stringtranslate.com

Zhang He

Zhang He ( pronunciación ) (fallecido en julio o agosto de 231), [a] [2] nombre de cortesía Junyi , fue un general militar que sirvió bajo el mando del señor de la guerra Cao Cao a finales de la dinastía Han del Este de China. Continuó sirviendo en el estado de Cao Wei bajo sus dos primeros gobernantes, Cao Pi y Cao Rui , durante el período de los Tres Reinos hasta su muerte.

Zhang He comenzó su carrera bajo Han Fu , gobernador de la provincia de Ji , en los años 180, cuando se unió a las fuerzas imperiales Han para reprimir la rebelión de los turbantes amarillos . Se convirtió en subordinado del señor de la guerra Yuan Shao en 191 después de que Yuan Shao arrebatara el cargo de gobernador de la provincia de Ji a Han Fu. A lo largo de la década de 190, Zhang He luchó en las batallas contra el rival norteño de Yuan Shao, Gongsun Zan . En 200, Zhang He inicialmente luchó del lado de Yuan Shao en la batalla de Guandu contra Cao Cao , un señor de la guerra que controlaba el gobierno central Han. Sin embargo, desertó y pasó a Cao Cao después de la derrota de Yuan Shao en Guandu ese mismo año. [b] Desde entonces, había luchado en varias guerras bajo la bandera de Cao Cao, incluidas las campañas contra los herederos y aliados de Yuan Shao (201-207), las expediciones en el noroeste de China (211-214) y las batallas alrededor de Hanzhong (215). –219). Después de la muerte de Cao Cao en 220, Zhang He sirvió en Wei y luchó en batallas contra los estados rivales de Wei, Shu Han y Wu Oriental . Su victoria más conocida fue en la Batalla de Jieting en 228, en la que derrotó al general Shu Ma Su cortando el acceso del enemigo a los suministros de agua y luego atacándolos. En 231, murió en una emboscada tendida por las fuerzas Shu durante la Batalla del Monte Qi mientras perseguía a regañadientes una fuerza enemiga en retirada.

Chen Shou , que escribió el texto histórico del siglo III Sanguozhi , nombró a Zhang He como uno de los cinco generales de élite de su tiempo, junto con Yu Jin , Yue Jin , Zhang Liao y Xu Huang . [3]

Servicio bajo Han Fu y Yuan Shao

Zhang He era del condado de Mao (鄚縣), estado de Hejian (河閒國), que se encuentra en la actual Maozhou, Hebei . Hacia el final de la dinastía Han del Este , cuando estalló la Rebelión de los Turbantes Amarillos , respondió al llamado del gobierno Han de voluntarios para servir en el ejército y ayudar a reprimir la revuelta. Fue nombrado Mayor (司馬) y puesto bajo el mando de Han Fu , el inspector de la provincia de Ji (actual sur de Hebei). [4]

En 191, [5] después de que Han Fu renunciara a su control de la provincia de Ji al señor de la guerra Yuan Shao , Zhang He vino a servir a Yuan Shao y fue ascendido al rango de coronel (校尉). Entre 191 y 199, Zhang He luchó del lado de Yuan Shao en la guerra entre Yuan Shao y su rival Gongsun Zan . En 199, [6] después de que Yuan Shao eliminara a Gongsun Zan en la Batalla de Yijing , Zhang He fue ascendido a General de la Casa que Trae la Paz al Estado (寧國中郎將) por sus logros en la batalla. [7]

Batalla de Guandú

En el año 200, [6] Yuan Shao libró la batalla de Guandu con Cao Cao , un señor de la guerra que controlaba el gobierno central Han y el emperador Xian . Cuando Yuan Shao tenía algunas ventajas como un ejército mucho más grande en las etapas iniciales de la campaña, Zhang He sugirió evitar la confrontación directa con Cao Cao y, en su lugar, enviar una fuerza de caballería ligera al sur para atacar la retaguardia del campamento de Cao Cao. Yuan Shao no hizo caso de la sugerencia de Zhang He y en su lugar atacó a la fuerza principal de su enemigo. En las primeras batallas de la campaña, las fuerzas de Cao Cao obtuvieron varias victorias en las que dos de los generales de Yuan Shao, Yan Liang y Wen Chou , murieron y no se lograron avances en la invasión de las defensas de Cao Cao. [8]

Incursión en Wuchao

Yuan Shao había enviado a su general Chunyu Qiong a proteger el depósito de suministros de su ejército en Wuchao (烏巢; sureste del actual condado de Yanjin, Henan ). Una noche, Cao Cao dirigió una incursión en Wuchao para destruir los suministros de Yuan Shao. [9]

Cuando la noticia del ataque a Wuchao llegó al campamento de Yuan Shao, Zhang He le advirtió a Yuan Shao: "Las fuerzas de Cao Cao están bien entrenadas, por lo que definitivamente derrotarán a Chunyu Qiong. Si Chunyu Qiong es derrotado, todo está perdido para usted, general. Debería envíe inmediatamente fuerzas para reforzar Wuchao." [10] El asesor de Yuan Shao, Guo Tu, no estuvo de acuerdo con Zhang He: "La idea de Zhang He no es correcta. ¿Por qué no atacamos el campamento principal de Cao Cao? Definitivamente regresará para defender su campamento. De esta manera, podemos Detener el ataque a Wuchao sin tener que enviar refuerzos allí." [11] Zhang He respondió: "El campamento de Cao Cao está bien defendido y no puede ser conquistado fácilmente. Si Chunyu Qiong es tomado cautivo, todos nos convertiremos en prisioneros de guerra". [12]

Yuan Shao envió un destacamento de caballería ligera para reforzar Wuchao y envió fuerzas fuertemente armadas para atacar el campamento principal de Cao Cao. Cao Cao logró destruir los suministros de Yuan Shao en Wuchao, mientras que su campamento principal resistió con éxito los ataques de Yuan Shao. Cao Cao obtuvo una victoria decisiva sobre Yuan Shao en la batalla. [13]

Desertando al lado de Cao Cao

Guo Tu se sintió avergonzado después de ver que su sugerencia había resultado en la derrota de Yuan Shao, por lo que intentó desviar la atención de sí mismo acusando a Zhang He de mostrar schadenfreude al enterarse de su derrota. Zhang He tuvo miedo cuando se enteró de esto, por lo que desertó al lado de Cao Cao. [14]

Cao Cao estaba muy contento cuando Zhang He vino a unirse a él y le dijo a Zhang He: "En el pasado, Wu Zixu no entendió la situación y encontró su ruina. [c] ¿Y si hubiera abandonado a Yin como Weizi [d] y desertó a Han como Han Xin [ e] " [15]

El historiador del siglo V Pei Songzhi señaló una discrepancia entre la biografía de Zhang He y las biografías de Cao Cao y Yuan Shao sobre la época en que Zhang He desertó al lado de Cao Cao. Según las biografías de Cao Cao y Yuan Shao, Yuan Shao envió a Zhang He y Gao Lan (高覽) a atacar el campamento principal de Cao Cao según la sugerencia de Guo Tu. Desertaron y se pasaron a Cao Cao cuando se enteraron de que Wuchao estaba perdido y su deserción resultó en la derrota de Yuan Shao. Según estos dos relatos, Zhang He desertó a Cao Cao antes de la derrota de Yuan Shao en la Batalla de Guandu. Por otro lado, la biografía de Zhang He menciona que Zhang He desertó a Cao Cao después de la derrota de Yuan Shao en Guandu y después de que Guo Tu lo calumniara. [dieciséis]

Servicio bajo Cao Cao

Después de su deserción, Zhang He fue nombrado por la corte imperial Han (bajo el control de Cao Cao) como teniente general (偏將軍) y nombrado marqués de una aldea principal (都亭侯). Entre 200 y 207, luchó del lado de Cao Cao contra los herederos y aliados de Yuan Shao en las batallas de Ye (204), Bohai (205) y Liucheng (207). Fue ascendido a General que Pacifica al Di (平狄將軍) por sus contribuciones. [17]

En 206, Zhang He participó en la campaña contra las fuerzas piratas lideradas por Guan Cheng (管承) en la Comandancia Donglai (東萊郡; alrededor de las actuales Yantai y Weihai , Shandong ). [18] [19]

En 209, después de la Batalla de los Acantilados Rojos , [20] Chen Lan (陳蘭) y Mei Cheng (梅成) iniciaron una rebelión en el condado de Lu (六縣; en la actual Lu'an , Anhui ). Cao Cao ordenó a Zhang Liao que liderara una fuerza para reprimir la revuelta. Zhang He y Niu Gai (牛蓋) sirvieron como ayudantes de Zhang Liao y lograron eliminar a los rebeldes. [21] [22]

Campañas en el noroeste de China

En 211, [20] Zhang He participó en la batalla de Weinan contra una coalición de señores de la guerra de la región de Guanzhong liderada por Ma Chao y Han Sui . La coalición se disolvió después de que Cao Cao derrotara a los señores de la guerra en la batalla. Cao Cao envió a Zhang He a liderar una fuerza para atacar a uno de los señores de la guerra, Yang Qiu , en Anding Commandery (安定郡; que cubre partes de las actuales Ningxia y Gansu ), y Zhang logró obligar a Yang Qiu a rendirse. [23]

En 212, [20] Zhang He acompañó a Xiahou Yuan en una campaña contra otro de los señores de la guerra, Liang Xing (梁興), y las tribus Di en la Comandancia Wudu (武都郡; en la actual Longnan , Gansu). En 214, [24] Xiahou Yuan y Zhang He derrotaron a Ma Chao, quien había pedido prestadas tropas al señor de la guerra Zhang Lu en la Comandancia Hanzhong después de ser expulsado de Guanzhong. También eliminaron a las fuerzas rebeldes lideradas por Song Jian (宋建). [25] [26]

Batallas en Hanzhong

En 215, [24] cuando Cao Cao lanzó una campaña contra Zhang Lu en la Comandancia Hanzhong , primero envió a Zhang He a liderar un ejército para atacar a Liang Xing (梁興) y al rey tribal Di , Dou Mao (竇茂). Ordenó a Zhang He que liderara a 5.000 soldados de infantería para despejar el camino después de entrar en Hanzhong a través del paso San (散關; suroeste de la actual Baoji , Shaanxi ). Después de recibir la rendición de Zhang Lu, Cao Cao regresó y dejó atrás a Xiahou Yuan , Zhang He y otros generales para defender Hanzhong de su rival Liu Bei , que controlaba la provincia de Yi (que abarca las actuales Sichuan y Chongqing ) directamente al sur de Hanzhong. [27]

Más tarde ese año, Zhang He intentó reubicar a los residentes de Ba en Hanzhong. Fue derrotado por el general Zhang Fei de Liu Bei en Dangqu (宕渠; en el actual condado de Qu , Sichuan), abandonó su caballo y escapó a pie por un atajo con solo unos pocos de sus hombres. Se retiró al condado de Nanzheng con las tropas restantes. Más tarde fue ascendido a General que Derrota a los Bandidos (盪寇將軍). [28] [29]

En 218, Liu Bei lanzó una campaña para arrebatar el control de Hanzhong a las fuerzas de Cao Cao. [30] Guardó sus fuerzas en el paso de Yangping (陽平關; en el actual condado de Ningqiang , Shaanxi) mientras Zhang He estacionó sus tropas en Guangshi (廣石). Liu Bei dividió a sus miles de soldados de élite en diez grupos y les ordenó atacar la posición de Zhang He por la noche. Zhang He personalmente dirigió a sus hombres para resistir las fuerzas de Liu Bei y logró contener al enemigo. Mientras tanto, Liu Bei prendió fuego a las vallas del campamento de Zhang He en el valle de Zouma (走馬谷). Xiahou Yuan dirigió a algunos soldados para apagar el fuego y se encontró con la fuerza de Liu Bei en el camino y se enfrentó al enemigo. Xiahou Yuan murió en acción mientras Zhang He se retiraba. [31] Según el Weilüe , Liu Bei temía que Xiahou Yuan fuera reemplazado por Zhang He como comandante de las fuerzas de Cao Cao en Hanzhong. También expresó su decepción al enterarse de que fue Xiahou Yuan, y no Zhang He, quien murió en la batalla. [32]

Las fuerzas de Cao Cao en Hanzhong se sorprendieron cuando se enteraron de la muerte de su comandante y les preocupaba que Liu Bei pudiera aprovechar la situación para continuar con el ataque. Guo Huai , un mayor que sirvió bajo el mando de Xiahou Yuan, expresó su apoyo a que Zhang He fuera el nuevo comandante. Dijo: "El general Zhang (Él) es un general famoso en el Imperio. Incluso Liu Bei le tiene miedo. Es la única persona capaz de restaurar la estabilidad en esta hora de peligro". Zhang He asumió el cargo y reorganizó sus fuerzas. Todos los demás oficiales estaban dispuestos a someterse a sus órdenes. Se restableció la estabilidad. [33]

Cao Cao, que entonces estaba en Chang'an , envió un mensajero a Hanzhong para aprobar el mando de Zhang He. Al año siguiente, dirigió personalmente un ejército a Hanzhong para reforzar a Zhang He. Liu Bei ordenó a sus fuerzas que permanecieran en sus posiciones en las regiones montañosas y se negó a entablar batalla con Cao Cao. Cao Cao finalmente se rindió con Hanzhong y sacó sus fuerzas. Zhang He fue trasladado a una guarnición en Chencang (陳倉; actual distrito de Chencang , Baoji, Shaanxi). [34]

Servicio bajo Cao Pi

Cao Cao murió en marzo de 220 [35] y fue sucedido por su hijo Cao Pi como rey de Wei (魏王). Cao Pi ascendió a Zhang He a General de la Izquierda (左將軍) y aumentó su rango de marqués a Marqués de un distrito principal (都鄉侯). Más tarde ese año, Cao Pi usurpó el trono del emperador Xian , puso fin a la dinastía Han del Este y estableció el estado de Cao Wei con él mismo como nuevo emperador. Después de su coronación, ascendió a Zhang He de marqués de distrito a marqués de condado bajo el título de "Marqués de Mao" (鄚侯). [36]

En 221, [35] Cao Pi ordenó a Zhang He y Cao Zhen que lideraran fuerzas para atacar a las tribus Lushui y Qiang Oriental en la Comandancia Anding (安定郡; que cubre partes de las actuales Ningxia y Gansu ). [37]

Batalla de Jiangling

En 222, [35] Cao Pi convocó a Zhang He y Cao Zhen para una audiencia con él en Luoyang , la capital de Wei , y luego les ordenó a ellos, a Xiahou Shang y a otros generales que lideraran ejércitos para atacar el condado de Jiangling , que estaba controlado por el estado rival de Wei. , Wu oriental . Durante la batalla, Zhang He supervisó a las fuerzas Wei mientras capturaban una isla en el río Yangtze y comenzaban a construir un pequeño castillo en ella. [38] La batalla tuvo un resultado general no concluyente porque las fuerzas Wei se retiraron por su cuenta sin lograr avances significativos.

Servicio bajo Cao Rui

Cao Pi murió en 226 y fue sucedido por su hijo Cao Rui como emperador de Wei. [39] Cao Rui ordenó a Zhang He que hiciera una guarnición en la provincia de Jing para defender la frontera sur de Wei del este de Wu . Más tarde, Zhang He y Sima Yi dirigieron tropas para atacar a las fuerzas de Wu comandadas por Liu E (劉阿) y las derrotaron en Qikou (祁口). [40]

Repeler la primera invasión Shu

En 228, [41] Zhuge Liang , el regente del estado rival de Wei, Shu Han , dirigió las fuerzas Shu en la primera de una serie de campañas para atacar a Wei. Zhang He fue llamado de regreso de la provincia de Jing para defender las fronteras occidentales de Wei en la región de Guanzhong (que cubre áreas en las actuales Gansu y Shaanxi ) de los ejércitos Shu. Más tarde ese año, derrotó al general Shu Ma Su en la Batalla de Jieting , primero cortando el acceso del enemigo a los suministros de agua y luego atacándolos. [42]

A principios de ese año, tres comandancias controladas por Wei: Nan'an (南安; en la actual Dingxi , Gansu), Tianshui y Anding (安定; que cubre partes de las actuales Ningxia y Gansu), respondieron al llamado de Zhuge Liang y desertaron. a Shu. [41] Zhang He atacó las tres comandancias y las llevó de regreso a Wei. Cao Rui emitió un decreto imperial para elogiar a Zhang He por su éxito en repeler la invasión Shu y recompensarlo agregando 1.000 hogares sujetos a impuestos a su marquesado. Zhang He tenía 4.300 hogares en su marquesado después del incremento. [43]

Campaña abortada contra Wu

Por esa época, el general Wei Sima Yi , que estaba entrenando fuerzas navales en la provincia de Jing, planeó una invasión de Wu a través del río Han , que conecta con el río Yangtze . Cao Rui ordenó a Zhang He que dirigiera fuerzas desde la región de Guanzhong hasta la provincia de Jing para apoyar a Sima Yi. Sin embargo, cuando llegaron a la provincia de Jing, ya era invierno y las aguas no eran aptas para que navegaran los barcos más grandes, por lo que la campaña fue abortada. Luego, Zhang He regresó a su guarnición en el condado de Fangcheng (方城縣; actual condado de Gu'an , Hubei ). [44]

Predecir el resultado del asedio de Chencang

A finales de 228, Zhuge Liang lanzó una segunda campaña contra Wei y sitió la fortaleza Wei en Chencang (陳倉; actual distrito de Chencang , Baoji , Shaanxi ), que estaba defendida por Hao Zhao . Cao Rui convocó a Zhang He de regreso a la capital, Luoyang, para discutir los planes para contrarrestar la invasión Shu [45] pero se reunieron en Henan . Cao Rui colocó a Zhang He al mando de 30.000 soldados y reasignó a algunos de los Guardias Imperiales para que sirvieran como guardaespaldas de Zhang. Le preguntó a Zhang He: "General, si llega tarde, ¿Zhuge Liang ya habrá capturado Chencang?". [46]

Zhang He predijo que las fuerzas de Zhuge Liang no podrían mantener el asedio a Chencang por mucho tiempo porque carecían de suministros. Él respondió: "Zhuge Liang ya se habrá ido antes de que yo llegue a Chencang. Calculo que tiene suministros para menos de 10 días". [47] Luego dirigió sus tropas hacia el condado de Nanzheng , viajando día y noche. Las fuerzas Shu se retiraron. Cao Rui convocó a Zhang He de regreso a Luoyang y lo nombró general de carros y caballería que ataca Occidente (征西車騎將軍). [48]

Muerte

Una ilustración de la dinastía Qing sobre la muerte de Zhang He.

En 231, [49] cuando Zhuge Liang lanzó su cuarta invasión de Wei, Cao Rui ordenó a Sima Yi y Zhang He que lideraran las fuerzas de Wei hacia el oeste para contrarrestar la invasión. Cuando el ejército de Zhang He llegó al condado de Lueyang , Zhuge Liang se retiró al monte Qi (las regiones montañosas alrededor del actual condado de Li, Gansu ) para defender su posición. Cuando Sima Yi ordenó a Zhang He que persiguiera al enemigo, Zhang He se negó y dijo que, según la doctrina militar clásica, no debían perseguir a una fuerza enemiga que regresara a su base. Sima Yi insistió, por lo que Zhang He no tuvo más remedio que perseguir a las fuerzas Shu en retirada. Cayó en una emboscada en Mumen Trail (木門道; cerca de la actual aldea Mumen, ciudad de Mudan, distrito de Qinzhou , Tianshui , Gansu) y murió después de que una flecha perdida lo alcanzara en el muslo. [50] Cao Rui le concedió el título póstumo de "Marqués Zhuang" (壯侯), [51] que literalmente significa "marqués robusto".

Familia

Zhang He tuvo cuatro hijos, a quienes Cao Rui nombró marqueses en reconocimiento a las contribuciones de su padre a Wei. El mayor, Zhang Xiong (張雄), heredó el título de su padre y se convirtió en el próximo marqués de Mao (鄚侯). El hijo menor, cuyo nombre se desconoce, recibió el título de marqués secundario (關內侯). [52]

Evaluación

Zhang He fue descrito como un líder militar ingenioso y competente que conocía bien la geografía y era capaz de hacer predicciones precisas sobre situaciones de guerra, hasta el punto de que incluso Zhuge Liang desconfiaba de él. Aunque sirvió en el ejército, respetaba mucho a los eruditos confucianos . Una vez recomendó a Bei Zhan (卑湛), un erudito conocido por su buena conducta moral y que era de la misma ciudad natal que él, para servir en el gobierno de Wei. Cao Rui aceptó la sugerencia de Zhang He y nombró a Bei Zhan académico (博士). También emitió un decreto imperial para elogiar a Zhang He no solo por defender las fronteras de Wei, sino también por mostrar preocupación por la preservación interna de Wei. [53]

En la cultura popular

Zhang He es un personaje jugable en la serie de videojuegos Dynasty Warriors y Warriors Orochi de Koei . También aparece en todas las entregas de la serie de juegos de estrategia Romance of the Three Kingdoms de Koei .

En el juego de cartas coleccionables Magic: The Gathering hay una carta llamada "Zhang He, Wei General" en el conjunto Portal Three Kingdoms . [54]

Ver también

Notas

  1. ^ ab La biografía de Liu Shan en Sanguozhi registró que Zhang He murió en el sexto mes del noveno año de la era Jianxing del reinado de Liu Shan. [1] Este mes corresponde del 17 de julio al 14 de agosto de 231 en el calendario gregoriano.
  2. ^ Otros dos relatos afirmaron que Zhang He desertó al lado de Cao Cao antes de que Yuan Shao perdiera la Batalla de Guandu. Ver #Inconsistencia en registros históricos.
  3. ^ Wu Zixu fue un funcionario en el estado de Wu durante el período de primavera y otoño . Previó que Wu sería derrotado por el estado de Yue e intentó advertir al rey Fuchai , pero fue ignorado. Fuchai finalmente le ordenó suicidarse. Lo que Cao Cao quiso decir es: "Si Wu Zixu se hubiera dado cuenta de que ya no debería servir al rey Fuchai, es posible que no hubiera sufrido su perdición".
  4. Weizi (微子) era pariente y consejero del rey Zhou , el último gobernante tiránico de la dinastía Shang . Abandonó a Shang y desertó a la facción que finalmente derrocó a Shang y estableció la dinastía Zhou .
  5. ^ Han Xin fue un general que sirvió bajo Liu Bang , el emperador fundador de la dinastía Han . Inicialmente sirvió al rival de Liu Bang, Xiang Yu , pero luego desertó al lado de Liu Bang y ayudó a Liu Bang a derrotar a Xiang Yu y unificar China bajo el gobierno Han.

Referencias

  1. ^ ([建興九年]夏六月,亮糧盡退軍,郃追至青封,與亮交戰,被箭死。) Sanguozhi vol. 33.
  2. ^ de Crespigny (2007), pág. 1048.
  3. ^ (評曰:太祖建茲武功,而時之良將,五子為先。于禁最號毅重,然弗克其終。張郃以巧變為稱,樂進以驍果顯名,而鑒(其行事,未副所聞。或注記有遺漏,未如張遼、徐晃之備詳也。) Sanguozhi vol. 17.
  4. ^ (張郃字儁乂,河閒鄚人也。漢末應募討黃巾,為軍司馬,屬韓馥。) Sanguozhi vol. 17.
  5. ^ Sima (1084), vol. 60.
  6. ^ ab Sima (1084), vol. 63.
  7. ^ (馥敗,以兵歸袁紹。紹以郃為校尉,使拒公孫瓚。瓚破,郃功多,遷寧國中郎將。) Sanguozhi vol. 17.
  8. ^ (漢晉春秋曰:郃說紹曰:「公雖連勝,然勿與曹公戰也,密遣輕騎鈔絕其南,則兵自敗矣。」紹不從之。) Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 17.
  9. ^ (太祖與袁紹相拒於官渡,紹遣將淳于瓊等督運屯烏巢,太祖自將急擊之。) Sanguozhi vol. 17.
  10. ^ (郃說紹曰:「曹公兵精,往必破瓊等;瓊等破,則將軍事去矣,宜急引兵救之。」) Sanguozhi vol. 17.
  11. ^ (郭圖曰:「郃計非也。不如攻其本營,勢必還,此為不救而自解也。」) Sanguozhi vol. 17.
  12. ^ (郃曰: 「曹公營固,攻之必不拔,若瓊等見禽,吾屬盡為虜矣。」) Sanguozhi vol. 17.
  13. ^ (紹但遣輕騎救瓊,而以重兵攻太祖營,不能下。太祖果破瓊等,紹軍潰。) Sanguozhi vol. 17.
  14. ^ (圖慙,又更譖郃曰:「郃快軍敗,出言不遜。」郃懼,乃歸太祖。) Sanguozhi vol. 17.
  15. ^ (太祖得郃甚喜,謂曰:「昔子胥不早寤,自使身危,豈若微子去殷、韓信歸漢邪?」拜郃偏將軍,封都亭侯。) Sanguozhi vol. 17.
  16. ^ (臣松之案武紀及袁紹傳並云袁紹使張郃、高覽攻太祖營,郃等聞淳于瓊破,遂來降,紹衆於是大潰。是則緣郃等降而後紹軍壞也。至如此傳,為紹軍先潰,懼郭圖之譖,然後歸太祖,為參錯不同矣。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 17.
  17. ^ (拜郃偏將軍,封都亭侯。授以衆,從攻鄴,拔之。又從擊袁譚於渤海,別將軍圍雍奴,大破之。從討柳城,與張遼俱為軍鋒,以功遷平狄將軍。) Sanguozhi vol. 17.
  18. ^ (別征東萊,討管承, ...) Sanguozhi vol. 17.
  19. ^ Sima (1084), vols. 64-65.
  20. ^ abc Sima (1084), vol. 66.
  21. ^ (陳蘭、梅成以氐六縣叛,太祖遣于禁、臧霸等討成,遼督張郃、牛蓋等討蘭。 ...) Sanguozhi vol. 17.
  22. ^ (... 又與張遼討陳蘭、梅成等,破之。) Sanguozhi vol. 17.
  23. ^ (從破馬超、韓遂於渭南。圍安定,降楊秋。) Sanguozhi vol. 17.
  24. ^ ab Sima (1084), vol. 67.
  25. ^ (超奔漢中,還圍祁山。叙等急求救,諸將議者欲須太祖節度。淵曰:「公在鄴,反覆四千里,比報,叙等必敗,非救急也。」遂行,使張郃督步騎五千在前,從陳倉狹道入,淵自督糧在後。郃至渭水上,超將氐羌數千逆郃。未戰,超走,郃進軍收超軍器械。淵到,諸縣皆已降。) Sanguozhi vol. 9.
  26. ^ (與夏侯淵討鄜賊梁興及武都氐。又破馬超,平宋建。) Sanguozhi vol. 17.
  27. ^ (太祖征張魯,先遣郃督諸軍討興和氐王竇茂。太祖從散關入漢中,又先遣郃督步卒五千於前通路。至陽平,魯降,太祖還,留郃與夏侯淵等守漢中,拒劉備。) Sanguozhi vol. 17.
  28. ^ (郃棄馬緣山,獨與麾下十餘人從間道退,引軍還南鄭,巴土獲安。) Sanguozhi vol. 36.
  29. ^ (郃別督諸軍,降巴東、巴西二郡,徙其民於漢中。進軍宕渠,為備將張飛所拒,引還南鄭。拜盪寇將軍。) Sanguozhi vol. 17.
  30. ^ Sima (1084), vol. 68.
  31. ^ (劉備屯陽平,郃屯廣石。備以精卒萬餘,分為十部,夜急攻郃。郃率親兵搏戰,備不能克。其後備於走馬谷燒都圍,淵救火,從他道與備相遇,交戰,短兵接刃。淵遂沒,郃還陽平。) Sanguozhi vol. 17.
  32. ^ (魏略曰:淵雖為都督,劉備憚郃而易淵。及殺淵,備曰:「當得其魁,用此何為邪!」) Anotación de Weilüe en Sanguozhi vol. 17.
  33. ^ (當是時,新失元帥,恐為備所乘,三軍皆失色。淵司馬郭淮乃令衆曰:「張將軍,國家名將,劉備所憚;今日事急,非張將軍不能安也。」遂推郃為軍主。郃出,勒兵安陣,諸將皆受郃節度,衆心乃定。) Sanguozhi vol. 17.
  34. ^ (太祖在長安,遣使假郃節。太祖遂自至漢中,劉備保高山不敢戰。太祖乃引出漢中諸軍,郃還屯陳倉。) Sanguozhi vol. 17.
  35. ^ abc Sima (1084), vol. 69.
  36. ^ (文帝即王位,以郃為左將軍,進爵都鄉侯。及踐阼,進封鄚侯。) Sanguozhi vol. 17.
  37. ^ (詔郃與曹真討安定盧水胡及東羌, ...) Sanguozhi vol. 17.
  38. ^ (... 召郃與真並朝許宮,遣南與夏侯尚擊江陵。郃別督諸軍渡江,取洲上屯塢。) Sanguozhi vol. 17.
  39. ^ Sima (1084), vol. 70.
  40. ^ (明帝即位,遣南屯荊州,與司馬宣王擊孫權別將劉阿等,追至祁口,交戰,破之。) Sanguozhi vol. 17.
  41. ^ ab Sima (1084), vol. 71.
  42. ^ (諸葛亮出祁山。加郃位特進,遣督諸軍,拒亮將馬謖於街亭。謖依阻南山,不下據城。郃絕其汲道,擊,大破之。) Sanguozhi vol. 17.
  43. ^ (南安、天水、安定郡反應亮,郃皆破平之。詔曰:「賊亮以巴蜀之衆,當虓虎之師。將軍被堅執銳,所向克定,朕甚嘉之。益邑千戶,并前四千三百戶。」) Sanguozhi vol. 17.
  44. ^ (司馬宣王治水軍於荊州,欲順沔入江伐吳,詔郃督關中諸軍往受節度。至荊州,會冬水淺,大船不得行,乃還屯方城。) Sanguozhi vol. 17.
  45. ^ (諸葛亮復出,急攻陳倉,帝驛馬召郃到京都。) Sanguozhi vol. 17.
  46. ^ (帝自幸河南城,置酒送郃,遣南北軍士三萬及分遣武衞、虎賁使衞郃,因問郃曰:「遲將軍到,亮得無已得陳倉乎!」) Sanguozhi vol. 17.
  47. ^ (郃知亮縣軍無穀,不能乆攻,對曰:「比臣未到,亮已走矣;屈指計亮糧不至十日。」) Sanguozhi vol. 17.
  48. ^ (郃晨夜進至南鄭,亮退。詔郃還京都,拜征西車騎將軍。) Sanguozhi vol. 17.
  49. ^ Sima (1084), vol. 72.
  50. ^ (魏略曰:亮軍退,司馬宣王使郃追之,郃曰:「軍法,圍城必開出路,歸軍勿追。」宣王不聽。郃不得已,遂進。蜀軍乘高布伏,弓弩亂發,矢中郃髀。) Anotación de Weilüe en Sanguozhi vol . 17.
  51. ^ (諸葛亮復出祁山,詔郃督諸將西至略陽,亮還保祁山,郃追至木門,與亮軍交戰,飛矢中郃右膝,薨,謚曰壯侯。) Sanguozhi vol. 17.
  52. ^ (子雄嗣。郃前後征伐有功,明帝分郃戶,封郃四子列侯。賜小子爵關內侯。) Sanguozhi vol. 17.
  53. ^ (郃識變數,善處營陣,料戰勢地形,無不如計,自諸葛亮皆憚之。郃雖武將而愛樂儒士,嘗薦同鄉卑湛經明行脩,詔曰:「昔祭遵為將,奏置五經大夫,居軍中,與諸生雅歌投壺。今將軍外勒戎旅,內存國朝。朕嘉將軍之意,今擢湛為博士。」) Sanguozhi vol. 17.
  54. ^ Zhang He, Wei General - Portal Three Kingdoms, Magic: the Gathering - Tienda de juegos en línea para cartas, miniaturas, individuales, paquetes y cajas de sobres