平。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .4 n.1.
  6. ^ Libro de Wei: "初,城陽景王劉章以有功於漢,故其國為立祠,青州諸郡轉相倣效,濟南尤盛,至六百餘祠。賈人或假二千石輿服導從作倡樂,奢侈日"邪鬼神之事,世之淫祀由此遂絕。" Citado en Chen y Pei 429, 1.4 n.1.
  7. ^ Libro de Wei: "於是權臣專朝,貴戚橫恣。太祖不能違道取容。數數干忤,恐為家禍,遂乞留宿衞。拜議郎,常託疾病,輙告歸鄉里;築室城外,春夏習讀書傳,秋冬弋獵,以自娛樂。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .4 n.2.
  8. ^ Libro de Wei: "太祖聞而笑之曰:「閹豎之官,古今宜有,但世主不當假之權寵,使至於此。旣治其罪,當誅元惡,一獄吏足矣,何必紛紛召外將乎?欲盡誅之,事必宣露,吾見其敗也。」Citado en Chen y Pei 429, 1 .5 n.1.
  9. ^ Libro de Wei: "兵謀叛,夜燒太祖帳". Citado en Chen y Pei 429, 1.8 n. 1 (primer n. 1)
  10. ^ Libro de Wei: "太祖答袁紹曰:「董卓之罪,暴於四海,吾等合大衆興義兵,遠近莫不響應,此以義動故也。今幼主微弱,制於姦臣,未有昌邑亡國之釁,而一旦改易,天下其孰安之?諸君北面,我自西向。」" Citado en Chen y Pei 429, 1 .8 n 1 (segundo n. 1)
  11. ^ Libro de Wei: "於是兵皆出取麥,在者不能千人,屯營不固。太祖乃令婦人守陴,悉兵拒之。屯西有大隄,其南樹木幽深。布疑有伏,... Descripción隄,步騎並進,大破之。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .12–13 n. 1 (segundo n. 1).
  12. ^ Xiandi Ji : "又領司隷校尉。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .13 n. 2.
  13. ^ Cao Cao (429) [211], El hombre que murió en el accidente[ Disculpa de Cao Cao ], Wei Wu gu shi 魏武故事[ Las Memorias del Señor Wu de Wei ],但食武平萬戶
    Citado en Chen y Pei 429, 1 .32–34 n. 1.
  14. ^ Libro de Wei: "袁紹之在河北,軍人仰食桑椹。袁術在江、淮,取給蒲蠃。民人相食,州里蕭條。 ...是歲乃募民屯田許下,得穀百萬斛。於是州郡例置田官,所在積穀。征伐四方,無運糧之勞。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .14 ​​n.1.
  15. ^ Sun Sheng , Yitong ping : "案吳志,劉備先破公軍,然後權攻合肥,而此記云權先攻合肥,後有赤壁之事。二者不同,吳志為是。" Citado en Chen y Pei 429, 1.31–32 n. 2.
  16. ^ Yue Zi, Shanyang Gong zaiji : "公船艦為備所燒,引軍從華容道步歸,遇泥濘,道不通,天又大風,悉使羸兵負草填之,騎乃得過。羸兵為人馬所蹈藉,陷泥中,死者甚衆。軍旣得出,公大喜,諸將問之,公曰:「劉備,吾儔也。但得計少晚;向使早放火,吾徒無類矣。」備尋亦放火而無所及。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .31 n. 2.
  17. ^ Libro de Wei: "庚辰,天子報:減戶五千,分所讓三縣萬五千封三子,植為平原侯,據為范陽侯,豹為饒陽侯,食邑各五千戶。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .34 n. 1.
  18. ^ Libro de Wei: "公後日復與遂等會語,諸將曰:「公與虜交語,不宜輕脫,可為木行馬以為防遏。」公然之。 ...又列鐵騎五千為十重陣,精光耀日,賊益震懼。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .36 n. 4.
  19. ^ Libro de Wei: "王親執金鼔以令進退。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .49 n. 1 (primer n. 1).
  20. ^ Libro de Wei: "軍自武都山行千里,升降險阻,軍人勞苦;公於是大饗,莫不忘其勞。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .45 n. 2.
  21. ^ Hu Chong, Wu Li : "權送羽首於曹公,以諸侯禮葬其屍骸。" Citado en Chen y Pei 429, 36 .942 n. 3.
  22. ^ Libro de Wei: "前後三讓。於是中軍師陵樹亭侯荀攸...等勸進... 公乃受命。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .40–41 n. 9.
  23. ^ Xiandi qiju zhu : "使使持節行太常大司農安陽亭侯王邑,齎璧、帛、玄纁、絹五萬匹之鄴納娉,介者五人,皆以議郎行大夫事,副介一人。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .42 n. 1.
  24. ^ Xiandi qiju zhu : "使左中郎將楊宣、亭侯裴茂持節、印授之。 Citado en Chen y Pei 429, 1 .43 n. 1 (segundo n. 1).
  25. ^ Libro de Wei: "置名號侯爵十八級,關中侯爵十七級,皆金印紫綬;又置關內外侯十六級,銅印龜紐墨綬;五大夫十五級,銅印環紐,亦墨綬,皆不食租,與舊列侯關內侯凡六等。" Citado en Chen y Pei 429, 1.46 n. 1 (segundo n. 1).
  26. ^ Pei Songzhi en Chen y Pei 429, 1,46 n. 1 (segundo n. 1): "臣松之以為今之虛封蓋自此始。"
  27. ^ Libro de Wei: "始置奉常宗正官。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .49 n. 4.
  28. ^ Libro de Wei: "初置衞尉官。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .49 n. 1 (segundo n. 1).
  29. ^ Yu 265: "孫權上書稱臣,稱說天命。王以權書示外曰:「是兒欲踞吾著爐火上邪!」侍中陳羣、尚書桓階奏曰:「漢自安帝已來,政去公室,國統數絕,至於今者,唯有名號,尺土一民,皆非漢有,期運久已盡,歷數久已終,非適今日也。是以桓、靈之閒,諸明圖緯者,皆言『漢行氣盡,黃家當興』。殿下應期,十分天下而有其九,以服事漢,羣生注望,遐邇怨歎, "無所與讓也。」" Citado en Chen y Pei 429, 1,52–53 n.
  30. ^ Sun Sheng , Wei Shi Chunqiu: "夏侯惇謂王曰:「天下咸知漢祚已盡,異代方起。自古已來,能除民害為百姓所歸者,即民主也。今殿下即戎三十餘年,功若天命在吾,吾為周文王矣。」" Citado en Chen y Pei 429, 1,53 n.
  31. ^ Libro de Wei: "雅性節儉,不好華麗,後宮衣不錦繡,侍御履不二采,帷帳屏風,壞則補納,茵蓐取溫,無有緣飾。" Citado en Chen y Pei 429, 1.54 n. 2.
  32. ^ Cao Man zhuan : "被服輕綃,身自佩小鞶囊,以盛手巾細物,時或冠帢帽以見賓客。每與人談論,戲弄言誦,盡無所隱,及歡恱大笑,至以頭沒柸案中,肴膳皆沾汙巾幘,其輕易如此。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .54–55 n. 2.
  33. ^ Fu Xuan , Fu Zi : "漢末王公,多委王服,以幅巾為雅,是以袁紹、崔豹之徒,雖為將帥,皆著縑巾。魏太祖以天下凶荒,資財乏匱,擬古皮弁,裁縑帛以為帢,合于簡易隨時之義,以色別其貴賤,于今施行,可謂軍容,非國容.也。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .54 n.2.
  34. ^ Fu Xuan , Fu Zi : "太祖愍嫁娶之奢僭,公女適人,皆以皁帳,從婢不過十人。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .54 n. 2.
  35. ^ Libro de Wei: "太祖自統御海內,芟夷羣醜,其行軍用師,大較依孫、吳之法,而因事設奇,譎敵制勝,變化如神。自作兵書十萬餘言,諸將征伐,皆以新書從事。臨事又手為節度,從令者克捷,違教者負敗。與虜對陣,意思安閑,如不欲戰,然及至決機乘勝,氣勢盈溢,故每戰必克,軍無幸勝。知人善察,難眩以偽,拔于禁、樂進於行陣之間,取張遼、徐晃於亡虜之內, Descripción十餘年,手不捨書,晝則講武策,夜則思經傳,登高必賦,及造新詩,被之管絃,皆成樂章。才力絕人,手射飛鳥,躬禽猛獸,嘗于南皮一日射雉獲六十三頭。及造作宮室,繕治器械,無不為之法則,皆盡其意。雅性節儉,不好華麗,後宮衣不錦繡,侍御履不二采,帷帳屏風,壞則補納,茵蓐取溫,無有緣飾。攻城拔邑,得靡麗之物,則悉以賜有功,勳勞宜賞,不吝千金,無功望施,分豪不與,四方獻御,與羣下共之.常以送終之制,襲稱之數,繁而無益,俗又過之,故預自制終亡衣.服,四篋而已。" Citado en Chen y Pei 429, 1,54 n.2.
  36. ^ Sun Sheng , Yitong Zayu : "太祖嘗私入中常侍張讓室,讓覺之;乃舞手戟於庭,踰垣而出。才武絕人,莫之能害。" Citado en Chen y Pe yo 429, 1.3 n. 2.
  37. ^ Libro de Wei: "才力絕人,手射飛鳥,躬禽猛獸,嘗于南皮一日射雉獲六十三頭。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .54 n. 2.
  38. ^ Sun Sheng , Yitong Zayu : "博覽群書,特好兵法,抄集諸家兵法,名曰接要,又注孫武十三篇,皆傳於世。" Citado en Chen y Pei 429, .3 norte . 2.
  39. ^ Libro de Wei: "自作兵書十萬餘言,諸將征伐,皆以新書從事。 ...御軍三十餘年,手不捨書,晝則講武策,夜則思經傳". Citado en Chen y Pei 429, 1.54 n. 2.
  40. ^ Yu Pu, Jiang Biao zhuan : "孟德亦自謂老而好學。" Citado en Chen y Pei 429, 54 .1275 n. 1 (primer n. 1).
  41. ^ Zhang 290s: "漢世,安平崔瑗、瑗子寔、弘農張芝、芝弟昶並善草書,而太祖亞之。桓譚、蔡邕善音樂,馮翊山子道、王九真、郭凱等善圍棊,太祖皆與埒能。畢至,又習啖野葛至一尺,亦得少多飲鴆酒。". Citado en Chen y Pei 429, 1 .54 n. 2.
  42. ^ Libro de Wei: "登高必賦,及造新詩,被之管絃,皆成樂章。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .54 n. 2.
  43. ^ Cao Man zhuan : "太祖少好飛鷹走狗,游蕩無度,其叔父數言之於嵩。太祖患之,後逢叔父於路,乃陽敗面喎口;叔父怪而問其故,太祖曰:「卒中惡風。」叔父以告嵩。嵩驚愕,呼太祖,故見罔耳。」嵩乃疑焉。自後叔父有所告,嵩終不復信,太祖於是益得肆意矣。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .2 n. 1.
  44. ^ Cao Man zhuan : "初,袁忠為沛相,嘗欲以法治太祖,沛國桓邵亦輕之,及在兖州,陳留邊讓言議頗侵太祖,太祖殺讓,族其家。忠、邵俱避難交州,太祖遣使就太守士燮盡族之。桓邵得出首,拜謝於庭中,太祖謂曰:「跪可解死邪!」遂殺之。" Citado en Chen y Pei 429, 1,55 n.2.
  45. ^ Cao Man zhuan : "太祖初入尉廨,繕治四門。造五色棒,縣門左右各十餘枚,有犯禁者,不避豪彊,皆棒殺之。" Citado en Chen y pei 429, 1.3 n. 3.
  46. ^ Cao Man zhuan : "後數月,靈帝愛幸小黃門蹇碩叔父夜行,即殺之。京師斂迹,莫敢犯者。近習寵臣咸疾之,然不能傷,於是共稱薦之,故遷為頓丘令。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .3 n. 3.
  47. ^ Cao Man zhuan : "嘗出軍,行經麥中,令「士卒無敗麥,犯者死」。騎士皆下馬,付麥以相付,於是太祖馬騰入麥中,勑主簿議罪;主簿對"因援劔割髮以置地." Citado en Chen y Pei 429, 1 .55 n.
  48. " Citado en Chen y Pei 429, 1,55 n. 2.
  49. ^ Cao Man zhuan : "常討賊,廩穀不足,私謂主者曰:「如何?」主者曰:「可以小斛以足之。」太祖曰:「善。」後軍中言太祖欺衆,太祖謂主者曰:「特當借君死以猒衆,不然事不解。」乃斬之,取首題徇曰:「行小斛,盜官穀,斬之軍門。」" Citado en Chen y Pei 429, 1,55 n.2.
  50. ^ Sima Biao , Jiu Zhou Chunqiu : "時王欲還,出令曰「雞肋」,官屬不知所謂。主簿楊脩便自嚴裝,人驚問脩:「何以知之?」脩曰:「夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得,以比漢中,知王欲還也。」". Citado en Chen y Pei 429, 1 .52 n. 1 (primer n. 1).
  51. ^ Cao Man zhuan : "王更脩治北部尉廨,令過于舊。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .52 n. 1 (tercer n. 1).
  52. ^ Guo Song, Shiyu : "太祖自漢中至洛陽,起建始殿,伐濯龍祠而樹血出。" Citado en Chen y Pei 429, 1 .53 n. 1.
  53. ^ Cao Man zhuan : "王使工蘇越徙美梨,掘之,根傷盡出血。越白狀,王躬自視而惡之,以為不祥,還遂寢疾。" Citado en Chen y 429, 1.53 norte. 1.

Tongjian Zizhi

  1. ^ Zizhi Tongjian 1084, volumen 62 : "[獻帝建安二年]...袁術稱帝於壽春,自稱仲家"
  2. ^ Zizhi Tongjian 1084, volumen 69 : "十一月,癸酉,奉漢帝為山陽公,行漢正朔,用天子禮樂;封公四子為列侯。追尊太王曰太皇帝;武王"
  3. ^ Zizhi Tongjian 1084, volumen 197 : "癸亥,上至鄴,自為文祭魏太祖,曰:「臨危制變,料敵設奇,一將之智有餘,萬乘之才不足。」"
  4. ^ Zizhi Tongjian 1084, volumen 69 : "王知人善察,難眩以偽。識拔奇才,不拘微賤,隨能任使,皆獲其用。與敵對陳,意思安閑,如不欲戰然;及至決機乘勝,氣勢盈溢。勳勞宜賞,不吝千金;無功望施,分豪不與。用法峻急,有犯必戮,或對之流涕,然終無所赦。雅性節儉,不好華麗。故能芟刈羣雄,幾平海內。"

Shishuo Xinyu

  1. ^ Shishuo Xinyu 430, cap. 27 §1: "魏武少時,嘗與袁紹好為游俠,觀人新婚,因潛入主人園中,夜叫呼云:「有偷兒賊!」青廬中人皆出觀,魏武乃"遂以俱免。" Mather 2002, pág.
  2. ^ Shishuo Xinyu 430, cap. 27 §5: "袁紹年少時,曾遣人夜以劍擲魏武,少下,不著。魏武揆之,其後來必高,因帖臥牀上。劍至果高"Mather 2002, pág. 478.
  3. ^ Shishuo Xinyu 430, cap. 27 §2: "魏武行役,失汲道,軍皆渴,乃令曰:「前有大梅林,饒子,甘酸,可以解渴。」士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源。 "Mather 2002, pág. 477.
  4. ^ Shishuo Xinyu 430, cap. 27 §3: "魏武常言:「人慾危己,己輒心動。」因語所親小人曰:「汝懷刃密來我側,我必說心動。執汝使行刑,汝但"挫氣矣。" Mather 2002, p. 477.
  5. ^ Shishuo Xinyu 430, cap. 27 §4: "魏武常云:「我眠中不可妄近,近便斫人,亦不自覺,左右宜深慎此!」後陽眠,所幸一人竊以被覆之,因便斫殺。自爾每眠,左右莫敢近者。" Mather 2002, p. 477.
  6. ^ Shishuo Xinyu 430, cap. 14 §1: "魏武將見匈奴使,自以形陋,不足雄遠國,使崔季珪代,帝自捉刀立牀頭。既畢,令間諜問曰:「 " 2002, pág. 330.
  7. ^ Shishuo Xinyu 430, cap. 31 §1: "魏武有一妓,聲最清高,而情性酷惡。欲殺則愛才,欲置則不堪。於是選百人一時俱教。少時,果有一人聲及之,便殺惡性者。" Mather 2002, p. 500.

Otras citas

  1. ^ de Crespigny (2007), págs.35, 38.
  2. ^ de Crespigny (2010), pág. 464.
  3. ^ de Crespigny (2010), pág. 460.
  4. ^ de Crespigny (2010), págs. 319–329 n. 44.
  5. ^ de Crespigny (2010), pág. 35.
  6. ^ de Crespigny (2010), pág. 26.
  7. ^ de Crespigny (2010), pág. 36.
  8. ^ Fanye , ed. (1965) [445]. "Volumen 68, biografía de Xu Shao". Hou Han Shu 後漢書[ Libro del Han posterior ]. Beijing: Zhonghua Shuju.之姦賊,亂世之英雄。」操大恱而去。
  9. ^ de Crespigny (2010), págs. 61–62.
  10. ^ de Crespigny (2010), pág. 87.
  11. ^ de Crespigny (2010), págs. 84–85.
  12. ^ de Crespigny (2010), pág. 116.
  13. ^ de Crespigny (2010), págs. 91–92.
  14. ^ de Crespigny (2010), pág. 236.
  15. ^ de Crespigny (2010), pág. 420.
  16. ^ de Crespigny (2010), págs. 116-117.
  17. ^ de Crespigny (2010), pág. 331 norte. 86.
  18. ^ Ebrey, Patricia Buckley; Cong Ellen Zhang; Ping Yao, eds. (2023). "Militares que pregonan sus méritos: ensayos de Cao Cao 曹操 (155-220) y su hijo Cao Pi 曹丕 (187-226)". Escritura autobiográfica china: una antología de relatos personales . University of Washington Press. págs. 59-66. ISBN 9780295751221.JSTOR j.ctv369c5z3.14  .
  19. ^ de Crespigny (2010), pág. 472.
  20. ^ "Definición de 籍田". zdic 漢典(en chino).
  21. ^ Lin Shujuan (28 de diciembre de 2009). «Desenterrada la tumba de un gobernante legendario». China Daily . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  22. ^ Zhang Zhongjiang (张中江) (29 de diciembre de 2009). "Los expertos dicen que no hay pruebas suficientes para confirmar que la tumba de Cao Cao está en Anyang, Henan" 学者称曹操墓葬确认在河南安阳证据不足 (en chino). Noticias Tengxun . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  23. ^ Wang Yun (王荟) (29 de enero de 2010). "SACH confirma que la tumba Han del Este en Anyang, Henan pertenecía a Cao Cao" 国家文物局认定河南安阳东汉大墓墓主为曹操 (en chino). Noticias Tengxun . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  24. ^ Jiang Wanjuan (24 de agosto de 2010). «La tumba de Cao Cao: los expertos revelan que los hallazgos y artefactos son falsos». Global Times. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011.
  25. ^ Yang Yuguo (杨玉国) (3 de mayo de 2013). "El mausoleo Cao Cao y el monasterio Shaolin de Henan son seleccionados como sitios históricos y culturales importantes protegidos a nivel nacional" 河南曹操高陵少林寺入选全国重点文物保护单位 (en chino). CRI en línea. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014.
  26. ^ Xie Jianxiao (谢建晓); Yang Zhitian (杨之甜) (28 de abril de 2023). "Se abre el Museo del Sitio Arqueológico Anyang Cao Cao Gaoling" 安阳曹操高陵遗址博物馆开馆. Diario de Henan . Archivado desde el original el 28 de julio de 2023, a través del Departamento Provincial de Cultura y Turismo de Henan.
  27. ^ Wang Chuanchao; Yan Shi; Hou Zheng; Fu Wenqing; Xiong Momiao; Han Sheng; Jin Li; Li Hui (2012). "Los cromosomas Y actuales revelan la ascendencia del emperador CAO Cao de hace 1800 años". Revista de genética humana . 57 (3): 216–218. doi : 10.1038/jhg.2011.147 . PMID  22189622.
  28. ^ Wang Chuanchao; Yan Shi; Yao Can; Huang Xiuyuan; Ao Xue; Wang Zhanfeng; Han Sheng; Jin Li; Li Hui (14 de febrero de 2013). "El ADN antiguo del tío abuelo del emperador Cao Cao coincide con el de sus descendientes actuales: un comentario sobre los cromosomas Y actuales revela la ascendencia del emperador Cao Cao de hace 1800 años". Revista de genética humana . 58 (4). Sociedad Japonesa de Genética Humana: 238–239. doi : 10.1038/jhg.2013.5 . PMID  23407348.
  29. ^ Wang Wei (王蔚) (11 de diciembre de 2013). "Académicos de la (Universidad) de Shanghai discuten la investigación de la (Universidad) Fudan sobre el ADN de Cao Cao: un diente de Cao Ding es insuficiente para determinar la ascendencia (de Cao Cao)"身世. Noticias de Sina (en chino). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  30. ^ Davis, Albert Richard (1962). El libro Penguin de versos chinos (The Penguin Poets D65) . Traducido por Kotewall, Robert; Smith, Norman L. (primera edición). Londres: Penguin Books. pág. vi.
  31. ^ Watson, Burton (1971). Lirismo chino: poesía shih del siglo II al XII . Columbia University Press. pág. 38. ISBN 0-231-03464-4.
  32. ^ Yip, Wai-lim (1997). Poesía china: una antología de los principales modos y géneros . Durham: Duke University Press. pp. 130–133. ISBN 0-8223-1946-2.
  33. ^ Li Fang , ed. (984). "Volumen 93: Monarcas nº 18: Wei Taizu Wu Huangdi". Yulan Taiping Bienvenido a mi blog[ Lecturas imperiales de la era Taiping ]. 《唐太宗皇帝祭魏武帝文》曰:... 帝以雄武之姿,常艱難之運。棟梁之任,同乎曩時;匡正之功,異乎往代。
  34. ^ Liu Zhiji , ed. (710). "Volumen 7, capítulo 27: Tan ze". mierda 史通.案曹公之創王業也,賊殺母后,幽逼主上,罪百田常,禍千王莽.
  35. ^ Su Shi (1595) [siglo XI]. El personal de la oficina de correos de la ciudad de Nueva York está a cargo del mantenimiento del edificio.[Niños en un callejón embarrado escuchando Cuentos de los Tres Reinos]. En Zhao Yongjia (趙用賢) (ed.). Dongpo Zhilin: Huaigu (Adorable, encantador y encantador).Dongpo Quanji (Adorable niña)[ El Su Dongpo completo ]. vol. 101.至説三國事,聞劉玄德敗,頻蹙眉,有出涕者;聞曹操敗,即喜唱快。
  36. ^ Wang Wenliang (王文亮) (1999). Shengren Yu Ri Zhong Wenhua 圣人与日中文化[ Sabios de la cultura japonesa y china ] (en chino). Beijing: 社会科学文献出版社 (Prensa Académica de Ciencias Sociales). pag. 1885.ISBN​ 9787801491183.
  37. ^ Lu Xun (1927). Wei–Jin Fengdu ji Wenzhang yu Yao ji Jiu zhi Guanxi 魏晉風度及文章與藥及酒之關係[ La relación entre la medicina y el alcohol en las costumbres y la literatura de las dinastías Wei y Jin ]. Eryi Ji (Adorable)¡!服他
  38. ^ Li Zhiya (李治亚) (10 de abril de 2013). "Cao Cao fue la figura histórica más elogiada del presidente Mao" 毛主席给予评价最高的古人是曹操 (en chino). 半壁江中文网 (banbijiang.com) . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  39. ^ "Yi Zhongtian". China Book International . Consultado el 5 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  40. ^ de Crespigny (2010), pág. 499.
  41. ^ de Crespigny (2010), pág. 31.
  42. ^ "Definición del diccionario de 望梅止渴". zdic 漢典.
  43. ^ de Crespigny (2010), pág. 200.
  44. ^ Domes, Jurgen (1985). Peng Te-huai: El hombre y la imagen . Londres: C. Hurst & Company. pág. 91. ISBN. 0-905838-99-8.
  45. ^ Hughart, Barry (1988). La historia de la piedra . Doubleday. págs. 13, 55.

Fuentes modernas

Lectura adicional

Enlaces externos